;doc

ЧТО ТАКОЕ РАК?
What Is Cancer (Russian)
Рак – это не только одно заболевание
Существует множество типов рака. Это не только одно заболевание. Рак может
возникать в различных местах организма. Он может начаться в легких, груди,
толстой кишке или даже в крови. Все типы рака в определенной степени похожи
друг на друга, однако они также отличаются тем, как рак развивается и
распространяется. Поэтому, если у кого то обнаружен рак, то первый вопрос, о
котором нужно подумать это «Какой это тип рака»?
Чем похожи друг на друга различные типы
рака?
Клетки в нашем организме выполняют определенную работу. Обычно клетки
делятся определенным образом. Когда они изнашиваются или повреждаются, они
умирают, а затем умершие клетки заменяются новыми клетками. Рак это болезнь,
при которой клетки начинаются неконтролируемо расти. Раковые клетки
продолжают расти и производят новые клетки. Они вытесняют нормальные клетки.
Это создают проблемы в той части организма, где начинается рак.
Раковые клетки могут также распространяться на другие части организма.
Например, раковые клетки в легких могут проникать в кости и расти там.
Распространении раковых клеток называется метастазом. Когда рак легких
распространяется на кости, он продолжает называться раком легких, поскольку рак
начался в легких. Он будет называться раком кости, если он начнется в кости.
Чем отличаются различные типы рака?
При одних типах рака раковые клетки растут и распространяются очень быстро.
При других типах рака раковые клетки растут медленнее. Рак различных типов по
разному реагирует на лечение. Некоторые типы рака лучше всего лечить
хирургической операций. Другие лучше поддаются лечению лекарствами – этот
метод лечения известен как химиотерапия. Для получения наилучших результатов
часто предписываются два или более вида лечения.
Если у кого то есть рак, врач прежде всего захочет определить тип рака. Раковые
больные нуждаются в лечении, специально разработанном для определенных типов
рака.
Что такое опухоль?
При большинстве форм рака образуется припухлость, которое врачи называют
опухолью или новообразованием. Не любая опухоль является раком. Врачи
извлекают часть опухоли и изучают ее для определения, является ли она раком.
Опухоль, не являющаяся раком, называется доброкачественной опухолью.
Опухоль, являющаяся раком, называется злокачественной опухолью.
Существует несколько типов рака, наподобие лейкемии (рак крови), которые не
образуют опухоли. В этом случае раковые клетки растут в крови или в других
клетках организма.
На какой стадии находится ваш рак?
Врач также должен знать, распространился ли рак с того места, где он начался, на
другие участки организма. И если он распространился, врачу нужно знать,
насколько глубокого он распространился. Когда у врача будет эта информация, он
может сказать вам, какова стадия заболевания раком.
Для каждого типа рака разработаны тесты, которые врач может выполнить для
определения стадии заболевания раком. Как правило, наиболее низкая стадия
(Стадия 1 или 2) означает, что рак не распространился очень сильно. Более высокая
стадия (например, Стадия 3 или 4) означает, что рак распространился в организме
сильнее. Попросите вашего врача разъяснить вам в какой стадии обнаруженный у
вас рак и что это означает для вас словами, которые будут Вам понятны.
Как лечится рак?
Наиболее типичными способами лечения рака являются хирургическая операция,
химиотерапия и облучение.
Хирургическое вмешательство может быть использовано для удаления раковой
опухоли. Хирург может удалить часть органа, пораженного раком, или весь орган.
При раке груди может быть удалена часть груди или вся грудь). При раке
предстательной железы может быть удалена предстательная железа. Однако не все
типы рака лечатся хирургическим вмешательством. Например, рак крови
(лейкемия) лучше всего лечится медикаментами.
Химиотерапия или коротко химия означает использование лекарств для того,
чтобы убить раковые клетки или замедлить их рост. Некоторые виды
химиотерапии предусматривают внутривенный ввод лекарств (через вену при
помощи иглы), в других случаях лекарства принимаются в форме таблеток.
Поскольку при химиотерапии лекарства поступают почти во все части организма,
они успешны, когда раковые клетки распространились в организме.
Лечение облучением также используется для того, чтобы убить или замедлить рост
раковых клеток. Такое лечение может использоваться отдельно или в сочетании с
хирургическим вмешательством или химиотерапией. Лечение облучением похоже
на процедуру рентгена или может быть произведено внедрением «зерна» в
опухоль, которое будет производить радиоактивное излучение.
Какое лечение лучше всего подходит для
меня?
Успешное лечение рака зависит от выбора наиболее эффективного для вас метода
лечения. Некоторые виды рака лучше поддаются лечению при хирургическом
вмешательстве, другие – лечению химиотерапией или использованием других
видов лечения. Знание типа рака, который имеется у вас, - это первый шаг к
определению метода лечения, который окажется наиболее эффективным для вас.
Если врач будет знать стадию рака, это поможет ему выбрать самое эффективное
лечение для вас. Например, рак 3 или 4 стадии, скорее всего, будет поддаваться
лечению при использовании химиотерапии, которая действует на весь организм.
Ваше здоровье и лечение, которое вы предпочитаете, также будет играть
определенную роль при решении, какой метод лечения лучше всего подходит для
вас. Не все методы лечения могут успешно использоваться для борьбы с
имеющимся у вас типом рака, поэтому всегда помните о том, какие варианты
имеются в вашем распоряжении. Любое лечение может привести к побочным
эффектам, поэтому всегда будьте в курсе того, что можно ожидать от каждого вида
лечения.
Не бойтесь задавать вопросы. Вы имеете право знать, какое лечение, скорее всего,
может помочь вам, и какие побочные эффекты можно ожидать при этом лечении.
Почему я заболел раком?
Один из первых вопросов, который приходит на ум человеку, которому был
поставлен диагноз заболевания раком, это «Что сделал я не так?» или «Почему это
произошло со мной?». Врачи не могут с полной уверенностью сказать, что
вызывает рак в каждом случае. Когда врачи не могут полностью объяснить
причину заболевания раком, у многих людей появляются собственные идеи,
почему они заболели раком.
Некоторые люди считают, что это наказание за то, что они что то сделали или не
сделали в прошлом. Некоторые люди считают, что если были они поступили бы
когда то правильно, они не заболели бы раком. Большинство людей интересуется
тем, не кроется ли причина заболевания раком в них самих.
Если у вас возникают такие мысли, то вы не одиноки. Такие мысли и чувства
обычно возникают у многих больных раком. Вы должны знать, что рак – это не
наказание за ваши прошлые проступки. Постарайтесь не винить самого себя или
искать то, что могло бы предотвратить заболевание раком. Рак – это не ваша
ошибка и почти нет возможности определить, что стало причиной заболевания
раком. Вместо этого сконцентрируйте свое внимание на хорошем уходе за собой и
заботе о себе.
Для получения более подробной информации по заболеванию раком и лечению
рака звоните нам по телефону 1-800-227-2345 (American Cancer Society) в любое
время дня или ночи.
Last Medical Review: 7/21/2014
Last Revised: 7/21/2014
2014 Copyright American Cancer Society