Актуальный выпуск

Ausgabe 16.03.2015 – 22.03.2015 Nr. 12 (331)
Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm
Inhalt
новая SIM-карта уже в mix-markt
Gesundheitstipp
................ Seite 2
www.maxim-karte.de
tel. 069 - 75 90 60 77
TV-Programm
.............. Seite 3–5, 9–12
Самые выгодные мобильные
звонки в россию и страны снг!
россия
Стационарная сеть
Мобильная связь
Annoncen
................ Seite 13
1
3,7
цент/мин
1
цент/мин
2,5
казахстан
1
9
УКРАИНА
Стационарная сеть
цент/мин
1
Стационарная сеть
Мобильная связь
цент/мин
1
Мобильная связь
5
15
цент/мин
1
цент/мин
1
Ɋɨɫɫɢɹɦɨɛɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɰɟɧɬɦɢɧɩɪɢɡɚɤɚɡɟɨɩɰɢɢ©5XVVODQG3DNHWªȾɚɧɧɵɣɪɚɫɱɟɬɰɟɧɵɦɢɧɭɬɵɪɚɡɝɨɜɨɪɚ§ɰɟɧɬɦɢɧɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɩɨɥɧɨɦ
ɢɫɱɟɪɩɚɧɢɢɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɩɚɤɟɬɦɢɧɭɬɊɚɫɱɟɬɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɩɭɬɟɦɞɟɥɟɧɢɹɰɟɧɵɩɚɤɟɬɚ¼ɧɚɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɩɚɤɟɬɦɢɧɭɬ¼ɦɢɧ§ɰɟɧɬɦɢɧ
ɋɬɨɢɦɨɫɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɡɜɨɧɤɨɜɢɡɫɟɬɢ2ɜɩɪɟɞɟɥɚɯɫɬɪɚɧɵɧɚɧɨɦɟɪɚɜɫɟɯɧɟɦɟɰɤɢɯɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɜɪɨɦɢɧɩɥɚɬɚɡɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ±ɟɜɪɨɋɬɨɢɦɨɫɬɶɡɜɨɧɤɨɜɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɟɢɦɨɛɢɥɶɧɵɟɧɨɦɟɪɚɡɚɪɭɛɟɠɨɦ±ɨɬɟɜɪɨɦɢɧɩɥɚɬɚɡɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ±ɟɜɪɨɋɬɨɢɦɨɫɬɶɨɬɩɪɚɜɤɢɨɞɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ606ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɫɬɪɚɧɵ
ɢɡɫɟɬɢ2ɧɚɧɨɦɟɪɚɜɫɟɯɧɟɦɟɰɤɢɯɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɜɪɨɚɧɚɦɨɛɢɥɶɧɵɟɧɨɦɟɪɚɡɚɪɭɛɟɠɨɦ±ɨɬɟɜɪɨɍɤɚɡɚɧɧɵɟɰɟɧɵɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɧɨɦɟɪɨɜɩɥɚɬɧɵɯɢɞɪɭɝɢɯɫɥɭɠɛɌɚɪɢɮɢɤɚɰɢɹɩɨɦɢɧɭɬɧɚɹɉɨɥɧɵɣɨɛɡɨɪɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɰɟɧɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɫɚɣɬɟZZZPD[LPNDUWHQGHɈɩɰɢɹ5XVVODQG3DNHWɜɤɥɸɱɚɟɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɦɢɧɭɬɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɵɫɨɜɫɟɦɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦɢɦɨɛɢɥɶɧɵɯɫɟɬɟɣȽɟɪɦɚɧɢɢɢɊɨɫɫɢɢɛɟɡɩɥɚɬɵɡɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɋɬɨɢɦɨɫɬɶɨɩɰɢɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɜɪɨɈɩɰɢɹɞɟɣɫɬɜɭɟɬɜɬɟɱɟɧɢɟɦɟɫɹɰɚɫɦɨɦɟɧɬɚɡɚɤɚɡɚɈɫɨɛɵɟɧɨɦɟɪɚɚɛɨɧɟɧɬɨɜɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɥɭɝɢɢɩɪɟɦɢɭɦɭɫɥɭɝɢɧɟɜɯɨɞɹɬɜɩɚɤɟɬɊɚɫɱɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɨɦɢɧɭɬɧɨɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɦɟɫɹɰɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɦɢɧɭɬɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɆɢɧɭɬɵɪɚɡɝɨɜɨɪɚɩɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɢɥɢɫɜɟɪɯɩɚɤɟɬɚɬɚɪɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɬɚɪɢɮɭɋɬɨɢɦɨɫɬɶɨɩɰɢɢ,QWHUQHW3DNHW*%ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɜɪɨɈɩɰɢɹɞɟɣɫɬɜɭɟɬɜɬɟɱɟɧɢɟɦɟɫɹɰɚɫɦɨɦɟɧɬɚɡɚɤɚɡɚɉɪɢɡɚɤɚɡɟɨɛɴɟɦɚɞɚɧɧɵɯȽȻɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɩɪɨɩɭɫɤɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɞɨɆɛɢɬɫɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨɝɨɨɛɴɟɦɚɞɚɧɧɵɯȽȻɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɫɧɢɠɚɟɬɫɹɦɚɤɫɢɦɭɦɞɨɄɛɢɬɫɞɥɹɩɪɢɟɦɚɢɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯȾɚɧɧɵɣɩɚɤɟɬɞɟɣɫɬɜɭɟɬɬɨɥɶɤɨɞɥɹɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢɩɚɤɟɬɨɜɧɚɨɫɧɨɜɟɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɜȽɟɪɦɚɧɢɢɤɪɨɦɟ606ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ,3ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ,3ɜɢɞɟɨɬɟɥɟɮɨɧɢɢɢɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɣɫɜɹɡɢɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɄȻɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɦɟɫɹɰɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɟɞɢɧɢɰɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɁɚɤɚɡɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɚɤɟɬɨɜɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɋɬɨɢɦɨɫɬɶɨɩɰɢɢ,QWHUQHW3DNHW*%ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɜɪɨɈɩɰɢɹɞɟɣɫɬɜɭɟɬɜɬɟɱɟɧɢɟɦɟɫɹɰɚɫɦɨɦɟɧɬɚɡɚɤɚɡɚɉɪɢɡɚɤɚɡɟɨɛɴɟɦɚɞɚɧɧɵɯȽȻɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɩɪɨɩɭɫɤɧɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɞɨɆɛɢɬɫɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨɝɨɨɛɴɟɦɚɞɚɧɧɵɯȽȻɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯɫɧɢɠɚɟɬɫɹɦɚɤɫɢɦɭɦɞɨɄɛɢɬɫɞɥɹɩɪɢɟɦɚɢɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯȾɚɧɧɵɣɩɚɤɟɬɞɟɣɫɬɜɭɟɬɬɨɥɶɤɨɞɥɹɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢɩɚɤɟɬɨɜɧɚɨɫɧɨɜɟɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɜȽɟɪɦɚɧɢɢɤɪɨɦɟ606ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ,3ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ,3ɜɢɞɟɨɬɟɥɟɮɨɧɢɢɢɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɣɫɜɹɡɢɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɄȻɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɦɟɫɹɰɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɟɞɢɧɢɰɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɁɚɤɚɡ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɚɤɟɬɨɜɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧȾɚɧɧɵɣɩɚɤɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹɟɳɟɧɚɦɟɫɹɰɟɫɥɢɜɩɪɟɞɟɥɚɯɱɚɫɨɜɩɨɫɥɟɢɫɬɟɱɟɧɢɹɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɦɟɫɹɰɚɡɚɤɚɡɚɧɚɫɱɟɬɭɢɦɟɟɬɫɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɪɟɞɫɬɜȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɭɫɥɭɝɚɧɟɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹɢɞɟɣɫɬɜɭɟɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɬɚɪɢɮɢɤɚɰɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɂɧɬɟɪɧɟɬɨɦɛɟɡɢɧɬɟɪɧɟɬɩɚɤɟɬɚɟɜɪɨ0ȻȾɚɧɧɵɣɩɚɤɟɬɦɨɠɧɨɜ
ɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɨɬɤɥɸɱɢɬɶɛɟɫɩɥɚɬɧɨɩɨɡɜɨɧɢɜɧɚɝɨɪɹɱɭɸɥɢɧɢɸɨɫɬɚɜɢɜɡɚɤɚɡɨɧɥɚɣɧɢɥɢɧɚɛɪɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭYɸɳɭɸɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸɤɥɚɜɢɲɧɚɫɚɣɬɟZZZPD[LPNDUWHQGHȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟZZZPD[VLPNDUWHGHɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɭɟɬɬɨɥɶɤɨɞɥɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɥɢɰɢɛɟɡɩɪɚɜɚɧɚɩɟɪɟɩɪɨɞɚɠɭȼɫɟɰɟɧɵɜɤɥɸɱɚɸɬɇȾɋ
Самая большая русскоязычная
группа на „Одноклассниках“
в Германии!
Unser Kochstudio
................ Seite 13
Hier könnte Ihre
Werbung stehen.
Sprechen Sie uns einfach an!
Wir beraten Sie gerne.
Telefon: 07032 / 91 77 43
Наши люди
в Германии
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
odnoklassniki.ru/mixmarkt
Пляжный отдых
Экскурсии по Европе
07032 - 91 77 - 91
Все виды туристических услуг
на русском языке
Курорты и санатории
07032 - 91 77 - 66
07032 - 91 77 - 77
REISEN
Все виды туристических услуг
на русском языке
СКИДКИ, ПОДАРКИ
АКЦИИ
07032 - 91 77 - 88
Визы и документы
2
[16.03.2015 - 22.03.2015 Nr. 12 (331)]
MPU IDIOTENTEST?
IMPRESSUM
Verleger und Herausgeber:
MIX GmbH Lebensmittelhandel
Hertzstr. 3/1 / 71083 Herrenberg / HRB 244827
Tel.: 07032 - 91 77 00 / Fax: 07032 - 91 77 19
Geschäftsleitung: Eugen Henning
Werbung und Anzeigen: Andre Felde
Tel.: 07032 - 91 77 43 / Fax: 07032 - 91 77 49
E-mail: [email protected]
Auflage / Erscheinung / Verteilung:
59.000 / wöchentlich / kostenlos bundesweit
an MIX-Märkte
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Preisangaben wird keine Gewähr übernommen. Ein Nachdruck
aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung des Rechteinhabers unternommen. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel ist der Inserent
verantwortlich. Für fernmündliche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben übernimmt der Verleger keine Haftung.
Заказ рекламы:
тел.: 07032-917743,
факс: 07032-917749
[email protected]
www.mixmarkt.eu
Erbsen
D
0
Kichererbsen eingelegt
425 ml-Dose
Abtr.Gew. 1 kg = 2,30 €
Wurzburg / Regensburg:
Nürnberg / Schweinfurt:
Siegen / Koblenz:
Hanau / Mainz:
Giessen:
Dortmund:
Kassel:
Crailsheim:
Stuttgart:
Rottweil:
Fulda:
Landstuhl:
Darmstadt:
München:
Kempten:
Vadim Chiljai
0931-291 91 359
09364-60 90 786
06402-81 90 203
06181-299 88 48
06402-81 90 203
0231-330 25 790
0561 - 407 00 97
07951-310 19 24
07231-604 23 68
07231-604 23 68
0661 - 952 58 51
07231-604 23 68
06071-74 85 35
07231-604 23 68
07231-604 23 68
Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-Hütte
Кур. Карловы Вары 40,отель***, полупансион, лечение от 32,-
БОЛГАРИЯ от 411,ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ
Санатории на берегу Чёрного моря
Проживание (14 дней), 2-х раз.
питание + полет
Вылет со всех регионов Германии
05401-34770
Друскининкай (Литва)
29,Бирштонас
(Литва)
•
Aвтобусом из Германии
к дверям санатория
Ǒǻ
от
www.na-kurort.de
• Авиабилеты • Визы
27,-
проживание, 3-х раз.
питание, лечение
7 ǼǽǻȃDzDZȀǽ
в день – предлагает санаторий «Versme»
(курорт Бирштонас/Литва)
в интернете
• Автобусом от 50,в Россию, Украину, Белоруссию, Казахстан
ОТДЫХ У МОРЯ
Türkei
Mallorca
Ägypten
DZ*** /HP-7 T. ab 243,DZ** /HP-7 T. ab 222,DZ*** /HP-7 T. ab 406,-
www.riedel-reisen-gmbh.de
Fachpsychologe für Verkehrspsychologie
Mobil: 0175-36 40 291 (O2)
www.verkehrspraxis-chiljai.de
Gesundheitstipp
em französischen König Ludwig XIV. ist
es zu verdanken, dass die Gartenerbse
heute in ihrer schönsten Form angeboten wird: knackig grün. Er ließ das Gemüse von
seinen Köchen noch unreif, direkt nach der Ernte zubereiten, wie es ihm aus Italiens Küchen
berichtet worden war. Jahrhundertelang hatte
man das Grundnahrungsmittel nur getrocknet
und dann zu Erbsenmus gekocht verwendet,
doch erst die Zubereitungsmethode des Sonnenkönigs verschaffte der Hülsenfrucht die
verdiente Anerkennung.
,55
yǼȏȞȎȠȖȐȦȖȚȟȭȒȜȟȡȒȎ
ȟțȖȔȓțȖȓȦȠȞȎȢȎ
ǼȝșȎȠȎȐȞȎȟȟȞȜȥȘȡ
y
NEU y Punkteabbau
ǛǟǑǨǢǵǘǒǤǒǚǕǒǯǞǍǚǍǟǛǝǕǬǢ
Durch den leicht süßen Geschmack sind
Erbsen bis heute eine beliebte Zutat in der Küche. Sie eignen sich wunderbar für Suppen, Salate oder Pürees und sind oft das erste Gemüse,
das Kinder ohne Murren essen wollen.
Zugegeben – sie von der Schote zu befreien (palen), ist ein bisschen mühsam. Wenn das
aber erstmal erledigt ist, geht die weitere Zubereitung blitzschnell: Erbsen einfach in wenig
Salzwasser dünsten und nach Belieben
etwas Butter zugeben. Damit die Hülsenfrüchte in Salaten ihre schöne grüne Farbe
behalten, kann man sie zwei bis drei Mi-
nuten in siedendem Salzwasser blan¬chieren.
Anschließend mit einer Schaumkelle herausnehmen und kurz in eiskaltes Wasser tauchen.
Erbsen sind reich an verdauungsfördernden Ballaststoffen und Mineralien wie Kalium
und Eisen. Außerdem liefert das Gemüse jede
Menge pflanzliches Eiweiß. Eine 200-GrammPortion kann es hier durchaus mit einem
kleinen Schnitzel aufnehmen. Besonders gut
verwertbar für den Körper ist das Eiweiß aus
Hülsenfrüchten, wenn es mit anderen Proteinen, beispielsweise aus Weizen, Reis, Mais oder
Eiern kombiniert wird.
Gut aufgestellt ist das Zartgemüse auch
beim Vitamin-C-Gehalt. Mit einer Portion Erbsen lässt sich die Hälfte des Tagesbedarfs eines
Erwachsenen decken. Allerdings nur, wenn
diese schonend gedün¬stet wurden. Denn
beim Kochen geht ein Großteil des hitzeempfindlichen Vitamins verloren.
1,09
1,05
1,19
Grüne Erbsen, mittelfein
690 g-Glas
Abtr.Gew. 1 kg = 2,65 €
Erbsen halbiert
900 g-Packung
1 kg = 1,17 €
Erbsen
900 g-Packung
1 kg = 1,22 €
6
[16.03.2015 - 22.03.2015 Nr. 12 (331)]
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
07032 - 91 77 77: Экскурсии по Европе
REISEN
REISEN
Франция Окно в Париж
Чехия - Злата Прага.
Знакомство.
Чехия - Австрия
2 полных дня в столице Франции!
6 обзорных экскурсий по городу.
В программе: Елисейские поля,
Эйфелева Башня, Триумфальная арка
и многое другое... Комфортабельный
отель с завтраком.
2 полных дня в столице Чехии!
4 дня, 3 ночи
Отель 3*/4* в Праге!
Злата Прага и красавица Вена
Отель 3*/4* в Праге!
В программе: Пражский Град, Карлов
Мост, замок Мельник и многое другое...
стоимость от
69,00 €
+ экскурсии
стоимость от
стоимость от
69,99 €
69,00 €
+ экскурсии
+ экскурсии
Все экскурсии проводятся на комфортабельных
туристических автобусах
в сопровождении профессиональных
русскоязычных гидов!
Большой выбор
однодневных
поездок
Столицы Бенилюкса:
Амстердам, Брюссель, Люксембург
3 столицы за 2 дня!
Брюссель, Амстердам, Люксембург,
Антверпен, Брюгге, по замкам Рейна и
Мозеля и многое другое...
- отель 3*/4*
- без ночных автобусных переездов
стоимость от
59,00 €
стоимость от
19,99 €
Знакомство
со Швейцарией
Великобритания:
2 полных дня в самой красивой
стране мира!
3 полных дня в столице
Великобритании!
В программе: Рейнский водопад,
Цюрих, Берн, Люцерн, Грюйер, Монтре,
Веве, Женевское озеро
Отель 3*/4*!
- 2 ночи в отеле 3*/4*
- посещение Национальной галереи и
Британского музея
+ экскурсии
Лондон - Виндзор
стоимость от
149,00 €
стоимость от
89,00 €
+ экскурсии
+ экскурсии
Покорение
Шотландии
Отели 3*/4*, по-шотландски
сытные завтраки!
5 дней, 4 ночи
В программе: Замок Алник, Эдинбург,
Эдинбургский замок на скале,
Королевский замок Стирлинг, Глазго.
Без ночных переездов: 2 ночи в
отеле и 2 ночи в каюте на корабле.
стоимость от
+ экскурсии
199,00 €
+ экскурсии
Богемная Европа
Жемчужины
Италии
Италия:
Отель 4* в Генуе!
4 дня, 3 ночи
Отель 4* в Вероне!
4 дня, 3 ночи
3 дня, 2 ночи в отеле 4* в Риме!
В программе: Милан, Генуя, Монако,
Монте-Карло, Сан-Ремо
В программе: Бергамо, Верона, озеро
Гарда, Венеция, остров Мурано
В программе: Колизей, Капитолийский
холм, фонтан Треви, собор Св. Петра,
Пантеон и многое другое.
Италия:
Прекрасная
Италия
Отель 3* на Лигурийском побережье
Средиземного моря, завтраки!
7 дней, 6 ночей
В программе: Верона, Пиза,
Флоренция, Тоскана (Лукка, Сан.
Джиминьяно), Рим (Ватикан), Венеция,
отдых на Средиземном море.
стоимость от
стоимость от
69,00 €
99,00 €
+ экскурсии
4 ужина в Подарок!
Рим, Ватикан, Остия (Римские Помпеи)
+ экскурсии
стоимость от
129,00 €
+ экскурсии
стоимость от
299,00 €
+ экскурсии
Канны и Лазурный берег Франции
7 дней / 6 ночей
•
•
•
•
•
•
аппарт-отель в Каннах прямо на берегу моря
50 м до песчаного пляжа
номера с холодильником, мини-плитой, TV, душем, WC
бассейн с детской лагуной, лежаки, зонтики
бар, ресторан
рядом с отелем рынок и супермаркет
Экскурсии по желанию:
•
•
•
Антиб, Сен-Поль
Канны, Ницца и Полуостров миллиардеров
Монако, Монте-Карло
стоимость от
299,00 €
+ экскурсии
Европейский вояж
4 дня / 3 ночи
стоимость от
99,00 €
+ экскурсии
Отель 3*/4* в Милане!
В программе:
Турин, озеро Лаго Маджоре, Милан, Борромейские острова,
Лугано, Вадуц
Внимание:
С 19 апреля по 24 июня 2015 в Турине будет выставлена
для всеобщего доступа СВЯТАЯ ТУРИНСКАЯ ПЛАЩАНИЦА.
Не пропустите событие века!
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Kompass Komfort-Europa . Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
7
[16.03.2015 - 22.03.2015 Nr. 12 (331)]
07032 - 91 77 91: Семейные путевки на летний сезон!
REISEN
REISEN
ВНИМАНИЕ! Продленные скидки до 35% на отели в Испании при заказе до 31 марта!
Самые низкие цены, самые интересные предложения! Дети отдыхают бесплатно!
pro Person ab
298 €
Spanien - Santa Susanna
СУПЕР-ПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕСЯЦА!
inkl.
Hotel Santa Susanna Resort***
10 Tage, ALL, Busreise
небольшой семейный отель
800 м до пляжа (каждые 30 мин. - бесплатный автобус)
ресторан, бар, салон с телевизором, интернет
детский клуб и игровая площадка
солнечная терраса с бассейном
душ/туалет, телефон, телевизор, мини-бар
сейф, балкон
питание- ALL inkl.
Удобное транспортное сообщение по всему
побережью, электричка в Барселону. На месте
можно заказать множество экскурсий на русском
и немецком. Например: Барселона, Аквариум,
Музей Дали, монастырь Монтсеррат и др.
Spanien - Santa Susanna
Hotel Mercury****
Spanien - Lloret de Mar
Rosamar Garden Resort****
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, HP, Busreise
самый популярный семейный отель лидер продаж 2014 года!
расположен на променаде напротив пляжа
кондиционеры
отличная развлекательная программа
детский клуб
!
Скидка 20%
Pro Person ab
309 €
TOP
HOTEL
Самый выгодный
семейный отдых !
один из самых любимых отелей
в спокойном месте, до моря 200 м
уникальные бассейны
фитнесцентр, сауна, джакузи,
турецкая баня - бесплатно
детские клубы
телевизор, кондиционер
!
Скидка 15%
есплатно!
отдыхают б
т
е
л
3
1
о
д
Дети
Spanien - Costa Brava
Отели сети ТОP ***/****
арта!
идок до 31 м
Продление ск со скидками до 35%.
тевки
т)
Семейные пу мью 2+2 (дети до 13 ле
се
!
Экономия на
– до 400 EURO
Spanien - Lloret de Mar
Guitard Central Park****
Spanien - Santa Susanna
10 Tage, HP+, Busreise
10 Tage, HP, Busreise
286 €
Sersh San Jordi***
cовременный семейный отель
в центре, 350 м до моря
большой красивый сад
5 бассейнов и водопад
теннисные корты, фитнес
балкон и кондиционер
развлекательная программа
!
Скидка 20%
о!
Вино и вода бесплатн
Pro Person ab
inkl.
SPAR
TIPP
Ñåìåéíûé
îòäûõ
для семей 2 взр. + 4 детей до 12 лет
размещение в двух номерах
1-й и 3-й ребенок отдыхают
БЕСПЛАТНО!
Pro Person ab
239 €
Pro Person ab
310 €
inkl.
inkl.
inkl.
Ñåìåéíûé
îòäûõ
о!
т - бесплатн
Дети до 16 ле
ые свадьбы»
Скидка 25% «Серебрян
о!
т - бесплатн
Дети до 14 ле
Дети до 15 лет - за 50%!
Italien- Lido di Jesolo
Italien - Lido di Jesolo
Vianello***
10 Tage, HP, Busreise
Bolivar***
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, VP+, Busreise
Familienpreis 2 Erw.+2 Kind.
Pro Person ab
327 €
Kroatien - Porec
Italien - Cattolica
Hotel K2***
хороший отель в центре
до моря 100 м
красивый сад с бассейном и баром
солнечная терасса
бесплатный пляж с зонтиками
и шезлонгами
номера с кондиционером
Скидка 5%!
inkl.
Pro Person ab
341 €
100 метрах от пляжа
бассейн, детский бассейн
бесплатный Wi-Fi в общ. местах
кондиционер, спутниковое ТВ, сейф
фитнес-центр, теннис, волейбол
прокат велосипедов
!
Скидка 10%
Напитки в баре + пляж
бесплатно!
Pro Person ab
419 €
Zorna***
SPAR
TIPP
ALL
inkl.
10 Tage, ALL, Busreise
в красивом месте
в 50 м от пляжа
есть песчаная насыпь
ресторан, кафе
детский и взрослый бассейны
спортивная и развлекательная
программы
телевизор, кондиционер
хороший семейный отель в центре
250 м до пляжа
Sat-TV, вентиллятор, балкон
питание: буфет, меню
вино и вода во время обеда и ужина
БЕСПЛАТНО!
!
Скидка 30%
Familie 2+2 ab
предложение
е
но
ль
Специа
иентов!
кл
их
ш
на
я
€
только дл
973
Pro Person ab
460 €
inkl.
inkl.
inkl.
жение
Специальное предло !
ей
сем
их
льш
бо
я
дл
атно!
Дети до 15 лет - беспл
Italien - Rimini
Punta Nord Resort****
семейный отель в центре
бассейн, детский бассейн
бесплатный оборудованный пляж
вино+вода к ужину бесплатно
детский клуб Ost-West на русском
и немецком
Скидка 5%!
Спешите заказать самые
популярные отели этой сети:
Royal Sun****, Royal Beach****,
Royal Sun Suite****, Pineda Palace****,
Palm Beach***, Planamar***
inkl.
платно!
ыхают бес
тд
о
ет
л
6
о
Дети д
лет!
детям до 11
Cкидки 50%
те!
зе в мар
при зака
%
0
1
а
к
д
Спец.ски
есплатно!
тдыхают б
о
ет
л
1
1
о
Дети д
о!
т - бесплатн
Дети до 11 ле
Дети до 15 лет - за 50%!
есплатно!
тдыхают б
о
ет
л
1
1
о
Дети д
Специальная летняя программа семейного отдыха с перелетом!
Испания (Каталония, Майорка, Канары, Малага, Бенидорм), Италия, Болгария, Турция
Только проверенные отели по лучшим ценам, трансфер в отель входит в стоимость
Türkei
Aska Costa Holiday Club****+
Türkei - Incekum, Side
Hotel Lioness****
ALL
inkl.
10 Tage, ALL, Familie 2+2, Flug
Familie 2+2 ab
1822 €
Familie ab
1276 €
заказ!
Скидка 7% за ранний
Bulgarien
Hotel Planeta****+
ALL
inkl.
1 Woche, ALL, Flug
современный семейный отель
до песчаного пляжа 100 м
ресторан, бар, бассейн, крытый бассейн
солнечная терраса в саду
детский бассейн, площадка, клуб
номера с балконом, кондиционером
питание - буфет, интернациональная кухня
семейный отель расположен в 250 м от моря
собственный песчаный пляж
ресторан с террасой, 3 бара
2 бассейна (один из них с горками)
детский бассейн, площадка, клуб
фитнесцентр, крытый бассейн, сауна
номера с балконом, кондиционером
ранний заказ!
20 % супер-скидка за
Super
Angebot
1 Woche, HP, Flug
1 Woche, ALL, Familie 2+1, Flug
отличный комплекс с большой территорией
100 м от пляжа, 2 бассейна (один - с горками)
солнечная терраса с зонтиками и лежаками
детский бассейн, площадка, клубы
фитнесцентр, сауна, бассейн, и турецкая баня
развлекательная программа, дискотека
кондиционер, балкон
Питание – буфет, All inklusive
ранний заказ!
15 % супер-скидка за
Mallorca - Can Pastilla
Hotel Helios***
ALL
inkl.
cовременный отель класса люкс, 70 м от моря
ресторан, открытый бассейн и бар
детская площадка
развл. программа для детей и взрослых
номера с балконом, кондиционером
питание – буфет
Pro Person ab
Pro Person ab
529 €
inkl.
468 €
inkl.
inkl.
inkl.
лет
1-й, 2-й ребенок до 11
- Festpreis 179 €
tpreis 299 €
Дети от 2 до 11 лет - Fes
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
8
[16.03.2015 - 22.03.2015 Nr. 12 (331)]
REISEN
07032 - 91 77 88: Оформление виз и документов
REISEN
Оформляйте ВИЗЫ ОНЛАЙН на www.mixreisen.de - ЭТО БЫСТРО, ПРОСТО, ЛЕГКО И УДОБНО!
+ Экономия времени
+ Заявка на визу онлайн
Визы - Онлайн
Россия
Казахстан
Белоруссия
Азербайджан
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Китай
Индия
Визы в любую страну мира!
+ Проверка документов
+ Доставка на дом
Обмен паспортов NEU!
Материнский капитал
Пенсионные справки NEU!
Консульский учет
Доверенности
Переводы
Легализация брака
www.mixreisen.de
07032 - 91 77 88: Путешествия в Россию
REISEN
Стоимость от
1029 €
Стоимость от
1099 €
Россия - Москва
«Прогулка по Москве»
REISEN
Россия - Санкт Петербург
«Столица белых ночей»
7 дней/6 ночи (со среды по вторник)
Вылеты - с 20.05.2015 по 15.10.2015 по средам
5 дней/4 ночи (со среды по воскресенье)
Вылеты - с 06.05.2015 по 07.10.2015 по средам
Авиаперелет из Германии в Москву
Трансфер аэропорт-отель-аэропорт
Проживание в гостинице
Питание: завтраки в гостинице
Экскурсионная программа
Автобусное обслуживание по программе
Входные билеты в музеи по программе
Авиаперелет из Германии в Санкт Петербург
Трансфер аэропорт-отель-аэропорт
Проживание в гостинице, завтраки, экскурсии
Автобусное обслуживание по программе
Входные билеты в музеи - Екатерининский дворец
в Царском селе, Эрмитаж, Собора св. Петра и Павла,
Михайловский замок, Нижний парк Петергофа
Компания оставляет за собой право на внесение изменений в порядок
посещения экскурсионных объектов или замену на равноценные, не изменяя
полного объема предоставляемых услуг.
Компания оставляет за собой право на внесение изменений в порядок
посещения экскурсионных объектов или замену на равноценные, не изменяя
полного объема предоставляемых услуг.
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist KÖNIG Tours. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
LJƴƸƷ2ƶdžƼƯƻƹƸƵdžƱƸƳƮƵljƱƮƸƺƸƬdžlj
Ȝ
Ȝ
ǘǜ
ƹǘǕǗǥǓǙNJǗǛǒǘǗ
ƼǒǙǗǘǖǏǚNJƻǜNJǗǎNJǚǜ
ǙǚǘǠǏǎǝǚnjǎǏǗǦnjǔǕǙǒǜǦǏnjǘǓǔǝǚǛ
ǀǏǗNJǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJǗǘǡǏǓ
ƴǝǚǘǚǜǗǥǓǛNjǘǚǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜ
ȌƭǘǚǩǡǒǏǒǛǜǘǡǗǒǔǒȋǧǜǘǛǜNJǚǏǓǢǒǓnjƹǘǕǦǢǏ
ǘǛǗǘnjNJǗǗǥǓ nj Ǎ ǔǝǚǘǚǜ ƱǎǚNJnjǗǒǠNJ ǚNJǛ
ǙǘǕǘǐǏǗNJ nj ǛǏǚǎǠǏ ƯǕǏǗǏǍǝǚǛǔǘǓ ǔǘǜǕǘnjǒǗǥ ǝ
ǙǘǎǗǘǐǦǩƴNJǚǔǘǗǘǢǒǗNJnjǥǛǖǗNJǎǝǚǘnjǗǏǖ
ǖǘǚǩȌƭǘǚǩǡǒǏǒǛǜǘǡǗǒǔǒȋnjǘǛǟǒǣNJǨǜǡǒǛǜǥǖ
njǘǑǎǝǟǘǖǒǒǛǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǥǖǖǒǔǚǘǔǕǒǖNJǜǘǖ
ǎǏǓǛǜnjǝǨǣǒǖǗNJǙǚǒǏǑǐǒǟǘNjǘǎǚǩǨǣǏǒǑNJǔNJ
ǕǩǨǣǒǏ
ƷƸƶƯƺ Ƭ ǚNJǛǙǘǚǩǐǏǗǒǏ ǍǘǛǜǏǓ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǖ
NJǙNJǚǜNJǖǏǗǜǥ ǖǏǛǜǗǥǏ ǗǘǖǏǚNJ Ǜ ǙǘǕǗǥǖ
ǒǕǒǡNJǛǜǒǡǗǥǖǛNJǗǒǜNJǚǗǥǖǝǑǕǘǖǛǙǝǜǗǒǔǘnjǘǏ
ƼƬ Ƽǚǒ ǙNJnjǒǕǦǘǗNJ ǛǘǏǎǒǗǪǗǗǥǟ Ǜ ǞǒǑǒǘǜǏǚNJ
ǙǏnjǜǒǡǏǛǔǒǖ ǔǘǖǙǕǏǔǛǘǖ ǘǛǜNJǕǦǗǥǏ ǑǎNJǗǒǩ
ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǥ ǚǩǎǘǖ nj njǏǕǒǔǘǕǏǙǗǘǖ ƬǘǎǘǕǏ
ǡǏNjǗǘǖƹNJǚǔǏǙǚǒǡǒǛǕǩǏǖǘǖǔǙǏǚnjǘǓǎǏǛǩǜǔǏ
ǛNJǖǥǟǔǚNJǛǒnjǥǟǙNJǚǔǘnjƷǒǐǗǏǓƻǒǕǏǑǒǒ
ƹƺƸǀƯƮƽƺDž ǀǏǙǕǒǠǔǒǏ ǒǛǜǘǡǗǒǔǒ ǜǏǚǖNJǕǦ
Ǘǥǟ ǕǏǡǏNjǗǥǟ njǘǎ ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǏ nj ƹǘǕǦǢǏ Ǜ
ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǘǓǎǘǛǜǒǍNJǨǣǏǓrƻnjǒǎǘnjǙǚǘ
ǠǏǎǝǚǒǑǘNjǕNJǛǜǒnjǘǎǘǕǏǡǏǗǒǩNjNJǕǦǗǏǘǙǏǕǘǒ
ǎǘǜǏǚNJǙǒǒǒǗǍNJǕǩǠǒǒǒǔǒǗǏǑǒǜǏǚNJǙǒǒǛnjǏǜǘǒ
ǧǕǏǔǜǚǘǕǏǡǏǗǒǩNJǜNJǔǐǏǕǏǡǏǗǒǏǒǙǚǘǠǏǎǝǚǥǛ
ǙǚǒǖǏǗǏǗǒǏǖǕǏǡǏNjǗǥǟǍǚǩǑǏǓmƴǝǚǘǚǜǀǏǙǕǒ
ǠǏ}ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓǔǝǚǘǚǜnjƹǘǕǦǢǏnjǔǘǜǘǚǘǖ
ǕǏǡNJǜǑNJNjǘǕǏnjNJǗǒǩǍǕNJǑNjNJǕǦǗǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǖǏ
ǜǘǎǘǖ
ƹǘǕǗǥǓǙNJǗǛǒǘǗ
ƼǒǙǗǘǖǏǚNJƻǜNJǗǎNJǚǜ
ǙǚǘǠǏǎǝǚnjǗǏǎǏǕǨ
ǀǏǗNJǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJǗǘǡǏǓ
ƴǝǚǘǚǜǗǥǓǛNjǘǚǘǙǕNJǡǒnjNJǏǜǛǩǗNJǖǏǛǜǏ
ƻƪƷƪƼƸƺƲƳ m6$'29<35$0(1}
ǁǏǟǒǩ_ƴNJǚǕǘnjǥƬNJǚǥ
ƻƪƷƪƼƸƺƲƳ m:Ζ(/.$3Ζ(1Ζ$:$}
ƹǘǕǦǢNJ_ƹǘǕǩǗǒǠNJƱǎǚǝǓ
ƬǘǏǗǗǥǓǛNJǗNJǜǘǚǒǓǩnjǕǩǏǜǛǩǘǎǗǒǖǒǑǛǜNJǚǏǓ
Ǣǒǟ ǔǝǚǘǚǜǗǥǟ ǎǘǖǘnj ǍǘǚǘǎNJ ǒ nj ǗNJǛǜǘǩǣǏǏ
njǚǏǖǩǛǕǝǐǒǜǎǕǩǘǜǎǥǟNJǒǕǏǡǏǗǒǩǍǚNJǐǎNJǗ
Ǜǔǒǟ ǕǒǠ ǛǘǟǚNJǗǒnj njǥǛǘǔǘǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǥǓ
ǝǚǘnjǏǗǦ ǒ ǜǚNJǎǒǠǒǒ njǘǏǗǗǘǓ ǖǏǎǒǠǒǗǥ Ƭ ǏǍǘ
ǎnjǘǚǏ ǗNJǟǘǎǒǜǛǩ ƻNJǎǘnjǥǓ ǒǛǜǘǡǗǒǔ ǡǜǘ Ǚǘ
ǑnjǘǕǩǏǜǙǚǒǗǒǖNJǜǦnjǛǏnjǘǎǗǥǏǕǏǡǏNjǗǥǏǙǚǘ
ǠǏǎǝǚǥnjǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǓǖǒǗǏǚNJǕǦǗǘǓnjǘǎǏnjǛǘNj
ǛǜnjǏǗǗǘǖNjNJǕǦǗǏǘǠǏǗǜǚǏƻNJǗNJǜǘǚǒǓǘǛǗNJǣǏǗ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖǒǖǏǎǒǠǒǗǛǔǒǖǒǙǚǒNjǘǚNJǖǒ
ƹƺƸưƲƬƪƷƲƯ ƭǘǛǜǒ ǛNJǗNJǜǘǚǒǩ mƻNJǎǘnjǥǓ ƹǚNJ
ǖǏǗǦ}ǚNJǛǛǏǕǩǨǜǛǩnjǝǨǜǗǥǟǗǘǖǏǚNJǟǘǛǗNJǣǏǗ
Ǘǥǟ njǛǏǖǒ ǝǎǘNjǛǜnjNJǖǒ :& ǛǙǝǜǗǒǔǘnjǘǏ ƼƬ ǚNJ
ǎǒǘǜǏǕǏǞǘǗǟǘǕǘǎǒǕǦǗǒǔǛǏǓǞ
ƹƺƸǀƯƮƽƺDž :KLUOSRRO njNJǗǗǥ Ǜ ǜǚNJnjNJǖǒ ǒ ǚNJǛ
ǜǒǜǏǕǦǗǥǖǒ ǧǔǛǜǚNJǔǜNJǖǒ ǒǗǍNJǕǩǠǒǩ ǙǚǒǚǘǎǗǘǏ
ǕǏǡǏǗǒǏ ƴǗǏǓǙNJ ǗNJǜǝǚNJǕǦǗNJǩ njNJǗǗNJ ǓǘǎǘNjǚǘǖ
ǗNJǩ njǘǎǘǕǏǡǏǗǒǏ ǖNJǛǛNJǐ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǘNjǣǒǓ
ǖNJǛǛNJǐ ǙǘǎnjǘǎǗǥǓ ǖNJǛǛNJǐ ǚǏǞǕǏǔǜǘǚǗǥǓ ǍNJǑǘ
njǥǏǝǔǘǕǥǍǘǚǩǡNJǩǍǚǩǑǏǜǏǚNJǙǒǩǎǒNJǜǏǚǖǒǩǎǒ
ǏǜǘǜǏǚNJǙǒǩLJƴƭǞǘǜǘǜǏǚNJǙǒǩǒǖǙǝǕǦǛǘǜǏǚNJǙǒǩ
ǔǚǒǘǜǏǚNJǙǒǩ ǕNJǑǏǚǗNJǩ ǜǏǚNJǙǒǩ ǕǒǖǞǘǎǚǏǗNJǐ
ǖNJǍǗǒǜǘǜǏǚNJǙǒǩ ǙNJǚNJǞǒǗǘnjǘǏ ǘNjǏǚǜǥnjNJǗǒǏ ǙNJ
ǚNJǞǒǗǘnjǥǓ ǔǘǖǙǚǏǛǛ ǚǝǔ ǕǏǡǏNjǗNJǩ ǞǒǑǔǝǕǦǜǝ
ǚNJ ǍǚǝǙǙǘnjNJǩ ǒǕǒ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗNJǩ ǝǕǦǜǚNJǑnjǝǔ
ǔǘǛǖǏǜǒǔNJǕǒǖǞǘǞǏǗǒǗǞǚNJǔǚNJǛǗǘǏǘNjǕǝǡǏǗǒǏ
ǒǚǚǒǍNJǠǒǒ
ƻNJǗNJǜǘǚǒǓ ǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǓ NjǘǕǏǏ ǕǏǜ ǗNJǑNJǎ
ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗnjǛNJǖǘǖǠǏǗǜǚǏǔǝǚǘǚǜǗǘǍǘǙNJǚǔNJ
njǖǘǜNjǨnjǏǜNJǒǩnjǕǩǏǜǛǩǘǕǒǠǏǜnjǘǚǏǗǒǏǖ
ǚǘǛǔǘǢǒǒǧǕǏǍNJǗǜǗǘǛǜǒƶǏǎǒǠǒǗǛǔǘǕǏǡǏNjǗǥǓ
ǠǏǗǜǚ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǛǩ NjǘǕǏǏ njǒǎǘnj ǕǏǡǏNjǗǥǟ
ǒ ǚǏǕNJǔǛ ǙǚǘǠǏǎǝǚ nj ǜǘǖ ǡǒǛǕǏ ǖǒǗǏǚNJǕǦǗǥǏ
njNJǗǗǥǍǚǩǑǏnjǥǏnjNJǗǗǥǍǚǩǑǏnjǥǏǙǚǘǠǏǎǝǚǥǗNJ
ǘǛǗǘnjǏnjǘǎǘǚǘǛǕǏǓǒǖǒǗǏǚNJǕǘnjƶǏǚǜnjǘǍǘǖǘǚǩ
ǀǏǗǜǚ ǘǜǎǥǟNJ 6ORQHF]QH 7HUP\ :LHOND 3LHQLDZD
mƻǘǕǗǏǡǗǥǏƼǏǚǖǥƬǏǕǦǔNJƹǏǗǩnjNJ}ƯǎǒǗǛǜnjǏǗ
ǗǥǓnjƹǘǕǦǢǏǍǎǏǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǘǜnjǚǏǖǏǗǒǍǘǎNJǔ
njNJǢǒǖǝǛǕǝǍNJǖǝǗǒǔNJǕǦǗǥǓǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǓǛǘǕ
ǗǏǡǗǥǓǙǕǩǐNjNJǛǛǏǓǗNJǛǙǘǎnjǘǎǗǥǖǒǖNJǛǛNJǐNJ
ǖǒǚNJǑǕǒǡǗǥǟnjǒǎǘnjǒǑǘǗNJǛNJǝǗm.OLPDW\6ZLDWD}Ǜ
ǗǏǛǔǘǕǦǔǒǖǒnjǒǎNJǖǒǛNJǝǗǞǒǗǛǔNJǩǛNJǝǗNJ6DKDUD
ǙNJǚǗNJǩǛNJǝǗNJ7URSLNǛǗǏǐǗNJǩǛNJǝǗNJ$UFWLFD
ƹƺƸưƲƬƪƷƲƯƭǘǛǜǒǛNJǗNJǜǘǚǒǩm:LHOND3LHQLDZD}
ǚNJǛǛǏǕǩǨǜǛǩnjǝǨǜǗǥǟǗǘǖǏǚNJǟǘǛǗNJǣǏǗǗǥǟnjǛǏ
ǖǒ ǝǎǘNjǛǜnjNJǖǒ njNJǗǗNJǩ ǔǘǗNJǜD ǛǙǝǜǗǒǔǘnjǘǏ ƼƬ
ǔǘǗǎǒǠǒǘǗǏǚǜǏǕǏǞǘǗǟǘǕǘǎǒǕǦǗǒǔNjNJǕǔǘǗ
ƹƺƸǀƯƮƽƺDž NjǒǘǜǚǘǗ ǔǘǚǘǜǔǘnjǘǕǗǘnjNJǩ ǎǒNJǜǏǚ
ǖǒǩǍNJǕǦnjNJǗǘǜǚǘǗǒǔNJǒǘǗǘǞǘǚǏǑǍNJǕǦnjNJǗǒǡǏǛǔǒǏ
njNJǗǗǥ ǔǚǒǘǜǏǚNJǙǒǩ ǒǗǍNJǕǩǠǒǒ Ǜ ǙǚǒǖǏǗǏǗǒǏǖ
ǛǘǕǒǒǧǞǒǚǗǥǟǖNJǛǏǕǚNJǛǛǕNJNjǕǩǨǣNJǩǍǒǖǗNJǛǜǒǔNJ
ǓǘǍNJǙǒǕNJǜǏǛǚNJǛǛǕNJNjǕǩǨǣNJǩǍǒǖǗNJǛǜǒǔNJǙǘǖǏǜǘ
ǎǝƮǐǏǔǘNjǛǘǗNJǒǂǝǕǦǠNJǜNJǓǡǒǞNJǗǍǘǍǚǝǙǙǘnjǥǏ
ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǩǛNJǝǗNJǒǖǗǎǚ
ƹǘǕǝǙNJǗǛǒǘǗǎǘǙǕNJǜNJǑNJǘNjǏǎȜǎǏǗǦǡǏǕ
ƼǒǙǗǘǖǏǚNJƻǜNJǗǎNJǚǜ
ǙǚǘǠǏǎǝǚnjǗǏǎǏǕǨ
ǀǏǗNJǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJǗǘǡǏǓ
ƴǝǚǘǚǜǗǥǓǛNjǘǚǘǙǕNJǡǒnjNJǏǜǛǩǗNJǖǏǛǜǏ
ǛǚǘǔǒǑNJǏǑǎǘnjǘǜǎǘ
DZS
EZS
ǛǚǘǔǒǑNJǏǑǎǘnjǘǜǎǘ
DZS
EZS
08.01.2015 – 26.01.2015
282,-
252,-
01.01.2015 - 14.04.2015
261,-
300,-
27.01.2015 – 22.03.2015
288,-
258,-
15.04.2015 - 30.10.2015
285,-
324,-
23.03.2015 – 24.05.2015
312,-
276,-
01.11.2015 - 31.12.2015
261,-
300,-
25.05.2015 – 28.06.2015
330,-
282,-
04.10.15 - 14.11.15
DZS
ǛǚǘǔǒǑNJǏǑǎǘnjǘǜǎǘ
DZS
EZS
11.01.15 - 28.03.15
288,- 318,- 318,- 348,-
04.01.2015 - 26.04.2015
378,-
312,-
29.03.15 - 02.05.15
348,- 378,- 360,- 408,-
27.04.2015 - 18.10.2015
444,-
360,-
03.05.15- 03.10.15
378,- 408,- 408,- 438,-
19.10.2015 - 22.12.2015
378,-
312,-
348,- 378,- 378,- 408,-
23.12.2015 - 03.01.2016
444,-
360,-
Ɍɟɥɟɮɨɧɞɥɹɡɚɤɚɡɨɜ
ɢɥɢɜɢɧɬɟɪɧɟɬɟwww.mixreisen/kurort
EZS
ƹǘǕǗǥǓǙNJǗǛǒǘǗƱNJnjǜǚNJǔǒǝǐǒǗNjǝǞǏǜǘNjǏǎǙǘǖǏǗǨ
ƼǒǙǗǘǖǏǚNJƻǜNJǗǎNJǚǜ
ǙǚǘǠǏǎǝǚǥnjǎǏǗǦǙǘǗNJǑǗNJǡǏǗǒǨnjǚNJǡNJ
ǀǏǗNJǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJǗǘǡǏǓ
ƴǝǚǘǚǜǗǥǓǛNjǘǚǘǙǕNJǡǒnjNJǏǜǛǩǗNJǖǏǛǜǏ
ǛǚǘǔǒǑNJǏǑǎǘnj
07032 – 91 77 66
REISEN
ǗǏǎǏǕǩǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJ
ǗǏǎǏǕǩǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJ
ƻƪƷƪƼƸƺƲƳ «CIEPLICE»
ƹǘǕǦǢNJ_ƯǕǏǗǩƭǝǚNJ
ƻNJǗNJǜǘǚǗǥǓ ǔǘǖǙǕǏǔǛ mLJǍǕǏ} Ȃ ǧǜǘ ǝǗǒ
ǔNJǕǦǗǥǓ Ǎǘǚǘǎǘǔ ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǏǓ NjǘǕǏǏ ǍǏǔǜNJǚǘnj nj ǛǘǛǗǘnjǘǖ ǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔǏ Ǜ ǙǚǏ
ǔǚNJǛǗǥǖǒ ǠnjǏǜǗǒǔNJǖǒ ǒ ǙNJǚǔǘǖ mLJǍǕǏ}
ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǛNJǖǥǖ ǔǚǝǙǗǥǖ nj ƹǚǒNjNJǕǜǒǔǏ
ǕǏǡǏNjǗǘǚǏNJNjǒǕǒǜNJǠǒǗǗǥǖǝǡǚǏǐǎǏǗǒǏǖ
ƹƺƸưƲƬƪƷƲƯǛǙNJǕǦǗǥǟǔǘǚǙǝǛǘnjǛNJǗNJǜǘ
ǚǒǩmLJǍǕǏ}ǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǘǍǝǜǙǚǒǗǩǜǦǘǔǘ
ǕǘǡǏǕǘnjǏǔƬǛNJǗNJǜǘǚǒǒǒǖǏǏǜǛǩǜNJǔǐǏ
ǚǏNJNjǒǕǒǜNJǠǒǘǗǗǥǟǔǘǖǗNJǜǧǜǘǎnjǝǟǖǏǛǜ
ǗǥǏǔǘǖǗNJǜǥǎǕǩǕǨǎǏǓǛǗǏǎǝǍǘǖ
ƷƸƶƯƺ ǟ ǑnjǪǑǎǘǡǗǥǓ ǛǜNJǗǎNJǚǜ ǜǏǕǏǞǘǗ
ǛǙǝǜǗǒǔǘnjǘǏƼƬǜǝNJǕǏǜǎǝǢ
ƹƺƸǀƯƮƽƺDž ƵǏǡǏNjǗǥǏ njNJǗǗǥ ǝǍǕǏǔǒǛǕǥǏ
ǟnjǘǓǗǥǏ ǐǏǖǡǝǐǗǥǏ njǒǟǚǏnjǥǏ ǖǒǗǏǚNJǕǦ
ǗǥǏ ǓǘǎǘNjǚǘǖǗǥǏ Ǜ ǕǏǔNJǚǛǜnjǏǗǗǥǖǒ ǜǚNJ
njNJǖǒ ƭǒǎǚǘǖNJǛǛNJǐ ǒǗǍNJǕǩǠǒǒ ǍǒǗǏǔǘǕǘǍǒ
ǡǏǛǔǒH ǘǚǘǢǏǗǒǩ ǘǚǘǢǏǗǒǩ ǙǘǕǘǛǜǒ ǚǜNJ
ǍǚǩǑǏnjǥH njNJǗǗǥ ǧǕǏǔǜǚǘǍǚǩǑǒ ǍǚǩǑǏnjǥH
NJǙǙǕǒǔNJǠǒǒ ǗNJ ǎǏǛǗǥ ǍǒǗǏǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒH ǒ
ǚǏǔǜNJǕǦǗǥH ǜNJǖǙǘǗǘǥ ǍǚǩǑǏnjǥH njNJǗǗǥ Ǜ
ǚNJǛǜǩǐǏǗǒǏǖ ǙǘǑnjǘǗǘǡǗǒǔNJ ƷǘnjǏǓǢǒǏ Ǚǚǘ
ǠǏǎǝǚǥ ǕNJǑǏǚǗǘǏ ǘNjǕǝǡǏǗǒǏ ǔǚǘnjǒ Ǚǚǘǖǥ
njNJǗǒǏ ǔǒǢǏǡǗǒǔNJ ǕǏǡǏNjǗǥǏ ǔǒǛǕǘǚǘǎǗǥǏ
ǔǘǔǜǏǓǕǒ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩ ǞǒǑǒǘǜǏǚNJǙǒǩ ǚNJǑ
ǕǒǡǗǥǏnjǒǎǥǖNJǛǛNJǐǏǓǒǎǚ
ǘǜ
ǘǜ
ǗǏǎǏǕǩǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJ
ƻƪƷƪƼƸƺƲƳ «EGLE»
ƵǒǜnjNJ_ƮǚǝǛǔǒǗǒǗǔNJǓ
Ȝ
Ȝ
ǘǜ
ǗǏǎǏǕǩǑNJǡǏǕǘnjǏǔNJ
DZL
EZS
Frühbucherrabatte für 2015!
Ʉɬɨɩɥɚɧɢɪɭɟɬɡɚɪɚɧɟɟɜɵɢɝɪɵɜɚɟɬɞɜɚɠɞɵ
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist natura spa. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
13
[16.03.2015 - 22.03.2015 Nr. 12 (331)]
Schoko-Vanille-Becher
Falscher Hase
Zubereitung
Puddingpulver, Zucker, Rum und 5 EL Milch
glatt rühren. Rest Milch aufkochen. Mit angerührtem Puddingpulver binden. Pudding auskühlen
lassen, dabei mehrmals umrühren.
Schmand, Crème double und Vanillin-Zucker
glatt rühren. Schmandcreme und Schoko-Pudding abwechselnd in 4-6 Gläser (à ca. 150 ml Inhalt) schichten. Mind. 1 Stunde kalt stellen.
Kuvertüren getrennt hacken und im heißen
Wasserbad schmelzen. Abwechselnd auf eine
glatte Fläche (z. B. Mamorplatte oder Rückseite
eines Backblechs) streichen. Sobald sie fest zu
werden beginnen, mit einem Spachtel in Spänen
abhobeln. Creme damit verzieren.
• 1 Päckchen Puddingpulver „Schokolade“
(zum Kochen; für 1/2 l Milch)
• 2-3 EL Zucker
• 2-3 EL brauner Rum
• 1/2 l Milch
• 200 g Schmand (Smetana)
• 125 g Crème double
• 2 Päckchen Vanillin-Zucker
• je 50 g weiße und Zartbitter-Kuvertüre
• 1 Brötchen vom Vortag
• 7 Eier (Größe M)
• 1 kg gemischtes Hackfleisch
• 2 EL Ajvar (Paprikazubereitung)
• Salz
• schwarzer Pfeffer
• 225 g + 2 EL Mehl
• geriebene Muskatnuss
• 6-8 EL Mineralwasser
• 600 g Spitzkohl
• 1 mittelgroße Zwiebel
• 2 EL Butter
• 200 g Schlagsahne (Slivki)
• 1 TL Instant-Gemüsebrühe
• einige Stiele Petersilie
Guten Appetit!
Vielen Dank für Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!
Internationales Therapiezentrum Dr. Brunstein
Annoncen
Шоу, концерты и выступления
Маша и Медведь снова в Германии!
Маша и Медведь снова в Германии! "И
Смекалка нужна и Закалка важна!"
Фестиваль Российского Кино в Мюнстере
С 8-ого до 29-ое марта «Дни Российского
Кино» представляют разнообразную
программу современных фестивальных
фильмов.
18:00
20:00
Berlin, Ernst-ReuterSaal (Rathaus
Reinickendorf )
Münster,
Schloßtheater
Вторник, 17.03.2015
Шоу, концерты и выступления
Маша и Медведь снова в Германии!
Маша и Медведь снова в Германии! "И
Смекалка нужна и Закалка важна!" Это новый лучший спектакль 2015 года!
Николай Носков
Лучшие хиты и премьеры от экс-лидера
группы "Парк Горького" Николая Носкова.
18:00
19:30
Reinbek, Stadthalle
Reinbek
Hannover, Theater
Am Aegi
Münster,
Schloßtheater
18:00
Cloppenburg,
Stadthalle
18:00
Hamburg, Friedrich
Ebert Halle
19:30
Четверг, 19.03.2015
Шоу, концерты и выступления
Александр ЖУРБИН в программе
"МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ"
Вас ожидает вечер с легендарным
композитором Александром ЖУРБИНЫМ и
певицей и поэтессой Ириной ГИНЗБУРГ.
Hier könnte auch Ihre Werbung stehen!
Interesse?
Dann kontaktieren Sie uns!
Tel.: 07032/917743
Fax: 07032/917749
www.mixmarkt.eu
[email protected]
19:30
Шоу, концерты и выступления
Маша и Медведь снова в Германии!
Маша и Медведь снова в Германии!
Фестиваль Российского Кино в Мюнстере
С 8-ого до 29-ое марта «Дни Российского
Кино».
Николай Носков
Лучшие хиты и премьеры от экс-лидера
группы "Парк Горького" Николая Носкова.
О, мой безумный господин!...
По трагедии В. Шекспира «Король Лир».
18:00
Euskirchen, Theater
Euskirchen
18:00
Münster,
Schloßtheater
19:30
Mülheim an der
Ruhr, Stadthalle
Mülheim an der Ruhr
20:00
Berlin, Theater
"Russische Szene"
Суббота, 21.03.2015
Шоу, концерты и выступления
Александр ЖУРБИН в программе
"МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ"
Вас ожидает вечер с Александром
ЖУРБИНЫМ и Ириной ГИНЗБУРГ.
18:00
Duesseldorf, Aula
von HumboldtGymnasium
Шоу, концерты и выступления
Шоу, концерты и выступления
Фестиваль Российского Кино в Мюнстере
С 8-ого до 29-ое марта «Дни Российского
Кино».
Маша и Медведь снова в Германии!
Маша и Медведь снова в Германии! "И
Смекалка нужна и Закалка важна!" Это новый лучший спектакль 2015 года!
Николай Носков
Лучшие хиты и премьеры от экс-лидера
группы "Парк Горького" Николая Носкова.
Пятница, 20.03.2015
Воскресенье, 22.03.2015
Среда, 18.03.2015
Frankfurt am Main,
Haus der Jugend
Brötchen in kaltem Wasser einweichen. 3 Eier ca. 10
Minuten kochen, kalt abgießen und pellen. Brötchen gut
ausdrücken. Mit Hack, 1 Ei und Ajvar verkneten. Mit Salz
und Pfeffer würzen. Zum Braten formen, dabei die gekochten Eier in die Mitte legen. Auf die Fettpfanne des
Backofens setzen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200
°C/ Umluft: 175 °C/ Gas: Stufe 3) ca. 60 Minuten braten. Für
die Spätzle 225 g Mehl, 3 Eier, 1 Teelöffel Salz, Muskat und
Mineralwasser zu einem dickflüssigen Teig verrühren.
Ca. 20 Minuten ruhen lassen. Spitzkohl putzen, waschen
und in Streifen schneiden. In kochendem Salzwasser ca. 5
Minuten garen, abgießen, Kochwasser dabei auffangen,
Kohl kalt abschrecken. Zwiebel schälen und fein würfeln.
Butter in einem Topf schmelzen, Zwiebel darin andünsten. 2 Esslöffel Mehl darüberstäuben und unter Rühren
anschwitzen. Nach und nach Sahne und 300 ml aufgefangenes Kochwasser unter Rühren zugießen. Aufkochen,
Brühe einrühren, unter häufigem Rühren ca. 5 Minuten
köcheln lassen. Spitzkohl zugeben und zugedeckt ca. 5
Minuten köcheln lassen. Reichlich Salzwasser aufkochen.
Spätzleteig portionsweise in einen Spätzlehobel geben und in das kochende Wasser hobeln. Garen, bis die
Spätzle aufsteigen. Herausnehmen und abtropfen lassen,
warm stellen. Restliche Spätzle ebenso herstellen. Spitzkohlgemüse mit Salz und Pfeffer abschmecken. Petersilie
waschen, trocken tupfen und in feine Streifen schneiden.
Spätzle damit bestreuen. Hackbraten mit Rahm-Spitzkohl
und Spätzle servieren.
Guten Appetit!
Vielen Dank für Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!
Понедельник, 16.03.2015
Zubereitung
Заяц, Лиса и Петух
Маша и Медведь снова в Германии!
Маша и Медведь снова в Германии! "И
Смекалка нужна и Закалка важна!"
«Kентервильское привидение»
Философская сказка по мотивам рассказа
Оскара Уайльда.
Волшебник Изумрудного города
Не пропустите! Шоу-театр Аплодисменты
представляет вашему вниманию спектакль
«Волшебник Изумрудного города»
Фестиваль Российского Кино в Мюнстере
Ошибки Молодости
Творческий Центр "ПодМОСТки" приглашает
на "Ошибки молодости".
Спектакль "Дракон" по Евгению Шварцу
Театральная группа Владислава Граковского
представляет свою премьеру.
12:00
Stuttgart, Altes
Feuerwehrhaus
12:00
Ratingen
(Düsseldorf),
Stadttheater
15:00
Witten, Theater a
parte
16:00
Berlin, Russisches
Haus der
Wissenschaft und
Kultur
17:00
Münster,
Schloßtheater
17:30
Stuttgart, Altes
Feuerwehrhaus
18:00
Stuttgart, Theater
Atelier
ǮǹǸǼDZǼǹǶǵǺȁǻdzȀ
Ȼɵɫɬɪɨɟɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟɚɧɨɧɢɦɧɨɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟɨɬ
ǮǹǸǼDZǼǹǶǵǺǮȖȀǮǯǮǸǼǸȁǾdzǻǶȍ
ǻǮǾǸǼǺǮǻǶǶɩɨɦɨɳɶɩɪɢǸǼǾǾdzǸȄǶǶǰdzǿǮ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɜȽɟɪɦɚɧɢɢɭɱɟɧɢɤȺȾɨɜɠɟɧɤɨ
Ɍɪɚɧɫɤɪɚɧɢɚɥɶɧɨɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟɚɥɤɨɛɥɨɤɚɬɨɪ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɩɨɫɥɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ǽǿǶȃǼǹǼDZǶȅdzǿǸǼdzǸǼǻǿȁǹȊȀǶǾǼǰǮǻǶdz
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟɝɪɭɩɩɨɜɨɟɢɫɟɦɟɣɧɨɟɉɫɢɯɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
038,diotentest(Berlin, Hamburg, Hannover, Bremen)
Tel: 0451-612 80 24, Web:www.dr-brunstein.de
14
[16.03.2015 - 22.03.2015 Nr. 12 (331)]
Вашу рекламу уже ищут в нашей газете
www.mixmarkt.eu
Tel.: 07032/917743, fax: 07032/917749
e-mail: [email protected]
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǾDzǴǻǺǺȈDzǾǷǵDZǷǵ
ɉɈȾȺɊɈɄ
ǜǍǙǬǟǚǕǗǕ
ǕǔǘǠǤǥǕǢǞǛǝǟǛǏǐǝǍǚǕǟǍǏǨǞǛǗǛǒǗǍǤǒǞǟǏǛǔǍǚǕǔǗǠǫǣǒǚǠ
ɧɚɲɢɤɥɢɟɧɬɵɰɟɧɹɬɧɚɲɨɩɵɬɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶɢɤɚɱɟɫɬɜɨ
‡ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɮɨɪɦɵɩɚɦɹɬɧɢɤɚ
‡ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɜɫɟɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɞɥɹɤɥɚɞɛɢɳɚ
‡ȼɵɟɡɞɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɧɚɭɱɚɫɬɨɤɢɧɚɞɨɦɩɨɜɚɲɟɦɭɦɟɫɬɭɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
‡Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɢɯɪɚɧɟɧɢɟɩɚɦɹɬɧɢɤɚɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɡɚɯɨɪɨɧɟɧɢɢ
‡Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɚɩɚɦɹɬɧɢɤɥɟɬ
Nürnberg
Nürnb
Amberg
Amb
Bamberg
Bamb
Marb
Marburg
Wiesbaden
Wiesba
Ingolstadt
Ingolst
München
Münch
Augsburg
Augsb
Ulm
U
911 / 13 1-4377
91-11-
951 / 1-6-54
6
89 / 81 / 48-64-71
731
Ȼɵɫɬɪɨɟɢɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
Ȼ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ
Mehr Infos auf
www. team-stein.de
ww
* es erfolgt eine Weiterleitung zum zuständigen Berater