Роcсийские фонды и программы;doc

 Acronis® Backup & Recovery ™ 10 S erver for Linux Руководство по установке
Содержание
1. Установка Acronis Backup & Recovery 10 ................................................................. 3 1.1. 1.2. Компоненты Acronis Backup & Recovery 10 ..................................................................... 3 Агент для ОС Linux .................................................................................................................................. 3 Консоль управления .............................................................................................................................. 4 Поддерживаемые операционные системы .................................................................... 4 1.3. Аппаратные требования ................................................................................................... 5 1.4. Лицензионная политика ................................................................................................... 5 1.1.1. 1.1.2. 1.5. Установка в ОС Linux .......................................................................................................... 6 1.5.1. Процедура установки ............................................................................................................................ 6 1.5.2. Параметры командной строки ............................................................................................................. 7 1.5.3. Удаление компонентов ......................................................................................................................... 9 1.6. Пробная версия продукта ................................................................................................. 9 1.7. 2. Обновление до автономных выпусков Acronis Backup & Recovery 10 .......................... 9 Указатель ............................................................................................................... 12 1. Установка Acronis Backup &
Recovery 10
В руководстве по установке Acronis Backup & Recovery 10 содержатся ответы на вопросы, которые могут возникнуть перед установкой или во время установки. 1.1. Компоненты Acronis Backup & Recovery 10
Этот раздел содержит полный список компонентов Acronis Backup & Recovery 10 с кратким описанием их функциональных возможностей. Компоненты для управляемой машины (агенты) Они являются приложениями, которые проводят резервное копирование данных, их восстановление и другие операции на машинах под управлением Acronis Backup & Recovery 10. Агентам необходима лицензия для выполнения операций на каждой управляемой машине. Агенты имеют несколько функций, или дополнительных компонентов, которые подключают дополнительные возможности и поэтому могут требовать дополнительных лицензий. Консоль и инструменты Консоль обеспечивает графический интерфейс пользователя и удаленное подключение для агентов и других компонентов Acronis Backup & Recovery 10. С помощью мастеров создания загрузочных носителей возможно создание загрузочных носителей для использования агентов и других утилит восстановления в среде восстановления. Наличие дополнительных компонентов агентов в среде восстановления зависит от того, установлен ли дополнительный компонент на машине, где работает мастер создания загрузочных носителей. 1.1.1.
Агент для ОС Linux
Этот агент обеспечивает защиту данных на уровне дисков и файлов в ОС Linux. Резервная копия диска Защита данных на уровне дисков основана на резервном копировании либо диска, либо файловой системы тома в целом вместе со всей информацией, требуемой для загрузки операционной системы, либо всех секторов диска с помощью посекторного метода (посекторный режим). Резервная копия, содержащая копию диска или тома в упакованной форме, называется архивом диска (тома) или образом диска (тома). Из такого архива можно восстанавливать диски или тома целиком, а также отдельные папки и файлы. Резервная копия файлов Защита данных на уровне файлов основана на резервном копировании файлов и папок, расположенных на той машине, где установлен агент, или в общем сетевом ресурсе с доступом с помощью протоколов smb или nfs. Файлы можно восстановить в их первоначальном местоположении или в другом месте. Возможно восстановление всех сохраненных файлов и папок либо выборочное восстановление. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
3
1.1.1.1.
Загрузочные компоненты и мастер создания загрузочных
носителей
Загрузочные компоненты агента обеспечивают выполнение операций с перезагрузкой, такие как восстановление тома, содержащего текущую активную операционную систему. После завершения операций на машине вновь загружается операционная система. В основе загрузочных компонентов — ядро Linux. Не обязательно устанавливать загрузочные компоненты; операции, требующие перезагрузки, можно выполнять с использованием загрузочного носителя. Мастер создания загрузочных носителей Acronis — специализированный инструмент для создания загрузочных носителей, содержащих загрузочные компоненты. Мастер создания загрузочных носителей, поставляемый с агентом для ОС Linux, создает загрузочные носители, которые представляют тома и сеть в стиле Linux (hda1, sdb2, smb://server/share). 1.1.2.
Консоль управления
Консоль управления Acronis Backup & Recovery 10 является средством администрирования для удаленного или локального доступа к агентам Acronis Backup & Recovery 10, а в выпусках продукта, включающих возможность централизованного управления, — к серверу управления Acronis Backup & Recovery 10. Консоль имеет два вида поставки: сборка для ОС Windows и сборка для ОС Linux. Хотя обе сборки обеспечивают подключение к любому агенту Acronis Backup & Recovery 10 и серверу управления Acronis Backup & Recovery 10, рекомендуется использовать консоль для Windows, если возможен выбор из двух вариантов. Консоль, устанавливаемая на ОС Linux, имеет ограниченные функциональные возможности: •
удаленная установка компонентов Acronis Backup & Recovery 10 недоступна; •
функции, относящиеся к Active Directory, такие как ее просмотр, недоступны. 1.2. Поддерживаемые операционные системы
Консоль управления Acronis Backup & Recovery 10, агент Acronis Backup & Recovery 10 для Linux •
Linux с ядром 2.4.18 и более поздней версии (включая 2.6.x) и glibc 2.3.2 •
Различные дистрибутивы Linux, включая: o Red Hat Enterprise Linux 4 и 5 o CentOS 4 и 5 o Fedora 9 и 10 o Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex) и 9.04 (Jaunty Jackalope) o Debian 4 (Lenny) и 5 (Etch) o SUSE Linux Enterprise Server 10 o openSUSE o Asianux •
Также поддерживаются версии x64 для указанных выше дистрибутивов и другие дистрибутивы Linux. 4
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Агент для Linux фактически является 32‐разрядным исполняемым файлом. Для проверки подлинности агент использует системные библиотеки, 32‐разрядные версии которых не всегда устанавливаются по умолчанию в 64‐разрядных дистрибутивах. Если агент используется в 64‐разрядном дистрибутиве на основе RedHat, например RHEL, CentOS, Fedora или Scientific Linux, убедитесь, что в системе установлены следующие 32‐разрядные пакеты: pam.i386 libselinux.i386 libsepol.i386 Эти пакеты должны быть доступны в репозитории дистрибутива Linux. Удаленное подключение к агенту невозможно. 1.3. Аппаратные требования
В этом разделе приведены минимальные и рекомендуемые аппаратные требования для установки и запуска компонентов Acronis Backup & Recovery 10. Консоль управления Acronis Backup & Recovery 10 Элемент Минимальные требования Рекомендуемые Процессор компьютера Современный процессор, 800 МГц или более Процессор 1 ГГц 32‐разрядный (x86) или 64‐разрядный (x64) Платформы Itanium не поддерживаются Системная память 128 МБ 512 МБ или более Разрешение экрана 800*600 точек 1024*768 точек или более Пространство на диске для установки 50 МБ Другое оборудование Мышь Устройство чтения/записи компакт‐
дисков и DVD‐дисков для создания загрузочного носителя Агент Acronis Backup & Recovery 10 для Linux Элемент Минимальные требования Рекомендуемые Системная память 256 МБ 512 МБ или более Пространство на диске для установки 100 МБ 1.4. Лицензионная политика
Лицензирование Acronis Backup & Recovery 10 основано на числе управляемых и защищаемых продуктом машин. Агентам Acronis Backup & Recovery 10 необходима лицензия для выполнения операций на каждой управляемой машине. Acronis Backup & Recovery 10 Server для Linux (ABR10 SL) Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
5
Ключ лицензии для соответствующего выпуска Acronis Backup & Recovery 10 необходим для установки агента, поставляемого в составе любого из этих выпусков. Необходимо ввести ключ лицензии во время установки агента. Переназначение лицензий Если управляемая машина навсегда выведена из обслуживания и заменена либо заменена сетевая плата машины (что приводит к смене MAC‐адреса), можно удалить соответствующую лицензию с сервера лицензий Acronis и добавить ее в пул доступных лицензий. В соответствии с лицензионным соглашением с конечным пользователем: Можно переназначить лицензию на программное обеспечение при списании лицензированного оборудования из‐за выхода его из строя. При переназначении лицензии на программное обеспечение оборудование, на которое переназначается лицензия, становится новым лицензированным оборудованием для данной конкретной лицензии на программное обеспечение. 1.5. Установка в ОС Linux
Этот раздел описывает установку компонентов Acronis Backup & Recovery 10 на машине под управлением ОС Linux. С помощью параметров командной строки можно выбрать между интерактивным и автоматическим режимом установки. 1.5.1.
Процедура установки
Подготовка Требуются следующие файлы установки: •
•
AcronisAgentLinux.i686 (агент Acronis Backup & Recovery 10 для Linux) AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686 носителей Acronis) (мастер создания загрузочных •
AcronisManagementConsoleLinux.i686 (консоль управления Acronis Backup & Recovery 10 для Linux) •
AcronisUpgradeToolLinux.i686 (средство обновления Acronis Backup & Recovery 10) Примечание. Средство обновления Acronis Backup & Recovery 10 необходимо только для обновления с версии Acronis True Image Echo. Проверьте, что разрешения на файлы позволяют их выполнять. Установка Установка агента Acronis Backup & Recovery 10 для Linux или мастера создания загрузочных носителей Acronis 1. Запустите файл установки. o Для агента Acronis Backup & Recovery 10 для Linux: AcronisAgentLinux.i686. 6
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
o
Для мастера создания загрузочных AcronisBootableComponentsMediaBuilder.i686. носителей Acronis: 2. Введите ключ лицензии Acronis Backup & Recovery 10. 3. Программа установки может запросить компиляцию модуля SnapAPI для ядра Linux. Нажмите кнопку Продолжить, чтобы выполнить компиляцию модуля немедленно (рекомендуется), или кнопку Пропустить, чтобы скомпилировать его вручную позже. Примечание.Если программе установки не удается скомпилировать нужный модуль для дистрибутива Linux или выбрана компиляция модуля вручную, обратитесь к файлу /usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/HOWTO.INSTALL. Установка консоли управления Acronis Backup & Recovery 10 или средства обновления Acronis Backup & Recovery 10 1. Запустите файл установки. o Для консоли управления Acronis Backup & Recovery 10: AcronisManagementConsoleLinux.i686. o Для средства обновления Acronis Backup & Recovery 10: AcronisUpgradeToolLinux.i686. 2. Следуйте указаниям на экране. 1.5.2.
Параметры командной строки
С помощью параметров командной строки можно выбрать между интерактивным и автоматическим режимом установки. В случае запуска любого из файлов установки: •
AcronisAgentLinux.i686 (агент Acronis Backup & Recovery 10 для Linux) •
AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686 (загружаемые компоненты Acronis Backup & Recovery 10 и мастер создания загрузочных носителей) •
•
AcronisManagementConsoleLinux.i686 (консоль управления Acronis Backup & Recovery 10) AcronisUpgradeTool.i686 (средство обновления Acronis Backup & Recovery 10) можно указать один или несколько параметров командной строки. Примеры Пример 1.Система Ubuntu. Следующая команда устанавливает агент Acronis Backup & Recovery 10 для Linux в системе Ubuntu, которая не использует диспетчер пакетов RPM: ./AcronisAgentLinux.i686 ‐c Пример 2. Установка в автоматическом режиме. Следующая команда устанавливает агент Acronis Backup & Recovery 10 для Linux в автоматическом режиме (не запрашивая подтверждения) и использует ключ лицензии 12345‐7890‐ABCDE: ./AcronisAgentLinux.i686 ‐a ‐i BackupAndRecoveryAgent ‐l 12345‐67890‐ABCDE Параметры ‐v или ‐‐version Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
7
Выводит версию продукта и завершает работу. ‐a или ‐‐auto Выполняет установку в автоматическом режиме, а не в используемом по умолчанию интерактивном режиме. Программа установки продолжает работу, не запрашивая ответов пользователя (не нужно вводить ключ лицензии и нажимать кнопки Далее). Укажите ключ лицензии с помощью параметра ‐l. Укажите компоненты, которые необходимо установить, с помощью параметра ‐i. Если необходимо скомпилировать модуль SnapAPI и компиляция возможна, то программа установки выполнит автоматическую компиляцию модуля. В противном случае компиляция будет пропущена. ‐n или ‐‐nodeps Пропускает зависимости при автоматической установке. Этот параметр действует только в режиме автоматической установки (см. описание параметра ‐a выше). ‐u или ‐‐uninstall Удаляет компонент. Ключ лицензии при этом указывать не обязательно. ‐c или ‐‐norpm Использует диспетчер пакетов RPM файла установки, а не диспетчер пакетов операционной системы. Укажите этот параметр, если компонент устанавливается в системе, которая не использует диспетчер пакетов RPM, например, в системе Ubuntu. ‐d или ‐‐debug Выводит подробную информацию в журнал установки. ‐i ComponentName или ‐‐id=ComponentName Указывает имя устанавливаемого компонента. Для файла установки AcronisAgentLinux.i686: BackupAndRecoveryAgent Для файла установки AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux.i686: BackupAndRecoveryBootableComponents Для файла установки AcronisManagementConsoleLinux.i686: ManagementConsole ‐l LicenseKey или ‐‐serial=LicenseKey Применимо к файлам установки агента Acronis Backup & Recovery 10 для Linux и мастера создания загрузочных носителей Acronis. Указывает ключ лицензии для компонента. ‐? или ‐‐help Выводит справку и завершает работу. ‐‐usage Выводит краткое сообщение об использовании и завершает работу. 8
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
1.5.3.
Удаление компонентов
Как удалить Acronis Backup & Recovery 10 В роли привилегированного пользователя выполните следующее. 1. Запустите следующие команды для удаления компонентов Acronis Backup & Recovery 10: # cd /usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/uninstall # ./uninstall 2. Выполните следующую команду для удаления фалов источника модуля SnapAPI: # rm ‐rf /usr/src/snapapi* 1.6. Пробная версия продукта
Установка пробной версии Acronis Backup & Recovery 10 не требует сервера лицензий. Пробный
ключ, необходимый при установке, можно получить на веб-сайте Acronis.
Пробная версия Acronis Backup & Recovery 10 имеет следующее ограничение:
•
функция Universal Restore отключена. Дополнительные ограничения для загрузочных носителей:
•
•
функция управления дисками доступна, но отсутствует параметр применения изменений; кроме управления дисками, доступна только функция восстановления. Чтобы обновить пробную версию до стандартного продукта, не требуется повторной загрузки
программы. По истечении пробного периода интерфейс пользователя программы отображает
уведомление, предлагающее указать ключ стандартной лицензии.
Чтобы указать ключ стандартной лицензии для автономного выпуска продукта, запустите пакет
установки и следуйте указаниям мастера. Для выпусков с централизованным управлением
необходимо установить сервер лицензий Acronis и импортировать ключи стандартных
лицензий. 1.7. Обновление до автономных выпусков Acronis
Backup & Recovery 10
В этом разделе объясняется, как обновить выпуски Acronis True Image Echo Server для Linux до Acronis Backup & Recovery 10 Server для Linux. Подготовка Перед обновлением убедитесь, что выполнены следующие условия. •
•
Есть ключ лицензии для Acronis True Image Echo Server для Linux. Для каждой машины есть ключ лицензии обновления Acronis Backup & Recovery 10 Server для Linux. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
9
Установка агента 1. Запустите файл установки агента Acronis Backup & Recovery 10 для Linux: AcronisAgentLinux.686 2. Укажите ключ лицензии обновления и ключ лицензии для Acronis True Image Echo Server для Linux. 3. Подтвердите удаление установленных компонентов продукта. 4. Следуйте указаниям на экране. Дополнительные сведения см. в разделе Установка в ОС Linux (см. стр. 6). Результат •
Компоненты Acronis True Image Echo заменяются компонентами Acronis Backup & Recovery 10. Импорт заданий После обновления агента может потребоваться импортировать задания резервного копирования и проверки Acronis True Image Echo в Acronis Backup & Recovery 10. Если не выполнить импорт, эти задания больше не будут запускаться. Импортировать задания можно в любое время. Примечание. Задания, которые создают резервные копии данных на сервере хранения резервных копий Acronis или проверяют архивы, хранящиеся на этом сервере, не будут импортироваться в Acronis Backup & Recovery 10. Для импорта старых заданий используется средство обновления Acronis Backup & Recovery 10. 1. Установите средство обновления, AcronisUpgradeToolLinux.i686 запустив его файл установки: 2. Перейдите в папку /usr/lib/Acronis/UpgradeTool 3. Выполните следующую команду: ./UpgradeTool.sh Agent Результат •
Задания, которые присутствуют в Acronis True Image Echo, преобразуются в задания Acronis Backup & Recovery 10 и выводятся в представлении Планы и задания резервного копирования. •
Расписание каждого задания резервного копирования, элементы и назначение резервного копирования остаются прежними, но задание создает новый архив для последующих резервных копий. •
Каждое задание резервного копирования входит в план резервного копирования. Чтобы изменить расписание или другие параметры заданий, можно изменить план резервного копирования. Импорт старых параметров Средство обновления позволяет импортировать параметры резервного копирования по умолчанию, параметры восстановления по умолчанию, параметры уведомления и параметры трассировки событий из Acronis True Image Echo в параметры по умолчанию для резервного копирования и восстановления Acronis Backup & Recovery 10. 10
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Импорт старых параметров 1. Перейдите в папку, где установлено средство обновления. 2. Выполните следующую команду: ./UpgradeTool.sh Options Старые параметры будут импортированы следующим образом. •
Уведомления импортируются как Уведомления в параметры резервного копирования и восстановления по умолчанию. •
Трассировка событий импортируется как Трассировка событий в параметры резервного копирования и восстановления по умолчанию. •
Деление архива на части импортируется как Разбиение резервной копии. •
Если в разделе Компоненты носителя единственный выбранный параметр — Поместить функцию быстрого восстановления на носитель, он импортируется как Загрузочный агент и быстрое восстановление Acronis. •
Проверить архив резервных копий после его создания не импортируется из раздела Дополнительные параметры в параметры резервного копирования и восстановления по умолчанию. •
Параметры Исключение файлов, Режим перезаписи файлов и Восстановление файлов и папок без восстановления полного пути (раздел Дополнительные параметры) из «Параметров восстановления по умолчанию» не импортируются. •
Другие параметры импортируются как соответствующие параметры — в параметры резервного копирования и восстановления по умолчанию. Использование архивов резервных копий, созданных в Acronis True Image Echo После обновления до Acronis Backup & Recovery 10 сохраняется возможность восстановить данные из резервных копий, созданных в Acronis True Image Echo. Чтобы упростить доступ к этим резервным копиям, можно создать индивидуальное хранилище, где размещаются резервные копии. Инструкции по созданию индивидуального хранилища см. в разделе Действия с индивидуальными хранилищами руководства пользователя. В индивидуальном хранилище могут храниться архивы Acronis True Image Echo и архивы Acronis Backup & Recovery 10. Это хранилище можно указывать в качестве назначения для новых планов резервного копирования. Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
11
2. Указатель
А Агент для ОС Linux - 3
Аппаратные требования - 5
З Загрузочные компоненты и мастер
создания загрузочных носителей - 4
К Компоненты Acronis Backup & Recovery
10 - 3
Консоль управления - 4
Л Лицензионная политика - 5
О Обновление до автономных выпусков
Acronis Backup & Recovery 10 - 9
П Параметры командной строки - 7
Поддерживаемые операционные
системы - 4
Процедура установки - 6
У Удаление компонентов - 9
Установка Acronis Backup & Recovery 10
-3
Установка в ОС Linux - 6, 10