TVR-77W - teXet

USER GUIDE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TVR-77W
SMARTCAM С СЕРВИСОМ IVIDEON
DIGITAL VIDEO CAMERA FOR HOME
Цифровая видеокамера
для домашнего наблюдения
Руководство по эксплуатации
teXet Smartcam с сервисом
TVR-77W
Содержание
О данном руководстве...........................................................................................................4
WEEE положения......................................................................................................................4
Нормативные положения ЕС...............................................................................................5
Примечания по установке....................................................................................................5
Назначение цифровой видеокамеры для домашнего наблюдения...................6
1 Введение..................................................................................................................................6
1.1 Краткие характеристики............................................................................................6
2 Комплектность....................................................................................................................... 7
3 Описание устройства..........................................................................................................8
3.1 Типы LED-индикации...................................................................................................9
4 О сервисе iVideon................................................................................................................9
5Подготовка к работе....................................................................................................... 10
5.1 Включение и выключение устройства.............................................................. 12
6 Настройка............................................................................................................................12
7 Возможные неисправности и методы их устранения....................................... 17
8 Программное обеспечение..........................................................................................19
9Технические характеристики......................................................................................20
10 Условия транспортировки, хранения, утилизация изделия........................22
11 Дата изготовления.......................................................................................................22
12 Срок службы...................................................................................................................22
О данном руководстве
Благодарим за то, что вы выбрали цифровую видеокамеру для домашнего наблюдения teXet. Чтобы воспользоваться всеми возможностями видеокамеры и продлить срок ее службы, рекомендуется
прочитать полное руководство по эксплуатации, которое доступно для загрузки на официальном сайте компании teXet: http://www.texet.ru.
Системное программное обеспечение (далее - ПО), установленное на вашем экземпляре, может отличаться от приведенного в настоящей инструкции в связи с постоянным совершенствованием продукта.
Цифровая видеокамера предназначена для наблюдения и видеозаписи обстановки в помещении.
Компания «Электронные системы «Алкотел» не несет ответственности за использование устройства
не по назначению.
Содержание данного руководства предназначено исключительно для ознакомления с продуктом и
может изменяться без предварительного уведомления. В случае обнаружения ошибок и пропусков не
предполагается какая-либо ответственность.
Изготовитель может изменять технические описания без предварительного уведомления.
WEEE положения
Ликвидация отработанного электрического и электронного оборудования и/или
батарей пользователями Европейского Союза в домашних условиях
Данный символ, установленный на оборудовании или на упаковке, указывает на то,
что оно не может ликвидироваться как обычные бытовые отходы. Использованное
устройство и/или батарею следует утилизировать по схеме возврата в специальные
пункты сбора для переработки электрического и электронного оборудования и/
или батарей. Дополнительные сведения о переработке этого оборудования и/или
батарей можно получить в администрации вашего города, магазине, в котором производилась покупка, или в компании по ликвидации бытовых отходов. Переработка
материалов для повторного использования поможет сохранить природные ресурсы,
защитить окружающую среду и здоровье людей.
4
Нормативные положения ЕС
Данное оборудование соответствует требованиям, установленным в Директивах Совета ЕС в согласовании законов государств членов Союза, в отношении следующих нормативных документов:
электромагнитная совместимость (2004/108/EC); правила безопасной эксплуатации электротехнических установок низкого напряжения (2006/95/EC); ограничение по использованию опасных веществ
в электрическом и электронном оборудовании (2002/95/EC), Директива Турции EEE; постановление
Совета (ЕС) № 1275/2008 по реализации Директивы 2005/32/EC Европейского парламента и Совета
в отношении требований к экологическому проектированию при потреблении энергии в выключенном состоянии или в режиме готовности к работе электрического и электронного оборудования,
установленного в офисе или в домашних условиях, Директивы Европейского парламента и Совета
№ 2009/125/EC, учреждающей систему установления требований к экологическому проектированию
продукции, связанной с энергопотреблением.
Примечания по установке
1. Устанавливайте устройство на твердую плоскую поверхность. Закрепляйте
видеокамеру на стене/потолке при помощи стойки для крепления на стену
и крепежных элементов.
2. Убедитесь, что объектив обращен на объект наблюдения, и что отсутствуют
препятствия для обзора.
Внимание!

Применяйте только рекомендованное зарядное устройство;

Предотвращайте попадание влаги и пыли на устройство;

Регулярно протирайте объектив специально предназначенными для
этого средствами.
5
Назначение цифровой видеокамеры
для домашнего наблюдения
Благодарим вас за покупку данной современной цифровой видеокамеры.
Это устройство специально предназначено для наблюдения, видео- и
аудиозаписи в реальном времени в помещении.
1 Введение
Внимание! Для работы устройства необходима постоянная подача питания
и стабильное Wi-Fi-соединение. При первом подключении к приложению
и после выполнении сброса настроек потребуется произвести простую настройку устройства. Локально видеозаписи не сохраняются. Возможность
хранения видеозаписей на сервере открывается после подключения соответствующего тарифного плана сервиса Ivideon. Подробную информацию
вы сможете найти на сайте ru.ivideon.com.
1.1 Краткие характеристики
• Камера HD (1280x720, 30 к/с);
• Широкоугольный объектив, датчик освещенности, ИК-подсветка;
• Работа через Wi-Fi с приложением, которое позволяет удаленно
управлять устройством, просматривать видео в реальном времени,
управлять видеоархивом, получать уведомления, производить
настройку устройства.
Примечание. Наличие данных возможностей зависит от выбора тарифного плана. Подробности на
сайте: ru.ivideon.com.
6
2 Комплектность
В упаковке содержатся следующие принадлежности. В случае отсутствия
или повреждения какой-либо принадлежности сразу же обращайтесь к
продавцу.
Видеокамера
USB кабель
Сетевой USB
адаптер питания
Стойка для
крепления на стену
Краткое руководство и
гарантийный талон
7
3 Описание устройства
RESET
TVR-77W
№ п/п
Элемент
№ п/п
Элемент
1
Датчик освещенности
5
Поворотный шарнир
2
LED-индикатор состояния
6
Разъем MicroUSB
3
Широкоугольный объектив
7
Динамик
4
Микрофон
8
Кнопка RESET
На уровне индикатора состояния по кругу расположены ИК-светодиоды.
8
3.1 Типы LED-индикации
Ниже в таблице приведены типы уведомлений о том или ином событии.
Состояние
Индикатор
состояния
Камера не смогла подключиться к сети и ожидает
QR-код
Мигает
оранжевым
Камера загружается. Осуществляется попытка
подключиться к Wi-Fi сети и выйти в интернет
Мигает зеленым
Камера включена и подключение к серверу
выполнено успешно
Горит зеленым
постоянно
4 О сервисе iVideon
Ivideon — это система, позволяющая просто и быстро организовать видеонаблюдение на любом объекте: в офисе, в квартире, в частном доме, в магазине, на предприятии. Ivideon предоставляет услуги облачного хранения
видеоданных.
Установка камеры не займет много времени. Достаточно зарегистрироваться на сайте ru.ivideon.com, обеспечить камере выход в интернет через Wi-Fiсоединение, подключить камеру к сети питания и пошагово выполнить действия согласно предложенным инструкциям в приложении «Видеонаблюдение
9
Ivideon». По умолчанию для устройства предусмотрен бесплатный тариф, который позволяет просматривать живое видео, передавать доступ к камере другим лицам и получать уведомления об изменении статуса камеры и детекции звука и движения в кадре.
Примечание. Компания ЗАО «Мобильные видеорешения» вправе изменять условия тарифных
предложений.
Пользователи teXet Smartcam получают возможность пополнить счет аккаунта Ivideon на 500 рублей 00 копеек при помощи промо-кода, который
указан на карте, идущей в комплекте с устройством.
Примечание. Интеренет-провайдер может взимать дополнительную плату за передачу данных.
Если ваша камера подключена к Ivideon, вы можете получить к ней доступ в
любом месте, любым удобным для вас способом:
• в браузере на сайте ru.ivideon.com;
• через приложения для Apple iOS и Android;
• на компьютере под управлением операционных систем OS X, Windows,
Linux через программу Ivideon Client.
5 Подготовка к работе
1. Скачайте приложение «Видеонаблюдение Ivideon» на ваш смартфон или
планшетный компьютер и зарегистрируйтесь.
2. Подключите вашу камеру к сетевому USB-адаптеру при помощи USB-кабеля.
Обеспечьте подачу питания на сетевой USB-адаптер. Удостоверьтесь в том,
10
что ваше мобильное
устройство подключено
именно к той Wi-Fi сети,
к которой необходимо
подключить камеру.
3. Подождите, пока индикатор не начнет мигать оранжевым.
4. Укажите пароль Wi-Fi
-сети, к которой будет
осуществляться подключение, и задайте
имя камеры.
5. Поднесите QR-код к
объективу камеры на
расстоянии от 7 до 20
см. После обработки
QR-кода раздастся звуковой сигнал, и индикатор состояния начнет мигать зеленым.
6. Подключение камеры может занять некоторое время. Индикатор состояния станет гореть зеленым постоянно, когда процедура настройки будет
успешно завершена.
Примечание. Рекомендуем располагать устройство ближе к роутеру для более уверенного приема
сигнала.
11
5.1 Включение и выключение устройства
При подаче питания устройство включается автоматически. Камера отключается при прекращении подачи питания. Сбросить настройки можно удержанием кнопки Reset в течении 3-5 секунд.
6 Настройка
Иконка
Значение
Индикация качества видеосигнала, передаваемого на устройство
Индикация качества видеосигнала, передаваемого с устройства
Обнаружение движения
Обнаружение звука
Обнаружение изменения статуса (онлайн/ оффлайн)
Если используется сеть с низкой пропускной способностью, для улучшения
потоковой передачи видео в меню «Качество видео» можно выбрать параметр «Средний» или «Низкий».
В режиме ночного видения «Авто» устройство автоматически устанавливает
оптимальный параметр для режима ночного видения. При помощи опции
12
«Включение/выключение» можно принудительно включить или отключить ИК-подсветку.
Примечание. При съемке в ночном режиме с ИК-подсветкой
изображение будет черно-белым.
Push-to-talk
Вы можете отправлять на устройство голосовые сообщения, и они будут воспроизведены.
По нажатию на кнопку ( ) ваш смартфон начнет запись звука продолжительностью не более 15 секунд, при повторном нажатии либо по
прошествии 15 секунд камера начнет воспроизведение получившейся аудиозаписи.
Меню настроек
Пункт меню
Значение
Обновления ПО
Обновление программного обеспечения камеры
Переименовать камеру
Возможность задать новое имя камеры
Передать доступ
Возможность передать права доступа к камере
другим пользователям
13
Поворот видео
Возможность поворота
видео на 180 градусов
Управление
Управление услугами
сервиса iVideon
Движение
Настройка датчика
движения
Звук
Настройка датчика
звука
По нажатию на иконку (
) откроется меню настроек приложения.
Настройки позволяют указать уровень чувствительности детектора движения ( ) и звука ( ), а также предоставляют возможность выбора области
видеозахвата изображения, которая будет использоваться для распознавания движения.
Для того, чтобы получать корректные данные о регистрации движения в
ночное время, убедитесь, что источники света обеспечивают уровень освещенности, достаточный для распознавания движения.
14
Уведомления о событиях
Выбрав в личном кабинете соответствующий тарифный план, вы сможете
активировать возможность получать уведомления при обнаружении камерой движения, звука или о произошедшем по той или иной причине прекращении трансляции видео. Уведомления автоматически включаются при
включении детекторов движения и звука. Предусмотрено 2 типа уведомлений:
• всплывающие push-уведомления, работу которых контролирует приложение для мобильных устройств;
• уведомление по электронной почте со скриншотом, временем и датой события.
15
Просмотр архива
Суммарная продолжительнось хранящихся на сервере фрагментов видео
зависит от выбранного тарифного плана сервиса Ivideon. Для того, чтобы
просмотреть архив через приложение, необходимо выполнить следующие
действия.
1. Нажмите ( ), чтобы выбрать дату в календаре.
), чтобы
2. Нажмите (
увеличить или уменьшить масштаб временной шкалы.
3. Нажмите на временную
шкалу для того, чтобы
выбрать интересующий
вас промежуток времени. При необходимости
сместите шкалу влево
или вправо.
16
Также при нажатии на кнопку ( ) в правой нижней части экрана вы сможете выбрать качество видеозаписи и режим работы ИК-подсветки. Изменение данных параметров не окажет влияния на видеозаписи, уже находящиеся в архиве.
7. Возможные неисправности и методы их
устранения
Проблема
Вероятная причина
возникновения
Решение
Устройство не
подключается к
сервису Ivideon;
появилась
необходимость
подключить камеру к
другой Wi-Fi сети
Некорректно введен
пароль Wi-Fi сети;
слабый Wi-Fi сигнал или
отсутствует покрытие;
доступ в интернет
или к сервису Ivideon
отсутствуют; соединение
заблокировано
файерволом/антивирусом/
прочим.
Произведите сброс настроек
по нажатию и удержанию
кнопки Reset в течение 3-5
секунд. После успешного
сброса настроек раздастся
однократный звуковой
сигнал. Повторите процедуру
настройки камеры.
17
18
Проблемы со
звуком:
шипение, слишком
тихий звук, слишком
громкий звук,
посторонние звуки
Несколько устройств
подключены в один
адаптер; некачественный
адаптер питания.
Используйте адаптер
питания, входящий в
комплект. На качество
звука может оказывать
влияние электромагнитное
излучение от
прочего бытового
или промышленного
электронного
оборудования (например,
компьютерная техника,
телевизоры, кабели с
поврежденной изоляцией
и т.д.).
Видеокамера не
может подключиться
к точке доступа
Wi-Fi или облачному
серверу
Некорректные настройки
Wi-Fi сети; слабый Wi-Fi
сигнал или отсутствует
покрытие; интернет
или облачный сервер
недоступен; соединение
заблокировано файерволом
/антивирусом/прочим.
Удостоверьтесь в
корректности работы
роутера и настройках
доступа к сети. Попробуйте
использовать другую Wi-Fiсеть с доступом в интернет.
Пароль/имя Wi-Fi-сети
видеокамеры введены
некорректно.
Обратите внимание на
язык ввода и регистр
букв. При необходимости
сбросьте настройки
роутера и укажите новый
пароль Wi-Fi сети.
8 Программное обеспечение
Внимание! Корректная работа после обновления программного обеспечения может быть только при соблюдении всех инструкций.
Запрещается:
1. Останавливать или перезагружать аппарат, отсоединять адаптер питания во время перепрошивки;
2. Устанавливать ПО, скачанное не с официального сайта Изготовителя;
3. Применять модификации ПО, патчи, разгоняющие процессор или память аппарата;
Если вы не уверены в своих возможностях, обратитесь в любой авторизованный сервис-центр для перепрошивки аппарата. Список СЦ доступен на
сайте Изготовителя по адресу: http://www.texet.ru/support/services/
ВНИМАНИЕ!
Компания «Электронные системы «Алкотел» не
несет ответственности за аппарат, перепрошитый
самостоятельно. Самостоятельная прошивка
является поводом для отказа в гарантии. Все файлы,
выкладываемые на официальный сайт компании,
предназначены для использования сотрудниками
авторизованных сервис-центров, имеющих все
необходимое оборудование, дополнительное
программное обеспечение, а также стаж и опыт.
19
9 Технические характеристики
Наименование
Описание
Процессор
Ambarella A5S55, HD 720p
Датчик
изображения
1/4-дюймовая CMOS-матрица
Номинальный угол обзора по диагонали 120°
Объектив
Фиксированное фокусное расстояние: F/2.0, f=3.0 мм
1280*720(30 к/с)
Видеосъемка
20
MPEG-4/AVC H.264 сжатие видео
Стандарт
цветопередачи
NTSC
Цифровой
стабилизатор
изображения
Да
Затвор
Электронный затвор
Интерфейс
MicroUSB
Коммуникации
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Подсветка
Датчик освещенности, ИК-подсветка
Браузерная версия на сайте ru.ivideon.com, имеется мобильная
версия сайта
Совместимость
приложений
Приложение «Видеонаблюдение Ivideon» для Apple iOS 7.0 и
выше, ОС Android 4.0 и выше
Ivideon client для MacOS X 10.9 и выше, Microsoft Windows 7 и
выше, Linux Ubuntu 12.04 и выше
Встроенная память
128 MB (недоступна для хранения данных)
Вес устройства
(без крепления)
160.5 г
Размеры (без
крепления)
93,5х88,7х40,9 мм
Температура
эксплуатации
-10° ~ +60° C
Относительная
влажность
эксплуатации
15 ~ 85 %
Температура
хранения
-20° ~ +60° C
Относительная
влажность
хранения
15 ~ 85 %
21
10 Условия транспортировки, хранения,
утилизация изделия
Цифровая видеокамера в упакованном виде может быть транспортирована в крытых транспортных средствах любого вида при
температуре от минус 25 до плюс 35 ºС, с защитой камеры от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения и механических повреждений. По истечении срока службы изделия и его электронных аксессуаров (например, зарядного
устройства) их нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству.
11 Дата изготовления
Дата изготовления данной цифровой видеокамеры указана в гарантийном
талоне.
12 Срок службы
Срок службы данной цифровой видеокамеры – 24 месяца.
22
Все права защищены.
Все прочие маркировочные знаки, наименования продуктов и компаний, упомянутые в
настоящем руководстве, являются товарными знаками соответствующих компаний.
Copyright © 2014
23
www.texet.eu
www.texet.ru
Разработано ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Изготовлено «ЧИКОНИ ЭКТРОНИКС (ДОНГ-ГУАН) КО. ЛТД»,
Сан Жонг Гуан Ли Ку Кингкси Донггуан, Гуангдонг, Китай
по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Страна происхождения: Китай
Импортер: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС», 198095, Россия,
г. Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 52, лит А, пом 36-Н
E-mail: [email protected], www.texet.eu
Өндіруші өкілеттеген тұлға:
«Алкотел» электрондық жүйелері» ЖАҚ, 198188, Ресей,
Санкт-Петербор қ., Маршала Говорова көш., 8 А, www.texet.eu
Өндірушінің заңды мекен-жайы:
CHICONY ELECTRONICS (DONG-GUAN) CO., LTD
San Zhong Guan Li Qu Qingxi Dongguan, Guangdong, China
Шығарған ел: Қытай
Импорттаушы: «ТЕКСЕТ ИМПЕКС» ЖШҚ,
198095, Ресей, Санкт-Петербор қ., Маршала Говорова көш., 52. лит А, бел 36-Н.
Сертификат соответствия № TC RU C-CN.АЛ16.В.01043
Срок действия с 16.06.2014 по 15.06.2019
Орган по сертификации ООО «Гарант Плюс»
РОСС RU.0001.11АЛ16