;pdf

Неофициальный перевод
Всемирная Ассоциация избирательных органов (A-WEB)
Секретариат A-WEB
14 октября 2014 г.
Уважаемые председатели избирательных органов и представители
организаций-партнеров!
Сегодня Всемирная Ассоциация избирательных органов (A-WEB)
отмечает 1-ю годовщину со дня своего образования.
За прошедший год, с того момента, как в октябре 2013 года в
Инчхоне (Республика Корея) была проведена учредительная Ассамблея,
A-WEB всецело стремится позиционировать себя как международную
организацию, которая поддерживает создание эффективного управления, а
также устойчивое развитие демократии путем проведения свободных и
справедливых выборов.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы
поблагодарить всех представителей избирательных органов и
международных организаций, которые присоединились к нам в наших
усилиях по содействию продвижения демократии во всем мире
С вашей поддержкой в первый год своего создания A-WEB видела
значимые плоды своих усилий, а именно: создание Секретариата для
эффективной координации проектов; организация Программы посещения
выборов в рамках местных выборов в Республике Корея, в которой
принимали участие 111 человек из 43 стран; использование
международных наблюдателей за выборами; проведение шести сессий
(Программа наращивания потенциала, семинары по избирательному
законодательству для организаторов выборов в Буркина-Фасо и Камеруне)
и подписание пяти меморандумов договоренности с международными
агентствами по оказанию помощи по развитию.
Наш опыт из прошлых веков истории показал, что все люди
являются свободными и равными, и что демократия – самая идеальная
политическая система, гарантирующая свободу и равенство. Выборы
являются наиболее важным компонентом этой демократии.
2
Важность выборов неизмерима, поскольку избираемые в выборах
представители оказывают влияние не только на будущее страны, но и
всеобщего мира.
Выборы как продукт многолетнего опыта и мудрости человечества,
являются «цветком демократии», произрастающим из почвы свободы и
справедливости. Только через прозрачное и строгое управление выборами
мы сможем достичь избирательной демократии.
Выборы, которые не прозрачны или не справедливы, могут помешать
демократическому прогрессу только ради того, чтобы разделить людей,
вызвать внутренние и международные конфликты и оставить людей,
контролируемых логикой власти и частными интересами.
Теперь мир в большом ожидания, что A-WEB послужит защитой
прав человека, свободы и равенства путем свободных и справедливых
демократических выборов.
Я хотел бы еще раз выразить признательность членам избирательных
органов и организаций-партнеров за принятый в прошлом году
небольшой, но сильный шаг вместе с A-WEB.
Я с нетерпением жду будущий обмен A-WEB со всеми вами,
защитниками демократии, в деле строительства и продвижения
демократии во всем мире посредством свободных и справедливых
выборов.
Благодарю вас.
Ли Ин Бок
Председатель Всемирной Ассоциации избирательных органов