релиз - Московский дворец пионеров на Воробьевых горах;pdf

ООО «СМЕК-РУС»
Официальный представитель
оборудования SMEC в России
Адрес: 620014 г. Екатеринбург,
ул. Радищева, 28
Тел: (343) 287-40-50
Факс: (343) 287-40-50
e-mail: [email protected]
www.esmec.ru
Исх. № от « » 2014г.
Куда:
Адрес:
Кому:
Господину:
ТЕХНИКО-КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
№
На токарный обрабатывающий центр с ЧПУ
мод. PL20L
Производства компании SMEC (SamsungMachineTools)
Ю. Корея
PL 20L
Уважаемый коллега!
Прежде всего, хотелось бы высказать свою признательность Вам за то, что обратили
внимание на нашу компанию. Надеемся, что сможем предложить Вам оптимальное решение
для любой Вашей технической задачи.
В соответствии с запросом, направляем Вам на рассмотрение технико-коммерческое
предложение на токарно-фрезерный обрабатывающий центр с ЧПУ моделей PL20L
производства южнокорейской компании SMEC (Samsung Machine Tools).
Компания SMEC (Samsung Machine tool Engineering Company - станкостроительная
компания Samsung) была основана в 1988 году под названием "Samsung Heavy industry Ltd.",
отделившись
от
"Samsung Techwin Ltd.". Завод успешно производит станки,
полупроводниковое оборудование, высокотехнологичных роботов и управляющие системы в
течение 20 лет.
Основными потребителями компании SMEC являются компании
 Автомобильной промышленности
 Авиастроения
 Энергетического машиностроения
 Дорожно-транспортного машиностроения
 Приборостроения
 Нефтегазового машиностроения и многие другие компании.
Малоизвестный на российском рынке бренд SMEC успел завоевать репутацию
надежного южнокорейского бренда и ежемесячно поставляется несколько сотен единиц
оборудования на американский, китайский и европейский рынки.
В настоящий момент компания SMEC представлена также на российском рынке через
свое официальное представительство компанию SMEC-RUS.
2
Samsung PL20
PL 20L
О КОМПАНИИ SMEC (Samsung Machine Tools
Предприятие в городе Кимхэ (недалеко от Пусана)
Численность персонала - 200
сотрудников;
 Производственные мощности
- 180 станков в месяц.

История развития SMEC (Samsung Machine Tools)
1989 Компания "SamsungHeavyindustryLtd." открыла станкостроительное подразделение.
1990 Подписано техническое лицензионное соглашение с "ОКК" на производство
многоцелевых станков с ЧПУ
1991 Подписано лицензионное соглашение с "MoriSeiki" на производство токарных
многоцелевых станков с ЧПУ.
1996 Подписано техническое лицензионное соглашение с "Toshiba" на производство
многоцелевых станков 5-сторонней обработки с ЧПУ.
1999 Выход из состава "SamsungAerospaceCo., Ltd" и изменение названия на "SMEC CoLtd."
(SamsungMachineTools).
2000 Основание завода в городе Чханвон.
2001 Образование центра НИОКР в городе Чханвон, Южная Корея.
2003 Разработка деталей для роботов и сборка роботов для "LCD glass" (7G).
2005 Создание 8 поколения роботов типа "LCD Link" (впервые в мире)
2005 Создание установки термокомпрессионной сварки полупроводниковых интегральных
микросхем.
2007 Создание лазерного станка для электрических плат.
2008 Создание робота автономного типа.
2008 Создание робота LCD 11-го поколения
2009 Экспорт в 48 стран.
2011 Создание многозадачной установки с 9 степенями подвижности (iMT 420ST)
2013 Переехали на территорию нового завода в г. Кимхэ, недалеко от Пусана.
3
Samsung PL20
PL 20L
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОМПАНИИ SMEC (SamsungMachineTools)
ИННОВАЦИОННАЯ СИСТЕМА MORICON
Дистанционный контроль и управление станком
4
Samsung PL20
PL 20L
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ СТАНКА

Чугунная
станина
для
демпфирующих характеристик и
температурной деформации

45 ° жесткая станина для
тяжелой обработки

Дизайн трубчатой формы
для предотвращения сгибания и
скручивания

Цельные
направляющие
для максимальной устойчивости и
тяжелой обработки
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ЧПУ




ТИП КОНТРОЛЯ
 32-разрядное многопроцессорное контурное управление
КОМПОНЕНТЫ СТОЙКИ ЧПУ
 8.4” TFT LCD цветной монитор
 Разъем для карты памяти
 Разъем RS 232C
ЭКРАН
 Экранный интерфейс оператора
 Отображение текущих блоков во время выполнения программы
 Язык текста: русский (другие языки: возможность выбора)
 Отображение текущей скорости резания и вращения шпинделя
 Индикатор и память аварийных сигналов
 Дисплей дата/время
РЕЖИМ РАБОТЫ
 Защита программы на панели управления
 512 кБ программной памяти
 Количество макропрограмм: 400
5
Samsung PL20
PL 20L
Встроенный счетчик времени работы и заготовок
 Контроль износа инструмента
 Автоматическая привязка и коррекция инструмента (с индикатором установки
инструмента)
 Фоновое редактирование
 Линейная и круговая интерполяция
 Функция помощи
 Графический дисплей
 Нарезание резьбы переменного шага (G34)
 Ориентации шпинделя
 Функция пропуска кадра
 Программа повторного пуска
 Пользовательские макропрограммы
РЕЖИМЫ
 АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим
 Контроль АВТОМАТИЧЕСКОГО режима работы посредством:
- контроль подач и остановка шпинделя
- пропуск программного блока
- один программный блок
- функция пробного прогона dry run;
 JOG Толчковая подача (установка)
 MDI (Ручной ввод данных)






ОРИЕНТАЦИЯ СТАНКА
 Программирование в дюймах или метрической системе
 Переключение между метрической системой и дюймами для ввода и компенсации,
дисплей, программная траектория
 Подача и ускорение: миним. подача в мм/мин=0.001(дюйм/мин = 0.0001) .
 Подачи вращений: миним. подача в мм/оборот=0.001(дюйм/оборот = 0.0001)
КОНСТРУКЦИЯ ШПИНДЕЛЯ
 Постоянная скорость резания, контроль постоянной частоты вращения
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, КОМПЕНСАЦИЯ И КОРРЕКЦИЯ
 Ручная коррекция скорости подачи от 0% до 200%
 Переключатель скорости быстрых перемещений 0%, 25%, 50%, 100%
 Коррекция частоты вращения шпинделя от 50% до 120%
 Коррекция на инструмент (64 позиции)
 Коррекция на радиус вершины резца, Коррекция геометрических параметров/на износ
инструмента
 Фаска / Компенсация скругления углов
 Компенсация люфта
6
Samsung PL20
PL 20L



ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧПУ
 Программирование станка на диаметр/радиус
 Программирование радиуса фаски, Фаска вкл/выключ
ого
 Сохраняемый контроль хода для 1, 2
возврата исходного положения
 Система координат для обработки (G52 ~ G59)
 Функция пропуска, опционно пропуск кадра
 Вызов подпрограммы (4 уровеня)
 Функция поиска по любым параметрам.
 Простой групповой цикл (G90, G92, G94)
 Многократно повторяющийся групповой цикл (G70 ~ G76)
 Абсолютное и относительное программирование
 Подача в минуту (G98) / Подача на оборот (G99)
 Время задержки может быть спрограммировано в секундах или оборотах
 Пробный прогон программы
ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДИАГНОСТИКИ
 Функции безопасности постоянно активны для измерительных схем, повышенной
температуры, батареи, напряжения, памяти, ограничительных переключателей,
мониторинга воздуха
 Самодиагностика
 Контурный мониторинг
 Мониторинг шпинделя
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
 Винтовая интерполяция (software)
 Расширенное контурное управление (software)
 Динамический графический дисплей (software)
 Руководство I (software, hardware)
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Спецификация токарных центров
Функциональные возможности
Максимальный диаметр над станиной
Максимальный диаметр над суппортом
Максимальный диаметр токарная обработка
Максимальная длина обработки
Основной шпиндель
Максимальная скорость вращения шпинделя
Передний фланец шпинделя
Внутренний диаметр подшипника шпинделя (передний)
Тип подшипника (передний)
Тип подшипника (задний)
Внутренний диаметр тяговой трубы
Диаметр отверстия шпинделя
Максимальный крутящий момент шпинделя
Единицы
измерения
PL 20L
мм
мм
мм
мм
450
300
300
520
об/мин
Типоразмер
мм
4 000
A2-6
100
Радиально-упорный шариковый
Конический роликовый
52
61
199,6(205,1)
мм
мм
кгс*м
7
Samsung PL20
PL 20L
Размер патрона
Электродвигатели
дюйм
кВт
αiI12/7000
(βiI15/7000)
11/15 (15/18.5)
αiF8/3000
(βis12/3000)
1.6 (1.8)
αiF12/4000
(ßis22/2000)
3 (2.5)
мм
мм
градус
мм
мм
мм
м/мин
м/мин
кгс
кгс
мм
мм
180
560
45
210
325
195
24
24
16399
19792
±0.003
±0.005
Мощность двигателя основного шпинделя (Опц.)
*Непрерыв./30мин.+
спецификация
Серводвигатель оси X
спецификация
кВт
кВт
Серводвигатель оси Z
Станина, Суппорт, Направляющие
Перемещение по оси X
Перемещение по оси Z
Угол наклона станины
Ширина направляющих по оси X
Ширина направляющих по оси Z
Ширина направляющих по оси B(Задняя бабка)
Скорость быстрого перемещения по оси X
Скорость быстрого перемещения по оси Z
Максимальная нагрузка на ось X
Максимальная нагрузка на ось Y
Повторяемость, ось X
Повторяемость, ось Z
ШВП
Тип, ось X
Диаметр, ось X
Шаг, ось X
Тип, ось Z
Диаметр, ось Z
Шаг, ось Z
Револьверная голова
Максимальное количество инструментальных
позиций(Опц.)
Квадрат державки инструмента
Диаметр державки осевого инструмента
Время индексирования (время поворота на следующую
позицию)
Метод выбора инструмента
Диаметр торцевой муфты
Усилие зажатия (при 35 кгс/см²)
Привод
Индексация, повторяемость
Задняя бабка (PL 25/30 P/G Задняя бабка)
Диаметр пиноли
Ход пиноли
Максимальное развиваемое усилие давления пиноли
(при 35 кгс/см²)
Конусное отверстие
Система СОЖ
Насос системы СОЖ, давление
Мощность электродвигателя насоса
8
спецификация
мм
мм
FIX-FIX
28
10
FIX-FIX
40
10
мм
10
мм
сек
25
40
мм
мм
0,25
мм
Случайный
180
22 540
Index motor
±0.003
мм
мм
75
80
кгс
5 047
мм
кгс
MT4
кгс/см²
кВт
0,5
0,4
8
Samsung PL20
PL 20L
Объем бака
Гидравлическая система
Объем бака
Максимальное давление
Применяемое масло
Система смазки
Объем бака автоматической системы смазки
Применяемое масло
Общие данные
Вес оборудования
Габариты *длина x ширина+
Высота
Требуемое напряжение
Требования к питанию
литр
206
литр
кгс/см²
14
35
ISO VG32
литр
1,8
ISO VG68
кг
мм
мм
В
кВа
3 900
2,805x1,444
1 855
220
28
F 0i-TD
(F 0i MATE-TD)
Устройство ЧПУ (Опц.)
СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ (включено в стоимость)













8.4”TFT LCD Цветной монитор
Освещение рабочей зоны
Система подачи СОЖ
Ограждение рабочей зоны кабинетного типа
Полуавтоматическая задняя бабка (Инструкция по эксплуатации и программируемая
пиноль)
Гидравлическая станция
Система смазки
Педаль зажима патрона
Блокировка двери станка от открытия во время работы
Установочные опоры
Система безопасности СЕ
Набор инструмента для обслуживания станка
Инструкции: по программированию, для оператора, список , схема электроцепей
Позиция
PL 20L
Резцедержатель для проходных резцов
ㅡ
Удлиненный резцедержатель для проходных резцов
ㅡ
Двухсторонний резцедержатель для резцов
ㅡ
Резцедержатель для торцевых резцов
2
Резцедержатель для осевого инструмента
4
Держатель для осевого инструмента с внутренним подводом СОЖ
(U-Drill)
2
Переходная втулка Ø8 (5/16")
1
Переходная втулка Ø10 (3/8")
1
9
Samsung PL20
PL 20L
Переходная втулка Ø12 (1/2")
1
Переходная втулка Ø16 (5/8")
1
Переходная втулка Ø20 (3/4")
1
Переходная втулка Ø25 (1")
1
Переходная втулка Ø32 (1 1/4")
1
Переходная втулка (MT3)
1
Переходная втулка (MT4)
1
ДОПОЛНИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ (не включено в стоимость)
Наименов
ание
Патрон
Стружечн
ый
конвейер
Опция
Опция (детально)
PL20L
Кулачки сырые
*1 набор=3 шт.+
6 дюйм.
8 дюйм.
ⓧ
68
Кулачки каленые
*1 набор=3 шт.+
6 дюйм.
ⓧ
Увеличенный внутренний диаметр шпинделя
8 дюйм.
PL15 увеличенный внутр.
Диаметр шпинделя A2-5"→A2-6"
170
2210
Замена патрона (с цил.)
6"→8"(PL15), 8"→10"(PL20,PL240)
629
Поворотного типа (275L, S:140L)
697(S)
Фиксированный (380L,STD Type)
680
Шарнирного типа (Боковое)
3230
Скреперного типа (Боковое)
3230
Магнитный скрепер (Боковой)
◎
Барабанный фильтр (Боковое)
◎
Шарнирного типа (Задний)
3400
Емкость для сбора стружки
Стружечный конвейер поворотного типа
(емкость для сбора стружки поворотного типа не
включена)
Скрепер ленточный
СОЖ
Насос подачи СОЖ увеличенной мощности
(задний)
Магнитный скрепер (Задний)
◎
Барабанный фильтр (Задний)
◎
Стандарт (1.5 bar)
0.9 кВт (4.5bar)
0,4 кВт
323
1.5 кВт (6bar)
1241
2.2 кВт (10bar)
1309
3.7 кВт (14bar)
1547
Пистолет для СОЖ
Маслоуловитель (※YHB-мульсия)
Маслосборник
Люнет
3400
323
1.5 кВт
YMC-400
3077
ременного типа
629
Ⓐ Подготовка люнета (Гидравлический)
ASR-2.0(Ø8-101)
5083
※ручного типа
ASR-3.0(Ø12-152)
Ⓑ Подготовка люнета (Гидравлический)
ASR-2.0(Ø8-101)
ⓧ
ⓧ
10
Samsung PL20
PL 20L
※программируемого типа
Люнет (Гидравлический)
Инструме
нт
*Должна быть выбрана позиция Ⓐ или Ⓑ для
установки этой опции на станок
Увеличение количества инструментальных позиций
(10 инструментов → 12 инструментов)
Токарный и расточной держатель инструмента (цена
за 1 ед.)
Повышение мощности двигателя приводного
инструмента
Приводной инструмент (цена за 1 ед.)
Переходная втулка
Другие
ASR-3.0(Ø12-152)
ⓧ
ASR-2.0(Ø8-101)
6460
ⓧ
ASR-3.0(Ø12-152)
ⓧ
Держатель для осевого
инструмента
170
Держатель для торцевых резцов
170
Держатель для токарных резцов
187
Держатель для осевого
инструмента с внутренним
подводом СОЖ
(U-Drill)
170
ⓧ
2.2/3.7→3.7/5.5 кВт
Радиальный приводной
инструмент (угловой)
Осевой приводной инструмент
(прямой)
ⓧ
Специальный заказ, 1 набор
357
Втулка для осевого инструмента,
1 шт.
Втулка для сверла с конусом
морзе, 1 шт.
Втулка для осевого инструмента с
внутренним подводом СОЖ (UDrill) 1 шт.
51
85
51
Система привязки инструмента (Ручная)
1547
Система привязки инструмента (Автоматическая)
2924
Обдув сжатым воздухом (Патрон)
476
Кондиционеры воздуха (для Электрошкафа)
1547
THK
Пистолет для обдува сжатым воздухом
Автоматическая дверь
Уловитель деталей
Сигнальная лампа
Трансформатор
Осушитель
Замена серводвигателя оси Z
Автоматиз
ация
ⓧ
170
стандартная
1700
Со стороны основного шпинделя,
обсудить PL 15,20 тип
3553
3-х цветная,
323
сигнал
Стандартный (кВа)
2244
30 см3
935
ai12/3000 → ai22/3000
1020
Доп. I/O модуль (@)=Не нужна доп. опция для этой позиции
Интерфейс барфидера
F-0imate(@=Доп. I/O модуль)
F-0iTD
782
[email protected]
323
11
Samsung PL20
PL 20L
Доп. M-код (1 поз.,
вкл.-выкл.)
Устройство связи с роботом
Задняя
бабка
[email protected]
F-0iTD
238
F-0imate(@=Доп. I/O модуль)
[email protected]
F-0iTD
629
Добавление или демонтаж задней бабки
Программируемая задняя бабка
Доп. педаль управления
Счетчик
F-0imate(@=Доп. I/O модуль)
-750
F-0imate (Добавление данных в
электроавтоматику станка (PMC)
3859
F-0iTD
2618
Задняя бабка (выдвижение и
втягивание пиноли)
323
Встроенный вращающийся центр
782
Общий счетчик
170
Мульти счетчик
Счетчик инструмента
(4 шт. , специальный заказ свыше 5 шт.)
F-0imate(@=Доп. I/O модуль)
[email protected]
F-0iTD
1241
F-0imate(@=Доп. I/O модуль)
[email protected]
F-0iTD
782
Рабочий счетчик
Доп.
опция
безопасно
сти
Система безопасности европейского стандарта (CE)
Подтверждение зажима / разжима патрона
238
Система безопасности рабочей
зоны станка + Блокировка двери
+
Подтверждение зажима /
разжима патрона
Датчик подтверждения зажима /
разжима патрона
Блокировка двери
Moricon
Moricon-S (свяжитесь с конструкторским отделом
перед заказом)
Moricon-W (свяжитесь с конструкторским отделом
перед заказом)
Moricon-T (свяжитесь с конструкторским отделом
перед заказом)
1785
323
476
Станд. : Программное
обеспечение, удаленная
проверка рабочего состояния
оборудования
Станд. + удаленный запуск
оборудования
Станд. + удаленный запуск
оборудования + CCD-Камера,
Полный пакет опций Moricon
1479
2550
2958
12
Samsung PL20
PL 20L
ЦЕНОВАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Наименование
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Токарный обрабатывающий центр с ЧПУ компании
SMEC (Samsung Machine Tools) модель PL20L 8" Box
Guide 10 tool Turret (15/18.5 kW) Fanuc 0i mate TD
(Ю. Корея)
Емкость для сбора стружки поворотного типа (275L,
S:140L)
Стружечный конвейер поворотного Шарнирного
типа (Боковое)
Насос подачи СОЖ увеличенной мощности 0.9 кВт
(4.5bar)
Пистолет для СОЖ
Маслосборник ременного типа
Переходная втулка, специальный заказ, 1 набор
Система привязки инструмента (Ручная)
Пистолет для обдува сжатым воздухом
Уловитель деталей
Сигнальная лампа
Трансформатор
Доп. I/O модуль (@)=Не нужна доп. опция для этой
позиции
Интерфейс барфидера F-0imate(@=Доп. I/O модуль)
Доп. педаль управления задняя бабка (выдвижение
и втягивание пиноли)
Рабочий счетчик
Колво
Цена
1
$78 030.00
$78 030.00
$697.00
$697.00
$3 230.00
$3 230.00
$323.00
$323.00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
$323.00
$629.00
$306.00
$1 547.00
$170.00
$3 553.00
$323.00
$2 244.00
$323.00
$629.00
$357.00
$1 547.00
$170.00
$3 553.00
$323.00
$2 244.00
$782.00
$782.00
1
$323.00
$323.00
$323.00
$323.00
$238.00
Итого:
$238.00
$93 092.00
1
1
1
1
1
Сумма
Все цены в данном предложение указаны в долларах США на условиях DDP и включают в себя морской
фрахт, доставку оборудования автомобильным транспортом до предприятия Заказчика, оплату таможенных
сборов, НДС, страховки и других сборов.
13
Samsung PL20
PL 20L
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ








Условия оплаты:
90% предоплата в течение 5 дней после подписания договора;
10% оплата в течение 5 дней после окончания пуско-наладочных работ.
Оплата производится в рублях по курсу ЦБ РФ на день оплаты
Гарантия:
Гарантия на механическую часть станка составляет 12 месяцев с момента ввода оборудования в
эксплуатацию.
Гарантия на систему ЧПУ станка составляет 24 месяца с момента ввода оборудования в
эксплуатацию.
Сроки поставки:
Станок находится на складе в городе Екатеринбурге;
Станок поставляется в отлаженном состоянии для максимально быстрого ввода оборудования
в эксплуатацию;
В комплекте со станком поставляется техническая документация на русском языке.
14
Samsung PL20