Испытания на стойкость к водным триингам по программе;pdf

ДЛЯ МЕНЯ.
М и р с а у н и w e l l n e s s о т K L A FS .
We would like to thank ALMA-Home, London | INDIGO – Schwabe & Baer
Entwicklungs GmbH, Munich | Das Stoffkontor, Hamburg
DYI, Hamburg | Perle, Hamburg for their kind support.
Wellness в моде.
У нас уже более 60 лет.
СОДЕРЖАНИЕ
ПАРОВАЯ БАНЯ
П А Р О В А Я Б А Н Я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 0
SANARIUM®
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ
П А Р О В А Я Б А Н Я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6
SANARIUM С ФУНКЦИЕЙ
SaunaPUR® ....................................6
П А Р О В О Й Д У Ш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8
ЕЩЕ БОЛЬШЕ
WELLNESS
e V i t a r i u m ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6
САУНЫ И ВАРИАНТЫ
САУН
S O N N E N W I E S E ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
S W A Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
САУНЫ .......................................24
Э Р Г О М Е Т Р A C T  210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПО
РАЗМЕРАМ ЗАКАЗЧИКА.............64
В ДОПОЛНЕНИЕ К
В А Ш Е М У К О М Ф О Р Т У . . . . . . . . . . . . . . . 18 0
Д И З А Й Н Е Р С К И Е С А У Н Ы . . . . . . . . . . . . 72
САУНЫ ДЛЯ УЛИЦЫ ...................96
СПЕЦИАЛЬНОЕ
О С Н А Щ Е Н И Е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2
К А Ч Е С Т В О И Т Е Х Н И К А . . . . . . . . . . . . . 116
ДЕСЯТЬ ВАЖНЫХ
П О В О Д О В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8
САУНЫ С ИНФРАКРАС
НЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ
I n f r a P L U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
О КОМПАНИИ
ОХЛАЖДЕНИЕ
Д У Ш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 0
KLAFS В ЛИЧНОМ
О Б Щ Е Н И И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2
K L A F S В В А Ш Е М Р Е Г И О Н Е . . . . . . . . 18 4
6_ 7
SANARIUM с функцией SaunaPUR ®
СЛЕДУЙТЕ СВОЕЙ ПРИРОДЕ.
Отдых и расслабление в индивидуальной
интерпретации : SANARIUM ® от KLAFS.
8_9
SANARIUM с функцией SaunaPUR ®
К
аждый человек – особенный;
функцией SaunaPUR ® совершенно авто-
именно поэтому все мы заслужи-
матически настроит влажность воздуха
ваем особой формы релаксации.
и температуру в соответствии с Вашими
Следуйте своим собственным желаниям
пожеланиями. Дополнительное, разра-
и потребностям, следуйте своему стилю
ботанное компанией KLAFS эксклюзив-
отдыха и насладитесь уникальными момен-
ное оснащение для сауны внесет еще
тами комфорта – с помощью запатенто-
больше раз нообразия в выбранную Вами
ванной технологии SANARIUM с функ-
релаксационно-оздоровительную про-
цией SaunaPUR ® от KLAFS. Технология
грамму: специальная чашечка с арома-
SANARIUM делает из одной сауны –
тическими веществами, наполнит кабину
целых пять, и включает в себя классиче-
живительными запахами. Интегриро-
скую сауну, биосауну, тропическую
ванный в датчик влажности динамик, по
сауну, ароматическую сауну и мягкую
желанию, погрузит вас в мир ласкаю-
паровую сауну. Выберите желаемую
щих звуков. Функция SaunaPUR ® позво-
климатическую зону, и SANARIUM с
лит Вам ощутить на себе все релакса-
100 °C
ционные возможности традиционной,
исконно-финской бани.
Сауна 70 –100 °C,
3 % отн.
влажн.
SaunaPUR ®
ТЕМПЕРАТУРА, °C
Тропическая баня
48 – 75 °C,
20 – 50 % отн. влажн.
SANARIUM с
функцией SaunaPUR ®
40 °C
Баня с теплым
воздухом
45 – 60 °C,
10 – 20 %
отн. влажн.
0%
Баня с мягким
паром
46 – 60 °C,
40 – 55 %
Ароматичеотн. влажн.
ская баня
40 – 45 °C,
40 – 55 %
отн. влажн.
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ
60 %
SANARIUM с функцией SaunaPUR ® предлагает пять различных климатических зон.
10 _11
SANARIUM с функцией SaunaPUR ®
Н
аслаждение по вкусу: SANARIUM
влияет на иммунную систему. К тому же,
с функцией SaunaPUR ® без
огромное удовольствие от такой приятной
труда выполняет любые индиви-
процедуры экстра-класса испытывает
дуальные пожелания и дарит пользова-
наш самый большой орган – кожа. Она
телям незабываемые моменты. При этом
очищается, избавляется от шлаков и
достигаемая с помощью SANARIUM ®
одновременно с этим снабжается пита-
релаксация – это не просто приятная,
тельными веществами и минералами.
но к тому же и полезная для здоровья
Специальная чашечка, наполненная аро-
процедура. Так, например, одно из ис-
матическими маслами, позволяет рас-
следований, проведенных известной
крыть все живительные свойства масел,
берлинской клиникой Шарите, показа-
а также оказать положительное воздей-
ло, что мягкое тепло и климат сауны
ствие на дыхательные пути. Источник ва-
SANARIUM ® , создающий щадящие усло-
шего здоровья – всегда рядом с Вами,
вия для кровообращения, способны сни-
или находится от Вас на расстоянии
зить артериальное давление и оказать
одного нажатия кнопки, если Вы – в
положительное действие при нарушениях
дороге. Ведь теперь, благодаря прило-
кровотока. И это еще не все: регуляр-
жению KLAFS App Вы можете включить
ное посещение SANARIUM ® тренирует
SANARIUM с функцией SaunaPUR ® еще
сердечно-сосудистую систему и эффек-
до того, как окажетесь дома – и ощу-
тивно предупреждает простудные забо-
тить на себе все прелести релаксации,
левания. Проведенное исследование
с учетом желаний и без компромиссов.
АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
показало, что SANARIUM ® положительно
Высокое артериальное давление
Нормальное артериальное давление
Регулирование артериального
давления с SANARIUM ®
Низкое артериальное давление
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ В НЕДЕЛЯХ
Регулирование артериального давления при двукратном посещении SANARIUM ® (46 – 60 °C,
влажность воздуха 40 – 55 %) в неделю на протяжении 10 недель.
12 _13
SANARIUM с функцией SaunaPUR ®
Н
SANARIUM ®-печь MAJUS.
а первый взгляд SANARIUM с
ческими произведениями или же живи-
функцией SaunaPUR ® едва
тельными звуками природы. Десять музы-
отличается от „обычной“ сауны,
кальных композиций, созданных специ-
но вот предлагаемая им релаксация –
ально для SANARIUM ® известным испол-
это нечто совершенно необыкновенное.
нителем акустической музыки Шанти-
Благодаря повышенной влажности воз -
премом, уже внесены в управление. Всем
духа SANARIUM ® поддерживает „кажу-
тем, кто хочет приблизиться к искон-
щийся“ жар при фактически невысокой
ной форме купания в сауне, не обойтись
температуре – по желанию, в форме аро-
без функции SaunaPUR ® : благодаря
матизированного пара. Дополнитель-
ей печь отключается при температуре
ный всплеск чувств вызывает динамик,
80 – 85 °C и изучает мягкое тепло,
интегрированный в датчик влажности.
позволяя более интенсивно использо-
Подобная опция позволяет Вам насла-
вать настойки. Финны бы сказали:
диться во время посещения сауны спо-
„Löyly.“ А мы говорим: Как хорошо,
койной акустической музыкой, класси-
что есть кнопка SaunaPUR ® .
Отн. влажность
Индивидуальный климат
Поддать пару – по Вашему усмотрению
85 °
77 °
Температура
Функция SaunaPUR ® – печь выкл
Разогрев
Процедура купания с SaunaPUR ®.
Звучит неплохо: Датчик влажности со встроенным динамиком.
Кнопка SaunaPUR ®.
Разогрев
14 _15
SANARIUM с функцией SaunaPUR ®
П
рием сауны в SANARIUM® отли-
подкупает не только своим скромным,
чается особенной мягкостью
изысканно-элегантным дизайном, но и
и комфортом, а управление на-
практичной функцией высокоскорост-
столько просто, что оно никак не может
ного нагрева Turboheat, позволяющей
помешать Вашему наслаждению: просто
быстро разогреть SANARIUM ®. Кстати,
залейте воду в SANARIUM с функцией
на выбор предлагается большое количе-
SaunaPUR ® – влажность и температура
ство других печей. которые могут исполь-
абсолютно автоматически настроятся
зоваться в комбинации с эксклюзивной,
на выбранный режим и Вы окажетесь в
разработанной компанией KLAFS тех-
желаемой климатической зоне. Кроме
нологией SANARIUM ® . Так, например,
того, во время купания можно насладить-
компактная печь SOFTCLIMAOFEN
ся действием живительных запахов:
PLURIS способна предложить не менее
роскошь, которую предлагает, напри-
незабываемые моменты релаксации,
мер, стационарная печь MAJUS в ком -
чем устанавливаемая под лежаком печь
бинации с чашкой для ароматических
BONATHERM. Какую бы модель печи
веществ. Новое поколение печей MAJUS
Вы не выбрали, чтобы насладиться пре-
Печь SANARIUM® MAJUS с функцией высокоскоростного нагрева Turboheat.
Чашечка для ароматических веществ с ухватом.
Печь SOFTCLIMAOFEN PLURIS с чашечкой для ароматических веществ.
Аквапанель BONATHERM с большим индикатором уровня воды.
имуществами технологии SANARIUM
с функцией SaunaPUR ® : Вас ждет уникальная форма отдыха.
16 _17
InfraPLUS
Тепло, укрепляющее Вашу спину.
18 _19
InfraPLUS
З
InfraPLUS.
ачастую, немного тепла – самый
дополнительную функциональную цен-
лучший рецепт: целенаправлен-
ность. Иными словами, она является важ-
ным термическим процедурам в
ным дополнением, ведь благодаря ей
области спины уже издавна приписыва -
отпадает необходимость в отдельной
ется благотворное, расслабляющее и
кабине. Компания KLAFS впервые
болеутоляющее действие. А так как
интегрировала в сауну инфракрасную
согревание – главная задача саун с
технологию SensoCare марки Physio-
инфракрасным излучением, они ста -
therm. Она встроена в спинную часть
новятся все более популярными. Прием
нового инфракрасного сиденья, которое
сауны воздействует на все тело, акти -
гармонично вписывается в дизайн каби-
вируя обмен веществ, стимулируя работу
ны. Теперь, помимо сауны и SANARIUM ®
сердца и кровообращения, а также
Вы можете насладиться благотворным
укрепляя иммунную систему, в то время
действием излучения в далекой инфра-
как инфракрасные лучи оказывают ин-
красной области – в полной безопас -
тенсивное, целенаправленное действие
ности и с учетом эргономических осо-
на спину. Технология InfraPLUS придает
бенностей. Просто откиньтесь назад
обычной сауне или сауне SANARIUM ®
и расслабьтесь.
20 _ 21
InfraPLUS
К
ак правило, если мышцы спины
стимулирует кровообращение и обмен
начинают „бунтовать“, это вызва-
веществ. Благодаря выводу шлаков
но их затвердением или защем-
быстрее восстанавливается мускулату-
лением. В подобных случаях мы обраща-
ра, содержащая избыточное количе-
емся к старому, проверенному сред-
ство кислотных веществ. Тепло, проходя
ству – теплу. Неспроста. Технология
сквозь спину, проникает вглубь орга-
InfraPLUS тоже основана на благо -
низма и стимулирует работу внутренних
творном действии инфрокрасного из-
органов. Через все тело проходит
лучения в C-диапазоне. Она помогает
сигнал релаксации, и, в большинстве
избавиться от болезненных судорог в
случаев, сразу же после начала про-
области спины, плеча или затылка, а
цедуры человек чувствует себя хорошо.
также от связанных с ними жалоб. Кроме
Технология InfraPLUS позволит Вашей
того, она способствует облегчению
спине расслабиться быстрее и эффек-
болей в суставах, вызванных износом.
тивнее, чем раньше. И это приятно.
Приятное тепло расширяет сосуды,
Очень приятно.
22 _ 23
InfraPLUS
Ч
увство комфорта – вопрос уста-
Вы хотите принять процедуру ненадолго.
новки: выберите одну из трех
Для того, чтобы нахождение в сиденье
ступеней, Soft, Medium или Inten-
было комфортным, спинку можно выдви-
siv Как только Вы откинетесь на спинку,
нуть вперед и установить в нескольких
программа включится. Для полного рас-
положениях: это особенно удобно при
крытия благотворного действия, ока -
наличии низких лежаков. Даже если
зываемого инфракрасным излучением,
Вы не пользуетесь программой – нахо-
четыре сверхчувствительные датчика
диться в таком сиденье очень удобно.
SensoCare на протяжении всей процеду-
Запатентованный низкотемпературный
ры измеряют температуру Вашего тела
керамический излучатель настолько
и настраивают интенсивность излучения
высококачественен, что мы предостав-
в соответствии с его параметрами –
ляем на него пожизненную гарантию.
плавно и совершенно автоматически.
Кроме того, он выполняет все предписа-
Благодаря системе комфортного подо-
ния, соответствующие знаку качества
грева с помощью печи для сауны, каби-
RAL для инфракрасных кабин. Наслаж-
на быстро нагревается до приятной
дайтесь не задумываясь.
Спинка выдвигается вперед и устанавливается в нескольких положениях.
температуры 27 °C – 35 °C, даже если
SensoCare.
SensoCare: Посредством постоянного замера температуры кожи автоматически регулируется интенсивность изучаемого тепла.
24 _ 25
САУНА
Лучший способ релаксации у
каждого свой.
26 _ 27
САУНА
Х
орошее самочувствие означает
ем различных пород дерева, с много-
для каждого человека что-то
образием форм и оснащения. Длитель-
собственное. Поэтому мы делаем
ную работоспособность конструкции
наши сауны соответствующими Вашим
обеспечивают многие технически отто-
личным представлениям о релаксации.
ченные детали, такие как надёжные со-
Если Вы любите париться в исконно де-
единения в шпунт и гребень, отличная
ревенском стиле, то для Вас прекрасно
теплоизоляция, а также соединённые в
подойдёт наша сауна EMPIRE из цель-
шип или клееные обвязки дверей. Благо-
ного дерева. Она имеет чрезвычайно
даря секционной конструкции, сауны с
прочную конструкцию из 56-миллимет-
шагом в 10 см идеально встраиваются
рового бруса карельской ели или канад-
в любые помещения. Неважно, будет ли
ской сосны и создаёт атмосферу на-
это SMARTSAUNA ® на минимальном
стоящей деревенской сауны. Ещё лучше
пространстве, элегантная LOUNGE или
приспособиться к Вашим индивидуаль-
PURE с изысканным дизайном – отлич-
ным потребностям смогут наши секцион-
ное качество KLAFS гарантирует, что в
ные сауны. Это именно то, что нужно
любой сауне Вы не будете думать ни
всем, кто ценит дизайн с использовани-
о чём другом, кроме как о программе
собственного здоровья.
Отмечены первым и известнейшим знаком
безопасности для окружающей среды
„Голубой ангел“ за экологичные изделия
из дерева и древесных материалов.
28 _ 29
SMARTSAUNA ®
С
ауна, которой не нужны четыре собственные стены: SMARTSAUNA ® это самая
маленькая кабина с наименьшими наруж-
ными размерами. Но она вполне соответствует
духу времени: несложная самостоятельная сборка,
предварительно смонтированное оборудование
и – до размера 2 х 1,4 м – удобное подключение в
розетку. Ее можно установить в любом помещении
за два-три часа, а при переезде также просто разобрать и взять с собой. Для всех, кто хочет действительно сэкономить, не отказываясь от прекрасной
обработки, роскошного оформления и современной техники. Это новая оптимальная модель для всех,
кто в наше время высоких скоростей хочет также
быстро снять напряжение.
SMARTSAUNA ® с серебристо-серой обшивкой и окном.
30 _ 31
SMARTSAUNA ®
S
MARTSAUNA ® подкупает не
ской сауне или же варианту с печью
только своими компактными раз-
SOFTCLIMAOFEN, позволяющему при-
мерами, но и свободой выбора,
нять мягкую паровую сауну. Что каса-
предоставляемого Вам при планирова-
ется формы и размеров сауны, то и здесь
нии Вашего индивидуального экземпля-
в Вашем распоряжении имеется боль-
ра. Например, привлекательная внутрен-
шое количество опций: SMARTSAUNA ®
няя обшивка может быть выполнена –
предлагается не только с прямоуголь-
с учетом Вашего вкуса – из скандинав-
ным основанием различных размеров,
ской пихты или осины. Кроме того, Вы
но и в пятиугольном исполнении. Множе-
можете отдать предпочтение классиче-
ство возможностей, одна цель : релаксация, превосходящая Ваши ожидания.
SMARTSAUNA ®: с цветным освещением FARBLICHT и стеклянным элементом.
Печь SOFTCLIMAOFEN, нержавеющая сталь.
SMARTSAUNA ®: с цветным освещением FARBLICHT.
32 _ 33
HOME
Л
учшего знакомства с миром
разнообразным дополнительным обо-
саун невозможно себе пред-
рудованием. Размер сауны можно вы-
ставить: Сауна HOME фирмы
бирать с шагом в 10 см, а наружная
KLAFS привлекает к себе внимание
отделка может быть выполнена из нату-
своей прочной конструкцией и гармо-
ральной ели с белым прозрачным по-
ничным дизайном. Это одно из самых
крытием или из канадской сосны (тсуги).
выгодных предложений на рынке саун,
С дополнительными деталями, такими
прошедших контроль RAL. Наряду с вы-
как зеркала, окна, вешалки для полоте-
соким качеством, она подкупает совре-
нец и крючками – сауна вполне соот-
менным стандартным оснащением и
ветствует любому бюджету – ее можно
поручить собрать мастерам, так и смонтировать самостоятельно.
Сауна HOME, наружная отделка из канадской сосны, вешалка для полотенец.
34 _ 35
HOME
В
нутри сауны HOME в первую
из древесного массива. Но ощутимы:
очередь привлекает высококаче-
через блок управления 18028 просто
ственная отделка. Она пол-
регулируются параметры для создания
ностью сделана из скандинавской ели,
оптимального климата в сауне. Еще
по желанию можно использовать канад-
более приятные ощущения можно полу-
скую сосну для создания особо при-
чить, если выбрать специальное оснаще-
ятного климата. Хорошее первое впечат-
ние SANARIUM с функцией SaunaPUR ®
ление усиливается другими деталями:
или печь SOFTCLIMAOFEN. В пакет до-
скругленные планки, эргономичные спин-
полнительного оборудования для HOME
ки и лампы LUMA радуют глаз. Широкие
входит термометр, песочные часы и
скамьи с подголовниками при одном
брошюра „Все о сауне“.
только взгляде на них обещают комфорт.
И напротив, совсем не видны глазу 30 кг
оливиновых камней в проверенной
VDE печи PLURIS с защитными панелями
Сауна HOME: внутренняя отделка из канадской сосны, печь SOFTCLIMAOFEN PLURIS.
Печь SOFTCLIMAOFEN PLURIS.
Сауна HOME, 5-угловая, внешняя обшивка из ели с белым прозрачным покрытием.
36 _ 37
PREMIUM
Сауна PREMIUM, наружная отделка из канадской сосны, с окном, вешалкой для полотенец и крючками для одежды.
38 _ 39
PREMIUM
М
одель на любой вкус: Сауны
вытяжной вентиляцией KLAFS обеспечи-
KLAFS PREMIUM – это не
вают оптимальный климат в сауне. Аб-
только особое качество, но
солютно оригинальной является сауна
и демонстрация чувства стиля у ее
PREMIUM с нашим SANARIUM с функ-
обладателя. Поэтому здесь особое вни-
цией SaunaPUR ®, которые теперь можно
мание уделено красивым и полезным
приобрести в виде системы BONATHERM
деталям: эргономичным подголовникам
VS, располагаемой под скамьями. 100 кг
и спинкам, панелям между лежаками и
оливиновых камней обеспечивают вме-
табуреткам для удобного подъема на
сте с функцией SaunaPUR ® создание
лежак. Внутренняя отделка может быть
невероятно благотворного расслабляю-
выполнена из скандинавской ели или,
щего эффекта воздействия сауны. Или
по желанию, из канадской сосны (тсуги).
выберите другой климатический режим.
:Блок управления 18028 и печь PLURIS
Ароматический или тропический. И
(все прошли проверку VDE) вместе с
каждый раз Вы будете чувствовать себя
заново родившимся.
Сауна PREMIUM: внутренняя отделка из канадской сосны, SANARIUM ®-печь MAJUS, косвенное освещение SUNSET.
40 _ 41
PREMIUM
Д
ля тех, кто предпочитает
ны. Специальный плинтус в местах
индивидуальность во всем:
соединений стен с потолком и верхние
дополнительные детали,
лежаки со скосом в углах создают
попадающие в поле зрения, усиливают
единый стиль интерьера. В пакет входят
первое благоприятное впечатление от
также оригинальная дверная ручка
сауны PREMIUM. Дизайнерский пакет
DUET из бука и алюминия, светильник
PREMIUM, куда вошли несколько гар-
OLYMP, песочные часы DELUXE. Со-
монично сочетающихся с интерьером
брание маленьких, но изысканных дета-
элементов, способствует созданию еще
лей, с помощью которых Ваша сауна
более благородного облика сауны.
несомненно станет классом выше.
Двускатная, кажущаяся бесшовной,
крыша увеличивает высоту и объем кабиСауна PREMIUM: внутренняя отделка из канадской сосны, дизайнерский пакет, SANARIUM ® BONATHERM VS.
Светильник OLYMP.
Дверная ручка DUET из бука и алюминия.
42 _ 43
PREMIUM
У
же один внешний вид сауны
профилированной вагонке SOFTLINE из
KLAFS PREMIUM говорит о ее
скандинавской ели с белым или про-
необычайной способности
зрачным покрытием, или же из высоко-
адаптироваться к внешним условиям.
качественной канадской сосны. Еще
Четырех-, пятиугольное или круглое
один элегантный вариант отделки пред-
основание, возможность установки в
ставляют собой шпонированные панели
нише, под скатом крыши или в подвале
из натуральной канадской сосны, дуба,
– подходящий размер найдется для
ореха, венге и клена, а также с высоко-
любого помещения. Все это позволяет
глянцевым лаковым покрытием белого
сауне слиться с окружающей обстанов-
цвета. Кроме того, на выбор предлагают-
кой, подчеркнуть царящий в помещении
ся различные виды окон и стеклянные
стиль, но в то же время расставить ха-
фасады, в половину или в полную высоту
рактерные для нее эстетические акценты.
двери, широкие или узкие. Множество
Широкий выбор для внешней отделки
приобретаемых в качестве опций допол-
позволяет придать Вашей сауне совер-
нительных элементов, таких как полки,
шенно индивидуальный внешний вид,
зеркала, крючки для полотенец и т.п.,
отвечающий Вашему вкусу: Вы можете
позволяют Вам придать Вашей сауне
отдать предпочтение классической
еще более индивидуальный характер.
Сауна PREMIUM, наружная отделка из канадской сосны, с вешалкой для полотенец и блоком управления TOUCHCONTROL.
Полотенцесушитель.
Рама для зеркала.
44 _ 45
LOUNGE
Сауна LOUNGE, наружная отделка из конголезского палисандра, со стеклянным углом, специальной панелью для полотенец, крючками для одежды и блоком
локом
упра
управления TOUCHCONTROL.
46 _ 47
LOUNGE
М
одель, над которой нам пришлось попотеть: при создании сауны LOUNGE,
отвечающей самым высоким требования,
мы придавали большое значение высококачественному внутреннему оформлению. Поэтому для отделки стен используется только изысканная бессучковая
древесина канадской сосны. Применяемая для
крупных панелей, как в данном случае, или в классическом профиле SOFTLINE, древесина канадской
пихты как никакое другое дерево придает элегантность внешнему виду и, кроме того, создает особый
здоровый климат в сауне. В результате удачного
сочетания роскоши и целесообразности родилась
сауна, которая должна показать Вам, как чудесно
можно потеть. Лучше всего каждый день.
Сауна LOUNGE, внутренняя отделка – панели из канадской сосны, цветное освещение FARBLICHT с LIFTLIGHT, косвенное освещение SUNSET и
SANARIUM ®-печь MAJUS.
48 _ 49
LOUNGE
Д
ля создания внешнего облика
обстановке: здесь стиль определяют
сауны LOUNGE потребуется
четкие формы, скромная элегантность,
Ваше участие. Выберите дверь
совершенная обработка. При создании
и окна нужных размеров, подберите
интерьера в духе „дзэн“ мы позаботи-
наружную отделку по своему вкусу: это
лись о создании атмосферы эмоциональ-
могут быть сплошные панели из канад-
ного спокойствия – в том числе и в тех
ской сосны или классические деревян-
вариантах, когда предлагается много
ные щиты, натуральная ель или с белым
необычных новинок. Лежаки, которые
прозрачным покрытием, полностью
производят впечатление парящих в воз-
темный или белый конголезский пали-
духе. Спинки со скосами в углах. Под-
сандр, стеклянный фасад с угловым
головники выполнены в авангардном
элементом и без рам – многое, что еще
стиле из цельного куска гнутой древеси-
можно придумать. Полки, стеллажи и
ны. Дополнительные новшества – благо-
крючки для полотенец добавят новые
родные дверные ручки и светильник из
индивидуальные акценты. На себя мы
дерева и стекла. Все элементы гармонич-
взяли принятие решения по внутренней
но сочетаются друг с другом. Здесь
Сауна LOUNGE, внутренняя отделка – панели из канадской сосны, SANARIUM ® BONATHERM, косвенное освещение SUNSET.
царит дух спокойного уравновешенного
настроения, дополняемый комфортом от
работы высококлассного оборудования.
Специальное оснащение BELLAVEDA (стр. 108).
50 _ 51
LOUNGE
М
ы прикладываем все наши
нюю отделку из канадской сосны можно
знания, умения и мастерст-
выполнить в классическом стиле, как это
во, чтобы поход в сауну
показано на фотографии, или в виде
LOUNGE произвел незабываемое впе-
панелей. Кроме того, имеется широкая
чатление. Например, новые лежаки на
палитра дополнительного оборудования:
среднем уровне теперь значительно
подсветка за спинками создаст новое
шире. Благодаря своей эргономичной
настроение в кабине. Световое и зву-
форме они стали особенно удобными.
ковое устройство AQUAVIVA, разнооб-
Чтобы сауна LOUNGE приняла беспо-
разное цветное освещение FARBLICHT
добный, ни с чем несравнимый вид, Вам
или созерцательное ЗВЕЗДНОЕ НЕБО
нужно выбрать нечто особенное из
(STERNENHIMMEL) придадут сауне
многочисленных полезных предметов и
Вашей мечты особую нотку. Другие прак-
оборудования. В оснащение этой каби-
тичные и не менее прекрасные и при-
ны можно включить SANARIUM с функ-
ятные дополнительные элементы приве-
цией SaunaPUR ® (стр. 6) или управление
дены в каталоге, начиная со стр. 102,
TOUCHCONTROL (стр. 136). Внутрен-
среди нашего специального оснащения.
Сауна LOUNGE, наружная отделка из конголезского палисандра, со стеклянным углом, специальной панелью для полотенец, крючками для одежды и
блоком управления TOUCHCONTROL.
Сауна LOUNGE со стеклянным фасадом.
Подголовник LOUNGE.
52 _ 53
LOUNGE Q
В
ыдающееся произведение, которое заслуживает внимания: внутренняя отделка LOUNGE Q
с поперечно проходящими по всей длине па-
нелями из канадской сосны. Она придаёт интерьеру
особенно изысканный характер и гарантирует Вам
приятные ощущения во время посещения сауны.
Имеется только одна вещь, которая может сделать
Сауна LOUNGE Q со стеклянным фасадом и системой управления TOUCHCONTROL.
LOUNGE более стильной: это Ваши собственные
четыре стены. Это следует понимать дословно, в том
смысле, что мы встраиваем сауну с учётом конкретных пространственных условий Вашего дома. Показанный вариант со стеклянным фасадом пристроен
к имеющейся стене из природного камня и гармонично вписывается в окружающую обстановку. Прекрасней отдыха быть не может.
Внутренняя отделка горизонтальными панелями из канадской сосны, „звёздное небо“ POLAR, косвенное освещение SUNSET и SANARIUM ®-печь MAJUS.
54 _ 55
PURE
Сауна PURE: наружное покрытие белым блестящим лаком, стеклянный фасад с угловым элементом, система управления TOUCHCONTROL.
56 _ 57
PURE
П
рограмма нашей сауны PURE
канадской сосны с тонкими горизонталь-
заложена в её имени. Пури-
ными рейками оказывает особо благо-
танский стиль её кабины,
родное эмоциональное воздействие.
скромный и элегантный, уже с первого
Море эстетических эмоций впечатляет
взгляда завораживает комфортом.
не только страстных завсегдатаев
Наружное покрытие белым блестящим
сауны, но и жюри iF product design
лаком стильно вписывается в любое
awards – международного конкурса в
окружение, большая стеклянная дверь
области промышленного дизайна. Если
позволяет Вам не только мыслями, но
Вы при посещении сауны хотите не
и взглядом устремляться вдаль. Элегант-
только наслаждаться великолепным ди-
ность интерьера PURE не уступает
зайном, но и пройти небольшой курс
изысканности её внешнего облика. От-
косметического лечения, то мы по Ва-
делка стен из высококачественной
шему желанию встроим цветное осве-
Лежаки PURE, косвенное освещение SUNSET, FARBLICHT с LIFTLIGHT.
щение FARBLICHT, которое благодаря
LIFTLIGHT разглаживает кожу. Расслабление, которое можно не только ощущать, но и видеть.
Внутренняя отделка панелями из натуральной древесины с горизонтальными рейками из цельной канадской сосны.
58 _ 59
EMPIRE
Сауна EMPIRE в исполнении из канадской сосны.
60 _ 61
EMPIRE
Д
ля взыскательных требований:
EMPIRE является неизменным выражени-
Преимущества моделей из
ем стиля: по желанию, она изготавли-
массивной древесины нагляд-
вается из двух различных пород древе-
но проявляются в сауне EMPIRE. Мас-
сины. Карельская ель придает ей осо-
сивная древесина позволяет окунуться
бенную естественность, а вот канадская
в атмосферу финской самобытности
сосна создает впечатление благород-
и является символом ясной эстетики в
ства и элегантности. Обе древесины
крупном масштабе. Данная модель
обладают исключительной износостой-
может иметь самые различные размеры
костью, что позволит Вам наслаж-
и формы, тем самым подходит практи-
даться сауной EMPIRE в течение многих
чески для любых помещений. Будь то в
лет. Плинтус и уютный свет лампы
четырех- или пятиугольном варианте,
LUMA внутри сауны усиливают ощуще-
с дополнительными опциями в оформле-
ние подлинности . Компактная печь
нии интерьера или без них. Модель
SOFTCLIMAOFEN PLURIS, вмещающая
Сауна EMPIRE из карельской ели.
в себя 30 кг оливинового камня, излучает мягкое, равномерное тепло. Исконно-финская баня – когда душе угодно.
SOFTCLIMAOFEN PLURIS.
62 _ 63
EMPIRE
Д
Сауна EMPIRE с дизайнерским пакетом из канадской сосны.
При монтаже над печью: светильник из нержавеющей стали.
Окно с раскладкой
ля эстетики и комфорта сауна
PLURIS или MAJUS, „умный“ блок управ-
EMPIRE с дизайнерским паке-
ления 18029, прошедшие проверку VDE,
том предлагает нечто особен-
а также вентиляционная система
ное в интерьере: двускатная крыша и
CIRCOTHERM технически обеспечивают
угловые колонны, а также лежаки со
всё, что Вашей душе угодно. Дополни-
скосами с элегантными подголовниками
тельные элементы, такие как SANARIUM
и спинками. Симпатичные детали,
с функцией Sauna PUR ® (со стр. 6) или
такие как оконные рамы с переплётами
SANO2 для оптимального снабжения
или ступенчатый фриз потолка, под -
кислородом – это ещё одна возмож-
чёркивают независимый внешний вид
ность получить незабываемые впечат-
сауны из цельной древесины. Печь
ления от сауны.
64 _ 65
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ САУНЫ
Для нас идеалом красоты является :
довольное выражение Вашего лица.
66 _ 67
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ САУНЫ
Д
альше расслабляться некуда: Если осмотреться вокруг себя в этом мире, то часто
возникает чувство, что каждому нужно
немного отдохнуть. И если при этом возникает желание посетить сауну, то Вы на правильном пути.
Если думаете, что у такой мечты нет воплощения,
то Вы ошибаетесь. Как реализовать это желание
наилучшим образом, можно узнать, познакомившись
с совершенными конструкциями встроенных саун.
Наши специалисты занимаются такими проектами
много лет и находят правильные решения даже в
стесненных условиях и для угловых комнат. Итак :
расслабьтесь.
Сауна PREMIUM со стеклянным фасадом.
68 _ 69
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ САУНЫ
Н
асколько уютной выглядит комната под наклонной крышей, настолько сложным кажется установка в ней сауны. Во всех кажу-
щихся сложных для установки ситуациях, будь то
наклонные стены или угловые эркеры, мы не видим
ничего, кроме отличного шанса для творчества. Из
Сауна PREMIUM под крышей и со стеклянным фасадом.
рук наших опытных мастеров всегда получаются необычные, оптимально вписывающиеся в существующее пространство уникальные изделия. Сауна, возникшая как неповторимое произведение искусства
в сложных пространственных условиях, приносит
особое удовлетворение.
Сауна в эллинге под крышей.
70 _ 71
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ САУНЫ
В
начале Ваша сауна существует только на
бумаге. В конце – она овладевает всеми
Вашими чувствами. Излюбленным образцом
наших консультантов является чистый лист в клеточку, на котором затем рождается сауна Вашей
мечты – в полном соответствии с Вашими желаниями
и бытовыми условиями. От сводчатого подвала до
Сауна CASENA, интегрированная в нишу.
мансарды – везде можно найти уголок для сауны,
если выбрать правильное решение. Мы предлагаем
Вам самые разнообразные модели серий PREMIUM,
LOUNGE, PURE и EMPIRE. Практически в любом
месте можно установить даже такие варианты, как
CHARISMA или SHAPE. Все это позволяет Вам
испытать полное наслаждение, не ограниченное
никакими условиями. И вызывает довольную улыбку
на Вашем лице.
Сауна в сводчатом подвале. Дизайн: Pott Architects, Берлин/Лондон. Фотограф: Себастиан Трайтнар.
72 _ 73
ДИЗАЙНЕРСКИЕ САУНЫ
Профилактическая медицина
не должна стать роскошью Но
выглядеть должна роскошно.
74 _ 75
ДИЗАЙНЕРСКИЕ САУНЫ
П
Дизайнерская студия.
Мартин Шультхайс и Хайнрих Хенслер.
ри посещении сауны возникает
получаешь приятные ощущения. Высоко-
чувство нордической ориги-
качественная древесина, современные
нальности, близости к природе
элементы из стекла и четкие линии дей-
и уюта. Но при этом нельзя забывать
ствуют расслабляюще. Интерьер этих
об искусном современном оформлении
творений тоже достоин того, чтобы взгля-
внутреннего пространства. Наши сауны
нуть на него. Насколько сильно будет
обязаны своим прекрасным оформле-
восхищение от предложенных на следую-
нием идеям дизайнеров Хайнриха Хенс-
щих страницах моделей, зависит, конеч-
лера и Мартина Шультхайса. Но также
но, от индивидуального эстетического
и тому обстоятельству, что Вы от Вашей
восприятия. Одних потрясут натураль-
сауны наряду с высочайшим качеством
ность материалов, совершенная техни-
имеете право ожидать стильную внеш-
ка обработки и великолепный дизайн.
ность. Наши сауны излучают так много
Другие будут в восторге от много-чис-
прекрасного, что уже от их созерцания
ленности вариантов оснащения.
76 _ 77
SHAPE
Сауна SHAPE: Наружная панельная обшивка и печь SANARIUM ® MAJUS.
78 _ 79
SHAPE
С
ауна, уникальная по вырази-
дящий по углу стеклянный фасад с круго-
тельности: Сауна SHAPE с
вой трафаретной печатью и бросающая-
первого взгляда и до послед-
ся в глаза вертикальная ручка вызы-
ней детали подкупает своим безупреч-
вают незабываемое впечатление, нахо-
ным слиянием спортивного, современ-
дящее свое продолжение при знаком-
ного дизайна с высококачественным
стве с интерьером сауны: выполненные
комфортом. Ее неповторимый характер
из канадской сосны внутренняя обшив-
отчетливо проявляется в изощренно
ка и лежаки позволяют погрузиться в
выполненной наружной обшивке. Для
уникальную атмосферу релаксации и
достижения особенных гаптических
комфорта. Яркий акцент придает косвен-
свойств поверхность панелей подвер-
ное освещение SUNSET L, которое в
гается тщательной обработке. Прохо -
комбинации с печью SANARIUM® MAJUS
образует гениальный симбиоз дизайна
и функциональности. Для тех, кто остается оригинальным даже в вопросах от-
Сауна SHAPE: Внутренняя обшивка с использованием горизонтальных шпонированных панелей из канадской сосны, косвенное освещение SUNSET L и оконный наличник.
дыха.
Круговая трафаретная печать.
Термометр L.
80 _ 81
PROTEO
P
ROTEO от KLAFS постоянно напоминает о
том, каким прекрасным может стать поход в
сауну. Через стеклянную дверь и большое
окно уже снаружи предвкушаешь, сколько удовольствий ждут тебя внутри. Прозрачные двери оранжевого или зеленого цвета дополнительно поддерживают впечатление „открытости“ сауны. Вместе с
ясным языком форм она вошла в различные книги
по дизайну. Вашим творческим вкладом может
стать выбор наружной отделки из осины, канадской
сосны или из шпона зебрового дерева, а также
многочисленных стеклянных и зеркальных элементов.
И разумеется, найти подходящее решение внутреннего пространства.
Сауна PROTEO.
82 _ 83
PROTEO
Б
лагодаря „открытости“ сауны PROTEO уже
снаружи видны многочисленные прекрасные
детали в ее интерьере. Угол из натурального
камня с большой печью MAJUS. Очень широкие,
простирающиеся вплоть до спинок лежаки. Светильник OLYMP. Если кому-то это кажется еще не слишком убедительным, то модель можно оснастить дополнительным обору дованием. Идеальный выбор для
отдыха, здоровья и Вашего эстетического восприятия составят BELLAVEDA, SANARIUM с функцией
SaunaPUR ® или STERNENHIMMEL.
Сауна PROTEO со ЗВЕЗДНЫМ НЕБОМ (STERNENHIMMEL).
84 _ 85
CHALET
Сауна CHALET: Наружная обшивка из кедровой сосны, стеклянный фасад и блок управления 18033.
86 _ 87
CHALET
С
тильно и уютно: Новая интер-
и декоративные элементы стен расстав-
претация стиля, характерного
ляют традиционные акценты, в то время
для дач-шале, позволяет дан-
как геометрия лежаков излучает пури-
ной модели найти идеальный баланс
стическую элегантность и придает всему
между традициями и современностью.
ансамблю гармоничный вид. Однако
Первая ссылка на альпийский шарм
сауна CHALET подкупает не только со-
просматривается уже в выборе материа-
вершенным дизайном: на протяжении
ла: отмеченная свежестью древесина
многих веков древесине кедровой
кедровой сосны неотразимо контрасти-
сосны приписываются оздоровительные
рует с большими поверхностями и чи-
свойства, которые вы сможете испы-
стотой линий. Ступенчатый потолок
тать на себе. Убедитесь – и насладитесь.
Сауна CHALET: Внутренняя обшивка из кедровой сосны с декоративными элементами на стенах и косвенным освещением SUNSET L.
Сауна CHALET: Печь SANARIUM ® MAJUS и стеклянный фасад с ручкой внутри из кедровой сосны.
88 _ 89
CHARISMA
Сауна CHARISMA, наружная отделка из вишни, встроенная душевая зона из стеклянной мозаики.
90 _ 91
CHARISMA
В
Зона с душевой кабиной.
Лежаки LOUNGE и „солнечная“ крыша.
се наши сауны гармонично впи-
подголовниками. Особенно после того,
сываются в любое помещение. В
как принят освежающий душ в элегантной
модели CHARISMA мы сделали
душевой зоне из настоящей стеклянной
еще один шаг вперед, добавив зону с
мозаики. Несколько полок и отделений
душевой установкой. Не занимая слиш-
снаружи, а также другие практичные
ком много места, сауна предоставляет
детали создают дополнительный ком-
различные возможности для отдыха. В
форт. Такие дизайнерские элементы, как
первую очередь, радуют ее мягкие
дверная ручка и мощная вешалка-пору-
эстетические формы. Темпераментная,
чень для полотенец завершают общую
выдвинутая несколько вперед дверная
гармоничную картину. По желанию
зона, широкая стеклянная дверь и пре-
можно сделать куполообразный ступен-
красные окна, через которые струится
чатый „солнечный“ потолок – освеще-
свет внутрь сауны. Можно с комфортом
ние, имитирующее восход солнца. При
устроиться на удобных лежаках с эрго-
подборе наружной отделки имеется
номично оформленными спинками и
широкий выбор разнообразного шпона.
Дайте волю своей фантазии.
Сауна CHARISMA.
92 _ 93
VENTANO
М
одель VENTANO отличает скромная
элегантность. Наружные панели из американского грецкого ореха и распаш-
ная дверь со стеклянным угловым элементом подчеркивают сдержанный дизайн. Стеновые и потолочные
панели из канадской сосны придают формам еще
большую привлекательность. Благодаря им печь
MAJUS смотрится очень уместной. При всей красоте – никакого ущерба комфорту. Широкие, удобные
лежаки сауны LOUNGE так и манят к себе, приглашая растянуться на них в блаженстве.
Сауна VENTANO.
94 _ 95
BIORHYTHM PRIVATE EDITION
Д
изайнерская сауна
дом элементе сауны. Единая концепция
BIORHYTHM PRIVATE EDITION
материала, формы и света, органичные
представляет собой нечто
формы и мягкие плавные переходы лас-
особенное не только из-за экстрава-
кают взгляд и лелеят тело, как ничто
гантного вида. Ограниченное производ-
другое. Наружная отделка подкупает
ство в количестве только 111 штук де-
обтекаемыми пластинами, с которыми
лают отдых в ней особенно желаемым.
кабина уже визуально доставляет непо-
BIORHYTHM PRIVATE EDITION была
вторимое удовольствие. Внутри всё как
разработана дизайнером и архитекто-
бы вырезано из единого блока и с двумя
ром интерьеров Ником Швайгером
лежаками по форме тела прекрасно
также, как SPA- и конференцзал 5-
согласуется с анатомией человека. И с
звёздочного отеля Roomers во Франк-
Вашей потребностью в полной релак-
фурте-на-Майне. Его идея „биоритм –
сации.
Дизайнерская сауна BIORHYTHM PRIVATE EDITION: наружная отделка обтекаемыми пластинами, система управления TOUCHCONTROL.
современный отдых“ отражается в каж-
Внутренняя пластинчатая отделка, два лежака по форме тела и „солнечная“ крыша.
Между лежаками - встроенная крышка для полива.
96 _ 97
САУНЫ ДЛЯ УЛИЦЫ
А может на улице еще лучше?
98 _ 99
САУНЫ ДЛЯ УЛИЦЫ TALO
Уличная сауна TALO с возможностью терассы.
100 _ 101
САУНЫ ДЛЯ УЛИЦЫ TALO
И
з всех велнес-процедур посе-
под Ваш сад. Кроме того TALO отлича-
щение сауны считается самой
ется современным дизайном и предла-
естественной. Это чувство
гает все, что должно быть в новейшей
первичности усиливается благодаря
сауне: сильная термоизоляция с низки-
уличной сауне TALO от KLAFS. Посеще-
ми потерями энергии и использование
ние сауны в своем саду не только бла-
высококачественных материалов, осо-
гоприятствует здоровью, но и позволяет
бенно с лицевой стороны. Сделанная из
вдобавок расслабиться: окруженные
сибирской лиственницы, сауна обла да-
естественной атмосферой, Вы вновь
ет устойчивостью и противостоит любой
откроете для себя Ваш сад – в каждое
погоде. Находящаяся внутри система
время года по-разному. Вариант пла-
дренажа незаметно выводит дождевую
нировки с предбанником делает сауну
воду снаружи с плоской крыши. Един-
особенно приятной. Таким образом Вы
ственное, что Вам потребуется теперь
не застудите ноги – особенно зимой.
сделать: выбрать подхо дящую плани-
Кстати, благодаря различным планиров-
ровку для расслабления в Вашем саду.
кам и размерам схем, можно совер-
После этого Вас уже ничто взволнует.
Сауна для улицы TALO с террасой.
шенно индивидуально подобрать сауну
Предбанник с панорамным окном и видом в сауну.
102 _ 103
СПЕЦИАЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ
Даже наши сауны можно
еще улучшить дополнительным
оснащением от KLAFS.
104 _ 105
AQUAVIVA
С
ауна хорошо поможет, даже
отношениях. Исходя из этих соображе-
если Вы не располагаете
ний, художник профессор Вальтер Гирс
большим количеством време-
придумал цвето-звуковое устройство
ни. Для достижения максимального эф-
AQUAVIVA. Это произведение искус-
фекта нужно постараться превратить
ства – источник, стимулирующий визу-
посещение сауны в своего рода торже-
альное и акустическое воображение: и
ственный ритуал, без суеты и спешки
вот Вы уже отдыхаете в лесу, у горного
получить полное удовольствие во всех
ручья или на берегу моря. Помимо
новых ощущений Вы даете отдых своим
мыслям. Умение создать себе хорошее
настроение – это целая наука.
Профессор Вальтер Гирс.
Цвето-звуковое устройство AQUAVIVA.
106 _ 107
ЦВЕТНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ FARBLICHT
З
еленый цвет – цвет надежды. Красный –
цвет любви. Каждый цвет по-своему прекрасен. В том, что различные цвета несут в
себе разное настроение, нет ничего мистического.
Энергия хранится в красном цвете, улыбки – в желтом, расслабление – в зеленом, а мечты в синем.
Где, как не в сауне, лучше всего полюбоваться этой
игрой света? Цветное освещение FARBLICHT поможет полностью погрузиться в любимый цвет, поменять его на другой или создать новые оттенки. По
желанию можно приобрести новинку LIFTLIGHT, под
ее воздействием образуется коллаген, что спо собствует разглаживанию кожи. Особенно хорошо
этот эффект проявляется в сауне.
Цветное освещение FARBLICHT с LIFTLIGHT.
Цветное освещение FARBLICHT.
108 _ 109
ЗВЕЗДНОЕ НЕБО STERNENHIMMEL/BELLAVEDA
В
сауне можно обрести истинный покой – просто закрыть глаза и поблуждать в своих мечтах. Но можно и посмотреть на что-нибудь
приятное. Например, созерцать звездное небо. Его
имитируют искрящиеся звездочки на потолке –
освещение STERNENHIMMEL POLAR. Или полюбо-
STERNENHIMMEL POLAR.
ваться плавными цветными переливами на стене
от светильника BELLAVEDA. А если для музыкального
фона поставить сентиментальные мелодии на
компакт-диске „KLAFS Klangverwehungen“, то Вы
получите совершенно новое впечатление о настоящем отдыхе.
BELLAVEDA.
110 _ 111
КИСЛОРОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ SANO2
Частота пульса, уд./мин
150
Показатель производительности
110
П
Парциальное давление кислорода, мм рт.ст.
300
120
200
100
90
100
Концентрация внимания
Воздух
Кислород
Улучшает способность концентрировать внимание.
SANO2.
Перед посещением сауны
Воздух
В сауне
После сауны
Кислород
Повышается насыщение крови кислородом.
Перед посещением сауны
Воздух
В сауне
Кислород
SANO2 снижает частоту пульса.
После сауны
ри зарождении и развитии
кислорода является одной из причин
жизни на Земле, для первого
быстрого старения. Специально для
вздоха нужны были свет, тепло,
применения в саунах мы разработали
вода и кислород. Многочисленные ме-
систему снабжения кислородом
дицинские исследования показывают,
SANO2, которая легко реализует его
что эта воздушная стихия может сде-
полезные качества. Кислород вдыхается
лать нашу сегодняшнюю жизнь еще более
через специальный мундштук до тех
насыщенной. С повышением содержа-
пор, пока не наступит ощущение пол-
ния кислорода во вдыхаемом воздухе
ного расслабления. Особенно это по-
улучшается способность концентриро-
лезно тем, кому за 35 – 40, кто уже
вать внимание, сокращается время ре-
регулярно чувствует усталость, что от-
акции человека и повышается его рабо-
ражается на все сферы деятельности
тоспособность. Кроме того, недостаток
человека.
112 _ 113
GREEN SAUNA
К
ак ведущему производителю
год. Это относится почти ко всем серий-
саун нам особенно близка тема
ным и авторским саунам. Свет и другое
охраны окружающей среды.
специальное оснащение функционируют
Поэтому в основе производственного
только во время Вашего пребывания в
процесса у нас уже в течение многих
кабине. Автоматический клапанный за-
лет лежит экономия энергии и бережное
твор в системе вентиляции и двухслой-
обращение с природными ресурсами.
ная термоизоляция EcoPlus удерживают
Вы тоже можете внести существенный
теплый воздух в кабине особенно долго.
вклад защиту природы – расслабляясь в
Теперь при каждом посещении сауны
сауне на лежаке. KLAFS GREEN SAUNA –
можно совместить приятное с полезным:
это пакет мер, используя который
оптимально расслабить собственное
можно экономить более 40 % энергии в
тело, не обременяя при этом Природу.
114 _ 115
АКСЕССУАРЫ
К
WELLCONTROL – пульт дистанционного управления хорошим настроением.
LESELAMPE – холодный дизайн в теплом окружении.
Кнопка SaunaPUR ® – классическая парная нажатием одной кнопки.
то хоть раз отдыхал в собствен-
торые аксессуары помогают создать
ной сауне, растянувшись на
дополнительный комфорт в сауне. С
полке, тот знает, как не хочется
практичной лампой LESELAMPE можно
шевелиться, чтобы подняться с лежака.
почитать газету в сауне. Блок индикации
Чтобы действительно ничто не мешало,
со всеми важными параметрами перед
мы придумали несколько вспомогатель-
глазами. Этот многофункциональный
ных средств для облегчения жизни даже
прибор показывает температуру, влаж-
самым избалованным любителям сауны.
ность, время и сообщает, включена ли
Пульт WELLCONTROL для дистанционно-
функция Sauna PUR ® . Если нет, то доста-
го управления всеми функциями сауны
точно просто нажать на кнопку PUR для
позволяет, наконец, прочувствовать, что
старта этой чудесной программы. Трудно
значит одним нажатием кнопки менять
будет обойтись без этих помощников,
свои ощущения и настроение. Неко -
обеспечивающих столь высокий комфорт.
116 _ 117
КАЧЕСТВО И ТЕХНИКА
Совершенство вплоть до мелочей.
Релаксация с головы до мизинца.
118 _ 119
ДЕРЕВО
Ч
тобы понимать, какое дерево по своим качествам подходит для сауны, не нужно быть
специалистом. Но для того, чтобы правильно
выбрать лучший материал, нужен некоторый опыт.
Канадская сосна SOFTLINE
внутри и снаружи.
Панели из канадской сосны
внутри и снаружи.
Ель SOFTLINE внутри и снаружи.
Осина SOFTLINE внутри и
снаружи.
Бессучковая крепкая древесина канадской сосны
лучше всего подходит для сауны и SANARIUM ®.
Чтобы каждая из саун по-возможности гармонично
вписывалась в окружающую обстановку, на выбор
Орегонская сосна доска на
доску, внутри и снаружи.
Сухарник доска на доску, внутри
и снаружи.
Ель тёсанная, внутри и снаружи.
Пихта SOFTLINE, белое прозрачное покрытие, снаружи.
предлагаются различные виды шпона из натуральных
пород древесины для внешней обшивки. Для лежаков нужна мягкая древесина, которая не выделяет
смолу, не растрескивается и обладает небольшой
теплопроводностью.
Канадская сосна, прозрачный
лак, снаружи.
Кленовый шпон, снаружи.
Вишневый шпон, снаружи.
Шпон из грецкого ореха, снаружи.
Дубовый шпон, снаружи.
Белый блестящий лак снаружи.
Шпон конголезского палисандра,
снаружи.
Шпон зебрового дерева, снаружи.
120 _ 121
ОБРАБОТКА
С
отрудники KLAFS любят дерево. Поэтому
они уделяют большое внимание тому, чтобы
уже во время обработки отдельных эле-
ментов wellness не допустить никаких промахов, которые могли бы снизить качество. Многолетний опыт
2. Соединение стеновых элементов в
глубокий шпунт и гребень.
1. Угловая стойка, соединение в
шпунт и гребень.
3. Соединение стены с потолком
в глубокий шпунт и гребень.
4
3
научил их, что наилучший результат достигается при
1
аккуратной ручной обработке только высококаче-
2
6
7
ственных материалов. С первого взгляда на любую
нашу продукцию видно, что она сделана профессионально, грамотно и с любовью.
8
4. Рамы соединением шип-паз для
максимальной прочности.
6. Дверные рамы абсолютно без
перекосов.
5
7. Подголовник и лежак склеены и дополнительно скреплены винтами.
5. Цоколь с пропиткой для
долгой службы.
8. Накладная планка прикреплена
шурупами.
122 _ 123
ГАРАНТИЯ
В
каждой детали сауны KLAFS отражается наш
многолетний опыт. Вы вполне можете рассчитывать на то, что вся наша продукция
удовлетворяет самым высоким требованиям к функциональности, надежности и долговечности. Если
все же возникнет какая-либо проблема, что весьма
маловероятно, то мы предоставляем гарантию с
выездом специалиста на место. Не сомневайтесь,
что в этом случае к Вам быстро приедет один из
наших специалистов и наверняка снимет возникшее
напряжение.
124 _ 125
MAJUS
С
ердце любой сауны – ее печь.
используете ли Вы ее в обычной сауне
Мы тоже не являемся исключе-
или в сауне SANARIUM ® Благодаря
нием, уделяя главную роль
новой конструкции печь MAJUS, вмещаю-
источнику тепла, для того чтобы всегда
щая в себя 60 кг камней, дает такой
иметь возможность предложить Вам ин-
же результат при подливе воды (настоек),
новационные, безопасные и простые в
как и печи со значительно большим
обслуживании технологии. Выразитель-
объемом. Кроме того, в комбинации с
ным доказательством этому служит из-
управлением 18029 возможно исполь-
готавливаемая нами печь MAJUS:
зование функции SaunaPUR ®, предлагаю-
Ее современный, но в то же время клас-
щей исконное наслаждение от сауны.
сический дизайн приковывает к себе
Печь MAJUS подкупает не только внеш-
взгляд посетителя, независимо от того,
ним видом и техническими характери стиками, но и богатым набором функций,
выполняющих все нормы безопасности, которые необходимы для получения
знака качества VDE (Союза германских
электротехников).
SANARIUM ®-печь MAJUS.
126 _ 127
MAJUS И PLURIS
З
SANARIUM ®-печь MAJUS с функцией высокоскоростного нагрева Turboheat.
апатентованная функция высо-
в качестве оптимальной альтернативы
коскоростного нагрева Turboheat
предлагается компактная печь PLURIS.
позволяет нагреть сауну до
Ее сдержанный дизайн гармонично впи-
температуры 90 °C в течение 20 минут.
сывается во многие из наших моделей
Это позволяет сэкономить не только
и позволяет интенсивно использовать
время, выделенное на посещение сауны,
подлив воды (настойки) на камни, общий
но и электроэнергию. Инновационный
объем которых составляет 30 кг, несмот-
воздуховод печи MAJUS при открытой
ря на компактный размер печи. Если
заслонке Turboheat направляет нагре-
Вы отдадите предпочтение варианту с
тый воздух непосредственно в кабину,
функцией SOFTCLIMA, то печь PLURIS
вследствие чего кабина быстро нагре-
позаботится о разнообразии в Вашей
вается. При закрытой заслонке Turbo-
кабине. Все наши печи объединяет вы-
heat сначала нагреваются камни в
сокое качество, безопасность и долго-
печи, которые затем отдают температу-
вечность. Удачная конфигурация возду-
ру дальше в виде мягкого, лучистого
ховода и связанная с ней пониженная
тепла. Для небольших саун, в которых
температура воздуха на выходе соз-
невозможно разместить печь MAJUS,
дают идеальный климат.
90 °Ц
60 °Ц
30 °Ц
Заслонка Turboheat открыта
Печь для сауны PLURIS.
Печь SOFTCLIMAOFEN PLURIS с чашкой для ароматических веществ.
Заслонка Turboheat закрыта
20 Мин.
40 Мин.
60 Мин.
Благодаря функции Turboheat температура воздуха в сауне нагревается до 90 °Ц в течение 20 минут(исходная ситуация при
комнатной температуре 20 °Ц).
128 _129
BONATHERM
Н
асколько хорошо действует тепло, можно
судить по довольным улыбкам на лицах
посетителей наших саун. Источник такого
восторга может быть и невидимым. Нагревательная
система BONATHERM только кажется маленькой, а
на самом деле она весьма мощная. Заполненная
камнями, общим весом 100 кг, она обеспечивает
равномерное распределение температуры и особо
приятный климат. Система спрятана под скамьей,
Расположенная под скамьей нагревательная система BONATHERM обеспечивает правильное распространение тепла.
что экономит место и делает ее совершенно безопасной для детей. Еще одно отличие удивит Вас:
в облицовке лежака есть потайная крышка для полива камней. Наша система BONATHERM входит
также в SANARIUM с функцией SaunaPUR ®.
Потайная крышка для полива.
Поливочный чан с половником.
130 _131
CIRCOTHERM
В
ентиляционная система CIRCOTHERM с различными вариантами монтажа обеспечит
достаточный воздухообмен, чтобы при посе-
щении сауны KLAFS ни у кого не перехватило дыхание от восторга. Деревянной кнопкой внутри сауны
можно переключать три режима вентиляции, не
Воздуховоды, справа из массива, слева из отдельных элементов.
создавая при этом сквозняка. Насколько важно постоянное снабжение свежим кислородом именно
в тот момент, когда становится очень жарко, доказывают научные исследования. И Ваши благостные
вздохи. Во время разогрева заслонку системы
CIRCOTHERM можо закрыть и тем самым исключить
потерю тепла. Посетителям сауны, понимающим
необходимость охраны окружающей среды, легче
дышать еще и от этого.
Циркуляция тепла и воздуха с CIRCOTHERM.
CIRCOTHERM с 3-режимным регулированием.
132 _133
УПРАВЛЕНИЕ
Система управления 18028.
Система управления 18043.
Система управления 18029.
Система управления 18033.
С
амые первые финские сауны
температура в сауне легко читается.
хотя и предлагали желанную
Кроме того, некоторые из „умных“
смену впечатлений после хо-
устройств имеют одну индивидуальную
лодной повседневности, но у них было
и несколько стандартных программ для
только две возможности регулировать
сауны и SANARIUM ®. А также автомати-
процесс: развести огонь, потушить
ческий повтор программы создания кли-
огонь – остальное доставалось природе.
мата, который был при предыдущем
Системы KLAFS наоборот предлагают
посещении сауны. Программа предва-
огромное количество вариантов управ-
рительного включения позволяет зара-
ления: микропроцессоры, переключаю-
нее разогреть сауну к моменту Вашего
щие реле с контролем фаз и система
возвращения домой. Много удобных
диагностики обеспечивают комфорт,
функций предлагают эти системы управ-
долговечность и безопасность. Благода-
ления, проверенные VDE – в том
ря большому сенсорному дисплею и
числе миниатюрные модели SL 033 и
интуитивному интерфейсу пользователя,
SL 028, специально разработанные для
работа с системами управления 18029
SMARTSAUNA ®. Благодаря элегантному
и 18033 проста как детская игра, не-
плоскому дизайну, системы управления
смотря на сложную электронику, и
KLAFS гармонично вписываются в любую
модель сауны и выразительно показывают, как прекрасно может быть сочетание самобытной бани с современной
техникой.
Система управления SL 028.
Система управления SL 033.
134 _ 135
Приложение для саун KLAFS APP
С
нег с дождем, заставший Вас
18033 или TOUCHCONTROL и доступ-
на автотрассе, неожиданный
но для смартфонов с любой операцион-
ливень во время пробежки по
ной системой. Все программы и эле-
лесу, закат солнца на лыжной дорожке:
менты управления приложения для саун
моменты, в которые так хочется ока-
KLAFS App также интуитивны и просты
заться в сауне. С помощью приложения
в обслуживании, как и системы управле-
для саун KLAFS App Вы можете вклю-
ния, устанав ливаемые на нашей про-
чить Ваш SANARIUM ® , уже по дороге
дукции. Кроме того, с Вашего смартфо-
домой. Вам не придется ждать, пока
на „общаться“ с SANARIUM ® могут
сауна разогреется: SANARIUM ® встре-
несколько пользователей. Используе-
тит Вас в „боевой готовности“ при
мая KLAFS концепция безопасности
желаемой температуре. Включение и
ASC всегда придет Вам на помощь, даже
выключение, проверка статуса, пред -
если Вас нет, и защитит от ненадле -
варительный выбор времени и регули-
жащего использования: ведь управление
ровка влажности – подобный комфорт
SANARIUM ® на расстоянии возможно
обеспечивается нашим приложением с
только после предварительной проверки.
интегрированным практичным словарем
Теперь, благодаря приложению для
„Сауна и велнес“, включающим в себя
саун KLAFS App, с Вами всегда будет
большое количество полезной информа-
Ваша сауна, даже в дороге. И еще –
ции. Приложение разработано для
чувство уверенности.
моделей SANARIUM ® с управлением
Available on
t he Ap p S t o r e
Приложение для саун KLAFS App.
136 _137
TOUCHCONTROL
Э
легантная новинка – сенсор-
программ – по своему желанию и
ная панель TOUCHCONTROL
настроению. Сенсорную панель
обеспечивает максимально
TOUCHCONTROL отличают: современ-
возможный комфорт на территории
ный дизайн экстра-класса, простое
wellness. Теперь можно запустить слож-
управление, защита паролем, устойчи-
ную программу одним касанием. При
вый к царапинам экран с высокой раз-
этом устанавливается не только нужная
решающей способностью, массивный
температура, но и активируется соот-
корпус из алюминия, возможность под-
ветствующее специальное оснащение.
ключения к системе „Умный дом“, сер-
Для программы „Вечером после рабо-
висный интерфейс, Line In для MP3.
ты“ – переливы синих световых оттенков
Чтобы познакомиться со всеми возмож-
FARBLICHT, для программы „Уход за
ностями посетите наш выставочный
кожей“ – SANARIUM ® – открывающий
центр. Там можно увидеть сенсорную
поры обильный пар и расправляющий
панель TOUCHCONTROL : познако-
кожу красный цвет. Существует всего
миться с ней, потрогать, убедиться в
12 программ, каждая с описанием и
простом обращении со всеми систе -
медицинским воздействием. Можно
мами и испытать радость c первого по-
также установить до 10 индивидуальных
сещения территории wellness.
TOUCHCONTROL, анодированный алюминий.
TOUCHCONTROL, черный анодированный.
138 _139
ДЕСЯТЬ ХОРОШИХ ПОВОДОВ
1. ЕСТЕСТВЕННАЯ ЧИСТОТА С SaunaPUR ®
•Классические сауны любых форм.
•Интенсивный полив и мягкое лучистое тепло.
•Отсутствие шумов при переключениях.
•Отсутствие дополнительного подтапливания.
•Только с запатентованной техникой KLAFS.
2. ПЯТЬ БАНЬ В ОДНОЙ
•Запатентованное управление и научноисследовательский объект.
•Бани пяти климатических зон: от мягкой и
влажной до горячей и сухой.
•Ароматическая чашка для здоровой и благотворно действующей ароматической бани.
•Ароматическое досушивание.
•Простейшее управление.
Для полного расслабления.
3. СОЛИДНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
•Высококвалифицированные сотрудники.
•Опыт создания саун в течение нескольких
десятилетий.
•Безопасность, прошедшая проверку по
нормам VDE.
•Знак качества RAL. Создание саун под
постоянным контролем.
•Гарантия с выездом специалиста на место.
4. НА ЛЮБОЙ ВКУС
•Высокие требования к качеству и дизайну.
•Изысканные дизайнерские элементы для
всех моделей саун.
•Большое разнообразие стилей и
вариантов оснащения.
•От уютно-деревенского до футуристического.
•Разработки дизайнеров, имеющих международное признание.
5. ИЗ ОСОБЕННОЙ ДРЕВЕСИНЫ
•Тщательная обработка специалистами.
•Особенное внимание уделяется гармоничному дизайну.
•Применение только отборной
высококачественной древесины.
•Профессиональная конструкция для
большой долговечности.
•Большой выбор серийного оснащения.
6. СОВРЕМЕННАЯ ТЕХНИКА
•Передовая технология создания приятного
климата.
•Удобная и надежная система управления.
•Запатентованная техника SANARIUM ®.
•Продуманное оснащение для комфорта.
•Новаторское освещение и музыкальное
сопровождение.
•Энергосберегающий пакет GREEN SAUNA.
7. ЖЕЛАНИЕ КЛИЕНТА ДЛЯ НАС  ЗАКОН
•Модульные конструкции практически любых
размеров.
•Изготовление по размерам заказчика.
•Для установки в любых помещениях, в том
числе под наклонной крышей, в мансарде и др.
•Различный материал и варианты оформления.
•Возможна доукомплектация и специальное
оснащение.
8. ПРИЯТНЫЙ ВИЗИТ
•Консультации опытных специалистов
у Вас дома.
•Многочисленные выставочные центры в
Германии, Австрии и Швейцарии.
•Во многих лучших отелях по всему миру.
•В Интернете по адресу www.klafs.com
9. ВСЕ ИЗ ОДНИХ РУК
•Консультации и проектирование
непосредственно у Вас дома.
•Короткие сроки поставки, в том числе и
для специальных проектов.
•Профессиональная установка опытными
монтажниками.
•Служба по работе с клиентами и
гарантийные услуги.
•Сервис и комплектующие, в том числе
через Интернет.
10. РОСКОШЬ ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ
•Высокое качество постоянно под контролем.
•Долговечная конструкция.
•Обширная базовая комплектация.
•Быстрый и надежный сервис.
•Безотказная работа.
140 _141
ПАРОВАЯ БАНЯ
В баню идти – пара не бояться.
142 _143
ПАРОВАЯ БАНЯ
П
ар – универсальная сила. Он
ты, такие как успокоение ревматических
приводит в движение локомо-
болей, облегчение при заболеваниях
тивы, разглаживает костюмы,
дыхательных путей и прекрасная мягкая
венчает чашку кофе короной из пены.
кожа. Благодаря нашему новому ком-
При всех современных возможностях
плекту KLAFS GREEN STEAM, который
применения пара часто забывается
мы теперь интегрируем во все паровые
самая древняя польза от него. Как ника-
бани, Вы также можете быть совершенно
кая другая среда, он реально может
спокойны относительно энергетического
улучшить здоровье. В наших паровых
баланса и просто наслаждаться паром.
кабинах ощущаешь это в полную силу –
Эстетическое оформление наших паро-
когда горячие пары окутывают тебя, то
вых кабин дополнительно порадует глаз.
ты чувствуешь, как блаженство прони-
На следующих страницах мы предлага-
кает внутрь и растекается по всему
ем посмотреть результаты реабилитация
телу. Это чувство выражено настолько
почти забытого действия пара, когда
ярко, что нам не нужно упоминать дру-
одновременно с физическим телом Душа
гие положительные для здоровья момен-
воспаряется вместе с клубами чудодейственного средства.
Паровая кабина, мозаика Бизацца.
144 _145
ПАРОВАЯ БАНЯ D12
Модульная стеклянная паровая баня D12.
146 _147
ПАРОВАЯ БАНЯ D12
П
росто жилое помещение или
паровая баня KLAFS D12 не только визу-
комната здоровья? Мы здесь
ально прекрасно вписывается в Ваше
не делаем различий. Паровая
жилище. Благодаря инновационному
баня из стекла и напылённого алюминия
модульному исполнению можно менять
создаёт плавный переход с территории
размеры и конструкцию кабин. Эле-
Wellness в жилое помещение. Здесь уже
гантный душ и встроенные потолочные
первый взгляд обещает безграничный
излучатели также гармонично вписы-
отдых – а при более подробном рас-
ваются в интерьер, как и устройство
смотрении погружает во многие детали,
впуска пара. Кроме того, интегрирован-
способствующие длительному принятию
ный комплект KLAFS GREEN STEAM по-
паровых бань. Покрытия сидений из
заботится об экологической совмести-
благородной древесины тика, которые
мости, чтобы Вы и в этом отношении
мы можем также по индивидуальному
испытывали только хорошие ощущения.
заказу оформить из природного камня
Другими кульминационными моментами
или керамического гранита. Стеклянная
конструкции являются устанавливаемое
Впуск пара PSI, скамья и подлокотники белые или чёрные, на выбор.
по желанию косвенное освещение со
сменой цвета или наше „звёздное небо“
POLAR. Неудивительно, что не хочется
скрывать такую паровую баню.
Косвенное освещение со сменой цвета.
Стеклянный портал с изысканной защитой кромкой.
148 _149
ПАРОВАЯ БАНЯ D12 ORO NERO
М
ощно и интенсивно. Это –
D12 Oro Nero своеобразным характе-
D12 Oro Nero, варант ди-
ром. Конечно, есть варант и скромнее:
зайна модульной стеклян-
паровую баню можно приобрести с
ной паровой бани D12. И это не только
неброской задней стенкой цвета антра-
за счет своего живительного действия,
цит. Скамьи выполнены из черного при-
а скорее засчет экстравагантного дизай-
родного камня и гармонично вписы-
на из-под руки дизайнерской команды
ваются в общую концепцию. Такие техни-
Хенслер & Шультхайс. Минималистиче-
ческие новинки, как техника испарителя
ская концепция оформления опреде-
PSI или пакет KLAFS Green Steam для
ляется строгими, геометрическими струк-
особенно энергосберегающей паровой
турами и материалами: стекло, алюми-
бани, разумеется, интегрированы по
ний и камень. Контраст к этому создает
стандарту. Мощный дизайн для мягкого
цветочный золотой узор на черном фоне.
отдыха.
Противоположность, которая наделяет
Вариант дизайна D12 Oro Nero.
150 _151
ЯПОНСКАЯ БАНЯ ОНСЭН D12 VARIO
О
тключиться от всего и вер-
с помощью технологии D12 Vario. Она
нуться к истокам: в мире,
объединяет в себе паровую баню и
наполненном бесконечными
ванну, предлагая Вам создать собствен-
встречами, сроками и постоянной до-
ный оазис тишины и покоя. Кроме того,
ступности для других, все сильнее
технология D12 Vario идеально подходит
и сильнее становится стремление к на-
для принятия охлаждающего или утрен-
стоящему отдыху. Традиционная япон-
него душа. По желанию, система может
ская баня-онсэн позволяет забыть по-
быть укомплектована горизонтальным
вседневную суету и предаться наслажде-
душем, три программы которого позво-
ниям. В то время, когда Вы сидите в теп-
ляют оказывать уравновешивающее,
лой воде горячего источника, туманные
активирующее или расслабляющее дей-
облака поднимающегося пара
ствие – и все это в неповторимой ат-
проявляют свое успокаивающее и живи-
мосфере. В дизайнерском варианте Ar-
тельное действие. Теперь эта тради-
gento Bianco сдержанное цветовое ис-
ционная и комплексная форма релак-
полнение и элегантный флористиче-
сации может оказаться у Вас дома –
ский орнамент серебряного цвета наделяют баню-онсэн D12 Vario характером, лишенным отпечатка времени.
И придают стильность традиционному
методу релаксации.
Баня онсэн D12 Vario в дизайнерском варианте Argento Bianco.
152 _153
ПАРОВАЯ БАНЯ QUADRANO
П
Паровая кабина QUADRANO из белого/красного акрила.
аровая баня – лучшее средство
зонтальном положении Вы будете от
для расслабления, особенно в
головы до пят наслаждаться равномерно
том случае, когда ее материал
прогретым воздухом. Если Вам захочется
и конструкция гармонично сочетаются
сесть, то ступенчатая конструкция с
друг с другом. Поэтому лучше всего
приподнятым сиденьем – преимущество,
отдыхать с KLAFS. Потому что в нашей
благодаря которому при длительном
паровой кабине QUADRANO созвучно
контакте с полом ноги не остынут. Испа-
все. Конструкция из гигиеничного, не
ритель с мощностью, рассчитанной на
требующего особого ухода акрила. Воз-
объем кабины, обеспечивает сбаланси-
можность выбора цвета: бело-красная
рованную подачу пара. Система KLAFS
(как на фотографии), или полностью
OPTISTEAM равномерно распределяет
белая, золотая/перламутровая или
пар по кабине. „Умное“ управление
бело-синяя. Дверь из безопасного про-
настроит нужный климат, который сохра-
зрачного стекла, бесшовное соедине-
няется внутри кабины благодаря толстой
ние стен с широкими скамьями, такими
теплоизоляции. Ароматы из ароматиче-
удобными и широкими, что так и хочется
ской чашки дополнят атмосферу люби-
на них прилечь. В расслабленном гори-
мыми запахами.
154 _155
ПАРОВАЯ БАНЯ HOMBRE
С
облазн искупаться в теплых
керамической плиткой. Великолепное
клубах пара в наших кабинах
звездное небо STERNENHIMMEL, авто-
из массива принимает особен-
матическая ароматизация и современ-
но прочные формы. И необычайно кра-
ное управление TOUCHCONTROL от-
сивые. Эти паровые кабины с отделкой
лично дополнят баню практичными и
из благородных материалов могут быть
удобными деталями. Для дополнитель-
самыми разными способами построены
ного разнообразия придуман „паровой
в соответствии с Вашими желаниями и
удар“, когда при нажатии на кнопку
подогнаны по месту установки. Напри-
воздух из форсунок отбрасывает восхо-
мер, модель HOMBRE может иметь
дящий к потолку пар назад на Ваше
разные формы и элегантную отделку из
тело. Это создает такой же эффект, как
когда в бане „поддают пара“.
Паровая баня HOMBRE.
156 _157
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПАРОВАЯ БАНЯ
К
Индивидуальный проект, зебровое дерево и стекло.
Сауна, паровая баня и круглый душ с фасадом из дерева грецкого ореха.
огда речь заходит о самых пре-
Высокая влажность и относительно низ-
красных формах паровой бани,
кие температуры 43 – 46°C особенно
то у каждого есть свои собствен-
полезны при ревматизме и заболева-
ные представления, которые мы с удо-
ниях дыхательных путей. В наших паровых
вольствием воплотим в жизнь. В акриле,
банях из массива по желанию можно
керамике или натуральном камне –
сделать теплые полы и скамьи с подогре-
можно подобрать паровую кабину пол-
вом, а пар пропитать ароматами мара-
ностью по своему вкусу. Наши специа-
куйи или манго. Высококлассная техника
листы словом и делом помогут Вам в
успешно справляется со своей задачей:
принятии решения. Они объяснят, как
создает влажное тепло для оптимального
создать волшебную атмосферу со
климата и прекрасной кожи. Посетите
световыми панелями, освещением
наши выставочные центры. И Вы прибли-
STERNENHIMMEL (звездное небо) или
зитесь на целый шаг к реализации
с отделкой из драгоценных камней.
Вашей программы по оздоровлению.
158 _159
ПАРОВОЙ ДУШ
Д
аже если Вы располагаете небольшой
площадью, то мечта о собственном паровом душе не должна рассеяться словно
дым. Потому что паровой душ от KLAFS – это максимум удовольствия на минимальном пространстве.
Не откажетесь Вы и от наших материалов и дизайнерских идей. Стеклянная мозаика, керамическая
плитка или натуральный камень – не существует
Паровой душ VALLEY с откидывающимся сиденьем и RAINMAKER.
границ для воплощения Ваших фантазий. Благодаря
компактной встроенной технике высвобождаются
площади и открывается много новых возможностей.
Для того чтобы принять после сауны освежающий
душ или привести в норму кровообращение.
Паровой душ VALLEY с RAINMAKER и освещаемой нишей.
Паровой душ VALLEY с искусно встроенным техническим шкафом.
160 _161
ОХЛАЖДЕНИЕ
Полный восторг, когда кровь
играет и душа поет!
162 _163
ДУШ
Н
Душ-водопад в „полосатом“ дизайне.
Душевая кабина „Улитка“ с облицовкой из стеклянной мозаики.
Круглая душевая кабина со световой инсценировкой.
асколько полезен жар в сауне,
родной стеклянной мозаики или каче-
настолько освежающе действу-
ственной кафельной плитки. Разнообра-
ет в заключение прохладный
зие сохраняется и в формах душевых
душ. Быстрое охлаждение не только
сеток: от каскадного душа Кнайпа и
взбадривает, но и сужает расширенные
душа-водопада до изощренных гидро-
кровеносные сосуды. А здоровое и
массажных душей – программу посе-
приятное чувство во всем теле от похо-
щения сауны можно завершить на свой
да в сауну сохранится до следующего
вкус и лад. После этого Вы будете чув-
посещения. Разнообразие форм душе-
ствовать себя в полном блаженстве.
вых кабин практически не знает границ:
Настолько хорошо, что, возможно, Вам
от классической круглой до элегантной,
захочется повторить все сначала и еще
в форме улитки с облицовкой из благо-
раз вернуться в сауну.
164 _165
ЕЩЕ БОЛЬШЕ WELLNESS
Релаксацию можно измерить.
Вашими улыбками.
166 _167
eVitarium ®
eVitarium ®.
168 _169
eVitarium ®
Э
лектричество – как в природе,
новыми силами – по принципу бата-
так и в повседневной жизни –
реи, аккумулирующей энергию. А вот
присутствует буквально везде.
настройка RELAX обеспечивает орга-
В человеческом организме непрерывно
низму максимальную релаксацию. В
бушует настоящая буря мельчайших
данном случае ток движется от головы
электрических импульсов. С их помощью
к ногам и оказывает успокаивающее
передается информация, ведь многие
действие на ткани и на центральную
системы организма, например, сердеч-
нервную систему. Подобная процедура
ная и нервная, работают под воздей-
препятствует образованию эндогенных
ствием электрических сигналов. Также
медиаторов и ускоряет регенерацию
как и функция напряжения и расслаб-
перенапряженных участков тела. Иде-
ления мышц. Технология eVitarium® под-
альным дополнением к обеим про -
хватывает принцип подобных импульсов
граммам являются предлагаемые нами
и интегрирует слабый электрический ток
ионизированные масла для ванны
в ванну. Во время купания в ванне
ENERGY и RELAX, отличающиеся изыс-
eVitarium ® часть тока проходит через тело
канной композицией запахов. При ку-
и оказывает многостороннее положи-
пании в ванне eVitarium ® ионизирован-
тельное воздействие на организм чело-
ные активные вещества масел переме-
века. При движении тока по направ -
щаются вместе с электролитами, спо-
лению от ног к голове воздействие на
собствуя проникновению лечебных суб-
организм носит взбадривающий харак-
станций вглубь кожи.
тер. Это позволяет телу зарядиться
Программа RELAX: Ток, движущийся по направлению от головы к ногам, обладает расслабляющим действием.
Программа ENERGY: Ток, движущийся по направлению от
ног к голове, обладает активирующим действием.
eVitarium ®.
170 _171
eVitarium ®
Н
езависимо от того, какой про-
eVitarium ® дополняют продуманные
цедуре в ванной eVitarium ® Вы
технические элементы: главный выключа-
отдадите предпочтение – рас-
тель и аккумуляторная батарея нахо-
слабляющей или активирующей – оба
дятся в ножной части ванны. После уста-
направления потока имеют нечто общее:
новки батареи и активирования глав -
они стимулируют кровообращение, от-
ного выключателя узел управления скры-
крывая мелкие и мельчайшие сосуды,
вается в корпусе ванны. Подвод воды
усиливая обмен веществ, улучшая
и электроды незаметно спрятаны за
снабжение кожи и мышц питательными
спинкой и ножным элементом. Система
веществами, а также ускоряя выведе-
интуитивного сенсорного управления
ние шлаков из организма. Кроме того,
позволяет без труда наладить функции
ванна eVitarium ® оказывает гармони -
eVitarium ® – чтобы купание, расслаб -
зирующее действие на многие функции
ляющее или активирующее, доставляло
тела и на вегетативную нервную систе-
Вам максимум удовольствия.
му. Функциональные характеристики
Интуитивное сенсорное управление.
Гибкий ручной душ и смесители, регулирующие подачу воды и температуру.
Узел управления с главным выключателем и аккумуляторной батареей.
Съемная спинка.
172 _ 173
SONNENWIESE ®
Д
ревние культуры обожествляли
ральный, устойчивый загар, получае-
солнце. И это понятно – если
мый под воздействием ультрафиолето-
подумать о том, какое положи-
вых лучей, или же стимулирует процесс
тельное действие тепло и солнечный
регенерации кожи при помощи тепло-
свет оказывают на нашу психику. Когда
вых лучей, способствующих образова-
светит солнце, мы чувствуем себя на-
нию колла гена и придающих ей глад-
много лучше. Мы наполняемся жиз-
кость и упругость. Кроме того, техноло-
ненными силами и отдыхаем, наше на-
гия SONNENWIESE ® подкупает своим
строение поднимается. Теперь Вы мо-
элегантным, плоским дизайном, а также
жете насладиться положительными сто-
характерным для KLAFS высоким требо-
ронами солнца даже у себя дома – с
ванием к качеству и надежности – так
помощью технологии SONNENWIESE ®
что и Вам, и Вашей коже станет на
от KLAFS. Она предлагается в двух ва-
душе тепло.
риантах и дарит пользователям нату-
SONNENWIESE ® в цветовом исполнении „снежный металлик“; альтернативный вариант – „серебряный серый“.
174 _175
SWAY
Качается, чтобы Вас успокоить: качающаяся кровать SWAY.
176 _177
SWAY
О
для отдыха гостей. Широкая поверхность
новую энергию во сне: с по-
кровати размером 1,20 х 2,10 м с пер-
мощью пауэр нэппинга. Вам
вого взгляда приглашает на ней отдох-
только потребуется закрыть глаза, и
нуть. И это остается также при настрой-
SWAY, новая расслабляющая кровать от
ке режима качания и головной части.
KLAFS, убаюкает Вас плавными качающи-
Оба эффекта можно контролировать с
мися движениями в непродолжительный
помощью пульта дистанционного управ-
сон, приносящий отдых. Спустя уже не-
ления. В зависимости от вкусовых пред-
сколько секунд частота качания позабо-
почтений и стиля интерьера у Вас есть
тится о полном отдыхе тела и души.
выбор между цветами белый, бежевый
Даже если в это время Ваш сон неглу-
песок, фанго, золотая лиса, шоколад и
бокий, то уже 15– 20 минут хватит для
черный. Мягкая текстильная кожа при-
того, чтобы проснуться снова полностью
ятна на ощупь, исключительно прочна и
расслабленным и отдохнувшим. Клас-
не требует сложного ухода. Первокласс-
сический и вместе с тем современный
ное исполнение и привычно высокое
дизайн превращает SWAY в настоящее
качество KLAFS гарантируют Вам пре-
загляденье, где бы ни стояла такая кро-
красное самочувствие не только на 15
вать – в сауне, в спальне или в комнате
минут, но и в течение многих лет.
Изменение сердечных сокращений
Кровать 1,20 м шириной убаюкает Вас плавными качающими движениями в непродолжительный сон, приносящий отдых.
тныне Вы сможете разбудить
Частота сердечных сокращений
без качания
при качании
0
3 мин
6 мин
9 мин
Результаты исследований института Фраунгофера IAO показали, что расслабление наступает быстрее при использовании
качающейся техники SWAY, чем при обычном отдыхе лёжа.
178 _179
ЭРГОМЕТР ACT210
T
ак легко привести себя в форму:
нагрудный ремень постоянно замеряет
эргометр ACT-210 повышает эф-
частоту сердечных сокращений, и в соот-
фективность тренировки и подку-
ветствии с этим, по желанию, автома -
пает своим изящным, элегантным ди-
тически изменяет интенсивность трени-
зайном, гармонично вписывающимся в
ровки. Вихревой тормоз студийного ка-
Вашу зону велнеса. С помощью спе -
чества обеспечивает точную регули-
циального приложения KLAFS App Ваш
ровку нагрузки, позволяя создать высо-
смартфон или планшет превратится
кое сопротивление. При этом он рабо-
в удобный элемент управления, позво-
тает практически бесшумно. В каче-
ляющий Вам воспользоваться задан-
стве автономного спортивного снаряда,
ной программой тренировки или создать
самостоятельно вырабатывающего
свою собственную. Приложение помо-
электроэнергию для управления и пере-
жет Вам постоянно наблюдать за пара-
дачи данных, эргометр ACT-210 не
метрами Вашего тела на протяжении
нуждается в электрическом подключении.
всей тренировки, а также отслеживать
В нем нет ничего, что бы мешало
достигнутые результаты. Кстати, парал-
функциональности или дизайну. К тому
лельно с этим Вы можете совершенно
же эргометр ACT-210 отличается не-
обычно продолжать пользоваться смарт-
большим весом. Т.е. в любое время
фоном или планшетом. Например, если
его можно переставить. Настройтесь
Вам станет скучно, Вы можете почитать
на новый спортивный снаряд, один
электронную книгу, воспользоваться
только вид которого вызывает желание
интернетом или посмотреть видеофильм.
по-настоящему закрутить педали.
И при этом в любое время вернуться
Просто здорово!
в программу тренировки. Специальный
Available on
t he Ap p S t o r e
Эргометр ACT-210.
180 _181
В ДОПОЛНЕНИЕ К ВАШЕМУ КОМФОРТУ
К
то хоть один раз был в сауне KLAFS, тот
знает, что сауна – это больше, чем просто
попотеть. В сауне получаешь удовольствие,
она помогает поддерживать себя в форме, заботится о здоровье, душе и коже. Атмосфера в сауне
активизирует обмен веществ и улучшает кровоснабжение всех органов. Поэтому в ней биологически
активные вещества лучше всего воспринимаются
кожей. Идеальные условия для целевого ухода за
телом складываются при использовании нашей косметики для сауны. Достойны внимания также наши
дополнительные средства. Подробнее об этом можно
узнать из прайс-листа и в Интернете по адресу
www.klafs.com. Или посоветуйтесь с нами. Мы знаем,
что делает пребывание в сауне еще прекрасней.
В сауне KLAFS будет еще прекрасней: с косметикой, ароматами, банными халатами и полотенцами, музыкой и многими другими полезными вещами.
182 _183
KLAFS В ЛИЧНОМ ОБЩЕНИИ
С хорошими идеями – господин Раунер-Визер, разработка проектов.
Для внутреннего спокойствия – госпожа Пфайль, обслуживание в офисе.
С заинтересованностью – господин Вайс, консультации клиентов.
С любовью к деталям – госпожа Марквардт, дизайнер по интерьеру.
Со знанием дела – господин Экштайн, продажа и сервис.
С большим опытом – господин Брунс и господин Брунс, поставщики
древесины.
С энергичным участием – господин Кнюзель (Швейцария), электротехник.
С большими перспективами – госпожа Итен и госпожа Келлер (Швейцария), помощницы в отделе продаж.
С наметанным глазом – господин Круп, столяр.
С большим усердием – господин Хайгольд, монтажник.
С конкретными предложениями – господин Тчемерняк, прораб монтажного
отдела.
С нестандартными решениями – госпожа Обермозер (Австрия), маркетинг.
184 _185
KLAFS В ВАШЕМ РЕГИОНЕ
K
LAFS всегда рядом с Вами. У нас Вы можете
узнать все о саунах и wellness, на которые,
мы надеемся, вдохновит Вас этот каталог.
Познакомьтесь с нашей продукцией. Согласуйте со
специалистом сроки или просто посетите наш выставочный центр. Здесь можно протестировать понравившуюся сауну, увидеть ее размеры и открыть для
себя высокое качество нашей продукции – одним
словом, узнать все о мире wellness от KLAFS.
House of Sauna & Spa, Schwäbisch Hall.
We would like to thank ALMA-Home, London | INDIGO – Schwabe & Baer
Entwicklungs GmbH, Munich | Das Stoffkontor, Hamburg
DYI, Hamburg | Perle, Hamburg for their kind support.
Мы всегда готовы помочь:
позвоните Вашему личному
консультанту на KLAFS.
А В С Т Р И Я | S O N N W I E S E N W E G 19 | A - 6 3 61 | H O P F G A R T E N / T I R O L
Т Е Л Е Ф О Н + 43 ( 0 ) 5335 233 0 - 0 | Ф А К С + 43 ( 0 ) 5335233 0 - 3 6 | I N FO @ K L A FS . A T | W W W. K L A FS . A T
Ш В Е Й Ц А Р И Я | O B E R N E U H O F S T R A S S E 11 | C H - 6 3 4 2 B A A R
Т Е Л Е Ф О Н + 41 ( 0 ) 41 76 0 2 2 4 2 | Ф А К С + 41 ( 0 ) 41 76 0 2 5 3 5 | B A A R @ K L A F S . C H | W W W . K L A F S . C H
07/13 Art.-Nr. 5000033 Оставляем за собой право на технические изменения.
Г Е Р М А Н И Я | E R I C H - K L A F S - S T R A S S E 1 – 3 | D - 74 5 2 3 S C H W Ä B I S C H H A L L
Т Е Л Е Ф О Н + 4 9 ( 0 ) 7 91 5 01 - 0 | Ф А К С + 4 9 ( 0 ) 7 91 5 01 - 2 4 8 | I N F O @ K L A F S . C O M | W W W . K L A F S . C O M