;doc

Домашние развлекательные системы
Lifestyle® 235/135
Домашние развлекательные системы
Lifestyle® V35/V25
Системы домашних кинотеатров
Lifestyle® T20/T10
Руководство по эксплуатации
Информация по технике безопасности
Пожалуйста, прочитайте данное руководство.
Пожалуйста, уделите время внимательному изучению инструкций в данном руководстве. С их помощью Вы
сможете правильно настраивать и использовать систему, чтобы получать удовольствие от совершенства ее
возможностей. Пожалуйста, сохраните данное руководство для дальнейшего его использования.
Все продукты Bose должны использоваться в соответствии с внутренними, государственными,
федеральными и промышленными нормами.
ОСТОРОЖНО
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ОСТОРОЖНО: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ БЛОКОВ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРЕДОСТАВЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
Значок молнии с указателем в виде стрелки внутри равностороннего треугольника предупреждает
пользователя о наличии открытых частей с опасным напряжением внутри корпуса системы.Этого
напряжения может быть достаточно для удара электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника информирует пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Для снижения риска возникновения пожара или удара электрическим током не подвергайте изделие
воздействию дождя или влаги.
• Следите за тем, чтобы на данный аппарат не капала вода или не попадали брызги, и не ставьте
предметы, наполненные водой (например, вазы), на аппарат или рядом с ним. Как с любыми
электронными изделиями, будьте осторожны, не проливайте жидкости на какую-либо часть
системы. Жидкости могут стать причиной неисправности и/или возникновения пожара.
• Не ставьте какие-либо источники открытого пламени, например свечи, на аппарат или рядом с ним.
• В устройстве имеются мелкие детали, которые, при попадании в дыхательные пути, могут
привести к удушью. Не предназначено для детей возрастом до 3-х лет.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
• Не вносите изменений в систему или ее принадлежности. Несанкционированные изменения
могут привести к нарушению техники безопасности, несоответствию установленным нормам и
нарушению работы системы, а также могут привести к аннуляции гарантии.
• Длительное прослушивание музыки при большой громкости может привести к повреждению слуха.
Лучше избегать чрезмерной громкости при использовании наушников, особенно при длительном
прослушивании музыки.
Примечания:
• Если в качестве разъединителя используется сетевой штепсель или приборный штепсель, он
всегда должен быть в хорошем рабочем состоянии.
• Изделием необходимо пользоваться внутри помещений. Оно не предназначено и не испытано на
предмет использования на улице, в жилых вагончиках или на лодках.
• Это изделие предназначено для использования только вместе с поставляемым источником питания.
• Этикетка изделия расположена снизу или на тыльной части изделия.
• Соединительные кабели, входящие в данную систему, не предназначены для монтажа внутри
стены. Информацию о соответствующих типах проводов и кабелей для внутристенного монтажа
смотрите в строительных нормах и правилах Вашего региона.
Пожалуйста, выбрасывайте использованные электрические батарейки правильно, с
учетом всех местных законодательных норм. Не сжигайте их.
Дополнительная информация по технике безопасности
См. дополнительные инструкции на листе с надписью Важная информация по технике безопасности,
вложенном в упаковочной коробке.
Данное изделие соответствует всем требованиям Директивы ЕС, как это предусмотрено
законодательством. Полное Заявление о соответствии можно найти на сайте, по адресу www.Bose.
com/static/compliance.
2 – Русский
Информация
по технике безопасности
Замечание
Данное устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств
Класса B в соответствии с Частью 15 правил FCC (Федеральной комиссии связи США). Эти ограничения
разработаны для обеспечения соответствующей защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное
оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию.При установке и
использовании с нарушением инструкций данное оборудование может стать причиной возникновения
вредных помех радиосвязи. Однако, не гарантируется отсутствие помех в каждом конкретном случае
установки. Если данное оборудование создает вредные интерференционные помехи радио или
телевизионному приему (что можно определить путем выключения и включения данного оборудования),
пользователю можно попытаться устранить эти помехи, выполнив одно или несколько следующих действий:
• Измените ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между данным устройством и приемником.
• Подключите оборудование и приемник в сетевые розетки разных контуров питания.
• За помощью обращайтесь к дилеру или опытному специалисту в области радио или телевизионной
связи.
Изменения или модификации, не одобренные положительным образом Корпорацией Bose, могут привести к
лишению пользователя прав на использование данного оборудования.
Данные устройства соответствуют предельно-допустимым нормам облучения FCC и Industry Canada
(Промышленность Канады), принятым для населения. Данные устройства нельзя совмещать или
эксплуатировать в сопряжении с какими-либо другими антеннами или передатчиками.
Данные устройства соответствуют стандартам RSS организации Industry Canada для устройств, на которые
не требуется получение лицензии. Работа должна отвечать двум следующим условиям: (1) Данное
устройство не должно являться источником помех, и (2) данное устройство допускает прием каких-либо
помех, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе устройства.
Разработано с применением технологии UEI Technology™ по лицензии от Universal Electronics Inc.©UEI
2000-2011.
Аббревиатура HDMI и логотип HDMI являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками HDMI Licensing, LLC в США и других странах.
Марки iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, и iPod touch являются торговыми марками Apple, Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
Xbox является торговой маркой Microsoft Corporation.
TiVo является торговой маркой компании TiVo, Inc. или ее дочерних компаний.
Остальные торговые марки являются собственностью соответствующих им владельцев.
Изготовлено по лицензии от Dolby Laboratories. "Dolby" и значок в виде сдвоенной буквы
"D" являются торговыми марками Dolby Laboratories.
Относится только к:
• Домашним развлекательным системам LIFESTYLE® V25/V35
• Системам домашних кинотеатров LIFESTYLE® T10/T20
Изготовлено по лицензии и патентам США №: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535, и другим
патентам США и других стран, выданных и находящихся на рассмотрении. Обозначение
"DTS", значок "dts", и их совместное использование являются зарегистрированными
торговыми марками, а DTS Digital Surround и логотипы DTS являются торговыми марками DTS, Inc.В состав
изделия входит программное обеспечения. ©DTS, Inc.Все права сохранены.
Относится только к:
• Домашним развлекательным системам LIFESTYLE® 135/235
Изготовлено по лицензии и патентам США №: 5,956,674; 5,974,380 и 6,487,535, и патентам
других стран, выданных и находящихся на рассмотрении. Обозначение "DTS", значок
"DTS", и "DTS"+значок "DTS" являются зарегистрированными торговыми марками, а
логотипы DTS являются торговыми марками DTS, Inc.В состав изделия входит программное обеспечения.
©2010 DTS, Inc.Все права сохранены.
Русский – 3
Информация
по технике безопасности
Относится только к:
• Домашним развлекательным системам LIFESTYLE® V25/V35/135/235
Маркировка “Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что
электронный компонент рассчитан на подключение именно к iPod
или iPhone, соответственно, и имеет сертификат разработчика на
соответствие стандартам качества Apple. Компания Apple не несет
ответственности за эксплуатацию данного устройства или его
соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам.
Пожалуйста, учтите, что использование данного аксессуара с iPod или
iPhone может влиять на работоспособность в беспроводном режиме.
Изготовлено для:
iPod touch (1-го, 2-го и 3-го поколения)
iPod nano (3-го, 4-го и 5-го поколения)
iPod classic
iPod с видео
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
Пожалуйста, заполните и сохраните для Ваших записей:
Модель LIFESTYLE:________________________________________________________________
Серийный номер консоли управления (на нижней панели):_ ______________________________
Серийный номер матрицы громкоговорителей (на нижней панели):_ _______________________
Серийный номер модуля Acoustimass (на задней панели):________________________________
4 – Русский
Содержание
Регуляторы и индикаторы
7
Дистанционное управление..................................................................................... 7
Консоль управления............................................................................................... 10
Матрица громкоговорителей (только для систем 135)........................................ 11
Модуль Acoustimass® (только для систем 135)..................................................... 11
Кнопки включения/выключеня питания
12
Запуск системы....................................................................................................... 12
Включение телевизора........................................................................................... 12
Выключение системы............................................................................................. 12
Управление подключенными устройствами
13
Выбор подключенного устройства......................................................................... 13
Просмотр телевизора............................................................................................. 14
Использование телевизионной приставки........................................................ 14
Использование тюнера телевизора................................................................... 14
Настройка на телестанцию................................................................................. 14
Воспроизведение сигнала аудио/видео устройств.............................................. 15
Прослушивание сигнала с устройства на входе Bose link................................... 15
Воспроизведение с iPod или iPhone (только для систем 235/135 или V35/V25).16
Использование передних входов консоли............................................................ 17
Вход USB на передней панели........................................................................... 17
Передний аналоговый аудио-видео вход A/V................................................... 18
Вход HDMI™ на передней панели..................................................................... 18
Изменение вида изображения............................................................................... 18
Прослушивание радиоприемника (для 235/135/V35/
V25)
19
Выбор радиоприемника......................................................................................... 19
Настройка на радиостанцию.................................................................................. 19
Сохранение предустановленной станции............................................................. 19
Вызов предустановленной станции....................................................................... 19
Удаление предустановленной радиостанции....................................................... 19
Дополнительные настройки тюнера...................................................................... 19
Русский – 5
Содержание
Кнопки MORE и варианты настройки системы 20
Кнопки MORE.......................................................................................................... 20
Включение функции кнопки MORE.................................................................... 20
Определения функций кнопок............................................................................ 20
Изменение вариантов настройки системы........................................................... 21
Изменение настроек системы
24
Обзор системы UNIFY®.......................................................................................... 24
Использование меню UNIFY.................................................................................. 24
Передача звука в другую комнату (только для 235/135/
V35/V25)
25
Расширение системы............................................................................................. 25
Указания по расширению....................................................................................... 25
Уход и обслуживание
26
Поиск и устранение неисправностей.................................................................... 26
Сброс системы.................................................................................................... 28
Согласование пульта дистанционного управления с консолью...................... 28
Выполнение обновления программного обеспечения системы...................... 28
Связь с отделом обслуживания клиентов............................................................. 29
Замена батарей...................................................................................................... 29
Очистка.................................................................................................................... 29
Ограниченная гарантия.......................................................................................... 29
Техническая информация...................................................................................... 30
6 – Русский
Регуляторы и индикаторы
Дистанционное управление
Использование дистанционного управления
Данный усовершенствованный пульт дистанционного радиоуправления работает из любого места в
комнате. Нет необходимости направлять его на консоль управления.
SOURCE (Источник) - Отображение
и выбор подключенных устройств
из списка источников на Вашем
телевизоре
Питание - Включение или
выключение системы LIFESTYLE®
(нажмите и удерживайте данную
кнопку для выключения во всех
комнатах*)
Громкость выше/ниже - Усиление
(+) или ослабление (-) громкости
звучания системы
Отключение звука - Отключение/
включение громкоговорителей
системы (нажмите и удерживайте
для отключения/включения во всех
комнатах*)
Вид изображения - Изменение
способа вывода видео
Информационный дисплей - См.
стр. 9
Питание телевизора - Включение
или выключение Вашего телевизора
Кнопки управления перемещением
- См. стр. 8
MORE (Дополнительно) - Вывод
дополнительных кнопок управления
конкретного устройства и
информации на экран телевизора
Канал вверх/вниз - Переключение
на следующий или предыдущий
пронумерованный канал или
заданный параметр
Последний канал - Возврат к
последнему каналу или параметру
Кнопки управления
воспроизведением - См. стр. 8
Цифровая клавиатура - Позволяет
вручную вводить номера каналов и
параметры настройки
TV Input (Вход телевизора) Переключает входы на Вашем
телевизоре
*Для систем, передающих звук в другие комнаты с помощью Bose® link OUT (не применяется для систем,
продаваемых в Японии)
Русский – 7
Регуляторы
и индикаторы
Кнопки управления перемещением
Страница вверх/вниз - Переход к следующей/
предыдущей странице
MENU (Меню) - Вывод меню для
подключенного устройства
INFO (Информация) - Вывод
информации о программе
OK - Выбор или подтверждение
выделенного пункта
GUIDE (Проводник) - Вывод
проводника программ телевизионной
приставки или телевизора, или
всплывающего меню проигрывателя
Blu-ray Disc™
EXIT (Выход) - Выход из меню или
проводника на экране телевизора
Влево/вправо и вверх/вниз - Управление
перемещением
Страница вверх/вниз - Переход к следующей/
предыдущей странице
Примечание: Дополнительную информацию по использованию кнопок управления перемещением
и воспроизведением при выбранных источниках смотрите в разделе «Управление подключенными
устройствами» на стр. 13.
Кнопки управления воспроизведением
Воспроизведение в случайном
порядке
Воспроизведение
Пауза
Быстрый повтор с начала
композиции/Переход назад
Поиск в обратном направлении/
Перемотка
Стоп
Быстрый пропуск/Переход вперед
Поиск в прямом направлении/
Ускоренная перемотка вперед
Запись
8 – Русский
Регуляторы
и индикаторы
Информационный дисплей (только для систем 235/135 и V35/V25)
На дисплее отображается информация об управлении и состоянии системы.
Примеры:
Идентификация источника сигнала
Громкость
Cable
Тюнер
Cable
43
iPod
FM
P1
90.9 - WBUR90.9
iPod
Album
Подсказка системы управления
Hold number key
to set preset
Кнопка подсветки пульта
При нажатии на кнопку подсветки на задней крышке пульта управления включается подсветка кнопок пульта
управления (и дисплея для систем 235/135 и V35/V25). Для продления срока службы батареи подсветка
выключается автоматически через несколько секунд.
Кнопка подсветки
Для настройки уровня подсветки:
Примечание: Если в данный момент выбран источник AM или FM, то перед
выполнением данной регулировки необходимо переключиться на какой-либо
другой источник. Это позволит избежать непреднамеренного удаления настроек
радиоприемника.
1. Одновременно нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку подсветки и
кнопку OK.
2. Нажмите кнопку перемещения вверх/вниз, чтобы выбрать яркость или контраст.
3. Нажмите кнопку перемещения влево/вправо для уменьшения или увеличения
уровня подсветки.
4. Нажмите кнопку OK или кнопку подсветки для возврата к нормальному режиму
работы.
Русский – 9
Регуляторы
и индикаторы
Консоль управления
1
2 3
4
5 6
1 Индикатор питания
• Красный����������������������������������Система выключена (режим ожидания)
• Зеленый мигающий����������������Система запускается
• Зеленый непрерывный����������Система включена и готова к работе в главной комнате или в других
комнатах
• Янтарный��������������������������������Система выключена и заряжается iPod или iPhone
1 Входы A/V на передней панели
Используется для временного подключения аудио/видео устройства, например видеокамеры.
Правый (R) звуковой канал (красный)
Левый (L) или монофонический звуковой канал (белый)
Композитный видеосигнал (желтый)
3 Выход на наушники
Для подключения стерео наушников со стереофоническим штекером диаметром 3,5 мм. Уровень
громкости устанавливается регуляторами громкости.
4 Кнопки управления
Source
Питание
вкл./выкл.
Setup
Выбор
Отключение/ Понижение Повышение
Меню
источника включение
уровня
уровня
UNIFY® (стр.
звука
громкости громкости
24)
5 Вход USB на передней панели
Используется для просмотра файлов фотографий с устройства USB, включая цифровую камеру. Также
используется для обновления программного обеспечения системы.
6 Вход HDMI на передней панели
Используется для временного подключения устройства HDMI, например, видеокамеры.
10 – Русский
Регуляторы
и индикаторы
Матрица громкоговорителей (только для систем
135)
Индикатор состояния
Индикатор состояния:
Выключен��������������������������������������������������� Матрица громкоговорителей и модуль Acoustimass® подключены
Медленно мигающий оранжевый������������� Матрица громкоговорителей доступна для создания беспроводного
соединения
Быстро мигающий оранжевый������������������ Матрица громкоговорителей отключена и пытается подключиться
Непрерывный красный������������������������������ Ошибка системы
Модуль Acoustimass® (только для систем 135)
Индикатор состояния
Индикатор состояния:
Непрерывный оранжевый������������������������� Матрица громкоговорителей и модель Acoustimass подключены
Мигает оранжевым каждые 3 секунды����� Модуль Acoustimass отключен от матрицы громкоговорителей
(или матрица громкоговорителей выключена: модуль Acoustimass
находится в режиме ожидания)
Медленно мигающий оранжевый ������������ Модуль Acoustimass доступен для создания беспроводного
соединения
Непрерывный красный������������������������������ Ошибка системы
Русский – 11
Кнопки включения/выключеня питания
Запуск системы
Для запуска системы нажмите кнопку включения питания на пульте управления или на консоли.
Через несколько секунд светодиодный индикатор на консоли перестанет мигать и станет
непрерывно светиться зеленым цветом. Теперь система готова к работе.
Имеется еще два других способа запуска системы:
Система также запускается при нажатии кнопки SOURCE на пульте управления, при этом на
экране телевизора выводится меню источников сигнала SOURCE.
Setup
Система также запускается при нажатии кнопки Setup (Настройка) на консоли, при этом на
экране телевизора выводится меню UNIFY®.
Включение телевизора
Если Вы запрограммировали пульт дистанционного управления во время начальной установки, то
для включения телевизора нажмите кнопку включения питания телевизора на пульте управления. В
противном случае используйте пульт дистанционного управления от Вашего телевизора.
Выключение системы
Нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления или на консоли управления. Через
несколько секунд система автоматически выключится.
Однако, если Вы решили воспользоваться кнопками питания подключенных устройств, автоматическое
выключение приостанавливается и Вам необходимо будет завершить выключение при помощи при помощи
меню управления на экране.
12 – Русский
Управление подключенными устройствами
Выбор подключенного устройства
Меню SOURCE позволяет выбирать подключенные устройства.
1. Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления для вывода списка подключенных
устройств на экране телевизора. Подключенное в данный момент устройство будет выделено, как это
показано на следующем примере.
Выделенный вариант выбора
2. Продолжайте нажимать SOURCE для перемещения выделения вниз по списку и выбора необходимого
Вам источника.
• Для выбора источника можно также пользоваться кнопками перемещения вверх ( ) или вниз (
• Если Вы задали имя для устройства в процессе установки, то в списке будет отображаться
назначенное имя. Устройства без названия будут отображаться в виде общего названия входа,
например “Input 1 (HDMI)” и “Input 2 (HDMI)”.
• Если выбранное устройство не включено, на экране выводится сообщение, напоминающее о
необходимости убедиться в том, что устройство включено.
).
Примечание: При прослушивании таких аудио источников, как iPod, система будет автоматически
переходить в режим экранной заставки для предотвращения выгорания экрана. Для восстановления
изображения нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления Bose.
Чтобы отключить экранную заставку см. пункт “Изменение вариантов настройки системы”, на стр.
21.
Система интеллектуальной интеграции UNIFY® позволяет
настроить пульт дистанционного управления LIFESTYLE®
на управление каждым из Ваших устройств.
Если одно или несколько из этих устройств не реагируют
на пульт управления LIFESTYLE®, см. пункт “Поиск и
устранение неисправностей” на стр. 26.
Русский – 13
Управление
подключенными устройствами
Просмотр телевизора
Телевизор может принимать содержание программ через телевизионную приставку или встроенный тюнер
телевизора.
Примечание: Так как большинство телевизоров имеют ИК (инфракрасное) дистанционное управление,
Вам необходимо будет направлять пульт управления Bose® в сторону телевизора для управления им.
Использование телевизионной приставки
Если к телевизору подключена кабельная, спутниковая или другая телевизионная приставка, она будет
выводиться в меню SOURCE под названием, которое Вы ей задали во время процесса настройки.
1. Нажмите кнопку SOURCE на пульте управления и выберите устройство, обеспечивающее прием
телепрограмм.
2. Настройтесь на станцию. См. “Настройка на телевизионную станцию.”
Использование тюнера телевизора
Если Вы используете тюнер телевизора для приема программ:
1. Нажмите кнопку SOURCE на пульте управления и выберите телевизор.
2. Нажмите кнопку TV Input (вход телевизора) для выбора внутреннего тюнера Вашего телевизора.
3. Настройтесь на станцию. См. “Настройка на телевизионную станцию.”
Чтобы вернуться к использованию других источников сигнала, сначала выберите вход системы
Bose при помощи кнопки входов телевизора TV Input, а затем нажмите кнопку SOURCE и выберите другой
источник.
Настройка на телестанцию
Настроиться на телестанцию можно при помощи одного из следующих способов.
Введите номер канала с помощью кнопок и нажмите
OK. Используйте кнопку с тире для номеров каналов,
содержащих тире или точку.
Для переключения каналов нажимайте кнопку
переключения каналов вверх (
) или вниз (
).
Для переключения на последний выбранный канал
нажмите кнопку
.
Нажмите GUIDE. Для выбора программы из проводника
программ пользуйтесь кнопками перемещения, кнопками
перелистывания страниц вверх/вниз, и кнопкой OK.
14 – Русский
Управление
подключенными устройствами
Воспроизведение сигнала аудио/видео устройств
Во время интерактивного процесса настройки можно подключить проигрыватель дисков CD, DVD, DVR, Bluray Disc™ или другое подобное устройство. Они обычно подключаются к входам 1-5.
Если пульт управления Bose® запрограммирован на работу с таким устройством, можно использовать
следующие кнопки для управления выбранным устройством.
MENU Меню устройства (при его наличии) или меню настройки системы
GUIDE Всплывающее меню проигрывателя дисков Blu-ray
INFO
Информация об устройстве
EXIT
Выход из меню
Вверх на одну позицию
Вниз на одну позицию
Перемещение влево
Перемещение вправо
Выбор
Следующая страница, канал или диск
Предыдущая страница, канал или диск
Воспроизведение
Пауза
Стоп
Запись
Ускоренная перемотка вперед или поиск в прямом направлении
Ускоренная перемотка назад или поиск в обратном направлении
Быстрый пропуск или переход вперед
Быстрый переход на начало композиции или переход назад
Режим воспроизведения в случайном порядке
Прослушивание сигнала с устройства на входе
Bose link
Систему LIFESTYLE® можно использовать для прослушивания контента системы, совместимой с каналом
Bose link, например, другой системы LIFESTYLE®. Подключите данную систему к разъему Bose link IN на
задней панели консоли управления.
Для прослушивания источника сигнала Bose link нажмите кнопку SOURCE и выберите Bose link.
Прежде чем выбирать устройство Bose link не забудьте подключить его. Пока устройство не
подключено, оно не будет отображаться в списке источников SOURCE.
Русский – 15
Управление
подключенными устройствами
Воспроизведение с iPod или iPhone (только для
систем 235/135 или V35/V25)
Система LIFESTYLE® может воспроизводить аудио и видео содержимое с iPod или iPhone.
Перед попыткой выбора устройства iPod не забудьте установить его в док. Пока устройство не
установлено в док, оно не будет отображаться в списке источников SOURCE.
В левой части экрана выводится меню и содержимое устройства iPod или iPhone, как это показано в
следующем примере. Справа отображается композиция, которая воспроизводится в данный момент.
Примечание: Список
совместимых моделей iPod и
iPhone можно посмотреть на
стр. 4.
Для управления подключенным устройством iPod имеются следующие кнопки управления.
MENU
Вверх на один уровень меню (нажмите и удерживайте для перехода к верхнему
уровню меню) (При воспроизведении видео этой кнопкой осуществляются
команды Пауза и возврат к меню)
Вверх на одну страницу
Вниз на одну страницу
Вверх на одну позицию меню (нажмите и удерживайте для быстрой прокрутки)
Вниз на одну позицию меню (нажмите и удерживайте для быстрой прокрутки)
Вверх на один уровень меню (При воспроизведении видео этой кнопкой
осуществляются команды Пауза и возврат к меню)
Вниз на один уровень меню
Вниз на один уровень меню
Воспроизведение
Пауза
Стоп
Следующая композиция или закладка аудио
Предыдущая композиция или закладка аудио
Ускоренная перемотка вперед
Ускоренная перемотка назад
Вкл./выкл. режима воспроизведения в случайном порядке
16 – Русский
Управление
подключенными устройствами
Использование передних входов консоли
На передней стороне консоли располагаются аналоговые аудио-видео входы A/V, а также входы USB и
HDMI. Эти входы отображаются в меню источников SOURCE как A/V (Front), USB и HDMI (Front) только
если устройство подключено. Эти входы предназначены для временного подключения устройств, таких как
цифровые камеры и видеокамеры.
Вход USB на передней панели
Система LIFESTYLE® может выводить файлы фотографий (только формата .jpg или .jpeg) с запоминающего
устройства USB.
При выборе источника USB, папки отображаются сверху списка в левой части экрана, а за ними
располагаются отдельные файлы изображений. При выборе папки отображается ее содержимое.
Для просмотра цифровых фотографий можно пользоваться следующими кнопками.
Вверх на одну позицию меню (нажмите и удерживайте для повтора команды)
Вниз на одну позицию меню (нажмите и удерживайте для повтора команды)
Вверх на один уровень каталога, или выход и возврат к папкам просмотра (при
просмотре слайд-шоу)
MENU
Вверх на один уровень каталога, или выход и возврат к папкам просмотра (при
просмотре слайд-шоу)
Вниз на один уровень каталога
Вниз на один уровень каталога (если папка выделена) или запуск слайд-шоу
(если выделен файл фотографии).
Вверх на девять позиций
Вниз на девять позиций
EXIT
Выход из слайд-шоу и возврат к папкам просмотра
Запуск слайд-шоу содержимого выделенной папки
Пауза слайд-шоу
Выход из слайд-шоу и возврат к папкам просмотра
Следующее изображение
Предыдущее изображение
Русский – 17
Управление
подключенными устройствами
Передний аналоговый аудио-видео вход A/V
Этот вход можно использовать для устройств, имеющих выходы композитного видеосигнала и
выходы левого/правого канала звукового сигнала. Пульт управления Bose® не управляет устройством,
подключенным к данному входу. Следует пользоваться кнопками управления на самом устройстве или
пультом дистанционного управления данного устройства.
Вход HDMI™ на передней панели
Этот вход можно использовать для устройств, оснащенных выходом HDMI. Пульт управления Bose не
управляет устройством, подключенным к данному входу. Следует пользоваться кнопками управления на
самом устройстве или пультом дистанционного управления данного устройства.
Изменение вида изображения
Нажмите кнопку вида изображения для вывода меню вариантов выбора формата
видеоизображения. Продолжайте нажимать эту кнопку для выбора желаемого варианта.
Изображение на экране телевизора изменится сразу же после выбора формата.
Normal
(Нормальное)
Оставляет исходное видеоизображение без изменений.
Auto-Wide
(Автозаполнение
по ширине)
Заполнение по ширине экрана без обрезки содержимого.
Stretch 1
(Растяжение 1)
Растяжение видеоизображения равномерно от центра.
Stretch 2
(Растяжение 2)
Растяжение краев видеоизображения в большей степени, чем
центральной части изображения.
Zoom
Увеличение видеоизображения (для вертикального смещения
(Масштабирование) изображения на экране нажимайте кнопки перемещения вверх/вниз).
Gray Bars (Серые
полосы)
18 – Русский
Образование вертикальных серых полос слева и справа от
видеоизображения стандартного разрешения.
Прослушивание радиоприемника (для 235/135/V35/V25)
Выбор радиоприемника
1. Нажмите кнопку SOURCE.
2. Продолжайте нажимать кнопку SOURCE, чтобы выбрать FM или AM в списке источников SOURCE.
Настройка на радиостанцию
• Нажмите
(повышение) или
частотному диапазону.
ИЛИ
(понижение) для перестройки вверх или вниз по
• Нажмите
(поиск следующей) или
(поиск предыдущей), чтобы найти следующую/
предыдущую станцию с сильным сигналом.
Сохранение предустановленной станции
Встроенный радио тюнер может запомнить до 25 предустановленных радиостанций ЧМ-диапазона и 25
предустановленных радиостанций АМ-диапазона.
1. Настройтесь на радиостанцию.
2. Для номеров предустановок 1-9, нажмите и удерживайте кнопку с цифрой. Для номеров предустановок
10-25, нажмите и удерживайте кнопку OK, чтобы сохранить станцию в следующий доступный номер
предустановки.
FM
90.9 - WBUR90.9
P1
Номер предустановки
Вызов предустановленной станции
Для перехода к следующей или предыдущей
предустановке нажмите кнопку переключения
канала вверх
или вниз
.
Для быстрого доступа к
предустановкам 1-9 нажмите
кнопку с номером предустановки.
Удаление предустановленной радиостанции
1. Вызовите предустановленную радиостанцию, которую необходимо удалить.
2. Нажмите и удерживайте кнопку OK до тех пор, пока номер предустановки не исчезнет с экрана.
Дополнительные настройки тюнера
1. Нажмите кнопку MORE и выберите OPTIONS.
2. Выберите дополнительный вариант настройки из меню (подробности см. в пункте “Меню OPTIONS” на
стр. 22):
• Current Station (Текущая радиостанция): Allow Stereo (разрешить стерео), Stereo Off (стерео выкл.)
• RDS: On (вкл.), Off (выкл.)
Русский – 19
Кнопки MORE и варианты настройки системы
Кнопки MORE
Для вывода дополнительных функций кнопок подключенного в данный момент источника нажмите
кнопку MORE. Дополнительные функции выводятся вдоль верхней части экрана телевизора.
Выводимые функции зависят от выбранного источника: На следующем примере показано, как эти
кнопки выглядят на экране телевизора.
Включение функции кнопки MORE
1. Нажмите кнопку MORE на пульте дистанционного управления.
2. При помощи кнопок перемещения влево (
необходимо включить.
) и вправо (
) выделите функцию кнопки, которую
3. Нажмите кнопку OK на пульте дистанционного управления.
Определения функций кнопок
20 – Русский
Вкл./выкл питания устройства.
Видео по запросу.
Вывод списка любимых каналов.
Переключение телевизора на прямые
передачи.
Включение или отключение
функций телетекста.
Переключение между основными функциями
(например переключение с проигрывателя
DVD на кассетный видеомагнитофон)
комбинированного устройства.
Включение или отключение
функций Интернета.
Переход в начальное состояние устройства.
Отображение проводника программ
на следующий день.
Выбор варианта повтора на подключенном в
данный момент источнике.
Отображение проводника программ
на предыдущий день.
Переключение тюнеров в устройстве с
несколькими тюнерами.
Отображение списка
воспроизведения записанных
программ.
Переключение между сигналами
телевидения и радио в телевизионной
приставке, обеспечивающей прием в обоих
режимах.
Режим "картинка в картинке"
Вывод меню OPTIONS. См. "Изменение
вариантов настройки системы" на стр. 21.
Кнопки
more и варианты настройки системы
Определения функций кнопок (продолжение)
Доступ к функциям красной, зеленой, желтой или голубой
кнопки для проигрывателей Blu-ray Disc™, телевизионных
приставок и телетекста.
Доступ к системному меню телевизионной приставки.
Доступ к функциям A, B, C или D в интерактивном
проводнике программ.
Доступ к функциям Xbox®.
Доступ к передаче данных по вещательным каналам на
устройстве с тюнером (только для Японии).
Доступ к функциям PlayStation®.
Выбор различных типов передачи видеосигнала (только
для Европы)
Изменение вариантов настройки системы
Количество позиций, выводимых в меню OPTIONS, зависит от того, какой источник выбран в данный
момент.
1. Нажмите кнопку MORE на пульте дистанционного управления.
2. Выделите пункт OPTIONS при помощи кнопок перемещения влево/вправо (◄►).
3. Нажмите кнопку OK на пульте управления для вывода меню OPTIONS выбранного в данный момент
источника.
Ниже приведен пример для видео устройства.
Выделенный вариант настройки
Выбранное значение
Русский – 21
Кнопки
more и варианты настройки системы
4. При помощи кнопок перемещения вверх/вниз (▲▼) выберите вариант настройки, которую необходимо
изменить.
5. При помощи кнопок перемещения влево/вправо (◄►) выберите необходимое значение.
6. После завершения выбора нажмите кнопку EXIT на пульте дистанционного управления.
Меню OPTIONS
Заводские настройки выделены жирным шрифтом.
Вариант
настройки
Доступные параметры настройки
Sound (Звук)
Original������������������������������ Воспроизведение стереофонического звука, если он
поступает от источника
(Не доступно на
системах 235
или 135)
Recommended����������������� Воспроизведение 5-канального звука в зависимости от
того, какой звук поступает от источника: 2-канальный или
5-канальный
Alternative������������������������� Воспроизведение 5-канального звука независимо от того,
какой звук поступает от источника: стереофонический или
5-канальный
Enhanced Mono���������������� Воспроизведение смоделированного объемного звучания
из монофонического звукового сигнала, принимаемого от
источника
Current Station
(Текущая
радиостанция)
(Не доступно на
системах T20
или T10)
Allow Stereo��������������������� Разрешение стереофонического звука от текущей
радиостанции стереофонического вещания ЧМ-диапазона
Stereo Off�������������������������� Переключение текущей станции в моно-режим, что может
помочь при настройке на станцию со слабым радиосигналом.
RDS (Стандарт
радиоданных)
On������������������Отображение информации стандарта радиоданных RDS на пульте
дистанционного управления
(Не доступно на
системах T20
или T10)
Off������������������Отключение вывода информации RDS на пульте дистанционного
управления
Game Mode
(Игровой режим)
On������������������Обеспечение улучшенного качества видеоизображения для игровых
систем
Off�����������������Обычное качество изображения
Audio
Compression
(Сжатие
аудиосигнала)
Off������������������������������������� Звуковая дорожка без изменений
Audio Track
(Звуковая
дорожка)
Track 1������������������������������ Выбор дорожки 1 из внешнего звукового потока с
несколькими звуковыми дорожками
Enhance Dialog����������������� Улучшение звука на выходе, позволяющее более четко
слышать диалоги в кинофильмах
Smart Volume�������������������� Уменьшение диапазона уровней громкости звуковой дорожки
кинофильма, что позволяет сделать менее заметной разницу
между очень сильными всплесками громкости и тихим
звучанием.
Track 2������������������������������� Выбор дорожки 2 из внешнего звукового потока с
несколькими звуковыми дорожками
Both Tracks����������������������� Выбор дорожек 1 и 2 из внешнего звукового потока
Not Available���������������������� Этот параметр выбирается автоматически если принимается
только одна дорожка
Volume Offset
(Отклонение
громкости)
Увеличение уровня громкости выбранного источника относительно других источников
(от 0 до 10)
Source Overscan
(Окаймление
изображения
источника)
On������������������Применение окаймления видеоизображения для выбранного в данный
момент источника
22 – Русский
Off�����������������Без изменений изображения источника видеосигнала
Кнопки
more и варианты настройки системы
Вариант
настройки
Доступные параметры настройки
System Bass
(Нижние звуковые
частоты системы)
Регулировка уровня нижних звуковых частот:
System Treble
(Верхние звуковые
частоты системы)
Регулировка уровня верхних звуковых частот:
A/V Sync
(Синхронизация
аудио/видео)
Регулировка задержки звука для синхронизации сигналов аудио и видео от -2 до
Normal и до +5
Power Down
(Отключение
электропитания)
Normal������������������������������ Система отключается без вывода меню отключения
питания
������������������������������������������ От -9 до Normal и до +6 (После калибровки ADAPTiQ®)
������������������������������������������ От -14 до Normal и до 14 (Без калибровки ADAPTiQ )
������������������������������������������ От -9 до Normal и до +6 (после калибровки ADAPTiQ®)
������������������������������������������ От -14 до Normal и до 14 (без калибровки ADAPTiQ )
Power Down Menu������������ При выключении система выводит меню отключения
питания
Screensaver
On������������������Вывод экранной заставки при отсутствии активности пользователя в
(Экранная заставка)
течение 20 минут и воспроизведении только аудио источников
Off�����������������Отключение режима экранной заставки
Rear Speakers
(Тыловые
громкоговорители)
(Не доступно на
системах 235 или
135)
Center Speaker
(Центральный
громкоговоритель)
(Не доступно на
системах 235 или
135)
Регулировка уровня громкости тыловых громкоговорителей относительно
фронтальных громкоговорителей (от -10 до Normal и до +6)
Этот вариант настройки недоступен, если в настройке Speakers установлен
параметр Stereo (2) или Front (3)
Регулировка уровня громкости переднего центрального громкоговорителя
относительно остальных громкоговорителей (от -8 до Normal и до +8)
Этот вариант настройки недоступен, если в настройке Speakers установлен
параметр Stereo (2)
Speakers
(Громкоговорители)
Stereo (2)�������������������������� Задействованы только фронтальные левый и правый
громкоговорители
(Не доступно на
системах 235 или
135)
Front (3)����������������������������� Задействованы только фронтальные левый, центральный
и правый громкоговорители
Volume on TV
(Громкость на
экране телевизора)
On������������������Позволяет системе отображать указатель уровня громкости и
индикатор отключения звука на экране телевизора
TV Speakers
(Громкоговорители
телевизора)
On������������������Передача звука HDMI на телевизор (громкость телевизора не
изменяется при подключении наушников в консоль управления или
при нажатии кнопки отключения звука или регулировки громкости на
пульте дистанционного управления)ё
Surround (5)��������������������� Задействованы все фронтальные и тыловые
громкоговорители
Off������������������Запрет отображения указателя уровня громкости и индикатора
отключения звука
Off�����������������Передача звука HDMI на громкоговорители системы LIFESTYLE®
Automatic Off
(Автоматическое
выключение)
Enabled���������������������������� Система автоматически выключается при отсутствии
вмешательства со стороны пользователя в течение 4
часов (не нажимаются кнопки на пульте дистанционного
управления)
Disabled���������������������������� Без автоматического выключения
Video Output
(Видеовыход)
Изменение разрешения (Standard/720p/1080i/1080p) видеосигнала, посылаемого на
телевизор (выводятся только те варианты, которые поддерживаются телевизором)
Русский – 23
Изменение настроек системы
Обзор системы UNIFY®
Система интеллектуальной интеграции UNIFY позволяет осуществить начальный процесс настройки и
конфигурации системы. Она помогает выбрать необходимые кабели и входы, а также запрограммировать
пульт дистанционного управления Bose для управления подключенными устройствами.
Систему UNIFY можно использовать в любое время после выполнения начальной установки, чтобы
изменить настройки и конфигурацию системы.
Использование меню UNIFY
Для вывода меню UNIFY на телевизоре нажмите кнопку Setup на передней панели консоли управления.
Используя кнопки перемещения на пульте дистанционного управления выберите желаемую функцию и
следуйте инструкциям на экране.
Пункт меню
Что можно сделать
Resume initial setup
(Возобновить начальную
установку)
Если начальная установка была не полностью завершена, можно вернуться к
процессу установки UNIFY на момент последнего завершенного события.
Restart initial setup
(Перезапуск начальной
установки)
Если начальная установка завершена не полностью, можно начать процесс
установки UNIFY с самого начала.
Reconnect Acoustimass®
(Переподключение модуля
Acoustimass®)
Для переподключения матрицы громкоговорителей с модулем Acoustimass
следуйте инструкциям на экране.
(Только для систем 135)
Language (Язык)
Изменение языка отображения на экране.
ADAPTiQ®
Запуск процесса калибровки звука ADAPTiQ.
TV setup (Настройка
телевизора)
После подключения телевизора к консоли можно:
• Запрограммировать пульт дистанционного управления LIFESTYLE® на
управление телевизором
• Вручную ввести коды ИК-устройства дистанционного управления
• Заменить телевизор
• Добавить, изменить или удалить звуковое подключение телевизора
Source setup (Настройка
источника)
Для источников, подключенных к входам 1 – 5 консоли управления, можно:
• Изменить название устройства
• Запрограммировать пульт ДУ на управление устройством и добавить ИКпередатчик
• Вручную ввести коды ИК-устройства дистанционного управления
• Удалить устройство
• Добавить или изменить тип аудио или видео подключения
Add a new device
(Добавление нового
устройства)
После завершения начальной установки можно добавить к системе другое
устройство или аксессуар.
Homewide (Комнаты по
всему дому)
Этот пункт меню позволяет изменить коды дома и комнат при расширении
системы для передачи звука в другие комнаты дома или квартиры. См.
"Передача звука в другую комнату (только для 235/135/V35/V25)", на стр.
25.
(Только для систем
135/235 и V25/V35)
Обновление
Используется для выполнения обновления программного обеспечения
системы (дополнительную информацию смотрите в разделе "Выполнение
обновления программного обеспечения системы", на стр. 28).
Teach mode (Режим
обучения)
Этот пункт используется для пересылки кодов ИК-передатчика для
программирования обучаемого пульта дистанционного управления.
Exit UNIFY (Выход из
режима UNIFY)
Закрытие меню UNIFY и возврат к последнему выбранному источнику.
24 – Русский
Передача звука в другую комнату (только для 235/135/V35/V25)
Расширение системы
Система LIFESTYLE® 235/135 или V35/V25 может передавать звук качества Bose® в 14 дополнительных
комнат Вашего дома. Подключив Bose link-совместимое изделие к разъему Bose link OUT на консоли
управления, можно прослушивать различные источники звука в других комнатах. Например, в основной
комнате можно просматривать фильм с DVD-проигрывателя, а в другой комнате можно прослушивать
радиоприемник АМ/ЧМ.
За дополнительной информацией или для приобретения дополнительных продуктов, обращайтесь к
местному дилеру Bose. См. список контактов, прилагающийся к системе.
Примечание: Данная функция недоступна на системах T20 и T10, а также на системах, продаваемых в
Японии.
Указания по расширению
Для установки Bose link-совместимой системы в другой комнате следуйте инструкциям, прилагаемым к
добавляемой системе, и учитывайте следующее:
• Подключения Bose link - Система не может работать с Bose link-совместимыми изделиями,
подключенными к обоим разъемам Bose link IN и Bose link OUT одновременно.
• Коды комнат - Системе громкоговорителей и дистанционному управлению в другой комнате должен
быть назначен одинаковый код комнаты. Информацию по установке кодов комнат смотрите в
руководстве пользователя, которое прилагается к изделию Bose link.
• Код дома - Код дома позволяет устройству дистанционного управления в другой комнате
взаимодействовать с консолью управления. При установке системы громкоговорителей с поддержкой
Bose link в другой комнате пульт управления, используемый в этой комнате, должен быть настроен на
тот же код дома, который записан в консоли управления.
На заводе системе присваивается код дома 15. Чтобы посмотреть код дома, выберите Homewide в меню
UNIFY®, а затем выберите house code (код дома). На экране можно будет увидеть код дома, а также
изображение, поясняющее, как должны быть установлены переключатели дистанционного управления
второй комнаты для соответствия коду дома в консоли управления.
Система имеет два режима задания кодов дома. Режим Standard (Стандартный) предусматривает 16
кодов дома и 16 кодов комнат. Если Вы проживаете в многосекционном доме, можно выбрать режим
Alternative (Альтернативный), который предусматривает 64 кода дома и 4 кода комнат.
Примечание: При переключении между стандартным и альтернативным режимами задания кодов, коду
дома присваивается значение ноль.
• Подключения звука для другой комнаты - Чтобы услышать звук в другой комнате от любого
устройства, подключенного к 1, 2 или 3 входу HDMI, необходимо также обеспечить подключение
аналогового звука между устройством и аналоговыми разъемами левого (L) и правого (R) каналов для
данного входа. Аналогичным образом необходимо также обеспечить подключение аналогового звука,
если выполнено подключение цифрового звука для входа 4 или 5.
• Управление радиоприемником - Используя пульт ДУ дополнительной комнаты можно выбрать
и управлять радиоприемником, встроенным в консоль управления в главной комнате. Однако,
если в обоих комнатах одновременно захочется послушать радио, то в этих комнатах можно будет
прослушивать только одну и ту же радиостанцию.
Русский – 25
Уход и обслуживание
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность
Что делать
Система не реагирует
на исходные операции
пульта дистанционного
управления Bose®
• Проверьте, включена ли консоль управления.
• Проверьте правильность установки батарей в пульте ДУ или
необходимость их замены. См. "Замена батарей" на стр. 29.
• Сбросьте систему. См. "Сброс системы" на стр. 28.
• Нажмите любую кнопку на пульте ДУ и понаблюдайте за индикатором
питания на консоли управления. Он должен мигать при каждом нажатии.
Если этого не происходит, смотрите пункт "Согласование пульта
дистанционного управления с консолью" на стр. 28, и выполните
действия, описанные в нем.
Пульт ДУ Bose не
управляет устройством,
добавленным во время
начальной установки.
• Попробуйте повторно настроить устройство. Нажмите кнопку Setup на
консоли управления. Выберите варианты настройки устройства и следуйте
инструкциям на экране для выполнения повторной установки устройства.
• Возможно, система нуждается в обновлении программного обеспечения.
См. "Выполнение обновления программного обеспечения системы" на стр.
28.
Одно видео подключение
имеет не наилучшее
качество
• Для изменения видео подключения нажмите кнопку Setup на консоли
управления и выберите варианты настройки устройства. Следуйте
инструкциям, выводимым на экран.
Система ничего не делает • Проверьте, чтобы сетевой шнур переменного тока был надежно вставлен в
источник питания.
• Проверьте, чтобы модуль Acoustimass® и блок питания были полностью
вставлены в рабочую (сетевую) розетку переменного тока.
• (Только для систем 135) Проверьте, чтобы матрица громкоговорителей
была подключена к рабочей (сетевой) розетке переменного тока.
• Выберите подключенное устройства в меню SOURCE.
• Сбросьте систему. См. "Сброс системы" на стр. 28.
Нет звука
• Проверьте, чтобы модуль Acoustimass был подключен к рабочей (сетевой)
розетке переменного тока.
• (Только для систем 135) Проверьте, чтобы матрица громкоговорителей
была подключена к рабочей (сетевой) розетке переменного тока.
• Увеличьте громкость.
• Нажмите кнопку отключения звука ( ) и убедитесь в том, что в системе
не отключен звук.
• Проверьте входные подключения на консоли управления. Убедитесь в том,
что выбран правильный источник.
• Проверьте, чтобы кабель звукового входа был прочно вставлен в разъем
Audio Out (без Bose® link) на консоли управления, а другой конец прочно
сидел в разъеме Media Center на модуле Acoustimass.
• (Только для систем 135) Проверьте, чтобы кабель звукового входа
был прочно вставлен в разъем Audio Out (без Bose® link) на консоли
управления, а другой конец прочно сидел в разъеме Console на матрице
громкоговорителей.
• (Только для систем 135) Попытайтесь переместить как можно дальше
от системы все возможные источники беспроводных помех, например,
беспроводной сетевой маршрутизатор, другое беспроводное устройство
или микроволновую печь.
• Для работы радиоприемника подключите ЧМ и АМ-антенны.
• Сбросьте систему. См. "Сброс системы" на стр. 28.
Изменилось качество
• Нажмите кнопку Setup на консоли управления и выберите пункт меню
звука и индикатор
«Reconnect Acoustimass». Следуйте инструкциям, выводимым на экран.
состояния на матрице
громкоговорителей мигает
оранжевым цветом.
(Только для систем 135)
26 – Русский
Уход
и обслуживание
Неисправность
Что делать
Телевизор не реагирует на
команды дистанционного
управления
(Только для систем 135)
• Проверьте, чтобы матрица громкоговорителей не перекрывала ИКдатчик на телевизоре. Измените расположение телевизора и матрицы
громкоговорителей таким образом, чтобы не перекрывался ИК-датчик.
• Информацию о расположении ИК-датчика на телевизоре смотрите в
руководстве пользователя, которое прилагается к телевизору.
Размытая картинка при
просмотре 3D-содержимого.
(Только для систем 135)
• Проверьте, чтобы ваши 3D-очки были включены.
• Если проблема не устранена, проверьте, чтобы матрица
громкоговорителей не перекрывала ИК-датчик на телевизоре.
Измените расположение телевизора и матрицы громкоговорителей
таким образом, чтобы не перекрывался ИК-датчик.
• Информацию о расположении ИК-датчика на телевизоре смотрите в
руководстве пользователя, которое прилагается к телевизору.
Прерывистое звучание на
нижних частотах
(Только для систем 135)
• Проверьте, чтобы индикатор состояния на модуле Acoustimass®
светился оранжевым цветом и не мигал.
• Если индикатор состояния матрицы громкоговорителей мигает
оранжевым цветом:
• Проверьте, чтобы модуль Acoustimass был подключен к действующей
сетевой розетке переменного тока, а индикатор состояния горел
оранжевым цветом.
• Нажмите кнопку Setup на консоли управления и выберите пункт меню
«Reconnect Acoustimass». Следуйте инструкциям, выводимым на
экран.
• Попытайтесь переместить как можно дальше от системы все
возможные источники беспроводных помех, например, беспроводной
сетевой маршрутизатор, другое беспроводное устройство или
микроволновую печь.
Звук искажен громким
жужжанием или гулом,
который может быть вызван
электронной аппаратурой (не
гармонические колебания)
• Свяжитесь с Отделом обслуживания клиентов Bose® и выясните,
могут ли другие электронные устройства в комнате создавать
нежелательные сигналы и каким образом. Узнайте возможные пути
устранения проблемы.
Не работает радиоприемник
(Не относится к системам
T20 и T10)
• Проверьте, чтобы были правильно подключены антенны.
• Удалите антенну АМ-диапазона по меньшей мере на 50 см от консоли
управления и модуля Acoustimass®.
• Настройте положение антенны для улучшения приема.
• Проверьте, чтобы антенна АМ-диапазона находилась в вертикальном
положении.
• Переместите антенны как можно дальше от консоли управления,
телевизора или другого электронного оборудования.
• Выберите другую станцию. Для некоторых станций Вы можете
находиться в зоне покрытия со слабым сигналом.
Звук ЧМ-сигнала искажен
(Не относится к системам
T20 и T10)
• Настройте положение антенны для уменьшения помех.
• Полностью вытяните антенну ЧМ-диапазона.
Звук искажен
• Убедитесь в целостности кабеля звукового входа и прочности
соединений на обоих концах.
• Уменьшите выходной уровень громкости от всех внешних устройств,
подключенных к консоли управления.
• (Только для систем 135) Снимите защитную пленку с лицевой панели
и решетки на матрице громкоговорителей и с передней панели модуля
Acoustimass.
Нет звука от подключенного
устройства
• Проверьте соединения.
• При использовании коаксиального или оптического соединения для
звука, убедитесь в том, что вы не подвели оба типа соединений к
одному и тому же входу на консоли управления.
• Проверьте, включено ли устройство.
• Обратитесь к руководству пользователя, которое прилагается к
устройству.
Русский – 27
Уход
и обслуживание
Неисправность
Что делать
Нет изображения, но слышен
звук
• Проверьте выбор видео входа на телевизоре. Убедитесь в том, что
он соответствует источнику видеосигнала.
• Проверьте, чтобы видеокабели были надежно соединены.
Подключенное устройство
несогласованно реагирует
на команды дистанционного
управления.
• Попытайтесь подключить прилагаемый внешний ИК-передатчик
к консоли управления. Для пошаговой установки, нажмите кнопку
Setup на консоли управления. Выберите варианты настройки
устройства и следуйте инструкциям на экране.
При использовании цифровых
звуковых входов слышно
прерывистое пропадание звука.
• Свяжитесь с отделом обслуживания клиентов Bose® для заказа
композитного видеокабеля, который можно использовать для
подключения цифрового звука к коаксиальному разъему.
Сброс системы
1. Нажмите и удерживайте кнопку питания на консоли управления в течение 5 секунд или до того, как
индикатор питания не консоли управления не поменяет свой цвет на красный.
Индикатор питания на консоли управления изменяет свой цвет на красный, когда система выключается.
2. Для перезапуска системы нажмите и отпустите кнопку питания на консоли управления. Индикатор
питания меняет цвет на зеленый и начинает мигать, а затем непрерывно светится зеленым светом, когда
система включена и готова к использованию.
3. Если все еще невозможно управлять системой при помощи пульта ДУ, попробуйте выполнить
следующую процедуру для согласования пульта дистанционного управления с консолью управления.
Согласование пульта дистанционного управления с консолью
Данную процедуру, возможно, необходимо будет выполнить, если производится замена пульта ДУ или если
это рекомендуется инструкциями по устранению неисправностей.
1. Убедитесь в том, что система включена. Если это не так, нажмите кнопку питания на консоли
управления.
2. Держите пульт управления поближе к консоли управления.
3. Нажмите и удерживайте одновременно кнопку отключения звука ( ) на консоли управления и
кнопку OK на пульте ДУ в течение пяти секунд. Индикатор питания мигнет, когда согласование будет
выполнено.
4. Нажмите на любую кнопку на пульте ДУ и проверьте, чтобы индикатор питания на консоли управления
мигал при каждом нажатии кнопки.
Выполнение обновления программного обеспечения системы
Обновления программного обеспечения системы выпускаются периодически и могут быть загружены через
Интернет на устройство USB, прилагаемое к системе.
1. Нажмите кнопку Setup на передней панели консоли управления для вывода меню UNIFY®.
2. При помощи кнопок перемещения на пульте ДУ выберите пункт Update (Обновить).
3. Следуйте инструкциям на экране.
Примечание: Чтобы гарантированно обеспечить обновление пульта ДУ Bose® держите пульт
управления поближе к передней панели консоли управления пока происходит обновление.
28 – Русский
Уход
и обслуживание
Связь с отделом обслуживания клиентов
Чтобы получить дополнительную помощь в решении проблем, свяжитесь с Отделом обслуживания
клиентов Bose®. См. адресный листок, вложенный в упаковочную коробку.
Замена батарей.
Замените все четыре батареи когда почувствуете
заметное уменьшение диапазона или ослабление
реакции на пульт ДУ, или когда увидите значок
низкого заряда батарей на дисплее пульта ДУ
(только для систем 235/135 и V35/V25).
1. Сдвиньте крышку отсека батарей и снимите
ее с задней стороны пульта дистанционного
управления.
Значок низкого
заряда батарей
2. Извлеките старые батареи.
3. Установите четыре новые батареи AA (IECLR6) 1,5 В, совмещая обозначения полярности
(+ и -) с обозначениями внутри отсека батарей.
Батареи AA (IEC-LR6) (4)
4. Задвиньте крышку батарей обратно на свое
место.
Крышка отсека батарей
Очистка
Можно протирать внешние поверхности мягкой сухой тканью. Можно также слегка пропылесосить решетки
громкоговорителей.
• НЕ используйте растворители, химикаты или аэрозоли.
• НЕ допускайте попадания жидкостей или предметов в какие-либо отверстия.
Ограниченная гарантия
На систему LIFESTYLE® распространяется ограниченная гарантия. Подробности смотрите в
регистрационной карте Вашего изделия. Пожалуйста, не забудьте заполнить информационную часть карты
и отправить ее по почте в компанию Bose. Если этого не сделать, то это не повлияет на Вашу ограниченную
гарантию.
Что необходимо сделать для получения обслуживания по ограниченной гарантии:
Вернуть изделие с доказательством совершения покупки от уполномоченного дилера Bose, выполнив
следующие действия:
1. Свяжитесь с представительством Bose в своей стране/регионе (контактную информацию
представительства Bose в Вашей стране/регионе смотрите по адресу http://Global.Bose.com/register),
чтобы получить специальные указания по возврату и отгрузке, включая Номер разрешения на возврат.
Русский – 29
Уход
и обслуживание
2. Пометьте и отправьте изделие, с предоплатой транспортных расходов, по адресу, указанному
представительством Bose в Вашей стране.
3. Укажите какой-либо необходимый Номер разрешения на возврат снаружи картонной коробки, на видном
месте. Не допускаются коробки, не содержащие Номер разрешения на возврат, где это требуется.
Техническая информация
Дистанционное управление
Частота: 2,4 ГГц
Диапазон: 10 м
Номинальные характеристики блока питания консоли управления
Вход переменного тока: 100-240 В~ 50/60 Гц, 0,5 А
Выход постоянного тока: 12 В
20 Вт макс.
Номинальное напряжение питания модуля Acoustimass® (кроме систем LIFESTYLE®
135)
США/Канада: 100-120 В~ 50/60 Гц 350 Вт
Международное: 220-240 В~ 50/60 Гц 350 Вт
Работа от двух напряжений: 100-120/220-240 В~ 50/60 Гц 350 Вт
Номинальное напряжение питания модуля Acoustimass® (только для систем
LIFESTYLE® 135)
Входное напряжение переменного тока: 100-240 В~ 50/60 Гц 150 Вт
Номинальное напряжение питания матрицы громкоговорителей (только для систем
LIFESTYLE® 135)
Входное напряжение переменного тока: 100-240 В~ 50/60 Гц 60 Вт
Беспроводное соединение (только для систем LIFESTYLE® 135)
Выходная мощность: 5 мВт @ 2400-2480 МГц
Диапазон: 6,1 м
30 – Русский
Уход
и обслуживание
Лицензионная информация
Данное изделие содержит одну или несколько бесплатных программ или программ с открытым кодом
программного обеспечения, разработанных сторонними производителями и распространяемых в составе
пакета программного обеспечения STLinux. Дополнительную информацию смотрите на сайте www.stlinux.
com/download. Это бесплатное ПО или ПО с открытым кодом подчиняется условиям лицензий General
Public License GNU, GNU Library/Lesser General Public License или других различных и/или дополнительных
лицензий авторского права, уведомлений и информации об ограничении ответственности. Чтобы
понять свои права в рамках этих лицензий, пожалуйста, обратитесь к специальным условиям лицензий,
уведомлений и информации об ограничении ответственности, которые изложены в электронном файле
под названием «licenses.pdf», размещенном в консоли управления изделия. Чтобы прочитать данный файл
понадобится компьютер с USB-входом и программное обеспечение для просмотра .pdf-файлов. Чтобы
загрузить файл «licenses.pdf» из консоли управления Вашей системы:
1. Нажмите и удерживайте кнопку Setup на передней панели консоли управления для вывода экрана с
информацией о системе.
2. Вставьте накопитель USB (он должен быть вложен в упаковку системы) во вход USB на передней
панели консоли управления.
3. Нажмите кнопку OK на пульте дистанционного управления для копирования файла на запоминающее
устройство USB. Данный процесс загрузки должен завершиться в течение 30 секунд. После этого можно
отключить USB-накопитель.
4. Чтобы прочитать файл «licenses.pdf», подключите USB-накопитель к компьютеру с USB входом,
перейдите в корневую папку USB-накопителя и откройте файл «licenses.pdf» при помощи программы
просмотра файлов .pdf.
Чтобы получить копию исходного кода программного обеспечения с открытым кодом, встроенного в данный
продукт, пожалуйста, отправьте письменный запрос по адресу: Licensing Manager, Mailstop 6A2, Bose
Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168. Корпорация Bose вышлет Вам этот исходный код на
диске по цене, покрывающей стоимость осуществления данной пересылки, например, стоимость носителя,
отгрузки и транспортировки. Вместе с этим исходным кодом на носитель копируются также все упомянутые
выше лицензии, уведомления и информация об ограничении ответственности. Данное предложение
действительно в течение трех (3) лет от даты выпуска данного изделия Корпорацией Bose.
2011 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM342774 Rev 00
Русский – 31