Тренинг по системе eMB New Retail;pdf

Министерство образования Республики Беларусь
Учреждение образования
«Гомельский государственный университет
имени Франциска Скорины»
Представительство Россотрудничества в Республике Беларусь
Российский центр науки и культуры в Минске
Славянские народы
и их культуры:
традиция и современность
Сборник научных статей
Гомель
ГГУ им. Ф. Скорины
2013
УДК 008=16
Славянские народы и их культуры: традиция и
современность: сб. науч. статей
/ М-во образования РБ,
Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины / редкол.: В. И. Коваль
(отв. ред.) [и др.]. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2013. – 310 с. –
ISBN 978-985-439-833-4
В сборнике помещены статьи, посвященные анализу истории,
традиционной культуры, литературы и языков различных славянских
народов. В ряде работ освещаются языковые, литературные и
этнокультурные связи современных славян.
Адресуется специалистам в области славянской фразеологии,
преподавателям и студентам-филологам.
Редколлегия:
В. И. Коваль (отв. ред.), И. Г. Гомонова, Е. И. Холявко
Рецензенты:
доктор филологических наук В. Д. Стариченок;
кандидат исторических наук Н. Н. Мезга
ISBN 978-985-439-833-4
© УО «Гомельский государственный
университет им. Ф. Скорины», 2013
Содержание
СОВРЕМЕННЫЕ СЛАВЯНСКИЕ НАРОДЫ: ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ
И ЛИТЕРАТУРНО-ЯЗЫКОВЫЕ СВЯЗИ
Белокапић Шкунца В., Ђапа Иветић В. Изучавање руског језика у Србији ……….
Забарный О. В. Тарас Шевченко як ключова постать єднання слов’янських
культур …………………………………………………………………………………...
Коваль В. И. Вербализация концепта «славяне»
(по данным Национального корпуса русского языка) ………………………………...
Коч Н. В. Композиты древнерусского текста с компонентами добро и зло:
когнитивный аспект ……………………………………………………………………..
Кураш С. Б. Центр русистики в центре Полесья (из опыта работы филологов-русистов
Мозырского государственного педагогического университета имени И. П. Шамякина)
Лукашанец А. А. Беларуская мова і беларускае мовазнаўства ў кантэксце
сусветнай славістыкі (па выніках XV Міжнароднага з’езда славістаў) ……………..
Маслова В. А. Следы древнего мировосприятия (архетипического и
мифологического) в славянской фразеологии ……………………………………….
Михайлов П. А., Теслюк Н. П. Славистика Беларуси в период национальной
независимости (1991–2013 гг.) ………………………………………………………....
Мокиенко В. М. Галина Алексеевна Лилич. In memoriam …………………………….
Новак В. С. Архетыпы зямлі і вады ў міфалагічнай традыцыі ўсходніх славян …....
Плыгаўка Л. Л. Славянскія мовы і іх вывучэнне ў сучаснай Літоўскай Рэспубліцы ...
Руденко Е. Н. Языки восточных славян в Великом княжестве Литовском ………....
Русецкий В. Ф. Коммуникация как универсальный принцип устройства мира ...
Супрунчук Н. В. Заметки о белорусско-сербских контактах в области культуры …..
Финк Ж. Славистика в Загребском университете …………………………………...
ИСТОРИЧЕСКИЕ СУДЬБЫ СЛАВЯНСКИХ НАРОДОВ
Афанасьева О. В. Проблемы церковной рецепции на примере литургических
реформ в Русской православной церкви в XVII в. ……………………………………
Бровкин Е. А. Солунские братья и славяне Центральной Европы ………………….
Веремеев С. Ф. Отечественная историография о проблемах истории католической
церкви в Беларуси (1917–1941 гг.) ……………………………………………………..
Жихарев С. Б. Железнодорожное предпринимательство и грюндерство в России
в 60−70-е годы XIX века (на примере деятельности К. Ф. фон Мекка и
П. Г. фон Дервиза)………………………………………………………………………..
Зелянкова А. І. Школьная адукацыя ва ўсходніх беларускіх губернях:
матэрыяльныя цяжкасці першых паслярэвалюцыйных гадоў (1919−1924 гг)………
Луняк Є. М. Східний похід Яна II Казимира (1663−1664): остання спроба Речі
Посполитої утримати лівобережну Україну в складі своєї держави ………………...
Мищенко В. В., Куркина С. П. Годонимия и агоронимия как составляющая
концепции туризма (на примере г. Новозыбкова Брянской области) …………….....
Мищенко Т. А. «Поездка в Гомель» как потребительская практика жительниц
российско-белорусского пограничья в конце 1970-х – начале 1980-х гг. …………..
Пичуков В. П. «Кулак» Иосиф Махаты: крестьяне-чехи Мозырщины в контексте
коллективизации сельского хозяйства ………………………………………………....
Скідан А. В. Вяночныя двары як традыцыйна-гістарычны тып сядзібнай забудовы
Ніжняга Пасожжа (Вынікі апошніх экспедыцыйных паездак) …………………....
Старовойтов М. И. Молодежь в составе восточнославянского населения
белорусско-российских пограничных территорий в 1920–1930-е годы
7
9
12
15
18
22
28
31
33
38
41
43
46
49
52
55
59
61
64
67
70
73
77
80
83
(социокультурный
аспект) 86
…………………………………………………………….....................
Філоненка Ю. В. Югаслаўская трагедыя – баснійскі сцэнарый ……………………. 89
Чаропка С. А. Уплыў канфесійнага фактара на фарміраванне беларускай
народнасці ……………………………………………………………………………….. 91
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ В ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ
Бароўская І. А. Сімвалічны змест некаторых лічбаў ва ўсходнеславянскай баладзе...
Безпала Н. В. Лексика на позначення вчинку в писемних пам’ятках української
мови ХVІ–ХVІІІ ст………………………………………………………………………
Богдан Н. А. Саматычныя фразеалагізмы з кампанентам вока ў творах Якуба Коласа ...
Бойкова С. Н. Репрезентация оппозиции «родители – дети» в русских и
белорусских
паремиях
…………………………………………………………………………..
Буднік В. В. Моўныя ўзаемаўплывы ва ўсходнепалескім рэгіёне:
лінгвакультуралагічны аспект ………………………………………………………….
Василик О. Б. Назви водних об’єктів історичної Уманщини (XVII−XIX стст.) …...
Воінава А. М., Палуян А. М. Найменні прадметаў хатняга ўжытку ў гаворках
Гомельска-Бранскага памежжа ………………………………………………………....
Герасименко И. А. О синкретизме семантики русских цветообозначений
(на материале языка фольклора) ………………………………………………………..
Гомонова И. Г. Ирония в устойчивых выражениях о дальнем и мнимом родстве …..
Горская С. А. Функционально-семантические отличия между русскобелорусскими относительными омолексами ………………………………………….
Денисюк В. В. Летописная фразеология: украинско-белорусские параллели ……….
Дорофеенко М. Л. Номинативные особенности виконимии Витебской области …...
Евтухова И. Г. Блеск и свет как прототип цвета в языковой картине славян
(на материале русских и белорусских заговоров) ……………………………………..
Ермакова А. М. Стэрэатыпізацыя як адзін з прыёмаў моўнага ўздзеяння
ў беларускай публіцыстыцы …………………………………………………………....
Жадейко Ж. Ф. Обращение к материалам о славянской письменности и культуре
в процессе обучения русскому языку ………………………………………………….
Зелінська О. Ю. Семантика метафор в українських барокових проповідях ……..
Іваноў Я. Я. Прыказкі і антыпрыказкі ў беларускай і іншых славянскіх
і неславянскіх мовах …………………………………………………………………...
Иванчикова Ю. С. Семантический параллелизм русских глагольных дериватов
этимологического корня *sṷe-//*sṷo- ……………...……………...……………............
Каліта І. У. Норма і ўзус – праменлівасць паняццяў і рэлатыўнасць іх суадносін ....
Кацубова Л. А. Формулы отсылок болезней в текстах русских и белорусских
заговоров ………………………………………………………………………………....
Конюшкевич М. И. Контаминация персональности и пространственности
в русском языке ………………………………………………………………………….
Кулік Л. У. Саматычныя фразеалагічныя адзінкі як сродкі характарыстыкі чалавека ....
Лапацін Г. І. Тапорная работа: семантыка фразеалагізма ва ўспрыманні майстра ..
Лаппо М. С. Станаўленне і развіццё этналінгвістыкі (М. І. Талстой, А. Вежбіцкая) ......
Лапцёнак А. М. Словаўтваральныя варыянты ў беларускіх слоўніках ……………...
Леванюк А. Я. Роля фанетычных сродкаў мовы ў пабудове беларускага
афарыстычнага паэтычнага выслоўя …………………………………………………...
Лисова И. А. Прагматика неофициальных антропонимов жителей белорусского
Поозерья ………………………………………………………………………………….
Ломакина О. В. Параметризация пословиц русского языка: основные
лексикографические принципы ………………………………………………………...
94
96
98
101
104
106
109
112
114
117
119
122
125
128
130
133
137
140
142
145
148
151
153
156
159
162
165
167
Ляшчынская В. А. Фрагмент фразеалагічнай карціны свету беларусаў: жыццё
ў часе і прасторы ………………………………………………………………………...
Маракуліна Т. М. Стылістычная характарыстыка эмацыянальна-ацэначнай лексікі
ў тлумачальных слоўніках беларускай мовы як праблема тэарэтычнай лексікаграфіі
Мізін К. І. Чий час швидше летить? Усталені порівняння української і російської
мов на позначення часу ………………………………………………………………....
Міцкевіч В. У. Адлюстраванне вытворчай дзейнасці чалавека і яго сацыяльнай
прыналежнасці ў беларускай тапаніміі XVI стагоддзя (на матэрыяле “Рѣвизіи
пущъ и переходовъ звѣриныхъ въ бывшемъ Великомъ княжествѣ Литовскомъ...”) ...
Молчанова Д. А. Атрибутика сна в русской прозе …………………………………….
Ника О. И. Научная проблематика истории староукраинского литературного языка:
современный взгляд ……………………………………………………………………..
Никитевич А. В. Мотивация лексическая, словообразовательная и «внутренняя
форма» диалектного слова ……………………………………………………………...
Ничипорчик Е. В. Интенциональные значения русских императивных паремий …..
Осипова Т. А. Вербализация концептов «революция», «война», «Россия»,
«счастье» в поэзии З. Н. Гиппиус ……………………………………………………....
Палявая Т. М. Камунікатыўныя няўдачы ў медыйным дыскурсе і спосабы іх
пазбягання ………………………………………………………………………………..
Півавар К. С. Вербалізацыя канцэпту “беларускі народ” у творчасці
У. Караткевіча …………………………………………………………………………...
Поліщук Л. Б. Іншомовні нашарування в будівельній лексиці східноподільського
ареалу української мови ………………………………………………………………...
Поповський А. М. Украïньскі прізвища з компонентом -штан- ……………………..
Сенкевич В. И. Номинативная культура и вербальный дискурс (в белорусском,
польском и русском языках) …………………………………………………………...
Снігірова Н. А. Да пытання пра арэальна-тыпалагічную суаднесенасць беларускіх
і польскіх сепаратных ізаглос …………………………………………………………..
Станкевіч А. А. Будаўнічая лексіка ў гаворках Гомельска-Бранскага памежжа …....
Стародубец С. Н. Символическое значение диалектного фразеологизма
в обрядовом тексте ……………………………………………………………………....
Стральчук Г. М. Прозвішчы жыхароў Гомельшчыны, суадносныя з назвамі
прадуктаў харчавання, страў і напояў ………………………………………………….
Тимошенко Е. И. Этимологическая сема ‘предел, граница’ как основа
формирования модально-оценочных значений в русском языке …………………….
Тищенко Т. М. Східноподільська обрядова фразеологія для дітей про дітей ……….
Трофимович Т. Г. Деловая письменность как факт истории русско-белорусских
гуманитарных контактов ………………………………………………………………..
Хазанава К. Л. Кніжнаславянізмы ў каляндарна-абрадавай лексіцы
ўсходнеславянскіх моў ………………………………………………………………….
Холявко Е. И. В поисках этимона глагола любить …………………………………...
Шабулдаева Н. И. Тавтологические сочетания с семантикой ‘делать, работать’
в русском языке ………………………………………………………………………….
Швидченко А. Ю. Библейские крылатые единицы с ономастическим компонентом …
171
174
177
180
182
185
188
191
194
197
199
202
205
208
210
213
217
219
221
224
227
230
233
236
239
ЛИТЕРАТУРНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ
СЛАВЯНСКИХ НАРОДОВ
Абрасім Д. С. Асаблівасці тыпалагічнай характарыстыкі аўтабіяграфічнага
наратара ў цыкле навел Бруна Шульца “Цынамонавыя крамы” …………………….. 241
Бедрик В. П. Візуалістика у слов’янських літературах як маркер типологічної
подібності ………………………………………………………………………………... 244
Беликова Л. Г., Ерофеева И. Н. Сказка «Курочка Ряба» как феномен русской
культуры ………………………………………………………………………………….
Ганчар У. А. Звяртанне да знахароў за дапамогай у Беларускім Палессі
ў ХХ – пачатку ХХІ ст. ………………………………………………………………….
Грицина С. В. Лінгвопоетика ранньобарокового тексту ……………………………..
Загребельная Н. К. Списки лучших книг в интернет-пространстве: позиции
русской литературы ……………………………………………………………………..
Зайцева К. В. Сучасна українська та білоруська дитяча література:
літературно-критичний дискурс ………………………………………………………..
Капшай Н. П. Слово, возвращающее читателя ………………………………………..
Кірушкіна М. І. Мастацкая спецыфіка фларальных сімвалаў у сучаснай жаночай
паэзіі (на прыкладзе творчасці В. Аксак і J. Baziak) …………………………………..
Крамарска Д. Мотив дома в творчестве В. Распутина, Ф. Абрамова
и А. Солженицына ………………………………………………………………………
Кухаронак Т. І. Абрад “Ваджэнне / пахаванне стралы” на тэрыторыі ГомельскаБранскага памежжа ……………………………………………………….......................
Мельнiкава А. М. Феномен шматмоўнай літаратуры Гомельшчыны ………………..
Новік Г. Ю. Феномен літаратуры нон-фікшн: аспекты тэорыі і верыфікацыі ……....
Романюк Л. М. Відтворення минулого як вияву духовності українського народу
в романі «На брата брат» Ю. Мушкетика ……………………………………………...
Славгородская Н. А. Сюжет и его реализация: паремия и несказочная проза ……....
Фіцнер Т. А. Сучасная беларуская жаночая проза ў кантэксце ўсходнеславянскага
“жаночага пісьма” ……………………………………………………………………….
Черевченко А. Н. Особенности поэтического дискурса украинского неоклассицизма
Черевченко В. В. Этнокультурный контекст украинского детского фольклора …….
Шарифова С. Ш. «Альтернативное» художественное осмысление исторического
значения и исторических последствий повторной советизации отдельных регионов
СССР в произведениях крупной прозы ………………………………………………..
Шаўлякова-Барзенка І. Л. Феномен тутэйшасці ў тэорыі і практыцы беларускай
літаратуры пачатку ХХІ стагоддзя ……………………………………………………..
Шур В. В. Пра бібліонім “Зямля пад белымі крыламі” ……………………………….
Шчокіна Я. А. Элементы гатычнага рамана ў творчасці Л. Рублеўскай …………….
Шынкарэнка В. К. Ад уласнай неўміручасці – да бессмяротнасці нацыі
і чалавецтва ……………………………………………………………………………....
Ярмоленка А. У. Жанчына і яе маральна-эстэтычны свет у беларускай літаратуры
пачатку XX стагоддзя …………………………………………………………………...
246
250
253
256
259
262
265
267
269
272
274
277
280
283
286
289
292
294
297
301
303
306