Инструкция цл пр 11 17;pdf

Координационный Совет российских соотечественников в Швейцарии
Koordinationsrat russischer Landsleute in der Schweiz
Conseil de Coordination des compatriotes russes en Suisse
Протокол 5 встречи делегации КС и Pro Helvetia
6 февраля 2014,
Pro Helvetia
Schweizer Kulturstiftung
Hirschengraben 22
Цюрих
Присутствовали:
Делегация Правления КС: Рольф Кибурц, Марина Карлин
Pro Helvetia (PH): руководитель российских проектов Christophe Rosset и его
ассистентка Alice Fiedler
Обсуждение в ходе заседания:
1. Представление. Со времени последнего заседания КС и РН (февраль 2012 г.) в
проекте РН «Swiss Made in Russia» появились новые сотрудники: Luca de Pietri и
Alice Fiedler.
2. Обсуждение программы РН проекта «Swiss Made in Russia» за прошедший
год. Запланированные мероприятия проходят успешно. Программа
мероприятий в России предоставляется для ознакомления в КС. РН готовится к
промежуточной оценке проекта, по ее результатам будет принято решение об
открытии филиала РН в Москве, после окончания проекта в июне 2015 г.
3. Возможная поддержка мероприятий и сотрудничество в связи с
открытием в этом году программы по случаю 200-летия развития
дипломатических отношений между Швейцарией и Россией. РН уточнила,
что за этот проект отвечает со стороны Швейцарии организация Präsenz
Schweiz. КС проинформировало РН об известной дате открытия церемонии 7
марта 2014 г. в Берне. РН обратится в Посольство РФ за получением
официальной программы. КС проинформировало РН о ряде мероприятий на
вилле Elfenau.
4. Фонда РН vs. Новые проекты. К объявленным ранее регламентам для
поддержки проектов, PH обратила внимание на важную деталь:
«современность», а не «традиционность». PH озабочена расширению
«ландшафта» своего присутствия внутри России и продолжает работу по
развитию системы контактов с институтами культуры в России. В Швейцарии
же, заявки рекомендует направлять Luca de Pietri или сразу Ch. Rosset.
5. Продолжение сотрудничества между Фондом РН и КС. Стороны выразили
намерение о продолжении встреч. Информация об обновление проекта «Swiss
Made in Russia» будет представлена КС в апреле текущего года.
Протокол:
Alice Fiedler, 14.02.2014, Zürich,
Перевод и адаптация Марина Карлин, 20.02.2012, Zürich
WWW: www.ksovet.ch E-mail: [email protected] Tel: +41 (0)62 544 77 22