Система кабельных лотков Magic

Система кабельных лотков Magic®
Краткие инструкции к системе
для лотков MKSM, SKSM, IKSM и RKSM
11/2013 RU
Содержание
1 Общая информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Система быстрого соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 1 Выполнение быстрого соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Расцепление быстрого соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Снятие пружинных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Специальные фитинги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Монтаж комплекта продольных соединителей (типа KTSMV..) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Монтаж фитинговых соединителей (типа FVM ..). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Монтаж регулируемых углов (типа RBMV..) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Различные варианты выполнения соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Соединение кабельных лотков и фитингов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Соединение обрезанных кабельных лотков с фитингами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Соединение фитингов, расстояние между которыми менее 3 метров, с кабельными лотками . . . . 10
4.4 Изменение направления монтажа с использованием углов на 90° и 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Изменение направления монтажа с использованием регулируемого угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.6 Изменение направления кабелепровода путем обрезки кабельного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1
Общая информация по технике безопасности
Существует опасность получения порезов от острых краев кабельных лотков. При
работе с деталями конструкции следует обязательно надевать соответствующие
защитные перчатки.
При работе с кабельными лотками, особенно в ходе их обрезки, например, с помощью
угловой шлифовально-обрезной машины, образуются осколки и опилки, которые могут
нанести травму. По этой причине при проведении монтажных работ следует надевать
средства индивидуальной защиты.
kg
Превышение максимально допустимой нагрузки системы кабельных лотков может
привести к ее разрушению. Не превышать максимально допустимые нагрузки системы!
r
Сгибание кабеля может привести к его повреждению. Прокладку кабелей необходимо
осуществлять при минимальном радиусе изгиба, рекомендованном производителем
кабеля.
© 2013 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Перепечатка, даже отдельных частей документа, а также фотографирование или электронное
копирование, не допускается.
2 | RU
OBO BETTERMANN
2
Система быстрого соединения
21
Выполнение быстрого соединения
Соединяемые края кабельных лотков Magic и многочисленные фитинги снабжены пружинными
элементами и соединительными муфтами. Они могут соединяться и сцепляться. В результате
образуется прямое токопроводящее соединение без использования крепежных винтов, способное
выдерживать соответствующие нагрузки и позволяющее подключать отдельную секцию кабельного
лотка к системе уравнивания потенциалов в здании.
Рис. 1
Соединить кабельные лотки,
как показано на рисунке.
Рис. 2
Правильное сцепление
пружинных элементов
сопровождается щелчком.
Рис. 3
Для обеспечения максимально
надежного удержания на
лотках шириной боле 400 мм
рекомендуется загнуть
соединительные перемычки
снизу лотка с помощью плоской
отвертки и молотка.
Соединительные перемычки
допускается сгибать и разгибать
не более трех раз. Несоблюдение
этого требования может привести
к поломке соединительной
перемычки.
E30
E90
Для выполнения
функционального технического
обслуживания (только лотков
RKSM 6..) соединительные
перемычки загибаются на лотках
любой ширины.
Информация по креплению кабельных лотков (например, к опорам/кронштейнам) представлена
в инструкциях к «Монтажным системам».
Краткие инструкции к системе кабельных лотков Magic®
RU | 3
2.2
Расцепление быстрого соединения
Система быстрого соединения допускает его быстрое расцепление. Предварительно может
потребоваться отогнуть соединительные перемычки с нижней стороны (см. рис. 3).
Рис. 4
Для ослабления соединения
следует просунуть плоскую
отвертку под пружинный
элемент с обеих сторон. Это
поможет расцепить защелку
и разделить кабельные лотки.
2.3
Снятие пружинных элементов
В некоторых случаях необходимо снять пары пружинных элементов.
Рис. 5
Вставить отвертку, как
показано на рисунке, и отвести
пружинные элементы.
4 | RU
OBO BETTERMANN
3
Специальные фитинги
3.1
Монтаж комплекта продольных соединителей (типа KTSMV..)
Комплект продольных соединителей Magic используется для соединения деталей кабелепровода без
быстрых соединителей, например, обрезанных кабельных лотков или муфт между собой. Комплект
продольных соединителей предлагается в регулируемом исполнении к соединяемым частям
конструкции.
Примечание: Комплект продольных соединителей не предназначен для прямого соединения с
некоторыми видами фитингов (например, углами или разветвлениями). Следует использовать
дополнительный переходник (см. п. 4.3 «Соединение фитингов, расстояние между которыми менее
3 метров, с кабельными лотками» на стр. 10).
Рис. 6
Протолкнуть боковые части
комплекта продольных
соединителей на стыкуемой
кромке вниз под кромку
и развести их в разные стороны.
Рис. 7
Продеть центральный штифт
продольного соединителя в
боковые части. Убедиться, что
центральный штифт вошел в
зацепление с защелками боковых
частей соединителя.
Рис. 8
4x
Краткие инструкции к системе кабельных лотков Magic®
Для закрепления комплекта
продольных соединителей без
возможности отсоединения
протолкнуть четыре
фиксирующих скобы изнутри
через прорези в боковых частях
соединителя.
RU | 5
Рис. 9
В результате комплект
продольных соединителей
образует между кабельными
лотками прочное,
выдерживающее необходимые
нагрузки соединение.
3.2
Монтаж фитинговых соединителей (типа FVM ..)
На соединяемых сторонах фитингов имеются соединительные муфты. Для их соединения следует
использовать фитинговый соединитель с пружинными элементами на обеих сторонах.
Рис. 10
Установить фитинговый
соединитель между двумя
фитингами, как показано
на рисунке, и протолкнуть
его так, чтобы пружинные
элементы вошли в зацепление
с характерным щелчком.
Рис. 11
В результате продольный
соединитель образует
между фитингами прочное,
выдерживающее необходимые
нагрузки соединение.
6 | RU
OBO BETTERMANN
3.3
Монтаж регулируемых углов (типа RBMV..)
Регулируемый угол может использоваться для изменения направления прокладки кабелепровода. Угол
может регулироваться и закрепляться в диапазоне 0°-90°.
Рис. 12
Ослабить крепежные винты,
установить требуемый угол путем
смещения и повторной затяжки
крепежных винтов.
Конструкции кабельных лотков OBO имеют соответствующие угловые фитинги, позволяющие изменять
направление строго на 45° и 90°.
Краткие инструкции к системе кабельных лотков Magic®
RU | 7
4
Различные варианты выполнения соединений
4.1
Соединение кабельных лотков и фитингов
Рис. 13
На соединяемых сторонах
фитингов имеются
соединительные муфты.
Вставить кабельный лоток со
стороны пружинящего элемента
в фитинг со стороны муфты,
нажимая на него до тех пор,
пока пружинные элементы
не войдут в зацепление с
характерным щелчком.
Рис. 14
При прокладке кабелей следует
выдерживать минимальный
радиус изгиба кабеля,
указанный производителем.
4.2
Соединение обрезанных кабельных лотков с фитингами
Рис. 15
Не укорачивать кабельным
лотки способом, изображенным
на рисунке, и не использовать
укороченные таким образом
кабельные лотки.
8 | RU
OBO BETTERMANN
Рис. 16
180°
Вместо этого повернуть лоток,
который необходимо обрезать,
на 180° так, чтобы сторона
с пружинными элементами
оказалась напротив фитинга.
Рис. 17
0м
L+5
м
Измерить длину кабельного
лотка, как показано на рисунке,
и укоротить его, например, с
помощью угловой шлифовальнообрезной машины.
Аккуратно удалить заусенцы
с обрезанных кромок.
Вставить обрезанный кабельный
лоток в пружинные элементы
в фитинге.
L
Рис. 18
Вставить комплект продольных
соединителей по центру стыка
двух кабельных лотков и
обеспечить его зацепление
(см. пункт 3.1 «Монтаж комплекта
продольных соединителей (типа
KTSMV..)» на стр. 5).
Краткие инструкции к системе кабельных лотков Magic®
RU | 9
4.3
Соединение фитингов, расстояние между которыми менее 3 метров,
с кабельными лотками
Этот пример показывает, как могут быть соединены с кабельным лотком два фитинга, расстояние
между которыми меньше 3 метров. Кабельный лоток обрезается со стороны муфты, и дальнейшее
соединение выполняется с использованием комплекта продольных соединителей (типа KTSMV..). Однако
поскольку не все фитинги (например, углы или разветвления) могут соединяться напрямую с комплектом
продольных соединителей, необходимо использовать фитинговый соединитель (типа FVM..).
Рис. 19
Расстояние между фитингами
менее 3 метров.
Кабельный лоток необходимо
обрезать, в результате чего с
одной стороны у него не будет
быстрого соединителя.
Для расстояний свыше 3 метров
см. пункт 4.2 «Соединение
обрезанных кабельных лотков
с фитингами» на стр. 8.
L
L<3м
Рис. 20
L = Расстояние между
фитингами
X = Длина обрезаемого лотка
X
Длина Х определяется
следующим образом:
0 мм
85-9
X = L - 40 мм
Укоротить кабельный лоток
со стороны муфты.
L
X = L – 40 мм
Аккуратно удалить заусенцы
с обрезанных кромок.
Рис. 21
Вставить и закрепить
обрезанный кабельный лоток.
Рис. 22
Расстояние до фитингового
соединителя (типа FVM..)
должно составлять 85-90 мм.
0 мм
85-9
10 | RU
OBO BETTERMANN
Рис. 23
На фитинговом соединителе
FVM.. снять одну пару пружинных
элементов. Для этого вставить
отвертку, как показано на
рисунке, и отвести пружинные
элементы.
Пружинные элементы больше
не потребуются.
Рис. 24
Вставить фитинговый
соединитель в пружинные
элементы в фитинге.
Рис. 25
Закрепить место пересечения
между фитинговым
соединителем и обрезанным
кабельным лотком с помощью
комплекта продольных
соединителей (см. пункт 3.1
«Монтаж комплекта продольных
соединителей (типа KTSMV..)»
на стр. 5).
Рис. 26
В результате образуется прочное,
выдерживающее необходимые
нагрузки соединение.
Кроме описанного выше варианта соединения без использования крепежных винтов, можно обрезать
кабельный лоток непосредственно перед фитингом, а затем прикрепить его к фитингу с помощью двух
продольных соединителей (типа RL VK..) или соединить с существующей системой кабельных лотков.
Краткие инструкции к системе кабельных лотков Magic®
RU | 11
4.4
Изменение направления монтажа с использованием углов на 90° и 45°
Если необходимо изменить направление прокладки кабелепровода точно на 90 или 45 градусов,
следует использовать соответствующий угол.
Рис. 27
Угол на 90° типа RBM 90..
90°
Рис. 28
Угол на 45° типа RBM 45..
45°
4.5
Изменение направления монтажа с использованием регулируемого угла
Для изменения направления прокладки кабелепровода в пределах 0°- 90° можно воспользоваться
регулируемым углом типа RBMV..
Рис. 29
Регулируемый угол типа RBMV..
0°- 90°
12 | RU
OBO BETTERMANN
4.6
Изменение направления кабелепровода путем обрезки кабельного лотка
Изменить направление прокладки кабелепровода в пределах 0°-90° можно путем обрезки кабельного
лотка. Места пересечения закрепляются с помощью углового соединителя.
Рис. 30
Сначала, например, с помощью
угловой шлифовально-обрезной
машины, удалить центральные
штифты в местах будущих
пересечений.
Аккуратно удалить заусенцы
с обрезанных кромок.
Рис. 31
2
1
Определить требуемый угол
и обрезать кабельный лоток,
как показано на рисунке ߇,
стараясь при этом не
повредить противоположную
направляющую.
Кроме того, сделать вырез
(«глазок») на скругленном конце
противоположной направляющей
߈.
Аккуратно удалить заусенцы
с обрезанных кромок.
Краткие инструкции к системе кабельных лотков Magic®
RU | 13
Соединитель RWVL ..
Рис. 32
Согнуть кабельный лоток
и закрепить обрезанную
направляющую с помощью
углового соединителя типа
RWVL.
Рис. 33
Правильно установленный
угловой соединитель образует
прочное, выдерживающее
необходимые нагрузки
соединение.
Аналогичным образом можно изменить направление кабелепровода с помощью двух отдельных
кабельных лотков. В этом случае для закрепления кабельных лотков следует использовать два угловых
соединителя.
Соединитель RWVL ..
Рис. 34
Соединить кабельные лотки
и закрепить их изнутри двумя
угловыми соединителями RWL.
14 | RU
OBO BETTERMANN
OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
п/я 1120
58694 Менден
Германия
Послепродажное обслуживание в Германии
Тел.: +49 (0) 23 73 / 89-15 00
Факс: +49 (0) 23 73 / 89-77 77
e-mail: [email protected]
OPTO 130516 HAFA 49622102 Стенд 11/2013 RU
www.obo-bettermann.com