Заявка на участие;doc

28-ой ПРАЗДНИК
ПЯТИЛЕПЕСТКОВОЙ РОЗЫ
ЧЕСКИ КРУМЛОВ
20. – 22. 6. 2014
28-ой исторический праздник периода ренессанс, времён последних Рожмберков.
Мероприятие награждено призом «Мероприятие 2010-го года в Чешской Республике»
ТЕMA НЫНЕШНЕГO ГОДА
В этом году мы напомним о событиях 1584 и 1585 годов, когда был пан Вилем
Рожмберк награждён самым почётным орденом Европы, орденом Золотого руна
ПРОГРАММА
Четверг 19.6. 2014
СИНАГОГА, УЛИЦА ZA SOUDEM 282
18.00
ВРУЧЕНИЕ ПРИЗА ГОРОДА ЧЕСКИ КРУМЛОВ ЗА 2013-ый ГОД
Торжественный вечер с вручением приза за выдающуюся культурную,
художественную, предпринимательскую, социальную и спортивную
деятельность .
Пятница 20.6. 2014
ГЛАВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ДНЯ, ШЕСТВИЯ, ЦЕРЕМОНИИ
12.00 – 21.00 исторический торг( на 1-ом дворе замка)
15.00 Открытие праздника
19.00 корчма „U PETROVA VOKA“ – историческая программа
21.45 Ночное факельное шествие по городу, трасса: ул. Horní – площадь –ул. Široká –
Dlouhá – Latrán – Pivovarská – сады пивоваренного завода Eggenberg
20.30 ТОМАШ ОЧКО И ОРКЕСТР
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ КРЕПОСТЬ И ЗАМОК, 1-ый двор замка
12.00 – 21.00 ИСТОРИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА
15.00 – 15.30 Крумловские дудари – концерт чешскокрумловского
детского
флейтового ансамбля под руководством Ренаты Пышиковой
15.45 - 16.00 Oткрытие торга - барабанщики Wild Sticks
16.00 - 16.30 Mалый театр Прага – „O петушке и курочке“ (комедия) – известная сказка
о курочке,которая хочет спасти жадного петуха . Не являются ли
жадность и алчность главной темой не только этой сказки, но и
отражением сегодняшнего мира? Играют и поют: Aннa a Ростислав
Новак.
16.30 – 17.00 Фокусник Йонаш – всяческие фокусы популярного фокусника из
г.Зноймо
17.00 – 17.30 Mалый театр Прага – Сказка из коробки
17.30 – 18.00 Фокусник Пупа – жонглёр и мастер на все руки, жонглирует со всем
возможным и невозможным, стоя и на велике с одним колесом
18.00 - 18.30 Mалый театр Прага – „O петушке и курочке“ (комедия) – известная сказка
о курочке,которая хочет спасти жадного петуха.
18.30 – 19.00 Krless и El Raks Sáel – совместное выступление: средневековая светская
музыка и восточные танцовщицы из города Брно
19.00 – 20.00 ШИФ «Братья знака Розы» – „Остров сокровищ“ – представление
фехтовальщиков ( группа чешскокрумловских мастеров исторического
фехтования )
ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ ( SVORNOSTI)
Ведущий Йиржи Лаштовка
15.00 - 15.30 ОТКРЫТИЕ ПРАЗДНИКА – сценарий и постановка: Штепан Криски
15.30 - 16.00 Duo Karson – показ восточного факирского и танцевального искусства в
исполнении семьи Махачек
16.00 – 17.00 Quanti Minoris – средневековая музыка
17.00 – 17.30 Паоло Гарбанзо (СШA) – фокусник и жонглёр
17.30 – 18.00 Campanello – танцы европейских правителей и дворов эпохи возрождения
18.00 – 18.15 Krumlovští Petrovští – выступление группы исторического фехтования –
25 лет от основания они опять фехтуют вместе
18.15 - 18.45 Farha – представление танцовщиц студии восточных танцев города Чески
Крумлов обрадует зрителей, название Farha в переводе с арабского языка
значит Радость
19.00 - 21.30 КОРЧМА „U PETROVA VOKA“ – историческая программа, в которой
бурмистр готовит со своими компаньонами грандиозную программу для
дворян. Выступают: барабаны – Wild Sticks город Чески Крумлов,
знаменоносцы - Monadria Polygamica, фехтование и барабаны – ГИФ Grál
города Брнo, фехтование – ГФ Harcíři из города Рокицаны, ГИФ Rival
г.Писек, музыкa – Krless, Arcus, Bakchus, Góthien, Řemdih, танец –
Fioretto, Alla Danza, Ансамбль школы исторического танца города Прага,
Kancioneta, Campanello, Salome, El Raks Sáel, танцовщица и факир – In
Flamenus, Karson, фокусники – Пупа, Йонаш, Паоло Гарбанзо, Петр
Таймер, Koмедианты на тележке и другие. Сценарий и постановка:
Яромир Грушка, ведёт программу и в главных ролях : Йиржи Лаштовка и
Якуб Баран.
21.50
ФАКЕЛЬНОЕ ШЕСТВИЕ
22.30 - 24.00 ТОМАШ КОЧКО И ОРКЕСТР – лауреаты приза Ангел , заняли место в
TOP 20 Europian World Music Charts, выступали в странах Европы, в
России, Ирландии, лучшие представители чешской world music.
ПАРК ПИВОВАРЕННОГО ЗАВОДА
15.00 – 19.00 Игры, викторины, развлекательныя программа для детей всех возрастов.
Al Rašíd - исторические зрелищные аттракционы, которые созданы согласно
материалам со времён наших дедов и прадедов , oт Востока к готике , барокко и
эпохе ренессанс старого континента вплоть до старочешской ярмарки .
Макеты захватнических машин- Требушет (метающая машина с коромыслом),
катапульта, пушка. За дополнительную плату.
.
15.30 – 19.00 Программа для детей
15.30 - 16.00 Паоло Гарбанзо (СШA) – фокусник и жонглёр
16.00 - 16.30 In Flamenus – факир и красивая восточная танцовщица со змеями
16.30 - 17.00 Koмедианты на тележке - представление жонглёров „Kто победит?“
17.00 - 17.30 Петр Таймер – фокусник на ходулях
17.30 - 18.00 In Flamenus - танцевальные выступления с кнутом
18.00 - 18.30 Koмедианты на тележке –фокусные представления для малых и больших
18.30 - 19.00 Фокусник Йонаш – фокусы всевозможные популярного зноемского
фокусника
19.30 – 20.30 Aкадемия рыцарского искусства AKA – показательные выступления
выпускников курсов фехтования периода ренессанс. Педагоги и
хореографы : Петр Коза, Перт Барвик и Петр Нусек A.R.G.O.
22.15 - 23.00 Вечерняя программа
22.15 - 22.45 ФАКЕЛЬНОЕ ШЕСТВИЕ
22.45 - 23.00 Цирк «LeGrando» – захватывающее динамическое шоу с огнём fireshow,
которым восхищаются у нас и за рубежом
ДВОР ДОМА ПРЕЛАТА, улица HORNÍ
15.45 – 16.45 Театр «Dokola» – сказка „O волшебной воде“ – сказка o глупости,
ловкости, о злости и радости, о счастье и о любви. Как в каждой сказке
всё кончится хорошо.
18.00 – 18.50 Театр «Elf» Прага – Сказки Алойза Микулки – пять красивых сказок в
исполнении актёров и театральных кукол.
20.00 – 21.10 Театральный клуб «Českokrumlovská scéna» – Франтишек Зборник –
„Приключения Петра Вока или Movie star 16-го столетия живёт!“.
Постановкы: Франтишек Зборник и Ярослав Кубеш, сценография: Якуб
Баран.
22.30 – 23.45 Театральный клуб «Jirásek» город Ческа Липа – У.Шекспир, В. Kлапкa –
Как вам это понравится? – комедия Шекспира в другом толковании.
Актёры играют и без реквизит и декораций, может быть именно так
играли в лондонском театре Глобус в 16-ом столетии.
Улица ШИРОКАЯ (ŠIROKÁ)
15.00 - 15.30 Петр Таймер – фокусник на ходулях
15.30 - 16.00 Krless - древняя музыка 13. – 15-го столетия, которая звучала в корчмах,
на ярмарках , во время придворных праздников и народных гуляний
16.00 - 16.30 Фокусник Пупа - жонглёр и всезнайка, жонглирует с возможными и
невозможными предметами даже на велосипеде с одним колесом
16.30 - 17.00 Lakomá Barka – исторический фолк и фольклор в исполнении дамского
оркестра
17.00 - 17.30 ГИФ Grál г.Брно – спектакль для детей и взрослых в исполнении
брненской группы исторического фехтования
17.30 - 18.00 Wild Sticks – местный ансамбль барабанщиков
18.00 - 18.30 Duo Karson - показ восточного факирского и танцевального искусства в
исполнении семьи Махачек
18.30 – 19.00 Arcus – готическая музыка в современном исполнении
ГОСТИНИЦА РУЖЕ, улица HORNÍ
16.00 - 16.30 Góthien – средневековая музыка в исполнении ансамбля из города
Пльзень (двор)
16.30 - 17.00 Fioretto – танцы эпохи возрождения в исполнении чешскокрумловского
ансамбля танцев (двор)
17.00 – 17.30 Bakchus – песни и танцы бродячих фокусников, знатных трубадуров и
весёлых студентов (двор)
17.30 – 17.45 Kancioneta – танцовщицы из города Табор предлагают посмотреть
народные танцы эпохи возрождения (двор)
17.45 – 18.15 Řemdih – средневековая музыка в её разновидностях (двор)
18.30 - 19.30 Medvíďata – концерт чешскокрумловского детского хора. Хормейстер
Лукаш Голец (Йезуитский зал)
Улица ГРАДЕБНИ (HRADEBNÍ)
17.30 – 23.00 „KOMEDIANTI“ - актёрское общество „Komedianti“ будет радовать
зрителей целый день в улице Градебни.
17.30
Начало программы – Выступление фокусника Войты Вртека
18.00
Театр Koňmo – Сказка водяного
19.00
Театр Já to jsem - Pinocchio
20.00
Концерт Перо за шляпой
21.30
Театр Вити Марчика - Робинзон
НОЧЬ МУЗЫКИ В УЛИЦАХ ГОРОДА
 Музыка прозвучит в улицах города :
Lazebnický most (Банный мост) - 23.00 Řemdih - средневековая музыка в её
разновидностях; 23.30 Krless - древняя музыка 13. – 15-го столетия, которая звучала в
корчмах, на ярмарках , во время придворных праздников и народных гуляний
Pod Zámeckými schody (Под замковой лестницей) - 23.00 Lakomá Barka исторический фолк и фольклор в исполнении дамского оркестра
U Konvalinků, Latrán 42 - 23.00 Góthien - средневековая музыка в исполнении
ансамбля из города Пльзень
Йезуитский сквер перед гостиницей Руже - 23.00 Bakchus - песни и танцы бродячих
фокусников, знатных трубадуров и весёлых студентов; 23.30 Arcus – готическая музыка
в современном исполнении
Суббота 21.6. 2014
ГЛАВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ДНЯ, ШЕСТВИЯ, ЦЕРЕМОНИИ
10.00 – 21.00 ИСТОРИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА В ЗАМКЕ
15.00 ИСТОРИЧЕСКОЕ КОСТЮМИРОВАННОЕ ШЕСТВИЕ ПО ГОРОДУ – пройдет
по маршруту: ул.Горни – центральная площадь – ул.Широка – Длоуга – Латран –
ул.Пивоварска – парк пивоваренного завода Эггенберг
16.00 ТУРНИР НА ЛОШАДЯХ «ДЕЛЕНИЕ РОЗ»
21.00 ЖИВЫЕ ШАХМАТЫ – премьера новой постановки
24.00 ПРАЗДНИЧНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ КРЕПОСТЬ И ЗАМОК, 1-ый двор замка
10.00 – 21.00 ИСТОРИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА
10.00 - 10.30 ГИФ Grál г.Брнo – показ искусства барабанщиков и фехтовальщиков из
города Брно
10.30 - 11.00 Arcus – европейская светская готическая музыка 12.-15-го столетия
11.00 - 11.30 Комедианты на тележке – фокусные представления для малых и больших
11.30 - 12.00 Krless a El Raks Sáel – совместный концерт пражского ансамбля
исторической музыки и брненских восточных танцовщиц
12.00 – 13.00 ГИФ Rival г.Писек – экзамен ланскнехтов – комедиальный спектакль
фехтовальщиков
13.00 - 13.30 Паоло Гарбанзо (СШA) – фокусник и жонглёр
14.00 - 14.30 Комедианты на тележке – жонглёрский спектакль „Кто кого?“
14.30 – 16.30 антракт
16.30 - 17.00 Комедианты на тележке - фокусные представления для малых и больших
17.00 - 17.30 Bakchus - песни и танцы бродячих фокусников, знатных трубадуров и
весёлых студентов
17.30 - 18.00 ГИФ Harcíři из г.Рокицаны - фехтование
18.00 – 18.30 Řemdih - средневековая музыка в её разновидностях
18.30 – 19.00 Фокусник Йонаш - фокусы всевозможные популярного зноемского
фокусника
19.00 - 19.30 Lakomá Barka - исторический фолк и фольклор в исполнении дамского
оркестра
19.30 – 20.00 Петр Таймер – фокусник на ходулях
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАМОК, ЛЕТНИЙ МАНЕЖ
10.00 – 18.30 Общество «Falker». – показательные выступления с хищными птицами,
дрессировка хищных птиц (сокол, сарыч, филин...)
ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ ( SVORNOSTI)
Ведущие Йиржи Лаштовка и Петр Кроника
10.00 - 10.30 Начало программы - Wild Sticks и Monadria Polygamica – ансамбль
местных барабанщиков и их совместное выступление со знаменоносцами
из города Брно
10.30 - 11.15 Řemdih - средневековая музыка в её разновидностях
11.15 – 11.45 In Flamenus – выступление факира и восточной танцовщицы со змеями
11.45 - 12.15 Giostra Cavalleresca di Sulmona – выступление барабанщиков и
знаменоносцев из итальянского города Сулмона
12.15 – 13.15 Bakchus - песни и танцы бродячих фокусников, знатных трубадуров и
весёлых студентов
13.15 - 13.45 Фокусник Пупа - жонглёр и мастер на все руки, жонглирует со всем
возможным и невозможным, стоя и на велосипеде с одним колесом
14.00 - 15.00 Exfanta – вокально-инструментальная музыка 16-го столетия
15.10
ИСТОРИЧЕСКОЕ КОСТЮМИРОВАННОЕ ШЕСТВИЕ
16.00 - 16.45 Euphorica – средневековая музыка
16.45 - 17.15 Паоло Гарбанзо (СШA) – фокусник и жонглёр
17.15 – 18.00 Góthien – средневековая музыка из города Пльзень
18.45 – 24.00 ВЕЧЕР СРЕДНЕВЕКОВОЙ МУЗЫКИ
18.45 – 20.00 Arcus – европейская готическая музыка 12.-15го столетия в современном
исполнении
20.45 - 22.00 Quanti Minoris - средневековый хард рок и бигбит, фолк-рок с кельтскими
корнями. В репертуаре ансамбля поэзия авторов средневековья. Музыка
вдохновляется музыкой эпохи средневековья и нового века. Музыканты
играют на инструментах древних времен, и тем не менее у них звучит
рок.
22.45 - 24.00 Krless - древняя музыка 13. – 15-го столетия, которая звучала в корчмах,
на ярмарках , во время придворных праздников и народных гуляний
Medieval crossover – это подход ансамбля Krless к обработке и
исполнении средневековой музыки. Не ожидайте попытку реконструкции
в смысле
living history или стремление предложить "настоящее
средневековое" исполнение. Krless предлагает средневековую музыку с
непредвзятостью, с энтузиазмом, который современный слушатель
ожидает. В исполении Krless средневековая музыка сочетается с
современным фолком, фольклором, блюзом, с еврейской и арабской
музыкой.
ДВОР ДОМА ПРЕЛАТА,ул. HORNÍ
10.00 – 11.10 Театр DOKOLA – Длинный, Широкий и Зоркий – классическая чешская
сказка исполняется с юмором, с прелестью площадного театра, стихи и
песни исполняют актёры и куклы.
11.45 – 13.00 „Прикосновение души“ – концерт духовной музыки в исполнении
ансамбля старинных инструментов Chairé из города Пржибрам и хора
Musica Divina из Чешского Крумлова (Зал Прокиша)
13.30 – 14.20 Театр Elf из города Прага – Сказки Микулки – Пять кратких сказок
Алойза Микулки. Комбинация драмы и кукольного театра
14.20 – 16.00 антракт
16.00 – 16.50 Театр DOKOLA – Приключения домового Kука – родился из яйца
кукушки, поэтому назвали Куком. Домовой помогает всем, кого
встречает. Несмотря на малый рост, храброе сердце у него великое.
18.00 – 19.00 Студия Dell´arte г.Ческе Будейовице – Чешские старые сказания об отце
Чехе, o Kaзи, о Teте, о Либуше и её предсказании, o Бивое, о Пржемысле
и другие
20.00 – 21.10 Театральный клуб «Jirásek» город Ческа Липа – У.Шекспир, В. Kлапкa –
Как вам это понравится? – комедия Шекспира в другом толковании.
Актёры играют и без реквизит и декораций, может быть именно так
играли в лондонском театре Глобус в 16-ом столетии.
22.15 – 23.30 ГИФ Rival из г.Писек – Ставленники императора или Комедия полная
напитков – Комедия ренессанса dell´arte о мечтах стариков, о конечности
молодости .
ГОСТИНИЦА РУЖЕ, ул. HORNÍ
10.30 - 11.00 АИТ Mariane г.Либчице – детский ансамбль исторического танца (двор)
11.00 - 11.30 Паны из Колина – музыка старых времён, песни церковные и светские
(двор)
11.30 - 12.00 Паоло Гарбанзо (СШA) – фокусник и жонглёр (двор)
12.00 - 12.30 Campanello – танцы периода Возрождения дворов крупных европейских
правителей (двор)
12.30 - 13.00 Góthien – средневековая музыка в исполнении плзеньского ансамбля
(двор)
13.00 - 13.30 АФ Harcíři из города Рокицаны – показ фехтования (двор)
13.30 – 14.00 Salome – танцы периода Возрождения в исполнении ансамбля
исторического танца (двор)
14.00 – 14.45 Euphorica – средневековая музыка (двор)
14.15 – 17.00 антракт
17.00 - 17.30 Kancioneta - танцовщицы из города Табор предлагают посмотреть танцы
эпохи возрождения (двор)
17.30 - 18.15 Alla Danza – „Alla Guerra“ – театрально-танцевальное выступление
пражского ансамбля исторического танца, постановка Вацлав Мартинец
(Йезуитский зал)
18.15 – 18.45 Фокусник Пупа - жонглёр и мастер на все руки, жонглирует со всем
возможным и невозможным, стоя и на велосипеде с одним колесом
(двор)
19.00 - 20.00 „Танцы на дворе и танцы простых людей в эпохе правления Рудольфа II“
– в исполнении чешскокрумловского ансамбля исторического танца
Fioretto и пржибрамского вокально-инструментального ансвокальноинструментального ансвокально-инструментального ансaмбля
исторической музыки Chairé (Йезуитский зал)
ПАРК ПИВОВАРЕННОГО ЗАВОДА
10.00 – 18.00 Игры, соревнования, развлечение для детей любого возраста :
Al Rašíd - – исторические зрелищные аттракционы, которые созданы согласно
материалам со времён наших дедов и прадедов , oт Востока к готике , барокко и
эпохе ренессанс старого континента вплоть до старочешской ярмарки .
Друзья из города Брно – спектакли для детей
Цирк «LeGrando» – проект центра досуга Лужанек, это передвижной цирк для детей
и молодёжи. Его цель – образование и творчество циркогого искусства.
Предлагает новый вариант занятий во время досуга детей и молодёжи В
небольшом шапито, предназначенном для циркового искусства исполняются
проекты для детей и молодёжи. Специалисты – тренеры помогают детям
научиться новому, исключительному мастерству
Maкеты осадных машин – требушет (средневековая метательная машина),
катапульта, пушка. За дополнительную плату.
Программа:
11.00 - 11.30 Театр Пощёчина – „Сказочная ярмарка“ - сказки
11.30 - 12.30 ГИФ Grál – спектакль фехтовальщикой для детей любого возраста
12.30 – 13.00 Karson – показ восточного искусства факира и танцовщицы в
испольнении семьи Махачек
13.00 - 13.30 Театр Пощёчина – шутки на ходулях
13.30 – 14.30 Друзья из города Брно играют сказки – авторский театр, актёры которого
сотрудничают с детской публикой, но развлекаются и взрослые.
14.30 – 15.30 антракт
15.30 - 16.00 КОСТЮМИРОВАННОЕ ШЕСТВИЕ И ПРАЗДНИЧНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ –
постановка: Штепан Криски
16.00 - 17.00 ТУРНИР НА ЛОШАДЯХ «ДЕЛЕНИЕ РОЗ» – постановка: Петер Коза и
агентство Петра Барвика, агентство Петр Нусек - A.R.G.O.
17.00 - 19.00 антракт
19.00 - 19.30 Monadria Polygamica и Wild Sticks – оркестр барабанщиков и жонглёры с
флагами – совместный концерт
19.30 - 20.00 Паоло Гарбанзо (СШA) – фокусник и жонглёр
20.00 - 20.30 Ансамбль исторического танца Regii Caroli regis – танцы эпохи ренессанс
21.00 - 21.45 ЖИВЫЕ ШАХМАТЫ – „Kоролевское предложение L.P. 1573 или же
«Господин Вилем, бери!» – вечерняя шахматная партия с живыми
фигурами 12 x 12 метров. Премьера спектакля: поляки предлагают в 1573
году господину Вилему Рожмбреку свой престол. Приключение о раздоре
РАЗУМА и ЧЕСТИ , шоу огней и фокусников. Исполняют актёры
Театрального клуба «Чешскокрумловская сцена» и жители города.
Сценарий и постановка: Яромир Грушка.
22.00 - 22.30 ОГОНЬ И МУЗЫКА – концерт . Исполняют: барабаны – «Wild Sticks»
-г.Чески Крумлов, фехтование и барабаны – ГИФ «Грал» город Брно,
флаги – «Monadria Polygamica», музыка – «Arcus», танец – «Fioretto»,
«Alla Danza», ансамбли исторического танца «Regii Caroli regis»,
«Kancioneta», «Campanello», «Salome», «El Raks Sáel», танцовщица и
факир – «In Flamenus», «Karson», фокусники: – Пупа, Йонаш, Паоло
Гарбанзо, Петр Таймер и другие. Постановка спектакля с огнями: Йиржи
Затько
23.00 - 01.30 СИРОТЫ ПОПУГАЯ – концерт популярного местного оркестра
Улица ШИРОКАЯ (ŠIROKÁ)
10.30 - 11.00 Ансамбль исторического танца Regii Caroli regis – предлагает посмотреть
танцы эпохи возрождения
11.00 - 11.30 Фокусник Пупа - жонглёр и мастер на все руки, жонглирует со всем
возможным и невозможным, стоя и на велосипеде с одним колесом
11.30 - 12.00 Monadria Polygamica и Wild Sticks - оркестр барабанщиков и жонглёры с
флагами – совместный концерт
12.00 - 12.30 Alla Danza - танцы эпохи возрождения в исполнении пражского ансамбля
исторического танца
12.30 - 13.10 Arcus и In Flamenus – светская средневековая музыка в комбинации с
выступлением факира и восточной танцовщицы
13.10 - 13.30 Фокусник Йонаш – всякие фокусы в исполнении известного фокусника
13.30 – 14.00 Amare Romane Čave – местный цыганский ансамбль танца
14.30 – 17.00 антракт
17.00 - 17.30 Театр Пощёчина – шутки на ходулях
17.30 - 18.00 Euphorica – средневековая музыка
18.00 - 18.30 Петр Таймер – фокусник на ходулях
18.30 - 19.00 Братья знака Розы – спекталь поставила местная группа исторического
фехтования
19.00 - 19.30 Karson – показ восточного искусства факира и танцовщицы в исполнении
семьи Махачек
19.30 - 20.00 Řemdih - все виды исторической музыки
Улица ГРАДЕБНИ (HRADEBNÍ)
11.00 – 22.00 „KOMEDIANTI“ - театральное общество „Koмедианты“ опять поселятся
в ул. Hradební . Будут артисты мировых имён как известных,так и новые
лица . Программа будет проходить не только в обозначенном времени, но
и по весь день.Артисты обещают, что кроме обозначенного времени
программа будет даже более интересной.
11.00
Оркестр Péro za kloboukem
11.30
Театр фокусов – Большая цирковая сказка
12.00
Театр Já to jsem – Карусель сказок
14.00
Фокусник Войта Вртек и его жонглёрская мастерская
Карусель – спектакль театра «Это я»
16.30
Театр Koňmo – Рассказ старого волка или правда о Красной шапочке
18.30
Театр Вити Марчика – Спящая красавица
19.30
Оркестр Péro za kloboukem - концерт
21.00
Театр фокусов – пьеса Да здравствует Коцоурков
ГОРОДСКОЙ ПАРК, рядом с гостиницей Gold
10.00 – 19.00 Исторические игры – езда на бочке, карусель , качели и другие
развлечения под руководством балаганщика Антонина Пламинека
Паздеры.
ЮЖНАЯ ТЕРРАСА ГОСУДАРСТВЕННОГО МУЗЕЯ ЗАМКА ЧЕСКИ
КРУМЛОВ
24.00
ПРАЗДНИЧНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК
Воскресенье 22.6. 2014
ГЛАВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ,ШЕСТВИЯ, ЦЕРЕМОНИИ
10.00 – 16.00 Историческая ярмарка на 1-ом дворе замка
11.00 – 15.00 Историческая программа на площади
11.00 – Живые шахматы
14.30 Историческое костюмированное шествие по городу - трасса: замок –ул. Latrán –
ул.Radniční – площадь – ул.Horní
15.00 Закрытие праздника на площади Svornosti
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ КРЕПОСТЬ И ЗАМОК, 1-ый двор замка
10.00 – 16.00 ИСТОРИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА
ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ ( SVORNOSTI)
Ведущий Якуб Баран
11.00 - 11.45 Grál из города Брно – открытие программы показом мастерства
фехтовальщиков и барабанщиков
11.45 - 12.15 Ансамбль исторического танца Regii Caroli regis – танцы эпохи ренессанс
12.15 - 12.45 Паоло Гарбанзо (СШA) – фокусник и жонглёр
12.45 - 13.30 Krless - древняя музыка 13. – 15-го столетия, которая звучала в корчмах,
на ярмарках , во время придворных праздников и народных гуляний
13.30 - 14.00 Фокусник Пупа - жонглёр и мастер на все руки, жонглирует со всем
возможным и невозможным, стоя и на велосипеде с одним колесом
14.00 - 15.00 Жадная Барка – исторический фолк и народные песни в исполнении
чешскокрумловской дамской капеллы
15.00
ЗАКРЫТИЕ ПРАЗДНИКА – конец 28-го Празднества пятилепестковой
розы. Сценарий и постановка: Штепан Криски.
ГОСТИНИЦА РУЖЕ
11.00 Музыкальное матине – концерт в исполнении Крумловского камерного оркестра
и Городского хора Перхта (Йезуитский зал)
ВРАЩАЮЩИЙСЯ ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ В ПАРКЕ ЗАМКА
11.00
ЖИВЫЕ ШАХМАТЫ „Предложение короля в 1573-ом году или
Господин Вилем, бери!“ - шахматная партия с живыми фигурами 12 x 12
метров. Премьера спектакля: поляки предлагают в 1573 году господину
Вилему Рожмбреку свой престол. Приключение о раздоре РАЗУМА и
ЧЕСТИ , шоу огней и фокусников. Исполняют актёры Театрального
клуба «Чешскокрумловская сцена» и жители города. Сценарий и
постановка: Яромир Грушка.
16.00
ПОЧЕМУ БЫ НАМ НЕ ПОРАДОВАТЬСЯ – Самые красивые хоры из
чешских опер Проданная невеста, Далибор, Русалка, Чёрт и Кача,
Якобин, Енуфа и другие. Южночешский оперный хор – концерт по
случаю «Года Чешской музыки 2014». Входной билет: 150,- Kč
НА ОСТРОВЕ
13.30 – 14.00 Праздник святого Яна – сказочное путешествие для семей с детьми в
поиске волшебного папоротника. Организует Pansofie Чески Крумлов.
ИСКЛЮЧЕНИЯ В ПРОГРАММЕ ДОПУСКАЮТСЯ
СТОИМОСТЬ ВХОДНЫХ БИЛЕТОВ
•
Входной билет на один день:
Пятница – взрослые 100,- Kч
Суббота - взрослые - 200,- Kч
•
Билет на оба дня:
Взрослые – 200,- Kч
Организованные группы – 150,- Кч (надо заранее заказать)
Студенты – 100 Kč, только на основе ISIC, ITIC карты
Дети дo 15 let – 50 Kч
•
Бесплатный вход:
Дети дo 10 лет
Гости в исторических костюмах периода готика и ренессанс
Инвалиды на основе ZTP карты
•
Важно:
Входной билет должны иметь и гости, живущие в историческом центре города!
В исторический центр с пятницы до воскресенья въезд транспорта запрещён !
Спектакль Оперы Южночешского театра в воскресенье: дополнительная плата
150,- Kч.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА БИЛЕТОВ:
MĚSTSKÉ DIVADLO ČESKÝ KRUMLOV, Horní Brána 2, 381 01 Český Krumlov, tel. +
fax: +420 380 711 775, e-mail: [email protected], www.divadlo.ckrumlov.cz
INFOCENTRUM Český Krumlov, náměstí Svornosti 2, 381 01 Český Krumlov, tel.: +420
380 704 622-3, fax: +420 380 704 619, e-mail: [email protected], www.ckrumlov.cz/info
UNIOS TOURIST SERVICE, Zámek 57 – 1. nádvoří, 381 01 Český Krumlov, Tel.: 380 725
110, 380 725 119, e-mail: [email protected]
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ ДЛЯ ОРГАНИЗОВАННЫХ ГРУПП:
MĚSTSKÉ DIVADLO ČESKÝ KRUMLOV, Horní Brána 2, 381 01 Český Krumlov, tel. +
fax: +420 380 711 775, e-mail: [email protected], www.divadlo.ckrumlov.cz
САЙТ ПРАЗДНЕСТВА:
www.slavnostipetilisteruze.eu
www.ckrumlov.cz/slavnosti2014
Сроки празднества до 2020г: 19. - 21. 6. 2015; 17. – 19. 6. 2016; 16. – 18. 6. 2017; 22. –
24. 6. 2018; 21. – 23. 6. 2019; 19. – 21. 6. 2020
КОНТАКТ – ТУРИСТИЧЕСКИЙ СЕРВИС:
INFOCENTRUM Český Krumlov, náměstí Svornosti 2, 381 01 Český Krumlov, tel.: +420
380 704 622-3, fax: +420 380 704 619, e-mail: [email protected], www.ckrumlov.cz/info
UNIOS TOURIST SERVICE, Zámek 57 – 1. nádvoří, 381 01 Český Krumlov, Tel.: 380 725
110, 380 725 119, e-mail: [email protected]
КОНТАКТЫ - ПРОГРАММА:
Городской театр Чески Крумлов, tel. + fax: 380 711 775, e-mail: [email protected]
КОНТАКТ – ЯРМАРКА :
Ганичка Пелцова, tel.: 721 470 558, e-mail: [email protected]
ОРГАНИЗАТОР:
Город Чески Крумлов
Городской театр Чески Крумлов .
Českokrumlovský rozvojový fond, spol. s r.o.
Ганичка Пелцова – координатор ярмарки
Организаторы благодарят всех партнёров за поддержку 28-го Праздника
пятилеперстковой розы
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПАРТНЁР:
Пивоваренный завод Будвар Ческе Будейовице, г.п.
ГЛАВНЫЕ ПАРТНЁРЫ:
Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism
Madeta, a. s.
Schwan Cosmetics CR, s. r. o.
Fronius Česká Republika, s. r. o.
ПАРТНЁРЫ:
Linde Pohony, s. r. o.
Kaufland Česká republika, v. o. s.
Kámen a písek, spol. s. r. o.
Vidox, s. r. o.
Pivovar Eggenberg, a. s.
Státní hrad a zámek Český Krumlov
Barrandov studio, fundus
Hotel Růže Český Krumlov
Feston, s. r. o. - stavební společnost
МЕДИЯ-ПАРТНЁРЫ:
Deník
5+2 dny
Frekvence 1
Jihočeská televize
Českokrumlovská televize
Jihočeský kalendář