RIRS H EKO ! NEW AHU with heat recovery K%J # " VEEK<%z § AIR HANDLING UNITS exchanger. AHU is used for ventilation of houses and other heated areas. ! "# !$%&' ! % "( ! )*+,*/0334 !# 5" !#6 % !6 "7 $9:;# ! " 03<< !=" !< !7 % >% < !%" % ,*/)33 3.0). !% #29%5"< !*/033% !/303306%% ! /3 0 33 <E <% and exhaust air. jEWE" V"%q""V"K""<K%zK%%EEEW" V E"%<EE{ !EE|%VW" # !}V"K""<K%z9E"VW&'%z ! ~" EVK KE %V Kz" " EVK( zEE !"EVK< KE<)*+,*/0334 !~<<{%"E !"<%E%"E !~<6z !q"E%<W% "Flex, Stouch i TPC. !E V%E"z"K03<< !K%E<z !E6Kz"<q !;E"_; >% `zK"E"<K"nia. !~"<KEEEE " !%V %E"K#29 6" !%V E<"K%K,*/0334 !/3)330E"EKV !/3)330E"E"E"nego powietrza z silnikiem. +F< J %< K M <KQK%<V<FM <% % !VW% 6# !KM <K9KWX<M <K&' ! KM %% <K<% KV<K M (M ! KM <)*+,*/0334 !Q< !:K<<%Y < !Q<%<%F !Z < Flex, Stouch ir TPC pulteliais. ! ]KM<E V03<< !^<KM< !Z << !_; >% `%M<% <<K ! ]XM<<K !;% <K<% KV<#29 FF<FKK !;% <XK<<E,*/0334 !/3)330K<V<KV< !/3)330<EK<M < K F 9 ! ¡¢# !£¡9¤¥¥¦&' !§¤¦( !¨¤¦)*+,*/)33 EKO 3.0) !«¢ !« !¬¡ !)3 !®¦¢ !¯¦ !¨`% >% ° !¥¦±) 5500 H EKO 3.0. !³¦¦´#29±)33 !*/033¦¢ !/3033 !/3033 Accessories Control panel Flex 118 p. 178 Sensor controller Stouch p. 179 Programmable controller TPC p. 180 Pressure transmitter CO2 sensors Duct humidity sensor Circular duct silencer Shuft-off damper 1141 RC02-F2 p. 182 KFF-U AKS SKG p. 181 p. 183 The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice p. 230 p. 226 RIRS H EKO RIRS 400 - 1900H EKO 3.0 RIRS 2500 - 5500H EKO 3.0 RIRS 400 H E L EKO 3.0 À%%"";++// 6 AHU with EC motors Air intake side (L - left; R - right) Heater type (E - integrated electrical heater; W - optional water heater) %,+) 9)E 9;)) 4 jE5"<3/h AHU with rotor heat-exchanger Dimensions [mm] L W H øD G D F H1 RIRS 400HE/HW EKO 3.0 1000 560 610 200 - - 30 40 RIRS 700HE/HW EKO 3.0 1100 653 700 250 - - 40 40 RIRS 1200HE/HW EKO 3.0 1350 853 900 315 - - 40 70 RIRS 1900HE/HW EKO 3.0 1350 853 900 315 - - 40 70 RIRS 2500HE/HW EKO 3.0 1608 1110 1105 - 700 400 50 140 RIRS 3500HE/HW EKO 3.0 2005 1205 1433 - 700 400 50 140 RIRS 5500HE/HW EKO 3.0 1908 1394 1485 - 800 500 50 140 SVS Comfort Box SP Type AIR HANDLING UNITS Type Accessories Flex Stouch 1141 RC02-F2 TPC KFF-U AKS SKG AP AVS AVA SKS TJP 10P SSB CO4C*** Heat ing SSB RMG RMG VVP/VXP VVP/VXP 80/600C 60/400C 80/600C 60/400C ing RIRS 400HE EKO 3.0 + + 160 - - - - LM230A-TP - - - - - - - RIRS 400HW EKO 3.0 + + 160 160 - - - TF230 int 61 81 3-0,634 3-0,634 45.100,63 45.100,63 RIRS 700HE EKO 3.0 + + 250 - - - - LM230A-TP - - - - - - - 3-0,634 45.101,0 45.100,63 RIRS 700HW EKO 3.0 + + 250 250 - - - TF230 int 61 81 3-1,0-4 RIRS 1200HE EKO 3.0 + + 315 - - - - LM230A-TP - - - - - - - 3-1,0-4 3-0,634 45.101,0 45.100,63 RIRS 1200HW EKO 3.0 + RIRS 1900HE EKO 3.0 RIRS 1900HW EKO 3.0 + 315 315 - - - LF230 + + + + RIRS 2500HE EKO 3.0 + RIRS 2500HW EKO 3.0 RIRS 3500HE EKO 3.0 int 61 81 315 - - - - LM230A-TP - - - - - - - 315 315 - - - LF230 int 61 81 3-1,0-4 3-0,634 45.101,0 45.100,63 + - - 700x400 - 600x350 int - - - - - - - + + - - 700x400 700x400 600x350 int + 61 81 + + + + + + - - 700x400 - 800x500 int - - - - - - - RIRS 3500HW EKO 3.0 + + - - 700x400 700x400 800x500 int + 61 81 + + + + RIRS 5500HE EKO 3.0 + + - - 800x500 - 800x500 int - - - - - - - RIRS 5500HW EKO 3.0 + + - - 800x500 700x400 800x500 int + 61 81 + + + + *** - anti-frost thermostat int - already integrated into the unit Accessories Mounting clamp Heating coil Circular duct water cooler Actuator for dampers Thermic water valve actuator Mixing point 2 and 3 way valves AP AVS AVA SP SSB RMG VVP/VXP p. 186 p. 229 p. 192 p. 202 p. 188 p. 184 p. 185 The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice 119 RIRS H EKO RIRS 400H EKO 3.0 Supply air Performance Power consumption Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä 40% 40% 5"Ã<3/h] Exhaust air Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä RIRS 400H EKO 3.0 AIR HANDLING UNITS Air supply side (R - right default, convertible) +"<% Exhaust air 40% 40% 5"Ã<3/h] Extract air Article No. GAGRIRS1749_0022A GAGRIRS1750_0023A Fresh air + 400HE EKO 3.0 Integrated electrical heater. 400HW EKO 3.0 Optional water heater. 400HE / HW EKO 3.0 5"Ã (Ä Static pressure [Pa] Supply air Water heater (optional) HW ver. +/ Electrical heater HE ver. phase/voltage Ã3E(+#Ä ~1, 230 [kW] 1,2 EC fans phase/voltage Ã3E(+#Ä ~1, 230 exhaust power/current [kW/A] 0,132/1,16 3490 fan speed [min-1] supply power/current [kW/A] 0,132/1,2 3490 fan speed [min-1] :< %É 75% Max power consumption HE/HW [kW/A] 1,47/7,66 0,27/2,46 Control board ;++// Filter class exhaust/supply M5/F7 Housing insulation, mineral wool [mm] 50 Colour RAL grey 7040 Weight (net, without packing) HE / HW [kg] 72 Comply with ERP 2013; 2015 Operation indoors Housing protection class IP 34 * Calculated according EN 13141-7. SFP= %"%% >$K} x 3600 5"<3/h 5"Ã (Ä ÅÃ'Ä 5"Ã<3/h] 400H EKO 3.0 Lwa total, dB(A) Supply 78 Extract 63 Surrounding 55 3 Measured at 445 m /h, 124 Pa 125 Hz 250 Hz 500 Hz 70 53 43 68 57 44 72 61 53 LWA, dB(A) 1 kHz 2 kHz 72 49 48 70 45 45 4 kHz 8 kHz 64 40 44 65 32 41 T<%,6 <5"4**±*)Ì´ Extract air = 20°C/60%RH Outdoor air = -20°C j+:5"$%< 5"Ã<3/h] 120 The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice RIRS H EKO RIRS 700H EKO 3.0 Supply air Performance Power consumption Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä 40% 5"Ã<3/h] Exhaust air Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä RIRS 700H EKO 3.0 AIR HANDLING UNITS Air supply side (R - right default, convertible) +"<% Exhaust air 40% 5"Ã<3/h] Extract air Article No. GAGRIRS1662_0013A GAGRIRS1697_0014A Fresh air + 700HE EKO 3.0 Integrated electrical heater. 700HW EKO 3.0 Optional water heater. 700HE / HW EKO 3.0 5"Ã (Ä Water heater (optional) HW ver. Electrical heater HE ver. phase/voltage Ã3E(+#Ä Static pressure [Pa] Supply air [kW] EC fans exhaust phase/voltage Ã3E(+#Ä [kW/A] power/current [min-1] fan speed [kW/A] power/current [min-1] fan speed supply :< %É Max power consumption HE / HW Control board Filter class exhaust/supply Housing insulation, mineral wool Colour RAL Weight (net, without packing) Comply with ERP Operation Housing protection class IP [kW/A] [mm] grey [kg] +/3 ~1, 230 2,0 ~1, 230 0,217/1,88 3380 0,214/1,76 3380 75% 2,44/12,44 0,44/3,74 ;++// M5/F7 50 7040 96 2013; 2015 indoors 34 * Calculated according EN 13141-7. SFP= %"%% >$K} x 3600 5"<3/h 5"Ã (Ä ÅÃ'Ä 5"Ã<3/h] 700H EKO 3.0 Lwa total, dB(A) Supply 78 Extract 65 Surrounding 55 3 Measured at 657 m /h, 200 Pa 125 Hz 250 Hz 500 Hz 67 54 48 68 62 49 74 63 51 LWA, dB(A) 1 kHz 2 kHz 72 53 49 71 52 46 4 kHz 8 kHz 65 48 44 63 36 43 T<%,6 <5"4**±*)Ì´ Extract air = 20°C/60%RH Outdoor air = -20°C j+:5"$%< 5"Ã<3/h] The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice 121 RIRS H EKO RIRS 1200H EKO 3.0 Performance Power consumption Supply air 500 Power [W] Static pressure [Pa] 5"Ã (Ä 400 300 70% 200 100 50% 70% 50% 0 5"Ã<3/h] Exhaust air 500 Power [W] Static pressure [Pa] 5"Ã (Ä 400 RIRS 1200H EKO 3.0 300 Air supply side(R - right default, convertible) 70% AIR HANDLING UNITS 200 +"<% 100 50% 50% Exhaust air 70% 0 5"Ã<3/h] Extract air Article No. GAGRIRS1671_0015C GAGRIRS1672_0016A Fresh air + 1200HE EKO 3.0 Integrated electrical heater. 1200HW EKO 3.0 Optional water heater. 1200HE / HW EKO 3.0 5"Ã (Ä Static pressure [Pa] Supply air Water heater (optional) HW ver. +*3 Electrical heater HE ver. phase/voltage Ã3E(+#Ä ~2, 400 [kW] 4,0 EC fans phase/voltage Ã3E(+#Ä ~1, 230 exhaust power/current [kW/A] 0,435 /2,8 3400 fan speed [min-1] supply power/current [kW/A] 0,444 /2,9 3400 fan speed [min-1] :< %É 74% Max power consumption HE / HW [kW/A] 4,9/15,87 0,90/5,87 Control board ;++// Filter class exhaust/supply M5/F7 Housing insulation, mineral wool [mm] 50 Colour RAL grey 7040 Weight (net, without packing) HE / HW [kg] 162 160 Comply with ERP 2013; 2015 Operation indoors Housing protection class IP 34 * Calculated according EN 13141-7. SFP= %"%% >$K} x 3600 5"<3/h 5"Ã (Ä ÅÃ'Ä 5"Ã<3/h] 1200H EKO 3.0 Lwa total, dB(A) Supply 77 Extract 68 Surrounding 57 3 Measured at 1437 m /h, 102 Pa 125 Hz 250 Hz 500 Hz 66 63 52 73 64 53 71 62 47 LWA, dB(A) 1 kHz 2 kHz 70 56 44 66 46 41 4 kHz 8 kHz 62 41 35 53 31 33 T<%,6 <5"4**±*)Ì´ Extract air = 20°C/60%RH Outdoor air = -20°C j+:5"$%< 5"Ã<3/h] 122 The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice RIRS H EKO RIRS 1900H EKO 3.0 Performance Power consumption Supply air 666 Power [W] 5"Ã (Ä 90% 80% 70% 60% 60% 70% 80% 90% 5"Ã<3/h] Exhaust air 666 Power [W] 5"Ã (Ä 90% RIRS 1900H EKO 3.0 Air supply side (R - right default, convertible) AIR HANDLING UNITS 80% 70% 60% +"<% Exhaust air 60% 70% 80% 90% 5"Ã<3/h] Extract air Article No. GAGRIRS1719_0017B GAGRIRS1720_0019A Fresh air 1900HE / HW EKO 3.0 5"Ã (Ä 666 Water heater (optional) HW ver. Electrical heater HE ver. phase/voltage Ã3E(+#Ä [kW] EC fans exhaust phase/voltage Ã3E(+#Ä [kW/A] power/current [min-1] fan speed [kW/A] power/current [min-1] fan speed supply :< %É Max power consumption HE / HW Control board Filter class exhaust/supply Housing insulation, mineral wool Colour RAL Weight (net, without packing) Comply with ERP Operation Housing protection class IP SFP= %"%% >$K} x 3600 5"<3/h 5"Ã<3/h] Supply air + 1900HE EKO 3.0 Integrated electrical heater. 1900HW EKO 3.0 Optional water heater. [kW/A] [mm] grey [kg] +*3 ~3, 400 9,0 ~1, 230 0,5/3,25 2600 0,49/3,2 2600 74% 10,0/19,62 1,0/6,62 ;++// M5/F7 50 7040 162 160 2013; 2015 indoors 34 * Calculated according EN 13141-7. 5"Ã (Ä 1900H EKO 3.0 Lwa total, dB(A) Supply 79 Extract 67 Surrounding 61 3 Measured at 1906 m /h, 100 Pa 125 Hz 250 Hz 500 Hz 55 53 44 70 65 58 70 60 53 LWA, dB(A) 1 kHz 2 kHz 71 53 51 75 54 53 4 kHz 8 kHz 72 50 50 63 36 48 T<%,6 <5"4**±*)Ì´ Extract air = 20°C/60%RH Outdoor air = -20°C j+:5"$%< 5"Ã<3/h] The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice 123 RIRS H EKO RIRS 2500H EKO 3.0 Supply air Performance Power consumption Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä 5"Ã<3/h] Exhaust air Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä RIRS 2500H EKO 3.0 AIR HANDLING UNITS ver. +"<% Exhaust air 5"Ã<3/h] Extract air Article No. GAGRIRS1742_0026B GAGRIRS1772_0027A Fresh air 2500HE / HW EKO 3.0 Static pressure [Pa] 5"Ã (Ä Water heater (optional) HW ver. Electrical heater HE ver. phase/voltage Ã3E(+#Ä [kW] EC fans exhaust supply phase/voltage Ã3E(+#Ä [kW/A] power/current [min-1] fan speed [kW/A] power/current [min-1] fan speed :< %É Max power consumption HE / HW Control board Filter class exhaust/supply Housing insulation, mineral wool Colour RAL Weight (net, without packing) HE / HW Comply with ERP Operation Housing protection class IP SFP= %"%% >$K} x 3600 5"<3/h [kW/A] [mm] grey [kg] Comfort Box 600x350 ~3, 400 9,0 ~1, 230 0,75 /3,35 2800 0,71 /3,19 2800 80% 10,50 /19,95 1,50 /6,95 ;++// M5/F7 50 7040 350 348 2013; 2015 indoors/outdoors 34 * Calculated according EN 13141-7. 5"Ã (Ä ÅÃ'Ä 5"Ã<3/h] Supply air + 2500HE EKO 3.0 Integrated electrical heater. 2500HW EKO 3.0 Optional water heater. 2500H EKO 3.0 Lwa total, dB(A) Supply 79 Extract 68 Surrounding 62 3 Measured at 2599 m /h, 180 Pa 125 Hz 250 Hz 500 Hz 61 60 45 69 61 52 71 65 60 LWA, dB(A) 1 kHz 2 kHz 75 56 54 71 51 52 4 kHz 8 kHz 65 46 48 64 41 43 T<%,6 <5"4**±*)Ì´ Extract air = 20°C/60%RH Outdoor air = -20°C j+:5"$%< 5"Ã<3/h] 124 The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice RIRS H EKO RIRS 3500H EKO 3.0 Supply air Performance Power consumption Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä Ä 5"Ã<3/h] Exhaust air Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä RIRS 3500H EKO 3.0 AIR HANDLING UNITS ver. +"<% Exhaust air 5"Ã<3/h] Article No. GAGRIRS1764_0020B GAGRIRS1765_0021A Extract air Fresh air 3500HE / HW EKO 3.0 5"Ã (Ä Water heater (optional) HW ver. Electrical heater HE ver. phase/voltage Ã3E(+#Ä Static pressure [Pa] Supply air + 3500HE EKO 3.0 Integrated electrical heater. 3500HW EKO 3.0 Optional water heater. [kW] EC fans exhaust supply phase/voltage Ã3E(+#Ä [kW/A] power/current [min-1] fan speed [kW/A] power/current [min-1] fan speed :< %É Max power consumption HE / HW Control board Filter class exhaust/supply Housing insulation, mineral wool Colour RAL Weight (net, without packing) HE / HW Comply with ERP Operation Housing protection class IP [kW/A] [mm] grey [kg] Comfort Box 800x500 ~3, 400 9,0 ~1, 230 1,340/6 2390 1,3/5,75 2390 80% 14,68/29,43 2,68/12,13 ;++// M5/F7 50 7040 492 490 2013; 2015 indoors 34 * Calculated according EN 13141-7. SFP= %"%% >$K} x 3600 5"<3/h 5"Ã (Ä ÅÃ'Ä 5"Ã<3/h] 3500HW EKO 3.0 Lwa total, dB(A) Supply 84 Extract 74 Surrounding 66 3 Measured at 4055 m /h, 225 Pa 125 Hz 250 Hz 500 Hz 59 60 55 73 72 60 79 68 61 LWA, dB(A) 1 kHz 2 kHz 78 62 58 77 59 56 4 kHz 8 kHz 75 53 50 70 42 48 T<%,6 <5"4**±*)Ì´ Extract air = 20°C/60%RH Outdoor air = -20°C j+:5"$%< 5"Ã<3/h] The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice 125 RIRS H EKO RIRS 5500H EKO 3.0 Supply air Performance Power consumption Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä 5"Ã<3/h] Exhaust air Static pressure [Pa] Power [W] 5"Ã (Ä RIRS 5500H EKO 3.0 AIR HANDLING UNITS ver. +"<% Exhaust air 5"Ã<3/h] Extract air Article No. GAGRIRS1743_0030B GAGRIRS1761_0031B Fresh air 5500HE / HW EKO 3.0 5"Ã (Ä Static pressure [Pa] Supply air + 5500HE EKO 3.0 Integrated electrical heater. 5500HW EKO 3.0 Optional water heater. Water heater (optional) HW ver. Comfort Box 800x500 Electrical heater HE ver. phase/voltage Ã3E(+#Ä ~3, 400 [kW] 15,0 EC fans phase/voltage Ã3E(+#Ä ~3, 400 exhaust power/current [kW/A] 1,98/3,06 2180 fan speed [min-1] supply power/current [kW/A] 2,0/3,17 2180 fan speed [min-1] :< %É 80% Max power consumption HE / HW [kW/A] 19,0/28,35 4,2/6,64 Control board ;++// Filter class exhaust/supply M5/F7 Housing insulation, mineral wool [mm] 50 Colour RAL grey 7040 Weight (net, without packing) HE / HW [kg] 625 623 Comply with ERP 2013; 2015 Operation indoors/outdoors Housing protection class IP 34 * Calculated according EN 13141-7. SFP= %"%% >$K} x 3600 5"<3/h 5"Ã<3/h] 5"Ã (Ä ÅÃ'Ä 5500H EKO 3.0 Lwa total, dB(A) Supply 90 Extract 76 Surrounding 78 3 Measured at 6219 m /h, 210 Pa 125 Hz 250 Hz 500 Hz 69 62 60 82 70 71 83 73 73 LWA, dB(A) 1 kHz 2 kHz 85 67 72 81 61 69 4 kHz 8 kHz 80 58 64 76 53 57 T<%,6 <5"4**±*)Ì´ Extract air = 20°C/60%RH Outdoor air = -20°C j+:5"$%< 5"Ã<3/h] 126 The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice RIRS H EKO RIRS 400HE EKO 3.0; 700HE EKO 3.0 (horizontal) DTJ Extract air Exhaust air Supply air Fresh air AIR HANDLING UNITS IV - exhaust air fan PV - supply air fan RR - rotary heat exchanger R - rotor motor KE - electrical heater PF ) , 7Ì4 IF )$ , 34 TJ - temperature sensor for supply air TL - temperature sensor for fresh air DTJ - humidity + temperature sensor RIRS 400HW EKO 3.0; 700HW EKO 3.0 (horizontal) DTJ Extract air Exhaust air Supply air Fresh air AVS - optionally supplied water heater IV - exhaust air fan PV - supply air fan RR - rotary heat exchanger R - rotor motor PF ) , 7Ì4 IF )$ , 34 TJ - air temperature sensor for supply air TL - air temperature sensor for fresh air DTJ - humidity + temperature sensor M1 - optionally supply mixing valve and motor M4 - water heater circulatory pump T1 - antifrost thermostat TV - antifrost sensor The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice 127 RIRS H EKO RIRS 1200HE EKO 3.0; 1900HE EKO 3.0 (horizontal) AIR HANDLING UNITS IV PV RR R KE PF IF Exhaust air Extract air Fresh air Supply air - exhaust air fan - supply air fan - rotary heat exchanger - rotor motor - electrical heater ) , 7Ì4 )$ , 34 PS1 - extract air differential pressure switch PS2 - fresh air differential pressure switch TJ - temperature sensor for supply air TL - temperature sensor for fresh air TE - temperature sensor for exhaust air DTJ -humidity + temperature sensor RIRS 1200HW EKO 3.0; 1900HW EKO 3.0 (horizontal) Extract air Exhaust air Supply air Fresh air PS1 - extract air differential pressure switch PS2 - fresh air differential pressure switch AVS - optionally supplied water heater IV - exhaust air fan PV - supply air fan RR - rotary heat exchanger R - rotor motor PF ) , 7Ì4 IF )$ , 34 128 TJ - air temperature sensor for supply air TL - air temperature sensor for fresh air TE - temperature sensor for exhaust air M1 - optionally supply mixing valve and motor M4 - water heater circulatory pump T1 - antifrost thermostat TV - antifrost sensor DTJ -humidity + temperature sensor The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice RIRS H EKO RIRS 2500HE EKO 3.0; 3500HE EKO 3.0; 5500HE EKO 3.0 (horizontal) electrical heater Exhaust air Extract air Fresh air Supply air - exhaust air fan - supply air fan - rotary heat exchanger - rotor motor - electrical heater ) , 7Ì4 )$ , 34 PS1 - extract air differential pressure switch PS2 - fresh air differential pressure switch TJ - temperature sensor for supply air TL - temperature sensor for fresh air DTJ -humidity + temperature sensor M2 - actuator for fresh air damper M3 - actuator for extract air damper AIR HANDLING UNITS IV PV RR R KE PF IF RIRS 2500HW EKO 3.0; 3500HW EKO 3.0; 5500HW EKO 3.0 (horizontal) Exhaust air Extract air Fresh air Supply air IV PV RR R PF IF - exhaust air fan - supply air fan - rotary heat exchanger - rotor motor ) , 7Ì4 )$ , 34 PS1 - extract air differential pressure switch PS2 - fresh air differential pressure switch TJ - temperature sensor for supply air TL - temperature sensor for fresh air DTJ -humidity + temperature sensor M3 - actuator for extract air damper The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice 129