Решения для лабораторий от Sartorius Lab Products & Services Инновационные технологии для Ваших лабораторий Концерн Sartorius – один из ведущих мировых поставщиков высокотехнологичных решений для лабораторий и производств. Наши инновационные продукты и услуги помогают заказчикам по всему миру реализовывать сложные технологические процессы в биофармацевтическом производстве и использовать инновационные подходы в лабораторных исследованиях. Подразделение Lab Products & Services компании Sartorius поставляет высококачественные лабораторные инструменты: весы, дозаторы, с истемы лабораторной водоподготовки. Кроме того, мы предлагаем широкий ассортимент расходных материалов, включая фильтры, наконечники для дозаторов, а также решения для микробиологического контроля. Дозирование ие н а ив ш е в з В Фи льт рац ия Кроме того, компания Sartorius предлагает полный спектр высококачественных сервисных услуг, позволяющих продлить срок службы и обеспечить стабильную работу, точность и надёжность лабораторных инструментов и средств измерений – и все это благодаря нашим сервисным специалистам, работающим в аккредитованных лабораториях. Наши заказчики – научно-исследовательские лаборатории и лаборатории контроля качества в фармацевтической, химической, пищевой промышленности, в производстве напитков, а также в учреждениях образования и в прочих отраслях. Лаборато р на я вк ото вод оп о дг логический ко н т р робио о ль Мик а с и в Сер Взвешивание Электронные дозаторы Picus Дозирование Вот уже более 25 лет наши дозаторы и наконечники линейки Biohitfamily известны специалистам, работающим в лабораториях по всему миру и пользуются их доверием. Наконечники Optifit Наконечники с фильтром Safety Space Мы предлагаем отличный выбор электронных или механических дозаторов и соответствующие одноразовые наконечники к ним. Превосходный дизайн этих дозаторов, сочетающий стиль, функциональность и эргономичность, делает их идеальными инструментами для выполнения рутинных операций дозирования в лаборатории. Механические дозаторы mLINE® Микробиологический контроль Используя многолетний опыт компании Sartorius в области микробиологического контроля качества, Вы можете повысить производительность и качество работы в Вашей лаборатории. В целях повышения надёжности критических задач, входящих в процесс контроля качества наша компания предлагает высококачественные решения для анализа на микробиологическую чистоту и стерильность, а также решения для контроля качества воздуха и продукты для обнаружения микоплазм. Наши системы и расходные материалы позволяют получать воспроизводимые и надежные результаты анализов, выполняемых с целью контроля технологических процессов и проверки качества выпускаемой продукции, на уровне отвечающем действующим требованиям к контролю качества и даже требованиям планируемым к внедрению в ближайшем будущем. Сервис Широкий выбор ультра-микровесов, микровесов, аналитических и прецизионных весов позволяет Вам подобрать весы Sartorius любого класса: от простейших весов до специальных весов для Ваших индивидуальных нестандартных задач. На основе более чем 140-летнего опыта и с настоящим немецким качеством, наша компания создаёт лучшее оборудование для весоизмерений, работающее с отличным быстродействием, высочайшей надёжностью и неизменной точностью. Особенностью нашего весоизмерительного о борудования является использование в наших весах монолитных весовых ячеек, которые впервые были предложены именно нашей компанией и по сей день являются передовой технологией в производстве лабораторных весов. Secura® Специалисты компании Sartorius оказывают сервисные у слуги по всему миру, обеспечивая всеобъемлющую поддержку заказчиков, предоставляя такие сервисы как: установка оборудования, его квалификация (IQ | OQ), сертификация, профилактическое техническое обслуживание, калибровка, ремонт, расширенное гарантийное обслуживание. Quintix® Системы для контроля стерильности Sterisart® NF Заключив с нашей компанией сервисный контракт, вы можете рассчитывать на регулярное техническое обслуживание и систематический уход за вашим оборудованием, что обеспечит его бесперебойную и надёжную работу на протяжении всего срока службы. Использование оригинальных запасных частей, высококвалифицированный технический персонал и чёткие сроки выполнения работ гарантируют высокое качество ремонта оборудования и минимальное время его простоев. Practum® Фильтрация Наша компания обладает десятилетиями опыта в производстве решений для фильтрации и ультрафильтрации, проверенных на практике и предназначенных для использования в аналитических, клинических и научно-исследовательских лабораториях. Лабораторная водоподготовка Предлагаемая нашей компанией серия компараторов массы включает ручные и автоматизированные решения, позволяющие выполнять калибровку и поверку гирь и эталонов массы. Современные анализаторы влажности, предлагаемые компанией Sartorius, позволяют быстро и легко получать исключительно точные результаты для эффективного кон троля технологических процессов и контроля качества готовой продукции. Компаратор массы Анализатор влажности Наши системы лабораторной водоподготовки, оптимально подходят для решения самых разнообразных задач в любых лабораториях, поскольку они спроектированы таким образом, что позволяют гарантировать максимально высокое качество воды, которое подчас даже превышает требования наших заказчиков или установленные стандарты. Наша уникальная технология для хранения воды с использованием системы Bagtank обеспечивает длительное надёжное хранение воды, поддерживая стабильное качество воды и предотвращая ее загрязнение углекислым газом или иными веществами. Также, программное обеспечение iJust позволяет повысить качество получаемой чистой воды, снизить расход воды, а также обеспечивает оптимальные циклы очистки. Уникальная система хранения чистой воды arium® Bagtank Набор для обнаружения микоплазм Microsart® AMP arium®: работа с меню, используя интуитивную навигацию Мы предлагаем эффективные, надежные шприцевые насадки, имеющие все необходимые сертификаты, а также готовые к использованию решения для фильтрации под давлением с целью удаления частиц, осветления и стерилизующей фильтрации проб. Вы можете выбрать из предлагаемого нашей компанией широкого ассортимента оборудования для ультрафильтрации то, что нужно именно вам для быстрого концентрирования и максимально высокого восстановления образцов, содержащих биомолекулы. Для решения специальных нестандартных задач клиентов, связанных с фильтрацией, мы предлагаем широчайший выбор мембранных дисков и фильтровальной бумаги. Концентраторы Vivaspin® Шприцевые фильтры Minisart® Взвешивание Электронные дозаторы Picus Дозирование Вот уже более 25 лет наши дозаторы и наконечники линейки Biohitfamily известны специалистам, работающим в лабораториях по всему миру и пользуются их доверием. Наконечники Optifit Наконечники с фильтром Safety Space Мы предлагаем отличный выбор электронных или механических дозаторов и соответствующие одноразовые наконечники к ним. Превосходный дизайн этих дозаторов, сочетающий стиль, функциональность и эргономичность, делает их идеальными инструментами для выполнения рутинных операций дозирования в лаборатории. Механические дозаторы mLINE® Микробиологический контроль Используя многолетний опыт компании Sartorius в области микробиологического контроля качества, Вы можете повысить производительность и качество работы в Вашей лаборатории. В целях повышения надёжности критических задач, входящих в процесс контроля качества наша компания предлагает высококачественные решения для анализа на микробиологическую чистоту и стерильность, а также решения для контроля качества воздуха и продукты для обнаружения микоплазм. Наши системы и расходные материалы позволяют получать воспроизводимые и надежные результаты анализов, выполняемых с целью контроля технологических процессов и проверки качества выпускаемой продукции, на уровне отвечающем действующим требованиям к контролю качества и даже требованиям планируемым к внедрению в ближайшем будущем. Сервис Широкий выбор ультра-микровесов, микровесов, аналитических и прецизионных весов позволяет Вам подобрать весы Sartorius любого класса: от простейших весов до специальных весов для Ваших индивидуальных нестандартных задач. На основе более чем 140-летнего опыта и с настоящим немецким качеством, наша компания создаёт лучшее оборудование для весоизмерений, работающее с отличным быстродействием, высочайшей надёжностью и неизменной точностью. Особенностью нашего весоизмерительного о борудования является использование в наших весах монолитных весовых ячеек, которые впервые были предложены именно нашей компанией и по сей день являются передовой технологией в производстве лабораторных весов. Secura® Специалисты компании Sartorius оказывают сервисные у слуги по всему миру, обеспечивая всеобъемлющую поддержку заказчиков, предоставляя такие сервисы как: установка оборудования, его квалификация (IQ | OQ), сертификация, профилактическое техническое обслуживание, калибровка, ремонт, расширенное гарантийное обслуживание. Quintix® Системы для контроля стерильности Sterisart® NF Заключив с нашей компанией сервисный контракт, вы можете рассчитывать на регулярное техническое обслуживание и систематический уход за вашим оборудованием, что обеспечит его бесперебойную и надёжную работу на протяжении всего срока службы. Использование оригинальных запасных частей, высококвалифицированный технический персонал и чёткие сроки выполнения работ гарантируют высокое качество ремонта оборудования и минимальное время его простоев. Practum® Фильтрация Наша компания обладает десятилетиями опыта в производстве решений для фильтрации и ультрафильтрации, проверенных на практике и предназначенных для использования в аналитических, клинических и научно-исследовательских лабораториях. Лабораторная водоподготовка Предлагаемая нашей компанией серия компараторов массы включает ручные и автоматизированные решения, позволяющие выполнять калибровку и поверку гирь и эталонов массы. Современные анализаторы влажности, предлагаемые компанией Sartorius, позволяют быстро и легко получать исключительно точные результаты для эффективного кон троля технологических процессов и контроля качества готовой продукции. Компаратор массы Анализатор влажности Наши системы лабораторной водоподготовки, оптимально подходят для решения самых разнообразных задач в любых лабораториях, поскольку они спроектированы таким образом, что позволяют гарантировать максимально высокое качество воды, которое подчас даже превышает требования наших заказчиков или установленные стандарты. Наша уникальная технология для хранения воды с использованием системы Bagtank обеспечивает длительное надёжное хранение воды, поддерживая стабильное качество воды и предотвращая ее загрязнение углекислым газом или иными веществами. Также, программное обеспечение iJust позволяет повысить качество получаемой чистой воды, снизить расход воды, а также обеспечивает оптимальные циклы очистки. Уникальная система хранения чистой воды arium® Bagtank Набор для обнаружения микоплазм Microsart® AMP arium®: работа с меню, используя интуитивную навигацию Мы предлагаем эффективные, надежные шприцевые насадки, имеющие все необходимые сертификаты, а также готовые к использованию решения для фильтрации под давлением с целью удаления частиц, осветления и стерилизующей фильтрации проб. Вы можете выбрать из предлагаемого нашей компанией широкого ассортимента оборудования для ультрафильтрации то, что нужно именно вам для быстрого концентрирования и максимально высокого восстановления образцов, содержащих биомолекулы. Для решения специальных нестандартных задач клиентов, связанных с фильтрацией, мы предлагаем широчайший выбор мембранных дисков и фильтровальной бумаги. Концентраторы Vivaspin® Шприцевые фильтры Minisart® Sales and Service Contacts Sales and Service Contacts For further contacts, visit www.sartorius.com For further contacts, visit www.sartorius.com Europe America Europe Germany Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Germany Weender Landstrasse 94–108 Sartorius Lab Instruments 37075 Goettingen GmbH & Co. KG Phone +49.551.308.0 Weender Landstrasse 94–108 Fax +49.551.308.3289 37075 Goettingen Phone +49.551.308.0 France & Suisse Romande Fax +49.551.308.3289 Sartorius France 2, rue Antoine Laurent de Lavoisier ZA de la Gaudrée France & Suisse Romande 91410 Dourdan Sartorius France Phone +33.1.70.62.50.00 2, rue Antoine Laurent de Lavoisier Fax +33.1.64.59.76.39 ZA de la Gaudrée 91410 Dourdan Austria Phone Sartorius+33.1.70.62.50.00 Austria GmbH Fax +33.1.64.59.76.39 Franzosengraben 12 1030 Vienna Phone +43.1.7965760.0 Austria Fax +43.1.7965760.24 Sartorius Austria GmbH Franzosengraben 12 Belgium 1030 Vienna Sartorius Belgium N.V. Phone +43.1.7965760.0 Leuvensesteenweg, 248/B 1800+43.1.7965760.24 Vilvoorde Fax Phone +32.2.756.06.71 Fax +32.2.253.45.95 Belgium Sartorius Belgium N.V. Finland & Baltics Leuvensesteenweg, 248/B Sartorius Biohit Liquid Handling Oy 1800 Vilvoorde Laippatie 1 00880 Helsinki Phone +32.2.756.06.71 Phone +358.9.755.951 Fax +32.2.253.45.95 Fax +358.9.755.95.200 Finland & Baltics Hungary Sartorius Biohit Liquid Sartorius Hungária Kft. Handling Oy Laippatie Kagyló u. 5.1 2092 Budakeszi 00880 Helsinki Phone +3623.457.227 Phone +358.9.755.951 Fax +3623.457.147 Fax +358.9.755.95.200 Ireland Sartorius Ireland Ltd. Hungary Unit 41, The Business Centre Sartorius Hungária Stadium Business Park Kft. Kagyló u. 5. Ballycoolin Road 2092 DublinBudakeszi 11 Phone +353.1.8089050 Phone +3623.457.227 Fax +353.1.8089388 Fax +3623.457.147 Italy Sartorius Italy S.r.l. Viale A.Italy Casati, 4 20835 Muggiò (MB) Sartorius Italy S.r.l. Viale A. Casati, 4 Phone +39.039.4659.1 Fax +39.039.4659.88 20835 Muggiò (MB) Phone +39.039.4659.1 Netherlands Fax +39.039.4659.88 Sartorius Netherlands B.V. Phone +31.30.60.53.001 Fax +31.30.60.52.917 Netherlands Sartorius Netherlands B.V. [email protected] Phone +31.30.60.53.001 America Hong Kong Sartorius Hong Kong Ltd. Unit 1012, Lu Plaza Hong Kong 2 Wing Yip Street Sartorius Hong Kong Ltd. Kwung Tong 5 Orville Drive, Suite 200 Kowloon, Hong Kong Unit 1012, Lu Plaza Phone +1.631.254.4249 Toll-free +1.800.635.2906 2 Wing Yip Street Bohemia, NY 11716 Phone +852.2774.2678 Fax +1.631.254.4253 Kwung Tong Phone +1.631.254.4249 Fax +852.2766.3526 Kowloon, Hong Kong USA Sartorius Corporation 5 Orville Drive,USA Suite 200 Bohemia, NY 11716 Sartorius Corporation Toll-free +1.800.635.2906 Argentina Fax +1.631.254.4253 Sartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires Argentina PolandFax +31.30.60.52.917 Sartorius Poland sp.z o.o. [email protected] Buenos Aires ul. Wrzesinska 70 Brazil 62-025 Kostrzyn Phone Sartorius do Brasil Ltda+54.11.4721.0505 FaxVergueiro +54.11.4762.2333 Phone +48.61.6473830 Avenida Senador 2962 Poland Fax +48.61.6473839 São Bernardo do Campo Sartorius Poland sp.z o.o. CEP 09600-000 - SP- Brasil ul. Wrzesinska 70 Kostrzyn Russian62-025 Federation & Ukraine LLC “Sartorius ICR” Phone +48.61.6473830 and LLC “Biohit” Faxstr. +48.61.6473839 Uralskaya 4, Lit. B 199155, Saint-Petersburg Phone +852.2774.2678 India Fax +852.2766.3526 Sartorius Weighing India Pvt. Ltd. #69/2-69/3, NH 48, Jakkasandra, Nelamangala Tq India Sartorius Argentina S.A. 562 123 Bangalore, India Phone +54.11.4721.0505 Sartorius Weighing India Pvt. Int. A. Ávalos 4251 Phone +91.80.4350.5250 Fax +54.11.4762.2333 B1605ECS Munro Fax +91.80.4350.5253#69/2-69/3, NH 48, Jakkasand Brazil Phone +55.11.4362.8900 Sartorius do Brasil Ltda Fax + 55.11.4362.8901 Nelamangala Tq 562 123 Bangalore, India Japan Sartorius Stedim JapanPhone K.K. +91.80.4350.5250 FaxNorth +91.80.4350.5253 4th Fl., Daiwa Shinagawa Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan Japan Phone +81.3.4331.4300 Fax2962 +81.3.4331.4301 Sartorius Stedim Japan K.K. Avenida Senador Vergueiro 4th Fl., Daiwa Shinagawa Nort São Bernardo do Campo Canada 8-11, Kita-Shinagawa 1-chom CEP 09600-000 - SP- Brasil Malaysia Sartorius Canada Inc. Shinagawa-ku, Tokyo, 140-00 Phone +7.812.327.5.327 2179 Dunwin Drive #4+55.11.4362.8900 Sartorius Malaysia Sdn. Bhd Phone Russian Federation & Ukraine Mississauga, ON L5L 1X2 Lot L3-E-3B, Enterprise 4 Fax +7.812.327.5.323 Phone +81.3.4331.4300 Fax + 55.11.4362.8901 LLC “Sartorius ICR” Technology Park Malaysia Fax +81.3.4331.4301 Phone +1.905.569.7977 Bukit Jalil and LLC “Biohit” LLC “Biohit” Toll-Free +1.800.668.4234 57000 Kuala Lumpur, Malaysia Uralskaya Post Box 440 “B” str. 4, Lit. B Fax +1.905.569.7021 Canada 199155, Saint-Petersburg Phone +60.3.8996.0622 01001 Kiev, Ukraine Malaysia Sartorius Canada Inc. Fax +60.3.8996.0755 Phone +380.44.411.4918 Sartorius Malaysia Sdn. Bhd Phone +7.812.327.5.327 2179 Dunwin Drive #4 Mexico Fax +380.50.623.3162 Lot L3-E-3B, Enterprise 4 Fax +7.812.327.5.323 Mississauga, ON L5L 1X2 Sartorius de México S.A. de C.V. Technology Park Malaysia Singapore Circuito Circunvalación Poniente Phone +1.905.569.7977 Sartorius Singapore Pte. Ltd Jalil Bukit No. 149 Spain &LLC Portugal “Biohit” Toll-Free +1.800.668.4234 1 Science Park Road, Ciudad Satélite 57000 Kuala Lumpur, Malaysi Sartorius Spain Post BoxS.A. 440 “B” Fax +1.905.569.7021 The Capricorn, #05-08A, 53100, Estado de México Offices in Madrid: Singapore Science Park II Phone +60.3.8996.0622 01001 Kiev, Ukraine México C/ Isabel Colbrand, 10–12, of. 70 Singapore 117528 Fax +60.3.8996.0755 28050 Madrid Phone +52.5555.62.1102 Phone +380.44.411.4918 Mexico Phone +65.6872.3966 Fax +52.5555.62.2942 Fax +380.50.623.3162 Phone Spain +34.902.123.367 FaxC.V. +65.6778.2494 Sartorius de México S.A. de Phone Portugal +351.800.855.800 Singapore Circuito Circunvalación Poniente Fax Spain +34.91.358.84.85 Sartorius Singapore Pte. Ltd No. 149 Fax Portugal Spain+351.800.855.799 & Portugal South Korea 1 Science Park Road, Ciudad Satélite Asia |Pacific Sartorius Korea Ltd. Sartorius Spain S.A. 53100, Estado de México 8th Floor, Solid SpaceThe B/D,Capricorn, #05-08A, Offices in Madrid: Switzerland Australia México PanGyoYeok-Ro 220, Singapore BunDang-GuScience Park II C/Mechatronics Isabel Colbrand, 10–12,AGof. 70Sartorius Australia Sartorius Switzerland Pty. Ltd. Singapore 117528 SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400 Ringstrasse 24aMadrid 28050 Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Phone +52.5555.62.1102 Phone +82.31.622.5700 8317 Tagelswangen (ZH) Dandenong South Vic 3175 Phone +65.6872.3966 Fax +52.5555.62.2942 Phone Spain +34.902.123.367 Fax +82.31.622.5799 Fax +65.6778.2494 Phone +41.44.746.50.00 Phone +61.3.8762.1800 Phone Portugal +351.800.855.800 Fax +41.44.746.50.50 Fax +61.3.8762.1828 Fax Spain +34.91.358.84.85 Thailand Fax Portugal +351.800.855.799 South Sartorius (Thailand) Co. Ltd. Korea U.K. China 129 Rama 9 Road, Sartorius Korea Ltd. Sartorius UK Ltd. Sartorius Scientific Huaykwang 8th Floor, Solid Space B/D, Longmead Business Centre Instruments (Beijing) Co., Ltd. Switzerland Australia Bangkok 10310 PanGyoYeok-Ro 220, BunDan Blenheim Road, Epsom 33 YuAG An Road,Sartorius Airport Industrial Park Sartorius Mechatronics Switzerland Australia Pty. Ltd. Phone +66.2643.8361-6 Surrey KT19 9QQ SeongNam-Si, GyeongGi-Do, Zone B, Ringstrasse 24a Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Fax +66.2643.8367 Shunyi District, Beijing 101300, Phone +44.1372.737159 Phone +82.31.622.5700 8317 Tagelswangen (ZH) Dandenong South Vic 3175 P.R.China Fax +44.1372.726171 Fax +82.31.622.5799 Phone +41.44.746.50.00 Phone +86.10.8042.6300 Phone +61.3.8762.1800 Fax +86.10.8042.6486 Fax +41.44.746.50.50 Fax +61.3.8762.1828 Thailand Sartorius (Thailand) Co. Ltd. U.K. China 129 Rama 9 Road, Sartorius UK Ltd. Sartorius Scientific Huaykwang Longmead Business Centre Instruments (Beijing) Co., Ltd. Bangkok 10310 Blenheim Road, Epsom 33 Yu An Road, Airport Industrial Park Phone +66.2643.8361-6 Surrey KT19 9QQ Zone B, Fax +66.2643.8367 Shunyi District, Beijing 101300, Phone +44.1372.737159 P.R.China Fax +44.1372.726171 Phone +353.1.8089050 Fax +353.1.8089388 www.sartorius.com www.sartorius.com Phone +86.10.8042.6300 Fax +86.10.8042.6486 Specifications subject to change without notice. Printed and copyrighted by Sartorius Weighing Technology GmbH. | W Publication No.: W--1512-r140501 · Order No.: 98649-015-32 · Ver. 05 | 2014 Asia | Pacific Ireland Sartorius Ireland Ltd. Unit 41, The Business Centre Stadium Business Park Ballycoolin Road Dublin 11