;doc

CO L L E C T I ON S P R I NG /S UMME R 1 5
U N S E R E M O D E E R L A U B T D A S E I N TA U C H E N
I N DE N Z E I TG E I S T U ND Z U GL E I C H
D A S S E L B S T B E S T I M M T E A B S E T Z E N D AV O N .
W I T H O U R FA S H I O N Y O U C A N I M M E R S E Y O U R S E L F
Н А Ш А М ОД А П О З В ОЛ Я Е Т Н Е ТОЛ Ь К О И Д Т И В Н О Г У
I N T H E S P I R I T O F T H E T I M E A N D AT T H E S A M E T I M E
С О В Р Е М Е Н Е М , Н О И В Ы Г ОД Н О П ОД Ч Е Р К И В АТ Ь С В О Ю
C O N F I D E N T LY D E M O N S T R AT E Y O U R I N D I V I D U A L I T Y.
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ.
3
4
V E R PA S S I S T MO DE – I N S P I R I E R T D U R C H
D I E N AT U R , D A S N AT Ü R L I C H E U N D
A L L E S WA S D A M I T Z U S A M M E N H Ä N G T.
6
V E R PA S S I S FA S H I O N –
V E R PA S S — Э Т О М О Д А , Н А В Е Я Н Н А Я
I N S P I R E D B Y N AT U R E A N D
ПРИРОДОЙ, Е СТЕСТВЕННОСТЬЮ
A L L T H I N G S N AT U R A L .
И ВСЕМ, ЧТО С ЭТИМ СВЯЗАНО.
J E D E F R A U H AT E T WA S B E E I N D R U C K E N D E S ,
DE NN J E DE I ST E I N Z I G A RT I G UND
B E S I T Z T E T WA S I N S P I R I E R E N D E S .
E V E R Y WOMA N I S I MP R E S S I V E I N H E R
КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА СПОСОБНА ПРОИЗВЕСТИ
O W N WAY, B E C A U S E S H E I S U N I Q U E
В П Е Ч АТЛ Е Н И Е , В Е Д Ь К А Ж Д А Я Н Е П О В ТО Р И М А
A ND I N S P I R I NG .
И И ЗЛ У Ч А Е Т В Д ОХ Н О В Е Н И Е .
9
E I N E F R A U D A R F H E U T E TAT S Ä C H L I C H
E I NE F R A U S E I N . F R A UE N M I T K U R V E N
S I N D S E X Y.
10
T O D AY ’ S W O M E N A R E F R E E T O L I V E
С О В Р Е М Е Н Н А Я Ж Е Н Щ И Н А И М Е Е Т П РА В О Б Ы Т Ь
T H E I R F E M I N I N I T Y. W O M E N W I T H
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЖЕНЩИНОЙ. ЖЕНЩИНА С
C U R V E S A R E S E X Y.
ФОРМАМИ ОЧЕНЬ СЕКСУАЛЬНА.
11
U N S E R E L E I DE N S C HA F T I S T E S ,
D I E H A R M O N I E Z W I S C H E N FA R B E ,
F O R M U N D M AT E R I A L Z U F I N D E N .
O U R PA S S I O N I S T O U N V E I L A
М Ы У ВЛ Е Ч Е Н Ы П О И С К О М
HA R MO NY O F C O LOU R , F O R M
Г А Р М О Н И И Ц В Е ТА , Ф О Р М Ы
A N D M AT E R I A L .
И М АТ Е Р И А Л А .
13
E S DR E H T S I C H A L L E S UM E I N G E F Ü H L .
M O D E , I N D E R M A N S I C H W O H L F Ü H LT
U N D S E I N E I N D I V I D U A L I T Ä T A U S L E B T.
I T ‘ S A L L A B O U T T H AT C E R TA I N F E E L I N G .
А В Ц Е Н Т Р Е В Н И М А Н И Я О СТА Е ТС Я Ч У В СТ В О .
FA S H I O N I N W H I C H Y O U W I L L F E E L
МОДА, С КОТОРОЙ ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ КОМФОРТНО И
C O M F O R TA B L E A N D L I V E Y O U R I N D I V I D U A L I T Y.
ДЕМОНСТРИРУЕШЬ СОБСТВЕННУЮ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ.
15
S T R A H L E N D E S O M M E R FA R B E N
S I ND U N S E R A U S D RU C K VO N
L E B E N S F R E UDE .
R A DI A N T S UMME R CO LOUR S
М О Д А О Т V E R PA S S П О Л Н А Ж И З Н И
E X P R E SS OUR Z E ST FO R L I F E .
И ВЫГОДНО ПОДЧЕРКИВАЕТ
ЖЕНСТВЕННОСТЬ ФИГУРЫ.
16
18
19
20
V E R PA S S MO DE I S T L E B E NDI G
UND UN T E R ST R E I C H T DI E VO R Z Ü G E
DE R F E M I NI NE N F I G U R .
V E R PA S S FA S H I O N I S V I B R A N T
СВЕРКАЮЩИЕ ЛЕТНИЕ
A N D C E L E B R AT E S T H E B E A U T Y
К РА С К И В Ы РА Ж А Ю Т Н А Ш У
O F T H E F E M I NI NE F I G U R E .
Ж И З Н Е РА Д О С Т Н О С Т Ь .
23
24
25
CRASH CHASUBLE 8329
NETZ CHASUBLE
3300
BLUSE
8302
SWEAT BLAZER
8313
JEANSJACKE
8308
COATJACKE
8306
ETUI KLEID
TOP
3307/1
TOP
3303
SHIRT
3308
MOTIV SHIRT
3313
TOP
3336
HOSE
2329
PENCIL HOSE
2300
9/10 JEANS
2303
HOSE
2302
JEANS
2304
6300
WATERFALL
JACKET IN CRASH 8329
SHEATH DRESS
6300
ШАЗЮБЛЬ ИЗ
ЖАТОЙ ТКАНИ
8329
ПЛАТЬЕ-ФУТЛЯР
6300
TRANSPARENT
TUNIC SHIRT
BLOUSE
8302
SWEAT BLAZER
8313
DENIM JACKET
8308
COATJACKET
8306
3300
TOP
3303
SHIRT
3308
PRINT SHIRT
3313
TOP
3336
TOP
3307/1
PENCIL TROUSERS 2300
9/10 JEANS
2303
TROUSERS
2302
JEANS
2304
TROUSERS
2329
СЮРТУК
8306
ТОП
3336
ДЖИНСЫ
2304
ШАЗЮБЛЬ ИЗ
СЕТЧАТОЙ ТКАНИ 3300
ТОП
3307/1
БРЮКИ
2329
БЛУЗА
8302
ТОП
3303
БРЮКИКАРАНДАШ
2300
БЛЕЙЗЕР ИЗ
ХЛОПЧАТОБУМАЖНОЙ
КУРТКА
ДЖИНСОВАЯ
8308
ТКАНИ
8313
РУБАШКА
3308
РУБАШКА С
РИСУНКОМ
3313
ДЖИНСЫ 9/10
2303
БРЮКИ
2302
TUNIKASHIRT
TUNIC SHIRT
3316
ТУНИКА
3316
6306
KLEID
6303
TRENCHCOAT
8319
BOLERO
8320
PRINT SHIRT
3334
COLOURMIX
BLUSE
8326
SATINMIX SHIRT 3328
9/10 HOSE
2306
HOSE
2318
HOSE
2315
DRESS
6306
DRESS
COLOURMIX
BLOUSE
8326
JACKET
8327
ПЛАТЬЕ
6306
ПЛАТЬЕ
TROUSERS
2318
3316
РУБАШКА-
KLEID
KLEID
DRESS
6303
BOLERO
JACKET
8320
TRENCH COAT 8319
PRINT SHIRT
3334
9/10 TROUSERS 2306
ПЛАТЬЕ
6303
БОЛЕРО
8320
ТРЕНЧКОТ
8319
РУБАШКА С
ПРИНТОМ
3334
БРЮКИ 9/10
2306
JACKE
БЛУЗКА
МЕЛАНЖЕВАЯ 8326
БРЮКИ
2318
8327
6307
BLOUSON
8332
JACKE
8333
TOP
3327/1
MOTIVSHIRT
3333
6307
9/10 HOSE
2324
HOSE
2341
6307
CASUAL JACKET 8332
JACKET
8333
TOP
3327/1
PRINT VEST TOP
3333
SATIN-MIX SHIRT 3328
TROUSERS
2315
9/10 TROUSERS
2324
TROUSERS
2341
КУРТКА
8327
БЛУЗОН
8332
КУРТКА
8333
ТОП
3327/1
БРЮКИ 9/10
2324
РУБАШКА С
РИСУНКОМ
3333
БРЮКИ
2341
STREIFENTOP
3361
STRIPED VEST
TOP
3361
РУБАШКА ИЗ
САТИНОВОЙ
ТКАНИ
3328
БРЮКИ
2315
MIXJACKE
8343
JACKE
8339
LEDERJACKE
8370
MIXKLEID
6312
JACKE
8347
JACKE
8346
NETZJACKE
8353
COATJACKET
8357
STEPPJACKE
8354
JACKE
8361
TOP
3322
TOP
3342
MOTIVSHIRT
3341
JACKE
8333/1
SATINMIX TOP
3328/1
MIX TOP
MOTIVSHIRT
3320
KLEID
6315
MOTIVTOP
3351/1
STREIFENTOP
3361
HOSE
2326
HOSE
2327
HOSE
2330
9/10 HOSE
3348
2336
SLIMLEG JEANS
2328
HOSE
2339
PALAZZO HOSE
2343/1
SATINSCHAL
4301
LEATHER
V E R PA S S .C OM
MIX JACKET
8343
JACKET
8339
JACKET
TOP
3322
TOP
3342
TROUSERS
2326
TROUSERS
2327
PRINT VEST
TOP
КУРТКА
8339
ТОП
3342
БРЮКИ
2327
КУРТКА
КОМБИНИРОВАННАЯ
8343
ТОП
3322
БРЮКИ
2326
8370
3341
КУРТКА
КОЖАНАЯ
8370
РУБАШКА С
РИСУНКОМ
3341
MIX DRESS
6312
JACKET
8333/1
ПЛАТЬЕ
КОМБИНИРОВАННОЕ
6312
КУРТКА
8333/1
COATJACKET
8357
DRESS
6315
JACKET
8347
JACKET
8346
SATIN MIX TOP
3328/1
MIX VEST TOP
3348
NET JACKET
8353
TROUSERS
2330
9/10 JEANS
2336
PRINT VEST TOP
3320
СЮРТУК
8357
SKINNY JEANS
2328
ПЛАТЬЕ
6315
КУРТКА
8347
КУРТКА
8346
SATIN SCARF
4301
ТОП ИЗ
САТИНОВОЙ
ТКАНИ
3328/1
ТОП
КОМБИНИРОВАННЫЙ
3348
БРЮКИ
2330
ДЖИНСЫ 9/10
2336
КУРТКА ИЗ
СЕТЧАТОЙ
ТКАНИ
8353
РУБАШКА С
РИСУНКОМ
3320
ДЖИНСЫ СЛИМ
2328
ШАРФ AТЛАСНЫЙ 4301
KLEID
DRESS
JACKET
QUILTED
JACKET
8354
PATTERN VEST
TOP
3351/1
TROUSERS
2339
8361
ТОП В ПОЛОСКУ 3361
6317/1
STREIFENJACKE 8365
BLUSE
8334
TOP
3318
JOGPANTS
2342
BLOUSE
8334
TOP
3318
6317/1
STRIPED JACKET 8365
STRIPED VEST
TOP
3361
ПЛАТЬЕ
6317/1
JOG TROUSERS 2342
PALAZZO
TROUSERS
2343/1
КУРТКА В
ПОЛОСКУ
8365
БЛУЗА
8334
ТОП
3318
СПОРТИВНЫЕ
БРЮКИ
2342
КУРТКА
8361
КУРТКАВЕТРОВКА
8354
ТОП В ПОЛОСКУ 3361
ТОП С
РИСУНКОМ
3351/1
БРЮКИПАЛАЦЦО
БРЮКИ
2339
2343/1
NIEDERSACHSEN / SCHLESWIG-HOLSTEIN / HAMBURG / BREMEN
GREENHOUSEFASHION
PHILIP H. GOODHEW
SKYLOFTS-9. ETAGE-RAUM B 946
MODERING 1 · 22457 HAMBURG
MOBIL:
0176 61 24 94 41
E-MAIL:
[email protected]
INTERNET: WWW.GREENHOUSEFASHION.DE
BERLIN / NEUE BUNDESLÄNDER
MODEAGENTUR ADAMCZAK
FASHION GALLERY BERLIN
HAUS 1, 1. ETAGE, RAUM 1206A
MARIENDORFER DAMM 1-3 · 12099 BERLIN
TELEFON: 030 70 09 83 34
TELEFAX: 030 70 52 48 6
E-MAIL:
[email protected]
INTERNET: WWW.ADAMCZAKMODE.DE
AGENTS
NORDRHEIN-WESTFALEN
MODEAGENTUR KARIN BEMMANN-SCHMID
FASHION HOUSE 2, RAUM B001
DANZIGER STR. 111 · 40468 DÜSSELDORF
TELEFON: 0211 45 42 49 7
TELEFAX: 0211 20 06 87 44
MOBIL:
0171 20 30 72 4
E-MAIL:
[email protected]
SAARLAND / RHEINLAND-PFALZ / HESSEN
KERN MODEAGENTUR · MONIKA MOHR
HAUS DER MODE 1, 7. OG, RAUM 710
KÖLNER STRASSE 1 · 65760 ESCHBORN
TELEFON: 06196 46 03 4
TELEFAX: 06196 44 39 1
E-MAIL:
[email protected]
INTERNET: WWW.KERN-MODEAGENTUR.DE
BAYERN
MODEAGENTUR ARNOLD KLEE
MTC HAUS 3, RAUM 112/113
INGOLSTÄDTER STR. 45 · 80807 MÜNCHEN
TELEFON: 089 30 70 72 33
TELEFAX: 082 33 45 50
MOBIL:
0172 82 76 24 7
E-MAIL:
[email protected]
BADEN-WÜRTTEMBERG
M 2² MODEAGENTUR
THOMAS MARKS
EURO FASHION CENTER, RAUM 193
MAHDENTALSTR. 100 · 71065 SINDELFINGEN
TELEFON: 07031 79 21 08 0
TELEFAX: 07031 79 21 08 1
MOBIL:
0172 15 38 56 3
E-MAIL:
[email protected]
BELGIEN / LUXEMBURG / FRANKREICH
JOHN OOMS AGENTUREN BVBA
OTTO DE MENTOCKPLEIN 19 A&B · B-1853 STROMBEEK-BEVER
TELEFON: +32 24 78 96 50
FAX:
+32 24 78 98 50
E-MAIL:
[email protected]
INTERNET: WWW.JOHNOOMSAGENTUREN.BE
NIEDERLANDE
PO-ZE’ AGENTUREN
WORLD FASHION CENTRE
KON. WILHELMINAPLEIN 13
1E TOREN, 3E VERDIEPING, 06 · NL-1062 HH AMSTERDAM
POSTBUS 69147 · NL-1060 CD AMSTERDAM
TELEFON: +31 20 61 50 50 0 FAX: +31 20 61 55 50 5
MOBIL:
+31 65 42 13 418 OD. +31 61 50 87 65 6
E-MAIL:
[email protected]
VERPASS BEKLEIDUNGSFABRIK GMBH & CO.KG
HAUPTSTRASSE 17
· D-96277 SCHNECKENLOHE
TEL. 09266/96 4-0 · FAX 96 4-50
WWW.VERPASS.COM · [email protected]
NORWEGEN
CHIC STOR MOTE AS
RITA ERETVEIT
PAULEN 12 · N-4625 FLEKKEROY
MOBILE:
+47 95 05 91 71
E-MAIL:
[email protected]
ÖSTERREICH
MODEAGENTUR ULRICH HERBRING
BRANDBOXX SALZBURG GMBH
1. OG, RAUM HOG 1
MOOSFELDSTRASSE 1 · A-5101 BERGHEIM/SALZBURG
FAX:
+43 662 45 93 46 16
MOBIL:
+43 664 15 08 69 6
E-MAIL:
[email protected]
SCHWEIZ
MODEAGENTUR RUTH BLUMENFELD
TMC SR 358
CH-8065 ZÜRICH-GLATTBRUGG
TELEFON: +41 44 82 92 42 2
TELEFAX: +41 44 82 92 40 5
VEREINIGTES KÖNIGREICH / REPUBLIK IRLAND
MGC CONSULTANCY LTD.
HENRIETTA AYLWIN
MARSHAMS–15 EASTBOURNE ROAD
GB – WILLINGDON BN20 9LE, EAST SUSSEX
PHONE:
+44 1323 50 97 99
MOBILE:
+44 7402 91 72 73
E-MAIL:
[email protected]
ITALIEN
BIG & TALL FASHION AGENCY S.R.L.
FRANCO PERI
VIA BRONDI, 16/F · I-31055 QUINTO DI TREVISO (TV)
TELEFON: +39 0422 45 42 59
FAX:
+39 0422 95 19 86
MOBIL:
+39 3294 25 49 21
E-MAIL:
[email protected]
INTERNET: WWW.BIGANDTALL.IT
POLEN
BERGER & BERGER, MODA CONSULTING
ANNA BOMBALA
UL. MODLINSKA 206B / SHOW ROOM · PL 05-110 JABLONNA
TELEFON: +48 22 78 25 39 3 FAX +48 22 78 25 44 9
E-MAIL:
[email protected]
INTERNET: WWW.MAXIMODA.PL
TSCHECHISCHE REPUBLIK / SLOWAKEI
PERSA A.S.
MAGDALENA PETRUZELOVA
U PLYNÁRNY 1002/97 · CZ-101 00 PRAHA 10
TELEFON: +420 26 70 06 45 0
E-MAIL:
[email protected]
RUSSLAND / UKRAINE / KASACHSTAN
OZ FASHION-OLGA ZAGUN
FASHION HOUSE 2, RAUM A002-004
DANZIGER STR. 111 · 40468 DÜSSELDORF
TELEFON: +49 211 40 58 24 3
TELEFAX: +49 211 40 58 24 5
SHOWROOM MOSKAU
OFFICE NO. 9, BAHRUSHINA STREET 13 · RUS-115184 MOSKAU
TELEFON: +7 499 27 00 79 1
E-MAIL:
[email protected]
INTERNET: WWW.OZ-FASHION.RU
CANADA
CORANIT CANADA
1990 CYRILLE-DUQUET. ‚# 106
QUÉBEC, QC-G1N 4K8
TELEFON: +1 418 65 35 21 6
FAX:
+1 418 65 30 16 1
E-MAIL:
[email protected]
VE R PAS S .COM