CADILLAC ESCALADE

2 013
CADILLAC ESCALADE
В ОЗ М О Ж Н О , Э Т О
— М И Н И М А Л ЬН О Е
П Р О СТ Р А Н СТ В О , И З В Е СТ Н О Е Ч Е Л О В Е К У.
ЭТ О Т О Н К А Я ГРА Н Ь М Е Ж Д У П Р О С Т О ХО Р О Ш И М И П О И С Т И Н Е В Е Л И К И М .
Н И О Д Н А К А Р ТА Н Е П О М О Ж Е Т Н А ЙТ И ЭТ О П Р ИЗ РАЧ Н О Е М Е С Т О .
Е Д И Н С Т В Е Н Н Ы Й С П О С О Б П О П А С Т Ь Т У Д А — П Р О С Т О П О В Е Р ИТ Ь В С Е Б Я .
В Cadillac мы создаем свою уникальную породу незаурядных американских автомобилей.
Именно поэтому мы создали свою собственную смелую школу дизайна, которая
прокладывает стальной путь вне зоны своего комфорта. Именно поэтому мы шагнули
на два поколения вперед и стали первопроходцами в области разработок информационноразвлекательных систем с интуитивно-понятным управлением. Именно поэтому мы
устанавливаем стандарты во всем — от безопасности до динамики.
П О Л Н О К Р О В Н Ы Е . С М Е Л Ы Е . О Р И ГИ Н А Л ЬН Ы Е . Та к м о ж н о о ха р а к т е р и з о в а т ь
с о з д а в а е м ы е н а м и а в т о м о б и л и п р е м и у м - к л а сс а . Не о б х о д и м о о б л а д а т ь т в е р д о й
в о л е й , ч т о б ы н е о с т а н а в л и в а т ьс я н а д о с т и г н у т о м . Ме ж д у п р о с т о х о р о ш и м
и в е л и к и м е с т ь р а з н и ц а . Та к а я ж е р а з н и ц а , к а к м е ж д у п р о с т о а в т о м о б и л я м и
п р е м и у м - к л а сс а и а в т о м о б и л я м и Ca d i l l a c .
З Н А К ОТЛ И Ч И Я
ОСОБЕННОСТИ06
ИНТЕРЬЕР10
ESCALADE HYBRID 12
ДВИГАТЕЛЬ16
MAGNETIC RIDE CONTROL
18
Platinum Edition22
БЕЗОПАСНОСТЬ 26
ЦВЕТА КУЗОВА
28
отделки интерьера30
КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ И ШИНЫ
32
CADILLAC SPECIAL
34
ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ
36
04
C adillac escalade
escalade H Y B R I D
К А К С ТА НОВ Я Т С Я
ЛЕГЕН Д А МИ.
Должно быть, автомобили становятся легендами в тот момент, когда их начинают мгновенно узнавать
на дороге. Или когда их слава длится дольше, чем их жизнь. Чтобы действительно понять, как создаются
легенды, нужно копнуть поглубже. И добраться до истинной причины статусности автомобиля Escalade.
Во всем, что касается мощности, ходовых качеств или технического совершенства, он продолжает
задавать новые стандарты в своей категории.
escalade / Ч ерный B lac k R a v e n
06
О С О Б Е Н Н О СТИ
Что происходит, когда вы придерживаетесь своей
собственной точки зрения, а не разделяете общее
мнение? Вы приобретаете Escalade. От эффектной
решетки радиатора до фирменных вертикальных
задних фонарей со светодиодами – его монументальный
облик сделал Escalade легендой. Его 6,2-литровый
двигатель Vortec V8 мощностью 409 л. с. позволяет
с абсолютной уверенностью обгонять, буксировать
прицеп или двигаться в общем потоке. Двигатель
оснащен системой отключения цилиндров Active Fuel
РАЗРАБОТАН ЕДИНОМЫШЛЕННИК АМИ,
А НЕ ФУНКЦИОНЕРА МИ.
Management, которая позволяет при крейсерской
скорости плавно переходить в режим работы четырех
цилиндров для снижения расхода топлива1. Богато
отделанный салон отличается тщательно продуманными органами управления, пользоваться которыми
легко и приятно. Многофункциональное рулевое
колесо позволяет, не убирая руки с обитого кожей
и декорированного вставками из дерева обода,
управлять аудиосистемой и круиз-контролем.
Все это слагаемые одной полностью реализованной
концепции: управление этим внедорожником
нельзя сравнить ни с чем.
А Д А П Т И В Н Ы Й Д ИС ТА Н Ц ИО Н Н Ы Й
З А П У С К Д В И ГА Т Е Л Я
Двигатель Escalade можно запустить с расстояния,
равного половине футбольного поля; при этом воздух
в салоне будет охлаждаться или подогреваться
в зависимости от температуры окружающего воздуха.
E S C A L A D E PL A T I N U M E D I T I O N / Б Р О НЗ О В Ы Й M oc h a Steel металлик
1. ESCAL ADE AWD 20,1 л / 100 к м в г о р о дс ком ц и к л е и 11,3 л / 100 к м в з а г о р о д н ом ц и к л е (по EPA ).
08
E S C A L A D E H YB RI D PL AT I N U M E D I T I O N / Б Е Л Ы Й W H I T E D I A M O N D TRI C O AT
escalade
10
И НТ Е Р Ь Е Р
СЕМЬ МЕС Т,
И К А Ж ДОЕ ИЗ НИХ — ЛУ ЧШЕЕ!
E S C A L A D E / C as h mere / C ocoa
Роскошь и внимание к деталям окружают вас, независимо от того, где вы сидите. Escalade не только богато
оснащен, но и позволяет с комфортом разместиться семерым взрослым. Органичность интерьера подчеркнута
вставками из кожи с французской прострочкой в обивке панели приборов и дверей. Сиденья сами по себе
А УД И О С И С Т ЕМ А B O S E® С О Б Ъ ЕМНЫМ З В У К О М
Для получения еще более качественного звука аудиосистема
оснащена не только 10 динамиками, но и технологией подавления
шумов AudioPilot®, автоматически регулирующей громкость
звука в зависимости от уровня шума снаружи.
представляют редкое сочетание элегантности и технического совершенства. Спинки и подушки регулируемых
по 14 направлениям передних сидений оснащены функцией обогрева и вентиляции, а сиденье водителя обладает
функцией сохранения и вызова персональных настроек для двух человек. За рулем Escalade вы, вне всякого
сомнения, окажетесь в центре самого захватывающего шоу на дороге.
12
E scalade h ybrid
Принимая во внимание современную
тенденцию к все более жесткой экономии
невозобновляемых ресурсов, повышения
экологической безопасности
и функциональности транспортных
средств, Escalade Hybrid является образцом
сознательного отношения к этим важным
вопросам и к повышению эффективности
автомобилей в целом. Единственный
в мире полноразмерный гибридный SUV
премиум-класса впечатляет превосходной
сбалансированностью комфорта, ходовых
качеств и самой высокой топливной
экономичности в своем классе 1 с расходом
топлива в городском цикле — 12,2 л/100 км,
а в загородном цикле – 10,2 л/100 км
(по EPA). Благодаря органичному сочетанию
прогрессивной гибридной системы привода
и системы отключения цилиндров Active Fuel
Management, автомобиль приводится
в движение электричеством, создаваемым
при помощи бензинового двигателя
и, электричеством, генерируемым электрическими
мотор-генераторами. Результат? Улучшается
топливная экономичность, снижается объем
выброса СО 2 — и при этом для водителя
и всех семи пассажиров сохраняются привычный
ЭКОНОМИЧНЫЙ ГИБРИ Д ,
комфорт и стиль.
З А М А СКИР ОВ А ННЫЙ ПО Д ПОЛНОРА ЗМЕРНЫЙ E S C A L A D E H YB RI D PL AT I N U M E D I T I O N / Б Е Л Ы Й W H I T E D I A M O N D TRI C O AT
ЛЮКС ОВЫЙ В СЕ ДОР ОЖНИК .
1 . П о д а н н ы м Wa r d з а 2 011 г о д д л я с е г м е н т а п о л н о р а з м е р н ы х в н е д о р о ж н и к о в п р е м и у м - к л а с с а .
escalade h ybrid
1
Двигатель
2
Гибридная трансмиссия
3
Аккумуляторная батарея
1
15
За счет сочетания прогрессивной гибридной системы и системы отключения
цилиндров Escalade Hybrid приводится в движение энергией, создаваемой
двигателем внутреннего сгорания, и электричеством, генерируемым
электрическими мотор-генераторами.
1 . Р Е Ж И М A U T O S T O P ( Д В И ГА Т Е Л Ь В Ы К Л Ю Ч Е Н ) .
2
3
Для экономии топлива во время остановок двигатель выключается
и, следовательно, не выбрасывает в атмосферу токсичные отработавшие
газы, а при разгоне плавно запускается снова.
1
2 . Р Е Ж И М E L EC T R I C ( РА БО ТА Н А Э Л ЕК Т Р О Э Н ЕР ГИ И ) .
2
3
При движении на низких скоростях или в городском цикле автомобиль
способен работать исключительно на электрической тяге.
1
3. РЕЖИМ HYBRID.
2
3
1
С увеличением потребности автомобиля в энергии она обеспечивается за
счет одновременного использования двигателя и электромоторов.
4 . Р Е Ж И М Б Е Н З И Н О В О Г О Д В И ГА Т Е Л Я .
2
3
1
2
3
При движении в относительно тяжелых условиях Cadillac Escalade
Hybrid может использовать только тягу от 6,0-литрового бензинового
двигателя V8 мощностью 337 л. с.
5 . Р Е Ж И М Р Е К У П Е Р А Т И В Н О Е Т О Р М О Ж Е Н И Е
( П О Д З А Р Я Д К А А К К У М УЛ Я Т О Р Н О Й Б АТА Р Е И ) .
Рекуперация энергии при торможении и ее накопление в аккумуляторной
батарее для последующего использования.
16
Д В И ГАТ Е Л Ь
0 – 1 0 0 КМ
за
ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ СКОЛЬКО.
В некотором роде это не поддается логике: полноразмерный вседорожник премиум-класса превосходит
по скорости более компактные и легкие седаны! Escalade производит впечатление не только своим внушительным видом,
но и колоссальной мощностью 409 л. с. своего 6,2-литрового двигателя V8. Его 6-ступенчатая автоматическая трансмиссия
обеспечивает плавное и отзывчивое переключение передач, а также возможность выбора режима Tow/Haul (буксировка/
движение с большой нагрузкой). Система изменения фаз газораспределения совместно с системой отключения цилиндров Active
Fuel Management обеспечивают сбалансированную мощность, топливную экономичность1 и низкий уровень вредных выбросов.
Задний самоблокирующийся дифференциал и стандартная система постоянного полного привода позволяют эффективно
передавать всю эту мощность на дорожное покрытие. В конечном счете под его капотом достаточно силы, чтобы любая дорожная
ситуация оборачивалась в вашу пользу. Невозможно найти ничего более логичного и разумного, чем этот автомобиль.
1.ESCAL ADE AWD 20,1 л / 100 к м в г о р о дс ком ц и к л е и 11,3 л / 100 к м в з а г о р о д н ом ц и к л е (по EPA ).
18
MAGNETIC RIDE CONTROL
ПО ДВЕСК А , ОПРЕ ДЕ ЛЯЮЩ А Я НЕР ОВНО С ТИ ДОР ОГИ
ТЫСЯЧУ РАЗ В СЕКУНДУ.
НЕ ПР О М О Р ГА Й Т Е!
За то время, в течение которого вы успеваете только
один раз моргнуть, стандартная система Magnetic Ride
Control тысячу раз определяет характер неровностей
дороги. В этой гениальной системе для заполнения
амортизаторов используется синтетическая жидкость,
содержащая мельчайшие частицы металла. В то время
как Escalade «считывает» характер неровностей,
эти микрочастицы под воздействием электромагнитного
поля перемещаются и практически мгновенно изменяют
жесткость подвески. Эта инновационная технология
позволит вам наслаждаться вождением каждую
долю секунды.
20
escalade H Y B R I D PL A T I N U M E D I T I O N / Б е л ы й D i a m o n d Tri co at
22
Platinum Editio n:
КОГД А Р О СКОШЬ ЯВ ЛЯЕ Т С Я вставки из натурального дерева оливы
А Б С ОЛЮ Т НОЙ НЕОБХО ДИМО С Т ЬЮ.
СИДЕНЬ Я, ОБШИТЫЕ КОЖЕЙ TEHĀMA
Если вы считаете, что хорошего много не бывает, то Escalade убедит вас в обратном. Escalade
Platinum Edition – это роскошь и изысканность, в высшей степени выраженные в Escalade.
Ощутите богатство мягкой перчаточной кожи TEHĀMA, которой обиты передние сиденья,
электрически регулируемые по 14 направлениям и оснащенные системой обогрева и вентиляции.
Высочайшее мастерство исполнения проявляется в кожаной обивке верхней части панели
И Н Т Е Р Ь Е Р P latin u m E dition
приборов и дверей, а также в особой структуре древесины декоративных вставок из оливы,
ясеня и грецкого ореха. Мы позаботились даже о ваших напитках: подстаканники с функцией
подогрева и охлаждения поддерживают их оптимальную температуру. Escalade в комплектации
Platinum Edition – самый роскошный Escalade из всех когда-либо созданных нами. А с учетом
нашей истории это значительное достижение.
1. То р г о в а я м а р к а TEHĀM A и с п о л ь з у е т с я к о м п а н и е й Ge n er al Mo t or s п о л и ц е н з и и .
24
С ка ж и все ,
не говоря ничего .
Э ксклюзивная решетка радиатора P latin u m E dition
Э ксклюзивные 2 2 " колесные диски
26
Б ЕЗ О П А С Н О С ТЬ
Ц Е Л О С Т Н Ы Й П О Д ХО Д
К Б ЕЗ О П А С Н О С Т И .
камера заднего обзора
и система помо щ и при парковке
система предупреждения
о появлении объ екта в « слепой » зоне
В компании Cadillac считают, что лучшее средство выжить в случае аварии
– это избежать ее. Активная безопасность начинается с приемистого
двигателя, мощной тормозной системы и отзывчивой подвески,
дополненных системой поддержания курсовой устойчивости StabiliTrak,
антиблокировочной системой (ABS) и стандартной системы полного
привода (AWD). Но на случай, когда аварии избежать не удается,
мы разработали жесткую и прочную конструкцию кузова и стратегические
зоны запрограммированной деформации. Душевное спокойствие также
обеспечивают шесть подушек безопасности1 в стандартной комплектации.
1. В
с е п а с с а ж и р ы д о л ж н ы б ы т ь п р и с т е г н у т ы р е м н я м и б е з о п а с н о с т и , а д е т и ( л ю б о го р о с т а и в е с а ) – з а ф и к с и р о в а н ы д о л ж н ы м о б р а з о м п р и п о м о щ и р е м н е й и / и л и п о д хо д я щ и х у д е р ж и в а ю щ и х у с т р о й с т в . Д а ж е е с л и в а ш
автомобиль оснащен системой определения наличия пассажира, безопаснее размещать детей на задних сиденьях, в специальных детских к реслах. Ни в коем случае
н е у с т а н а в л и в а й т е д е т с к о е к р е с л о ( к р о в а т к у ) , в к о т о р о м р е б е н о к р а с п о л а га е т ся л и ц о м п р о т и в д в и ж е н и я , н а п е р е д н е е с и д е н ь е а в т о м о б и л я с н е о т к л ю ч е н н о й ф р о н т а л ь н о й п о д у ш к о й б е з о п а с н о с т и . Б о л е е п о д р о б н а я
и н ф о р м а ц и я н а хо д и т ся в Р у к о в о д с т в е п о э к с п л у а т а ц и и а в т о м о б и л я и и н с т р у к ц и я м и з го т о в и т е л е й д е т с к и х к р е с е л .
28
Ц В Е ТА К УЗ О В А
T int C O A T
T R I C O AT
Двухслойное лакокрасочное покрытие,
достойное автомобиля премиумкласса. Поверх двух слоев краски
наносится тонированное прозрачное
покрытие, которое придает окраске
исключительную глубину и яркость.
Трехслойное лакокрасочное покрытие,
при нанесении которого возникают
эффектные переливы оттенков цвета.
С Е Р Е Б Р И СТ Ы Й
R adiant S ilv er
М Е ТА Л Л И К
Б Р О НЗ О В Ы Й
mocha steel
М Е ТА Л Л И К
Б елый
W hite D iamond
T ricoaT
ЧЕРНЫЙ
B lac k R av en
С Е Р Е Б Р И СТ Ы Й
silv er coast
М Е ТА Л Л И К
К РАС Н Ы Й
C rystal R ed
tintcoaT
ЧЕРНЫЙ
B lac k ice
М Е ТА Л Л И К
30
отделки интерьера
О б и в к а с и д е н и й к о ж е й E b o n y Nu a n ce / а к ц е н т ы E b o n y
О б и в к а с и д е н и й к о ж е й Ca s h m e re Nu a n ce / а к ц е н т ы Co co a
Обивка сидений анилиновой кожей Ebony/ акценты Ebony *
О б и в к а с и д е н и й а н и л и н о в о й к о ж е й Co co a / а к ц е н т ы L i g h t L i n e n *
* Platinum
* Platinum
33
32
К О Л ЕС Н Ы Е Д И С К И И Ш И Н Ы
22 " × 9 " 7-СПИЦЕВЫЕ
ХРОМИРОВАННЫЕ ЛЕГКОСПЛАВНЫЕ
АЛЮМИНИЕВЫЕ ДИСКИ
ESCAL ADE
Комплектуются всесезонными шинами
P285/45R22 (устанавливаются
в стандарте на Escalade
и Escalade Hybrid).
1 928 мм
22 " × 9 " 7-СПИЦЕВЫЕ
ХРОМИРОВАННЫЕ
ЛЕГКОСПЛАВНЫЕ
АЛЮМИНИЕВЫЕ ДИСКИ
1 73 2 м м
2 946 мм
2 0 07 м м
5 14 4 м м
вес автомобиля
полный вес автомобиля
2 596 кг
3 311 кг
1 702 мм
ГРУЗ О П О Д ЪЕ М Н О СТЬ 1
объем багажника при сложенных сиденьях второго и третьего ряда
715 кг
3,08 м3
ESCAL ADE HYBRID
Комплектуются всесезонными шинами
P285/45R22 (устанавливаются
в стандарте на Platinum Edition).
1 928 мм
1 73 2 м м
2 946 мм
2 0 07 м м
5 14 4 м м
вес автомобиля
полный вес автомобиля
2 776 кг
3 402 кг
1 702 мм
ГРУЗ О П О Д ЪЕ М Н О СТЬ 1
объем багажника при сложенных сиденьях второго и третьего ряда
626 кг
3,08 м3
1 . М а к с и м а л ь н а я г р у з о п о дъ е м н о с т ь в к л ю ч а е т в с е б я в е с в о д и т е л я , п а с с а ж и р о в , д о п о л н и т е л ь н о го о б о р у д о в а н и я и б а га ж а .
CADILLAC SPECIAL
В аши специальные
П Р И В И Л Е ГИ И
Круглосуточная эвакуация автомобиля при
каждом страховом случае.
Круглосуточная информационнодиспетчерская служба.
CA D I L L AC A S S I S TA N C E :
П О Д М ЕН Н Ы Е А В Т О М О БИ Л И C A D I L L A C
ХРАНЕНИЕ ШИН
П О М О Щ Ь Н А Д О Р О ГА Х
Если вашему автомобилю требуется
гарантийный ремонт, бесплатная услуга
«Подменный автомобиль» позволит
остаться мобильным.
Каждый клиент, купивший новый Cadillac
у официального дилера начиная с 1 января
2012 года, имеет возможность в течение
гарантийного срока автомобиля (3 (три) года
или 100 000 км) осуществлять бесплатное
хранение шин у дилера – участника программы.
ЕВ случае возникновения неисправности
на дороге или месте стоянки автомобиля
клиенту программы «Cadillac Assistance:
помощь на дорогах» доступны следующие
услуги, которые оказываются бесплатно.
Круглосуточный диспетчерский центр.
Выезд механика на место поломки.
Эвакуация.
Экстренный подвоз топлива.
«Трезвый водитель».
Транспортировка пассажиров до места
назначения.
Помощь по продолжению путешествия
или возвращению домой.
Д оставка владельца к месту ремонта
автомобиля.
Программа действует 3 (три) года с момента приобретения
или первой регистрации автомобиля. Зона Европейского
покрытия программы включает такие страны, как: Андорра,
Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия,
Кипр, Республика Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция
(включая Корсику), Германия, Гибралтар, Греция (включая
все острова), Венгрия, Исландия, Италия (включая Сардинию
и Ватикан), Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург,
Македония, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша,
Португалия (включая Азорские острова и Мадейру), Республика
Ирландия, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Сербия и
Черногория, Словакия, Словения, Испания (включая Балеарские
и Канарские острова, Сеуту и Мелилью), Швеция, Швейцария,
Турция, Соединенное Королевство Великобритании
и Северной Ирландии.
CADILL AC INSURANCE
СТРА ХОВАНИЕ
Cadillac Insurance — это предложение по
страхованию автомобилей Cadillac любой
модели и комплектации.
Cadillac Insurance подразумевает
качественную страховую защиту по
всей территории Российской Федерации
на привлекательных условиях.
Полис автострахования поможет вам:
Возместить ущерб, причиненный в результате
угона автомобиля, его повреждения или
«полной гибели».
К Л УБ ПРИВИЛЕГИЙ CADILL AC
Клуб Привилегий Cadillac – это коллекция
скидок и специальных условий для владельцев
автомобилей Cadillac. Это широкий выбор
уникальных предложений от партнеров по всей
России. Достаточно предъявить карту Клуба
Привилегий Cadillac, и вы — особый клиент
в ресторанах, магазинах, клубах и салонах
красоты. К вашим услугам — сервис высокого
класса. Каждое предложение уникально
и подобрано специально для членов Клуба
Привилегий Cadillac.
Следите за обновлениями на cadillac-privilege.ru
P remi u m F inance
ФИНАНСОВАЯ ПРОГРАММА
Для всех клиентов, купивших новый автомобиль
Cadillac как в кредит, так и за наличный расчет,
предоставляется исключительная возможность
оформить пакет «Премиальный»1 и получить
комплекс уникальных услуг и привилегий от ЗАО
«Райффайзенбанк» бесплатно сроком на полгода:
Работа с персональным менеджером Premium
Banking2 по любым вопросам.
Бесплатное финансовое консультирование.
Комфортное обслуживание в залах
Premium Banking.
Бесплатная карта Priority Pass – доступ
к бизнес-залам аэропортов по программе
Priority Pass.
Страховка для всей семьи при выезде
за рубеж 3.
Повышенные проценты на текущий счет
и специальные ставки по депозитам.
Бесплатные рублевые переводы и SMSуведомления 4 .
Выделенная линия Premium Line5 24*7
и консьерж-сервис.
Карты MasterCard ® World Black Edition
Premium с технологией PayPassТM6 для вас
и ваших близких.
Кредитные карты Visa Platinum Premium
Travel и Austrian Airlines – Райффайзенбанк
World MasterCard ® Black Edition
с возможностью накопления миль на
путешествия и максимальным кредитным
лимитом до 1 млн руб.
1 Полная версия тарифов по пакету услуг «Премиальный»
доступна в отделениях «Райффайзенбанка» типа «А»,
а также на сайте www.raiffeisen.ru.
2 Премиум-бэнкинг.
3 Страховые услуги оказываются ЗАО «Страховая компания «АИГ».
4 Через систему интернет-банка R-Connect или посредством
оформления постоянного поручения.
5 Премиум-лайн.
6 При оплате покупок стоимостью свыше 1000 руб. необходимо
ввести ПИН-код.
Компенсировать вред, нанесенный жизни,
здоровью и имуществу третьих лиц при
управлении автомобилем.
Выплатить компенсацию, если пострадают
водитель и пассажиры застрахованного
автомобиля.
Возместить ущерб, причиненный в результате
кражи или порчи теле- и радиоаппаратуры,
дополнительного оборудования салона,
светового, сигнального и другого оборудования,
которое установлено на транспортном
средстве, но не входит в заводскую
комплектацию.
Ваш полис включает следующие риски:
От ущерба
Включая возмещение при «полной гибели»
автомобиля:
Дорожно-транспортное происшествие (ДТП).
Пожар.
Повреждение отскочившим или упавшим
предметом.
Стихийное бедствие.
Злоумышленные действия третьих лиц.
Действия животных.
От угона
Утрата автомобиля в результате кражи,
грабежа, разбоя и т. д.
Сбор справок в органах ГИБДД*.
Мелкий ремонт без справок из ГИБДД.
Повреждение лакокрасочного покрытия одной
детали, повреждения стекол, фар, зеркал
и антенн. Условие действует по каждому
страховому случаю в течение договора
страхования.
Выгодные условия возмещения при угоне
или полной гибели автомобиля:
для программы страхования Cadillac Premium
расчет износа производится не по месяцам,
а по дням; для программы страхования
Cadillac Platinum расчет величины страхового
возмещения осуществляется без учета
износа узлов и деталей, подлежащих замене
в результате страхового случая, включая
случаи угона, хищения и «полной гибели» ТС.
Ваши преимущества с полисом Cadillac
Insurance
Б есплатный «мультидрайв» при стоимости
автомобиля более 1,5 млн руб.
При покупке автомобиля каждый получает
возможность окунуться в мир общения с людьми
со схожими интересами, проникнуться духом
Cadillac, приобщиться к образу и стилю жизни
от Cadillac.
Сайт клуба www.cadillac-club.ru
Неагрегатная страховая сумма, то есть
после выплаты страхового возмещения ее
размер не уменьшается.
Особая форма возмещения в случае «полной
гибели» автомобиля: страхователь получает
денежную компенсацию, и не надо думать,
что делать с остатками машины, компания
возьмет эту проблему на себя. При стандартной
форме возмещения страхователь сам
распоряжается остатками машины.
Отсутствие ограничений по хранению
автомобиля вне зависимости от того,
где и когда страхователь оставил машину,
при угоне производится выплата.
Страховая защита действует с момента
оплаты взноса вне зависимости от
постановки автомобиля на учет в ГИБДД.
Полис действует по всей территории России
и в ряде стран согласно договору.
Если страхователь не успевает
перезаключить договор страхования,
то по окончании срока действия есть
дополнительные 15 дней для заключения
очередного договора (продления) после
окончания срока каждого годового договора.
Достаточно письменно уведомить об этом
страховую компанию.
Свобода выбора программы
страхования
Вашему вниманию предлагаются две программы
страхования: Cadillac Premium и Cadillac
Platinum, разница между которыми состоит
в объеме предоставляемых дополнительных
услуг. Сервисная программа Platinum
рассчитана на самого требовательного
покупателя, в то время как Premium позволяет
сэкономить на дополнительном сервисе, получая
при этом полное страховое покрытие.
развлекательных мероприятиях и автопробегах.
Cadillac Клуб Россия уже имеет свои традиции,
культуру и амбициозные планы. В биографии
клуба есть множество автопробегов, таких как
Москва — Ростов-на-Дону — Москва, Минск,
Казань, Санкт-Петербург, клубные поездки по
городам Золотого кольца. В 2012 году состоялся
автопробег клуба по США, приуроченный к
110-летию марки.
Среди целей и задач Cadillac Клуба Россия —
популяризация марки и повышение лояльности
к бренду, получение преференций и защита
интересов владельцев Cadillac.
К ЛУБ ВЛА ДЕЛЬЦЕВ CADILL AC
Cadillac Клуб Россия создан любителями
и владельцами марки в апреле 2009 года.
На сегодняшний день клуб насчитывает более
4000 зарегистрированных пользователей
в более чем 20 регионах России.
Cadillac Клуб Россия — это не только форум,
на котором идет общение и обмен опытом
владения, эксплуатации и обслуживания
автомобиля Cadillac. Члены клуба постоянно
участвуют в различных культурно-
ГАРАНТИЯ CADILL AC
Гарантийный срок на автомобили Cadillac
составляет 36 месяцев (начиная с даты
продажи нового автомобиля уполномоченным
дилером Cadillac) или 100 000 км пробега
в зависимости от того,что произойдет раньше.
General Motors Corporation гарантирует
отсутствие ржавчины металлических
панелей кузова в течение 4 лет со дня
продажи автомобиля или 80 000 км пробега
в зависимости от того, что произойдет
раньше, при условии выполнения всех
предписаний по уходу и техническому
обслуживанию, указанных в Руководстве
по эксплуатации и Сервисном буклете.
General Motors Corporation гарантирует
отсутствие сквозной коррозии металлических
панелей кузова в течение 6 лет с момента
продажи нового автомобиля или 160 000 км
пробега в зависимости от того,
что произойдет раньше, при условии
выполнения всех предписаний по уходу
и техническому обслуживанию, указанных
в Руководстве по эксплуатации и Сервисном
буклете. При обнаружении в течение
указанного срока сквозной коррозии
металлических панелей кузова повреждения
будут устранены безвозмездно.
General Motors оставляет за собой
право вносить изменения и дополнения
в условия программы Cadillac Special
без предварительного уведомления.
* Наличие и условия предоставления услуг зависят от региона.
36
Код
ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИИ
6K10706
5-дверный универсал
AWD
Двигатель Vortec 6.2L V8 SFI с изменяемыми фазами газораспределения, с адаптивной системой управления подачей топлива Active Fuel Management
L94
(отключение 4-х циллиндров), (409 л.с. [301 кВт] при 5700 об/мин, 565 Нм при 4300 об/мин)
Двигатель Vortec 6.0L V8 SFI, LIVC: блок-картер из алюминиевого сплава, с адаптивной системой управления подачей топлива Active Fuel ManageLZ1 ment (отключение 4-х циллиндров), система фаз газораспределения с запаздыванием закрытия впускных клапанов, мощность - 337 л.с. [248 кВт] при
5100 об/мин, крутящий момент - 498 Нм при 4100 об/мин
NR3 Раздаточная коробка (AWD): с функцией постоянного полного привода с распределением крутящего момента 40/60 между передней и задней осью
Раздаточная коробка (4WD): активная 2-х скоростная с подключаемым полным приводом с возможностью работы в 5-и режимах: Neutral, 2Hi,
NQH
4Auto, 4Hi Lock, 4Low Lock
Трансмиссия 6-ступенчатая АКПП 6L80-Е, для тяжелых условий работы, с электронным управлением, с возможностью ручного переключения
MYC
передач, повышающей передачей и режимом буксировки прицепа
Трансмиссия 2ML70: автоматическая гибридная 4-ступенчатая, с электронно-изменяемым крутящим моментом (обеспечивается двумя
M99
электромоторами), производства GM
Дифференциал задний самоблокирующийся, предназначен для тяжелых условий эксплуатации
Стандартное оборудование
НОВИНКА! Добавлена новая решетка радиатора для версии Platinum
НОВИНКА! Добавлен новый передний бампер для версии Platinum
UFT НОВИНКА! Добавлена система предупреждения о появлении объекта в «слепой» зоне
T74 НОВИНКА! Добавлены ходовые огни дневного света
НОВИНКА! Добавлен русский интерфейс для информационного центра водителя
НОВИНКА! Удалены буксировочные крюки (передние) для версии Platinum
Шасси и подвеска
G69 Система автоматической регулировки высоты задней части кузова в зависимости от загрузки
JD9 Гидравлическая тормозная система: вентилируемые дисковые тормоза 4-х колес, 4-х канальная антиблокировочная система и вакуумный усилитель тормозов
Электро-гидравлическая тормозная система: вентилируемые дисковые тормоза 4-х колес, 4-х канальная антиблокировочная система, с системой
J92
компенсации тормозного усилия в момент рекуперативного торможения
JL4 Электронная система динамической стабилизации курсовой устойчивости StabiliTrak, снижающая возможность опрокидывания.
Конструкция кузова - рамная, цельносварная лестничного типа
Рулевое управление: с электроусилителем, с рулевым редуктором реечного типа
Рулевое управление: с гидроусилителем, с рулевым редуктором реечного типа
Подвеска передняя: независимая с короткими и длинными рычагами, с амортизатором внутри спиральной пружины, со стабилизатором
поперечной устойчивости
Подвеска задняя: 5-ти рычажная со спиральными пружинами
Magnetic Ride Control™: Электронно регулируемая подвеска с постоянно изменяемой жесткостью в режиме реального времени, обеспечивается
Z95
амортизаторами, заполненными магнито-реологической жидкостью
UJM Система контроля давления в шинах
Противобуксовочная система (TRC): работа системы обеспечивается изменением крутящего момента двигателя и активной работой
(электро)гидравлической тормозной системы
Буксировочное устройство: предназначено для тяжелых условий эксплуатации. Включает рамный порт для установки сцепного устройства,
Z82
7-клеммный герметичный разъем и независимую электросистему прицепа с предохранителями
VR4 Тягово-сцепное устройство
Экстерьер
BVU Боковые подножки, встроенные черные с хромированными вставками
BRS Боковые подножки, автоматические, выдвижные
T96 Противотуманные фары передние, прямоугольной формы, галогеновые, встроенные в передний бампер
Фары головного света, галогеновые
T74 Управление фарами: датчик света, система задержки выключения света после выхода из автомобиля
Задние фонари, светодиодные
E61 Электропривод двери багажного отделения, с функцией двойной защиты от защемления
E52 Дверь багажного отделения: оснащена откидным тонированным стеклом с обогревом, стеклоочистителем c омывателем
Наружные зеркала: оснащены электроприводом складывания и регулировки, функцией обогрева, функцией автоматического затемнения зеркала
DR4 со стороны водителя. Корпус наружных зеркал окрашен в цвет кузова, с хромированной вставкой. При движении автомобиля задним ходом
наружные зеркала могут менять наклон для удобства наблюдения за кромкой тротуара.
Система помощи при парковке задним ходом: ультразвуковые датчики, со светодиодным дисплеем, звуковым сигнализатором. Отключаемые
UD7
через панель управления для режима буксировки
UA6 Охранная система с оповещением сигналом и морганием фар
Противоугонная система PASS-Key III+ с иммобилайзером и сигнализацией
Дверные ручки, хромированные
V54 Рейлинги на крыше, с хромированными вставками
B85 Молдинги: боковые, окрашенные в цвет кузова, с хромированными вставками
C25 Стеклоочиститель задний с омывателем с функцией срабатывания в заданном интервале
T79 Задний противотуманный фонарь
VGD Бампер передний, окрашенный в цвет кузова
VGE Бампер задний, окрашенный в цвет кузова
TL1 Радиаторная решетка, окрашенная в цвет кузова
V76 Буксировочные проушины (спереди и сзади)
V1K Центральные поперечены багажника крыши
Интерьер
Система адаптивного дистанционного запуска: включает 2 брелока с передающими устройствами, с функцией дистанционного запуска двигателя,
AP3
активацией системы климат-контроля и подогрева сидений
JF4 Педали: электрический привод регулировки положения педалей с функцией памяти
Подушки безопасности: фронтальные с двухфазным наполнением для водителя и переднего пассажира с Системой распознавания присутствия
AJ7,
пассажира на переднем сиденье (взрослого/ребенка) с датчиком и индикатором отключения подушки безопасности; боковые - для водителя и
ASF,
переднего пассажира встроенные в сиденья для защиты от бокового удара на уровне грудной и тазовой области; надувные шторки безопасности
AL0
на уровне головы для защиты от бокового удара пассажиров боковых сидений первого, второго и третьего рядов с датчиком опрокидывания
ESCALADE
PLATINUM
HYBRID
PLATINUM
Код
3 063 000
3 463 000
3 970 000
UQS
•
•
GMQ
•
•
GMQ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
о
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
USR
UK6
U84
VFP
CJ2
C69
C36
D07
DK8
AU3
DD8
U42
UVC
AN3,
KB6
AL4,
KA6
AM8
ARS
AS3
K34
UK3
KA9
A31
C49
BS1
AJ1
DH6
B30
B58
DT4
QST
P56
S85
NZ4
ZBL
CZ3
U42
AM8
ULT
CF5
BRS
КОМПЛЕКТАЦИИ
Акустическая система Bose® 5.1 Studio Surround Sound, включает технологию компенсации громкости при повышении уровня шума Audio
Pilot®, 10 динамиков с настройками объемного звучания для салона Escalade
Навигационная система с русскоязычным меню и установленными картами российских городов (Navitel)
Многофункциональная аудиосистема с Touch-screen дисплеем с диагональю 8" с навигацией (с установленными картами европейских городов),
AM/FM стерео, с MP3/DVD/CD плеером на 1 диск, входом для аудиоподключения Ø3.5мм, с USB, DSP, RDS, часами
Многофункциональная аудиосистема с Touch-screen дисплеем с диагональю 8" с навигацией (с установленными картами европейских городов),
AM/FM стерео, с MP3/DVD/CD плеером на 1 диск, входом для аудиоподключения Ø3,5 мм, с USB, DSP, RDS, часами, с функцией демонстрации
схемы работы гибридной установки на дисплее
Разъем USB
Консоль управления аудиосистемой с сидений 2-го ряда, с двумя разъемами для наушников (наушники не включены) с функцией регулирования
уровня звука, выбора радиостанций и источника воспроизведения (CD, DVD, AUX)
Радио антенна в боковом окне
DVD код, регион 5, Россия
Климат-контроль: трехзонный, автоматический, с индивидуальными настройками для водителя, переднего пассажира и пассажиров задних сидений
Климат-контроль, задний кондиционер
Климат-контроль, задний отопитель салона
Центральная напольная консоль двухуровневая, включает 2 вместительных отделения для вещей и 4 подстаканника
Потолочная консоль с плафонами освещения (для чтения) с функцией плавного затемнения, включает кнопки управления люком
Дверные замки программируемые с защитной блокировкой и электроприводом открывания задней двери
Информационный центр водителя: большой 4-строчный дисплей с возможностью вывода на экран до 46 информационных сообщений, включая давление
воздуха в шинах, показания одометра, суточный пробег автомобиля, информацию по запасу хода, расходу топлива, сроке службы моторного масла;
и предупреждающих сообщений, о низком уровне топлива, незакрытых дверях, непристегнутом ремне, низком уровне охлаждающей жидкости и падении
давления масла в системе двигателя. Все показания выводятся на экран на английском, испанском и французском языках. Включает функцию программирования
персональных настроек блокировки и разблокировки дверей, задержки выключения головного освещения, включения освещения по периметру, восстановления
заданных настроек водителей, программирования охранной сигнализации, автоматического наклона зеркал при движении задним ходом
Панель приборов, аналоговая, со спидометром, одометром, указателем уровня топлива, указателем температуры двигателя и тахометром
Зеркало заднего вида, внутреннее с автоматическим затемнением
Подстаканники в центральной консоли с функцией подогрева и охлаждения
Развлекательная система для пассажиров задних сидений: DVD-плеер с дистанционным управлением с возможностью вывода изображения на откидной
дисплей с диагональю 8" в потолочной части за 1-ым рядом сидений, 2 комплекта 2-х канальных беспроводных наушников с инфракрасным каналом
передачи, дополнительные аудио/видео выходы в задней части центральной консоли, возможность работы с дисками CD-R и CD-R/W, файлами формата МР3
Камера заднего вида: изображение выводится на дисплей
Ремни безопасности: ремни первого ряда (с преднатяжителями с активацией в диапазоне 360°) и второго рядов сидений - крепятся к кузову,
ремни третьего ряда - крепятся к сиденьям
Сиденья: передние (водителя и переднего пассажира) ковшеобразные с кожаной обивкой имеют электрическую регулировку по 14 направлениям,
включая регулировку поясничной опоры по 4 направлениям, с функцией подогрева и охлаждения сидений и спинок (в 3-х температурных
режимах), с памятью настроек сидений для 2-ух водителей, с регулируемыми подголовниками
Сиденья второго ряда: раздельные (капитанские) с кожаной обивкой с функцией подогрева сидений (в 3-х температурных режимах), с возможностью
регулировки угла наклона спинки, с электроприводом складывания, с откидными подлокотниками и регулируемыми подголовниками
Сиденья второго ряда: совмещенные (диван) с кожаной обивкой с функцией подогрева боковых посадочных мест (в 3-х температурных режимах),
с электроприводом складывания, в соотношении 60/40, с откидным подлокотником в центральной части с отделением для вещей
и регулируемыми подголовниками боковых сидений
Электропривод складывания сидений второго ряда
Сиденья третьего ряда: с кожаной отделкой, облегченные, рассчитаны на 3-х пассажиров, складываемые в соотношении 50/50 с возможностью демонтажа
Круиз-контроль, электронный, с функцией установки и возврата на заданную скорость
Рулевое колесо с отделкой кожей и деревом с встроенными органами управления аудиосистемой и круиз контролем
Рулевое колесо с подогревом
Рулевое колесо с электроприводом регулировки по углу наклона
Стеклоподъемники, электрические, с функцией экспресс-открытия/закрытия со стороны водителя и пассажира, функцией блокировки задних дверных окон
Электрический обогрев заднего стекла
Акустический пакет: шумоизоляция высшего класса
Лобовое стекло, с солнцезащитным покрытием Solar Ray™
Солнцезащитные козырьки с зеркалами для водителя и переднего пассажира, оснащены подсветкой
Обивка пола: ворсистая в цвет салона
Напольные коврики: ворсистые в цвет салона для первого и второго рядов сидений, съемные
Пакет для курения (пепельница, прикуриватель)
Аккумуляторная батарея: максимальный ток при холодном запуске 600 ампер, с защитой от полного разряда и резервной мощностью для питания аксессуаров
Шины, диски
Шины, Р285/45R22, всесезонные TL AL2
Диски легкосплавные, 22'' х 9'', дизайн "7 спиц", хромированные алюминиевые
Диски легкосплавные, 22'' х 9'', дизайн "7 двойных спиц", хромированные алюминиевые
Колесный диск, 17" для полноразмерного запасного колеса, стальной
1 - требуется (ZBL) P265-70R17-113H, полноразмерное колесо, всесезонная шина (Не доступно для Hybrid)
Запасное колесо, полноразмерное, P265/70R17-113S, для дорожной/ внедорожной езды
Комплект для ремонта шин, включающий компрессор и баллон с герметиком
Код страны, Россия
Дополнительное оборудование
Развлекательная система для пассажиров задних сидений: DVD-плеер с дистанционным управлением с возможностью вывода изображения на откидной
дисплей с диагональю 8" в потолочной части за 1-ым рядом сидений, 2 комплекта 2-х канальных беспроводных наушников с инфракрасным каналом
передачи, дополнительные аудио/видео выходы в задней части центральной консоли, возможность работы с дисками CD-R и CD-R/W, файлами формата МР3
Сиденья второго ряда: совмещенные (диван) с кожаной обивкой с функцией подогрева боковых посадочных мест (в 3-х температурных
режимах), с электроприводом складывания, в соотношении 60/40, с откидным подлокотником в центральной части с отделением для вещей и
регулируемыми подголовниками боковых сидений
Platinum Edition, включает (S85) диски легкосплавные 22" x 9" - дизайн «7 двойных спиц», хромированные алюминиевые, отделку кожей высшего
качества техникой «скроено и сшито» дверных панелей и кокпита, накладки с отделкой натуральным оливковым деревом и ореховым деревом с
отделкой алюминием консоли, эксклюзивная отделка консоли: хромированная отделка деталей системы кондиционирования, дверных ручек и часов,
сидения первого и второго ряда полностью покрыты кожей TEHAMA, сидения третьего ряда покрыты кожей Nuance, цвета интерьера - (195) Ebony/
Ebony inetrior или (415) Cocoa/Very Light Linen, (HNE) подогрев и охлаждение подстаканников, (КА9) подогрев рулевого колеса, (BRS) боковые
подножки, автоматические, выдвижные, (CF5) люк с электроприводом, (U42) развлекательная система для пассажиров задних сидений
Люк, с электроприводом, с системой быстрого открытия и закрытия, со шторкой
Боковые подножки, автоматические, выдвижные
Всегда пристегивайте ремни безопасности и соответствующее возрасту и весу ребенка детское сиденье,
даже в транспортном средстве, оборудованном подушками безопасности
*рекомендованные производителем розничные цены в рублях, включая НДС.
ESCALADE
PLATINUM
HYBRID
PLATINUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
о
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
о
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
о
•
•
•
•
•
о
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80 000
•
•
30 000
60 000
60 000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ОБ ЭТОМ КАТАЛОГЕ
Данный каталог содержит наиболее полную и актуальную информацию. Компания
General Motors оставляет за собой право в любое время без предварительного
уведомления вносить изменения в материалы, оборудование, комплектации,
технические характеристики, модельный ряд и доступность той или иной
продукции. Технические данные, габаритные размеры, единицы измерения
и другие цифры, приведенные в данном каталоге и других печатных материалах,
доступных в дилерских центрах или поставляемых с автомобилями,
приблизительны, они основаны на данных, полученных при разработке прототипов
и в ходе лабораторных испытаний. В зависимости от страны производства и
установленного оборудования ваш автомобиль может не соответствовать
приведенным данным. Поскольку с момента выхода в печать (06/13) этого
документа некоторые данные могли устареть, для получения наиболее точной
информации обращайтесь к официальному дилеру Cadillac. Реальные цвета кузова и
отделки интерьера могут отличаться от цветов, приведенных в данной брошюре,
из-за особенностей процесса цветной печати.
Компания Cadillac сохраняет за собой право продлить или сократить модельный
год любого продукта без объяснения причин или начать и закончить модельный год в
разное время. Примечание: автомобили, изображенные на некоторых фотографиях
в данном каталоге, оснащены дополнительным оборудованием.
ДВИГАТЕЛИ Продукты Cadillac оснащаются двигателями производства GM
Powertrain или поставщиков GM. Двигатели, которыми оснащаются продукты
Cadillac, могут также использоваться в других автомобилях брендов концерна GM.
ГЕРМЕТИК ДЛЯ ШИН И КОМПРЕССОР После временного ремонта шины с
помощью компрессора и герметика предоставьте автомобиль в авторизованный
сервисный центр для замены/ремонта шины при первой возможности, но не позже
чем через 160 км пробега. Если шина отделилась от колеса, у нее повреждены
боковины или обнаружен большой прокол, шина слишком сильно повреждена и
использование герметика и компрессора не возымеют надлежащего эффекта.
Герметик предназначен для разового использования до истечения срока годности.
ПРОИЗВОДСТВО Автомобили Cadillac и их компоненты собираются или
производятся различными подразделениями концерна General Motors, его дочерними
предприятиями или поставщиками GM по всему миру. При необходимости мы
производим автомобили Cadillac с использованием компонентов,
отличающихся от тех, которые мы планировали использовать
первоначально. Поскольку некоторые опции в момент сборки вашего
автомобиля могут быть недоступны, рекомендуем уточнить данные о
наличии того или иного оборудования.
САМАЯ ПОСЛЕДНЯЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРОДУКТУ
Дилеры Cadillac получают технические бюллетени о продуктах Cadillac. Для
получения более подробной информации обратитесь в дилерский центр Cadillac.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА НОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ
Гарантия, отвечающая мировым стандартам, входит в базовую
комплектацию любого автомобиля Cadillac 2013 МГ. Данная гарантия
распространяется на автомобили Cadillac, зарегистрированные на
территории Российской Федерации . Для получения более подробной
информации обратитесь в дилерский центр Cadillac.
ДЕЙСТВУЕТ В ТЕЧЕНИЕ 3 ЛЕТ/100 000 КМ ПРОБЕГА
(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ).
ЗАЩИТА ОТ СКВОЗНОЙ КОРРОЗИИ Автомобили Cadillac
спроектированы и производятся с использованием технологий
защиты от коррозии. Любой металлический компонент, который
подвергся действию сквозной коррозии появилась сквозное повреждение),
покрывается гарантией сроком на 6 лет без ограничений по пробегу.
Поверхностная коррозия, возникающая вследствие появления сколов или
трещин на лакокрасочном
покрытии, не покрываются гарантией от сквозной коррозии.
Нанесение каких-либо дополнительных антикоррозийных
средств не требуется и не обязательно по условиям
гарантии от сквозной коррозии. Более подробную информацию
об условиях ограниченной гарантии вы можете получить
у вашего дилера Cadillac.
КОРПОРАТИВНЫЕ ПРОДАЖИ Некоторое стандартное
оборудование не поставляется корпоративным клиентам. Более
подробную информацию можно получить у официального дилера.
cadillac.ru
горячая линия cadillac : + 7 800 100 10 11
ESCALADE