Руководство пользователя SAP Lumira

SAP Lumira
Document Version: 1.15 - 2014-02-03
Руководство пользователя SAP
Lumira
Содержание
1
Документация по SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Общие сведения о приложении SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Соединение с источниками данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1
Импорт данных из источников данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2
Редактирование импортированных источников данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3
Просмотр соединений и связанных с ними документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4
Соединение с файлом Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.5
Работа с CSV-файлами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5.1
3.6
3.7
3.8
Соединение с CSV-файлом данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Работа с представлениями SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.6.1
Загрузка из SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6.2
Соединение с SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.6.3
Доступ к данным SAP BW из представлений SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.6.4
Указание значений входных параметров и переменных SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Работа с данными из юниверса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.7.1
Соединение с источником данных "Юниверс". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.7.2
Рекомендации по устранению неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование запроса с SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.8.1
Установка драйверов доступа к данным. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.8.2
Соединение с источником данных "Запрос с SQL". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8.3
Установка свойств соединения запроса с SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.1
Комплексный процесс обработки данных в приложении SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2
Домашняя страница SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3
Режимы подготовки, визуализации, компоновки и совместного доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.4
Создание нового документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5
Сохранение документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4.5.1
Сохранение документа в SAP Lumira Cloud.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.6
Создание новых диаграмм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.7
Сохранение диаграмм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.8
Открытие наборов данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.9
Открытие документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5
Подготовка данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.1
Подготовка данных к построению диаграммы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2
5.1.1
Работа с данными в представлении "Подготовка". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5.1.2
Редактирование и очистка данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Содержание
5.2
5.3
5.1.3
Фильтрация данных в столбцах и диаграммах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1.4
Форматирование чисел и дат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.1.5
Персонализация столбцов с использованием формул. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Пополнение данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2.1
Создание иерархий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.2.2
Создание показателей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Работа с различными наборами данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.3.1
Добавление дополнительного набора данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.3.2
Переключение между наборами данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5.3.3
Объединение наборов данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.3.4
Присоединение наборов данных (UNION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
6
Визуализация данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.1
Создание диаграмм для визуализации данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.1.1
Создание диаграммы непосредственно в области основы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.1.2
Построение диаграммы с помощью Фидера диаграммы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.1.3
Выбор типа диаграммы для данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.1.4
Построение показателей как измерений на диаграмме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.1.5
Изменение цвета условных обозначений на географических диаграммах. . . . . . . . . . . . 68
6.2
Добавление пользовательских диаграмм в SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7
Создание историй для данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.1
Создание историй с диаграммами и данными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.1.1
Создание историй с использованием демонстраций и предварительно определенных
шаблонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2
Настройка историй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8
Общий доступ к диаграммам и данным. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.1
Совместный доступ к диаграммам, историям и наборам данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.1.1
Отправка диаграммы по электронной почте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8.1.2
Печать диаграмм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.1.3
Публикация историй в SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
8.1.4
Экспорт набора данных в файл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.1.5
Публикация наборов данных в SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.1.6
Публикация наборов данных в SAP Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.1.7
Публикация наборов данных в SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
8.1.8
Публикация документов в SAP Streamwork. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9
Управление приложением SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
9.1
Настройка параметров конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9.2
Настройка предпочтений приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
9.3
Отправка сообщения в SAP непосредственно из SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9.3.1
Добавление пояснений к снимку активного окна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Руководство пользователя SAP Lumira
Содержание
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
3
9.3.2
Восстановление URL по умолчанию для сервера отзывов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
9.4
Планирование обновления документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
10
Расширение возможностей SAP Lumira при помощи пользовательских диаграмм. . . . . . . . 92
10.1
Образцы диаграмм, создаваемые с помощью VizPacker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Содержание
1
Документация по SAP Lumira
Чтобы максимально эффективно использовать возможности управления данными, построения диаграмм
и совместного доступа в приложении SAP Lumira, ознакомьтесь со следующими справочными
материалами.
Какое действие предполагается
выполнить?
Порядок доступа...
Получение мгновенной справки по
работе с приложением SAP Lumira,
поиск информации о функциях и
рабочих процессах.
Чтобы получить доступ к интерактивной справочной системе при­
ложения, выполните следующие действия:
●
Щелкните значок справки (?) в диалоговом окне.
●
Выберите команду меню
Справка
Справка .
Загрузка полного комплекта доку­
ментации по приложению SAP
Lumira (на английском языке).
Домашняя страница приложения SAP Lumira.
Загрузка полного комплекта доку­
ментации по приложению SAP
Lumira на другом языке.
Страница SAP "Все продукты".
Получите последние сведения о
поддержке баз данных и программ­
ного обеспечения для приложения
SAP Lumira.
Руководство пользователя SAP Lumira
Документация по SAP Lumira
Выберите нужный язык, укажите приложение SAP Lumira и затем
версию в соответствующих раскрывающихся списках.
Матрица доступности продуктов SAP
.
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
5
2
Общие сведения о приложении SAP
Lumira
SAP Lumira – это инструмент для визуализации данных,и создания историй. Он позволяет соединяться с
одним или несколькими источниками данных для создания наборов данных, которые можно расширить с
помощью показателей, иерархий и настраиваемых столбцов для управления данными, их обработки и
очистки перед визуализацией в графическом виде.
С помощью настраиваемых наборов данных можно визуализировать данные, используя широкий спектр
графических диаграмм и таблиц. Можно создавать истории, включающие графическое содержимое для
описания данных, путем группировки диаграмм на досках и создания информационных панелей в стиле
презентации. Добавляя изображения и текст, можно создавать комментарии и наполнять презентацию
подробностями.
Приложение SAP Lumira устанавливается локально и обеспечивает работу как с локальными, так и с
удаленными данными. Созданные на основе наборов данных диаграммы можно сохранять, печатать и
отправлять по электронной почте. Создаваемые наборы данных можно публиковать в SAP HANA, SAP
Explorer, SAP Lumira Cloud и мероприятиях SAP Streamwork.
Набор данных и диаграммы, созданные в приложении SAP Lumira, сохраняются в файлах формата .lums. В
этом документе содержатся сведения о соединении с источником данных, определение данных и сами
данные, а также визуализации.
Дополнительные ссылки
Комплексный процесс обработки данных в приложении SAP Lumira [страница 29]
6
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общие сведения о приложении SAP Lumira
3
Соединение с источниками данных
3.1
Импорт данных из источников данных
Импорт данных представляет собой копирование данных из источника данных в локальный набор данных в
SAP Lumira. Поддерживается импорт данных из следующих источников:
Таблица 1:
Источник данных
Описание
MS Excel
Файл CSV
SAP HANA
Режим загрузки из SAP HANA (оффлайн)
Режим соединения с SAP HANA (онлайн)
SAP BW
Достап к данным через представления в SAP HANA
Доступ к данным через файлы .UNX юниверса SAP BusinessObjects
Файлы юниверса SAP
BusinessObjects
.UNV и .UNX
Запрос с SQL
В зависимости от используемого источника, перед импортом можно выполнить адаптацию данных,
включая или удаляя столбцы, измерения, показатели, а также входные параметры или переменные SAP
HANA.
Некоторые источники поддерживают другие настройки, в том числе форматирование данных, названия
столбцов, удаление пробелов и префиксы названий столбцов. Параметры импорта описываются отдельно
для каждого источника данных.
При необходимости вы можете редактировать импортированный источник данных. Вы можете добавлять
столбцы, измерения, показатели и переменные в исходный источник данных, а также удалять их из него.
Примечание
Максимальное число ячеек в данных, импортируемых для локальной обработки, ограничивается
доступными ресурсами компьютера. По достижении 15 (в 32-разрядных системах) или 30 (в 64разрядных системах) миллионов ячеек отображается предупреждение.
Дополнительные ссылки
Работа с CSV-файлами [страница 10]
Работа с представлениями SAP HANA [страница 12]
Соединение с файлом Excel [страница 9]
Использование запроса с SQL [страница 19]
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
7
Соединение с источником данных "Юниверс" [страница 18]
Редактирование импортированных источников данных [страница 8]
3.2 Редактирование импортированных источников
данных
Для редактирования импортированного источника данных вы можете выполнить следующие действия:
●
Добавить новые столбцы, которые были удалены из исходного источника данных при импорте.
●
Удалить столбцы, включенные в исходный источник данных.
●
Измените значения, выбранные в качестве входных параметров и переменных SAP HANA.
1.
Откройте источник данных, импортированный с помощью приложения SAP Lumira.
2.
Выберите Данные Обработать .
Откроется окно импорта данных.
3.
В зависимости от используемого источника данных, выполните следующие действия:
4.
○
Установите флажки рядом со столбцами, которые требуется включить.
○
Снимите флажки рядом со столбцами, которые требуется исключить.
○
Установите или снимите флажки, соответствующие измерениям и показателям, которые
требуется добавить или удалить.
○
Щелкните "Изменить переменные", чтобы открыть окно "Переменные SAP HANA". Добавьте или
удалите значения переменных или входных параметров. Для подтверждения выбора нажмите
кнопку ОК.
Нажмите кнопку ОК.
Источник данных обновится с использованием нового набора столбцов, измерений, показателей или
переменных.
3.3 Просмотр соединений и связанных с ними
документов
Все определенные для SAP Lumira соединения и связанные с каждым из них документы можно
просмотреть на вкладке "Соединения" домашней страницы. Также можно изменить целевой источник
данных для локально определенных соединений.
1.
Откройте домашнюю страницу приложения SAP Lumira.
Если открыто представление Подготовка или Совместный доступ, сохраните результаты работы и
закройте документ, чтобы вернуться на главную страницу.
2.
Откройте вкладку Соединения в боковой панели домашней страницы.
В области "Соединения" представлены все доступные соединения. В расположенной справа от нее
области "Документы" отображаются документы, связанные с каждым из соединений. Для каждого
документа показывается дата последнего изменения.
8
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
3.
Щелкните локальное соединение в списке, чтобы просмотреть соответствующий ему целевой
источник данных. При необходимости можно выбрать другой источник.
4.
Чтобы изменить соединение для одного или нескольких связанных документов, необходимо выполнить
следующие действия:
○
Выбрать соединение.
○
Выберите один или несколько связанных документов в правой области. Для них будет изменен
источник соединения.
○
В левой области перейдите к новому источнику данных для выбранных документов и нажмите
кнопку Применить.
В остальных документах будет использоваться исходное соединение. Вновь выбранное соединение
отображается в списке вместе со связанными с ним документами.
3.4
Соединение с файлом Excel
В качестве источника данных можно использовать электронную таблицу Excel.
Примечание
Если в данных Excel содержатся ячейки, которые были вставлены в столбец и затем смещены выше или
ниже, при импорте возможно некорректное отображение таких данных. Перед выполнением импорта
рекомендуется удалить смещенные ячейки.
Доступны следующие параметры для настройки листа данных перед импортом:
Параметры набора данных
Excel
Описание
Имя набора данных
Имя нового набора данных.
Файл
Файл Excel, являющийся источником данных для нового набора данных.
Лист
Параметр "Выбор листа"
Если файл Excel содержит несколько ра­
бочих листов, можно выбрать нужный для
импорта.
Параметр "Добавить все листы" При выборе этого параметра в источник
данных добавляются все листы. При этом
общие столбцы присоединяются, а уни­
кальные – добавляются как новые
столбцы.
Выделить первую строку
для имен столбцов
Выберите, чтобы задать значения первой строки листа в качестве имен
столбцов.
Дополнительно
Параметр "Показать скрытые
столбцы"
Скрытые столбцы рабочей таблицы вклю­
чены в виде заголовков столбцов.
Параметр "Показать скрытые
строки"
Скрытые строки рабочей таблицы вклю­
чены как видимые строки.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
9
Параметры набора данных
Excel
Описание
Выбор диапазона
Если рабочая таблица содержит один или
несколько именованных диапазонов,
можно выбрать диапазон, применяемый к
столбцам, полученным из набора данных.
Набор данных ограничен столбцами,
определенными в диапазоне.
1.
Выберите Новый документ на начальной странице.
2.
Дважды щелкните MS Excel.
3.
Выполните следующие действия в диалоговом окне "Создание источника данных":
a) Введите имя для нового набора данных.
b) Перейдите к файлу Excel.
c) Из раскрывающегося списка Лист выберите лист с вашими данными или, в случае необходимости,
нажмите Добавить все листы, чтобы добавить все рабочие таблицы.
d) При необходимости нажмите Дополнительно и выберите, следует ли скрывать или отображать
скрытые строки и столбцы, или выберите диапазон, который требуется использовать для
источника данных.
4.
Нажмите кнопку Создать.
Данные отображаются в области "Данные".
3.5
Работа с CSV-файлами
Поддерживается импорт данных из файлов значений, разделенных запятыми (CSV). В CSV-файле
числовые и текстовые данные хранятся в простой текстовой форме. Записи разделяются символами
разрыва строки. Каждая запись состоит из полей, обычно разделенных запятой или символом табуляции.
В следующем примере поля разделяются запятыми:
"Product","Country","Year","Quantity","Margin"
"Ski Mask","Italy","2,005","1,297","1,929"
"Sino CRT TVs","Italy","2,005","609","10,659"
"PC Systems","UK","2,005","360","37,800"
"Rappel Mountain Bicycle","Canada","2,007","6,681","224,477"
В приложении SAP Lumira на основе этого файла будут созданы четыре столбца: "Продукт", "Страна",
"Год" и "Маржа". Соответствующие значения строк будут определяться по позиции запятой.
При выборе CSV-файла доступны следующие параметры:
Параметры импорта
Описание
Символ-разделитель:
Выберите разделитель, на основании которого в импортированных данных
будут определяться столбцы.
●
Вкладка
●
Точка с запятой
●
Запятая
10
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
Параметры импорта
●
Пробел
●
Другое
Описание
Выделить первую строку
для имен столбцов
Если этот параметр не выбран, столбцы нумеруются по умолчанию, напри­
мер, "Столбец1" и "Столбец2".
Дополнительно
Отсечение зна­
чений
Выберите для удаления начальных и конечных значений из
чисел и текста в файле. Это гарантирует, что заголовки
столбцов не будут отображаться как пустые поля. Напри­
мер, если в записи "Продукт" есть начальный пробел ("
Продукт"), будет считаться, что имя столбца – " ". Отсече­
ние значений удаляет пробел, тем самым удостоверяя, что
будет отображен правильный заголовок столбца "Про­
дукт".
Числовой фор­
мат
Выберите из раскрывающегося списка нужный числовой
формат для числовых столбцов.
Формат даты
Выберите из раскрывающегося списка нужный формат
даты для столбцов даты.
Дополнительные ссылки
Соединение с CSV-файлом данных [страница 11]
3.5.1
Соединение с CSV-файлом данных
Поддерживается соединение с файлом данных в формате CSV (значения, разделенные запятыми),
который может использоваться в качестве источника данных.
1.
Выберите Новый документ на начальном экране.
2.
Щелкните CSV.
3.
Перейдите к CSV-файлу и выберите его.
В области предварительного просмотра отображаются данные.
4.
Выберите параметры представления данных. Эти параметры описываются в соответствующих
разделах. При выборе параметров область предварительного просмотра автоматически обновляется.
5.
Нажмите кнопку Создать.
Данные отображаются в области "Данные".
Дополнительные ссылки
Работа с CSV-файлами [страница 10]
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
11
3.6
Работа с представлениями SAP HANA
В базе данных SAP HANA содержатся данные, доступные в форме представлений. Представление – это
предварительно определенная виртуальная группировка столбцов таблицы, которая обеспечивает доступ
к данным, соответствующим конкретным потребностям бизнеса. В зависимости от типа включенных
таблиц и применяемых к столбцам вычислений можно выделить различные типы представлений.
Например, представление атрибутов строится на основе таблиц измерения, аналитическое представление
– на основе представлений атрибутов и таблицы фактов, а при доступе к представлению вычисления
выполняется определенная функция со столбцами.
SAP Lumira позволяет создавать диаграммы на основе данных в следующих представлениях:
●
Аналитические представления.
●
Представления вычисления.
Соединения с представлениями могут устанавливаться двумя способами:
Режим доступа
Описание
Загрузка из SAP HANA
Происходит локальное копированиие данных, после чего их можно обраба­
тывать и редактировать до визуализации на диаграмме.
Соединение с SAP HANA
Данные доступны только для чтения и могут визуализироваться с помощью
диаграмм.
После соединения с представлением данные будут представлены в виде столбцов, фасетов, показателей,
измерений и иерархий. При работе в режиме Загрузка из SAP HANA можно отредактировать и настройить
данные в соответствии с типом создаваемой диаграммы.
Для построения диаграммы перемещайте измерения в область визуализации, где они автоматически
будут отрисовываться на диаграмме. В зависимости от стоящих перед вашей организацией задач и
необходимого типа визуализации вы можете выбирать любые из широкого диапазона доступных видов
диаграмм.
Завершив создание диаграммы, вы можете сохранить ее как документ. Можно использовать диаграммы
для создания историй с использованием досок, содержащих инструменты для диаграмм и презенаций,
таких как текст, анимация, изображения и URL-ссылки. Диаграмму можно отправить по электронной почте
соавторам проекта, распечатать или включить в истории, загруженные в SAP Lumira Cloud.
Определение данных и сами данные в документе можно экспортировать в виде плоского файла или
опубликовать в SAP HANA.
Дополнительные ссылки
Загрузка из SAP HANA [страница 13]
Соединение с SAP HANA [страница 13]
Доступ к данным SAP BW из представлений SAP HANA [страница 15]
Указание значений входных параметров и переменных SAP HANA [страница 16]
12
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
3.6.1
Загрузка из SAP HANA
Из куба SAP HANA поддерживается управление данными и создание визуализаций на их основе.
1.
Запустите SAP Lumira и выберите Новый документ.
Откроется диалоговое окно соединения.
2.
Нажмите Загрузка из SAP HANA
3.
Введите учетные данные сервера и инстанции сервера SAP HANA. Свяжитесь с администратором SAP
HANA, если имя сервера, номер порта или имя пользователя и пароль вам неизвестны.
4.
В зависимости от того, как выполняется подключение к вашему серверу SAP HANA, выполните одно из
указанных действий:
○
При использовании входа базы данных: введите учетные данные базы данных.
○
При использовании входа с SSO: выберите опцию Аутентифицировать по пользователю
операционной системы . Поля с именем пользователя и паролем деактивированы. Вы
подключаетесь к серверу HANA в режиме SSO.
5.
Нажмите Соединить.
Будет отображена область представлений SAP HANA. Она заполнена представлениями SAP HANA,
доступными вашей учетной записи.
6.
Разверните представление SAP HANA и выберите куб, в котором содержатся нужные данные.
7.
Выполните одно из следующих действий.
○
Чтобы выбрать импортированные измерения и показатели, нажмите Далее.
○
Чтобы импортировать все данные, щелкните Создать.
По нажатии кнопки Далее откроется диалоговое окно с доступными для выбора измерениями и
показателями. По нажатии кнопки Создать данные открываются на вкладке Подготовка.
8.
Выберите измерения и показатели для импорта и нажмите кнопку Создать.
Данные появятся на вкладке Подготовка.
Дополнительные ссылки
Работа с представлениями SAP HANA [страница 12]
Указание значений входных параметров и переменных SAP HANA [страница 16]
3.6.2
Соединение с SAP HANA
Из куба SAP HANA можно просматривать данные и создавать визуализации на их основе.
Существуют следующие ограничения при одновременном использовании SAP Lumira и соединения с SAP
HANA :
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
13
Ограничение
Описание
Невозможно создавать
показатель с числовым
или строковым измере­
нием.
Показатели в Соединении с SAP HANA обнаруживаются непосредственно из
аналитического представления SAP HANA. Показатели должны быть созданы
в представлении SAP HANA, прежде чем их можно будет автоматически им­
портировать в приложение SAP Lumira.
Невозможна публикация
наборов данных в SAP
HANA.
Не поддерживаемые
функции
Ограничения, когда ана­
литическое представле­
ние использует предста­
вление вычисления.
В приложении SAP Lumira при использовании соединения с SAP HANA не под­
держиваются следующие функции:
Функция SAP HANA
Функция, отображаемая в редакторе
формул
ADD_MONTH_TO_DATE
AddMonthToDate
ADD_YEAR_TO_DATE
AddYearToDate
LAST_DAY_OF_MONTH_OF_DATE
LastDayOfMonth
DAY_IN_YEAR_OF_DATE
DayOfYear
WEEK_OF_DATE
Week
LAST_WORD
LastWord
EXCEPT_LAST_WORD
ExceptLastWord
Когда аналитическое представление использует представление вычисления;
например, когда одно из представлений атрибутов, составляющих аналитиче­
ское представление, содержит вычисляемый показатель или хотя бы один вы­
числяемый столбец, при использовании источника данных Соединение с SAP
HANA применяются следующие ограничения:
●
Фасеты не отображают значений, когда выбран показатель на вкладке
Подготовка.
●
Сортировка по показателю невозможна на вкладке Визуализация.
1.
Запустите SAP Lumira и выберите Новый документ.
Откроется диалоговое окно соединения.
2.
Нажмите Соединение с SAP HANA
3.
В зависимости от того, как выполняется подключение к вашему серверу HANA, выполните одно из
указанных действий:
○
Если вы подключаетесь с помощью входа базы данных, щелкните Аутентифицировать по
пользователю БД и введите свои учетные данные для базы данных.
○
Если вы подключаетесь с помощью входа SSO, щелкните Аутентифицировать по пользователю
операционной системы. Поля с именем пользователя и паролем затемнены. Вы подключаетесь к
серверу HANA в режиме SSO.
4.
Нажмите Далее .
Будет отображена область представлений SAP HANA. Она заполнена представлениями SAP HANA,
доступными вашей учетной записи.
5.
Разверните представление SAP HANA и выберите куб, в котором содержатся нужные данные.
14
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
6.
Выполните одно из следующих действий.
○
Чтобы выбрать импортированные измерения и показатели, нажмите Далее.
○
Чтобы импортировать все данные, нажмите Создать.
По нажатии кнопки Далее откроется диалоговое окно с доступными для выбора измерениями и
показателями. По нажатии кнопки Создать данные открываются на вкладке Подготовка.
7.
Выберите измерения и показатели для импорта и нажмите кнопку ОК .
Данные появятся на вкладке Подготовка.
Дополнительные ссылки
Указание значений входных параметров и переменных SAP HANA [страница 16]
3.6.3 Доступ к данным SAP BW из представлений SAP
HANA
Вы можете работать с данными SAP BW, доступными в аналитическом представлении и представлении
вычисления SAP HANA.
С помощью компонента SAP HANA Modeler в приложении BW в системе HANA можно импортировать
модели BW Models, в том числе оптимизированные для HANA кубы, объекты хранилища данных (DSO) и
снимки запросов BW, в виде аналитических представлений или представлений вычисления.
Активированные модели можно использовать в приложении SAP Lumira, установив соединение с кубом
SAP HANA.
Дополнительные сведения о реализации приложения BW в системе SAP HANA и обеспечении доступа к
данным в SAP HANA см. в следующей документации:
Документация
Местоположение
Часто задаваемые вопросы:
приложение BW в системе
HANA
http://www.experiencesaphana.com/community/solutions/net-weaver-bw/
bwonhanafaq
Дополнительные ссылки
Загрузка из SAP HANA [страница 13]
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
15
3.6.4 Указание значений входных параметров и
переменных SAP HANA
Аналитические представления SAP HANA могут включать переменные следующих типов, для которых при
импорте данных требуется ввод значений пользователем:
Тип переменной
HANA
Описание
Переменная
Определяет фильтр для измерения представления. Перед импортом данных по­
льзователю отображается подсказка для выбора значений представления, кото­
рые будут отображаться в виде строк аспекта после импорта.
Параметр ввода
Требует ввода значения, которое передается в вычисление, например, в формулу
вычисляемого показателя.
Подсказки для ввода значений входных параметров или переменных SAP HANA могут отображаться в
следующих случаях:
●
Импорт аналитического представления в режиме Загрузка из SAP HANA .
●
Создание документа в аналитическом представлении в режиме Соединение с SAP HANA.
В этом разделе описывается порядок ввода значений для разрешения подсказки в тех случаях, когда
аналитическое представление содержит переменную SAP HANA или входной параметр SAP HANA.
1.
Соединитесь с экземпляром SAP HANA в режиме Загрузка из SAP HANA или Соединение с SAP HANA.
2.
Выберите аналитическое представление и выполните одно из следующих действий:
Желаемый результат
Выбор импортируемых данных
Требуемые действия
○
Выберите Предварительный просмотр и выбор данных.
○
Нажмите кнопку Выбрать.
○
В поле выбора установите или снимите флажки измерений и
показателей.
○
Щелкните Изменить переменные.
Примечание
Если в представлении не определены переменные или входные
параметры, кнопка Изменить переменные будет недоступна.
Импорт всех доступных в пред­
ставлении данных
Нажмите кнопку Создать.
Откроется окно "Переменные HANA". В нем будут перечислены переменные и входные параметры,
определенные для аналитического представления. Переменные и входные параметры можно отличить
по префиксу VAR и IP соответственно.
3.
Щелкните переменную или входной параметр.
В правой области отобразится значение измерения или входное значение.
4.
Щелкните нужные значения и нажмите кнопку Добавить. Значения добавляются в нижнюю область.
16
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
Примечание
Для выбора отдельных значений удерживайте нажатой клавишу CTRL. Чтобы выбрать диапазон
значений, нажмите клавишу SHIFT и, удерживая ее, выделите начальное и конечное значения
диапазона.
5.
Нажмите кнопку ОК. При импорте данных с использованием параметра Предварительный просмотр и
выбор данных щелкните Создать, чтобы начать импорт данных.
Данные появятся на вкладке Подготовка. Каждая переменная отображается в виде аспекта с
выбранными значениями подсказки.
Примечание
Кнопка "Переменная HANA" отображается в верхней части области "Аспекты". Нажмите ее, чтобы
просмотреть выбранные значения переменных SAP HANA.
3.7
Работа с данными из юниверса
Для создания диаграмм в приложении SAP Lumira можно импортировать данные из следующих
источников данных юниверсов:
Примечание
Полный список юниверсов и баз данных, к которым поддерживается доступ, представлен в матрице
доступности продуктов, находящейся на сайте SAP Service Marketplace вот здесь: Матрица доступности
продуктов SAP
.
●
UNV-файлы XI 3.x и BI 4.0.
●
UNX-файлы BI 4.0, соединенные с реляционными базами данных.
●
SAP NetWeaver BW через UNX-файлы.
Юниверсы (UNX) для доступа к SAP NetWeaver BW создаются с помощью средства дизайна информации
SAP, установленного с SAP Business Intelligence Platform. Для получения информации о создании файлов
UNX для доступа к SAP NetWeaver BW см. следующую документацию:
Руководства для доступа UNX к Ссылка здесь...
SAP NetWeaver BW
Руководство пользователя средства
дизайна информации
http://help.sap.com/businessobject/product_guides/sbo41/en/
sbo41sp1_info_design_tool_en.pdf
Руководство по средству
администрирования объединения
данных
http://help.sap.com/businessobject/product_guides/sbo41/en/
sbo41_dfat_guide_en.pdf
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
17
3.7.1
Соединение с источником данных "Юниверс"
1.
Запустите приложение SAP Lumira.
2.
На начальном экраневыберите Новый документ.
3.
Выберите Юниверс.
4.
В области Регистрационные данные для юниверсавведите следующие данные:
a) Введите имя или IP-адрес сервера, на котором размещается Центральный сервер управления
(CMS).
Примечание
Если вы устанавливаете соединение с Центральным сервером управления, принадлежащим
другому домену сети, убедитесь, что в файле hosts, расположенном в папке C:\Windows
\System32\drivers\etc, содержится соответствующая запись с именем узла. Например,
x.x.x.x <имя компьютера, на котором размещается Центральный сервер управления>
b) Введите имя пользователя Центрального сервера управления.
c) Введите пароль пользователя Центрального сервера управления.
d) Введите тип аутентификации Центрального сервера управления.
Примечание
Чтобы использовать режим аутентификации Windows AD для соединения с Центральным
сервером управления, добавьте следующие две записи в файл SAPLumira.ini, расположенный
в каталоге <каталог_установки_Lumira>\SAPLumira\Desktop.
-Djava.security.auth.login.config=<Path_to_bscLogin>\bscLogin.conf
-Djava.security.krb5.conf=<Path_to_kbr5>\krb5.ini
Пример.
-Djava.security.auth.login.config=C:\Windows\bscLogin.conf
-Djava.security.krb5.conf=C:\Windows\krb5.ini
e) Выберите Подключиться.
Отображается список юниверсов, доступных на Центральном сервере управления.
5.
Выберите нужный юниверс и щелкните Выбрать.
Появится дерево юниверса со списком классов и объектов источника данных.
6.
В области "Дерево юниверса" выберите нужные объекты и щелкните Импортировать.
Прежде чем импортировать данные, вы можете выполнить их предварительный просмотр и
фильтрацию, выбрав параметр Предварительный просмотр и выбор данных.
Примечание
Если запрос содержит контексты или подсказки, для импорта данных необходимо предоставить
ответы на них.
Примечание
При создании запроса можно задать следующие свойства:
18
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
○
Максимальное число извлеченных строк – максимальное число строк для извлечения запросом.
○
Максимальное время извлечения – максимальное время, в течение которого может выполняться
запрос. Указывается в секундах.
○
Извлечь повторяющиеся строки – извлечение повторяющихся строк.
Данные отображаются в области "Данные".
3.7.2
Рекомендации по устранению неполадок
В этом разделе описываются сообщения об ошибках, которые могут возникать при работе с источником
данных "Юниверс", а также их возможные причины.
При импорте данных из источника данных
"Юниверс" возникает следующая ошибка
Причины
Не удалось подключиться к центральному серверу
управления (CMS)
Эта ошибка может возникать в следующих сценариях:
Не удалось загрузить выбранный юниверс
Не удалось проверить запрос
●
Отключен центральный сервер управления.
●
Неверные имя или пароль пользователя.
●
Неверный тип аутентификации.
●
Ошибка сети.
Эта ошибка может возникать в следующих сценариях:
●
Юниверс поврежден.
●
Отключен центральный сервер управления.
●
Неправильно настроено соединение с юниверсом.
Эта ошибка может возникать в следующих сценариях:
●
Ошибка соединения с базой данных.
●
Несоответствие типов данных для выбранного
объекта.
●
Возвращенный сервером результат достиг
ограничения, установленного для параметра
конфигурации Максимальный размер потока
символов (Мбайт) сервера отчетов Web Intelligence.
●
По запросу не возвращено ни одного набора строк
3.8
Неправильно настроены объекты юниверса.
Запросы для выбранных объектов возвращают пустые
данные.
Использование запроса с SQL
Поддерживается создание собственного поставщика данных посредством ручного ввода SQL-кода для
целевого источника данных. Чтобы использовать произвольный SQL, вам потребуется уверенное знание
собственной базы данных и языка SQL. Вы можете указать исходные таблицы, столбцы и функции для
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
19
импорта данных. Произвольный SQL можно использовать со следующими компонентами доступа к базе
данных:
Компо­
нент до­
ступа к
базе дан­
ных
Версия
Microsoft
SQL
Server
2008, 2012
Oracle
10, 11
Комментарии
Ограничения
Exdata
Sybase
IQ
15
SQL
Anywhere
12
Adaptive
15.5
Server
Enterprise
Teradata
12, 13, 14
IBM
DB2
V9, V10 для s/OS
и LUW.
Netezza
Netezza Server 4,
Netezza Server 5,
Netezza Server 6
GreenPlu
m
V4
Postgre
SQL
9
Дополнительные све­
дения о выборе вер­
сии для работы с SAP
Lumira можно полу­
чить у администра­
тора системы
Netezza.
Generic
JDBC
Generic
oDATA
2.0
MySQL
5
SAP
База дан­ 1.0
ных HANA
20
Обеспечивает соеди­
нение с SAP HANA че­
рез JDBC и извлече­
ние данных из та­
блиц.
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
Компо­
нент до­
ступа к
базе дан­
ных
mySAP
Версия
Комментарии
Ограничения
ERP6
SAP Java
Connector
Обеспечивает извле­
чение данных из на­
бора данных.
В текущей версии не поддерживаются
наборы данных с входными парамет­
рами.
R/3
Выпуск 4 – SAP
Java Connector
Обеспечивает извле­
чение данных из на­
бора данных.
В текущей версии не поддерживаются
наборы данных с входными парамет­
рами.
ERP 2004
Java Connector
Обеспечивает извле­
чение данных из на­
бора данных.
В текущей версии не поддерживаются
наборы данных с входными парамет­
рами.
Salesforce
.com
Для работы с произвольным SQL необходимо установить соответствующий драйвер доступа к данным для
вашего компонента доступа к базе данных. Драйвер доступа к данным предоставляется поставщиком базы
данных и обеспечивает соединение клиентского приложения с компонентом доступа к базе данных для
доступа к данным в базе. Этот драйвер необходимо скопировать с веб-сайта поставщика базы данных в
локальную папку. После этого в приложении SAP Lumira необходимо перейти в соответствующую папку и
выбрать драйвер для соединения с базой данных. В SAP Lumira приводятся рекомендации по выбору и
установке драйвера доступа к данным на вкладке Произвольный SQL диалогового окна Настройки.
Примечание
При установке драйверов доступа к данным с сайта поставщика могут возникать проблемы, связанные с
версиями и форматами файлов драйвера. Если у вас нет сведений о версии базы данных или веб-сайте
поставщика, рекомендуется обратиться за помощью к администратору базы данных.
Дополнительные ссылки
Установка драйверов доступа к данным [страница 21]
Соединение с источником данных "Запрос с SQL" [страница 25]
Установка свойств соединения запроса с SQL [страница 27]
3.8.1
Установка драйверов доступа к данным
Драйвер доступа к данным Sybase IQ 15 входит в состав приложения SAP Lumira и автоматически
устанавливается вместе с ним. Для использования запроса с SQL с другими базами данных может
потребоваться установка специального драйвера доступа к данным JDBC для вашего компонента доступа
к данным. Драйвер доступа к данным представляет собой JAR-файл, который необходимо загрузить с
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
21
файла поставщика и скопировать в локальную папку. После этого требуется зарегистрировать путь к
драйверу. Для этого перейдите к драйверу в приложении SAP Lumira и выберите его.
Источник данных "Запрос с SQL" можно указать на вкладке Драйверы SQLстраницы приложения
Настройки.
Можно выбрать установленный драйвер SQL или установить необходимый драйвер следующим образом:
1.
Активируйте вкладку Запрос с SQL одним из двух способов:
○
Нажмите
○
Нажмите Новый документ и дважды щелкните источник данных Запрос с SQL.
Файл
Настройки
Драйверы SQL .
На странице Новый набор данныхперечислены компоненты доступа к базе данных с
соответствующими зелеными и красными индикаторами драйвера.
2.
3.
Проверка цветового кода
Описание
Зеленый
Драйвер установлен правильно, можно начинать использование
запроса с SQL.
Красный
Драйвер для этого компонента доступа не установлен; необходимо
установить драйвер.
Желтый
Для компонента доступа найден совместимый драйвер, но для его
использования необходимо перезапустить <pname>SAP Lumira. После
перезапуска приложения вы сможете использовать запрос с SQL
напрямую.
Щелкните источник данных. В зависимости от цвета индикатора, выполните одно из следующих
действий:
○
Если компонент доступа к базе данных отмечен зеленым индикатором, нажмите "Далее" и
заполните параметры соединения компонента доступа, после чего нажмите Создать.
○
Если компонент доступа к базе данных отмечен желтым индикатором, перезапустите SAP Lumiraи
выполните первый шаг настоящей процедуры. Теперь компонент доступа отмечен зеленым.
○
Если компонент доступа к базе данных отмечен красным индикатором, следуйте остальным шагам
настоящей процедуры для правильной установки драйвера компонента доступа.
Если драйвер компонента доступа не настроен, сделайте следующее:
a) Нажмите кнопку Установить.
b) Щелкните драйвер базы данных, затем нажмите Установить драйверыв верхней части списка баз
данных.
Откроется окно выбора.
4.
В зависимости от локальной доступности компонента доступа, выполните одно из следующих
действий:
○
Если у вас есть правильный JAR-файл, перейдите к шагу 6 данной процедуры.
○
Если у вас нет правильного JAR-файла, необходимо загрузить драйвер с сайта поддержки вашего
поставщика и установить его. Нажмите "Отмена", чтобы закрыть окно выбора драйвера, и
перейдите к следующему шагу, объясняющему процесс загрузки и установки.
Примечание
Вам понадобится доступ к веб-странице, на которой приведены драйверы доступа к данным JDBC
поставщика компонента доступа. В зависимости от базы данных используются файлы драйвера
22
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
различных типов. Чаще всего это архив драйверов или исполняемый файл, который обеспечивает
автоматическую установку драйверов. Для SAP Lumira необходимо загружать только файл архива.
5.
Перейдите на сайт поддержки вашего поставщика и загрузите файл архива драйвера JDBC,
например .TAR, .GZ или .ZIP, в котором содержатся драйверы, соответствующие вашей версии
компонента доступа к базе данных. Ниже приводятся рекомендации по выбору драйвера:
Компонент доступа к
базе данных
Получение драйвера
Oracle
Перейдите на страницу загрузки драйвера Oracle JDBC: http://
www.oracle.com/technetwork/database/features/jdbc/index-091264.html
Примечание
Для загрузки драйверов требуется создать учетную запись пользователя.
Это бесплатная операция.
Если вы не знаете, какую версию драйвера требуется использовать, выби­
райте драйвер ojdbc14.jar, который подходит для любых поддерживае­
мых версий Oracle 10 и 11.
MS SQL Server
○
Перейдите на страницу центра загрузок драйверов Майкрософт для
SQL Server 2005, 2008 и 2012: http://www.microsoft.com/en-us/
download/driver.aspx?q=driver
○
Выберите соответствующий вашей версии базы данных драйвер. Если
вы не знаете, какую версию драйвера требуется использовать, выби­
райте драйвер Microsoft JDBC 4.0 для SQL Server, который подходит для
всех поддерживаемых версий SQL.
○
Загрузите программу установки. Для установки драйвера Microsoft JDBC
4.0 для SQL Server в среде Windows используется программа
sqljdbc_4.0.2206.100_enu.exe.
○
Запустите программу установки с локального диска. Укажите путь для
извлечения файлов. Укажите путь к папке, в которой будут сохранены
файлы драйвера и распакуйте архив. По завершении работы программы
закройте окно.
Примечание
Файл драйвера sqljdbc4.jar распаковывается в следующий каталог в
папке извлекаемых файлов: \sqljdbc_4.0\enu\
Teradata
○
Перейдите на страницу загрузки компонентов соединений Teradata:
http://downloads.teradata.com/download/connectivity/jdbc-driver.
Примечание
Для загрузки драйверов требуется создать учетную запись пользова­
теля. Это бесплатная операция.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
23
Компонент доступа к
базе данных
Получение драйвера
○
○
Выберите соответствующий вашей версии базы данных драйвер. Если
вы не знаете, какую версию драйвера требуется использовать, выби­
райте драйвер Teradata JDBC 14, который подходит для всех поддержи­
ваемых версий Teradata. Для среды Windows используйте следующий
файл: TeraJDBC__indep_indep.14.00.00.14.zip
Загрузите файл архива и извлеките JAR-файлы tdgssconfig.jar и
terajdbc4.jar в локальный каталог.
Sybase
Драйвер Sybase входит в комплект поставки и устанавливается по умолча­
нию. Устанавливать этот файл не требуется. Драйвер jconn4.jar располо­
жен по следующему пути в вашей установке: \\<Install dir>\Program
Files\SAP Lumira\Desktop\plugins
\com.businessobjects.connectionserver.standalone_3.1.3.v201206
03-0404\ConnectionServer\jdbc\drivers\IQ15
IBM DB2
○
Перейдите на страницу загрузки компонентов соединений IBM DB2:
https://www.ibm.com/account/profile/us?page=reghelpdesk.
Примечание
Для загрузки драйверов необходимо использовать зарегистрирован­
ную на сайте учетную запись (адрес электронной почты) пользова­
теля IBM. Это бесплатная операция.
○
○
Выберите соответствующий вашей версии базы данных драйвер. Если
вы не знаете, какую версию драйвера использовать, выбирайте любой из
драйверов для версии DB2 10.1 (DB2 V10.1 FP0 (GA) или V10). Они дол­
жны подходить для всех версий DB2 старше 9.5. Если вы не уверены в
своем выборе, обратитесь к администратору базы данных.
Загрузите файл архива и извлеките JAR-файл db2jcc.jar в локальный
каталог. Для версий ниже 9.5 необходимо извлечь файлы db2cc.jar и
db2jcc_license_cu.jar.
IBM Netezza
6.
Дополнительные сведения о выборе драйвера для работы с SAP Lumira
можно получить у администратора системы Netezza.
Перейдите к папке на локальном диске, в которой содержится извлеченный драйвер JDBC для вашего
компонента доступа к базе данных. Полный список поддерживаемых драйверов JDBC представлен в
матрице доступности продуктов на сайте SAP Service Marketplace: http://service.sap.com/pam
Перейдите к файлу компонента доступа к базе данных, исходя из того, каким компонентом доступа к
базе данных вы пользуетесь. Ниже приведено несколько примеров:
Компонент доступа к базе данных Драйвер
24
Oracle
ojdbc6.jar
MS SQL Server
sqljdbc4.jar
Teradata
terajdbc4.jar и tdgssconfig.jar
Sybase
jconn4.jar
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
Компонент доступа к базе данных Драйвер
7.
IBM DB2
db2jcc.jar или для версий ниже 9.5: db2cc.jar и
db2jcc_license_cu.jar
IBM Netezza
nzjdbc.jar
Перезапустите приложение SAP Lumira.
После запуска приложения SAP Lumira при создании нового документа с использованием запроса с
SQL целевой компонент доступа к базе данных будет отмечен зеленым флажком. Это означает, что его
можно использовать для доступа к базе. Если перезапуск приложения SAP Lumira не выполнялся,
список доступных драйверов не обновляется.
Дополнительные ссылки
Соединение с источником данных "Запрос с SQL" [страница 25]
Установка свойств соединения запроса с SQL [страница 27]
3.8.2
Соединение с источником данных "Запрос с SQL"
Чтобы использовать запрос с SQL, необходимо установить драйвер доступа к данным JDBC для
соответствующего компонента доступа к базе данных. Драйвер доступа к данным представляет собой JARфайл, который необходимо загрузить с сайта поставщика базы данных и скопировать в папку driver в
каталоге установки SAP Lumira. Дополнительные сведения о поиске и установке драйвера доступа к
данным для используемого компонента доступа к базе данных см. в соответствующих разделах.
Вы можете напрямую соединиться с базой данных, чтобы задать импортируемые данные и установить
параметры оптимизации соединения с базой.
1.
Выберите Новый документ на начальном экране.
2.
Дважды щелкните Произвольный SQL.
Откроется список компонентов доступа к базе данных. Если рядом с компонентом доступа к базе
данных, который вы хотите использовать вместе с запросом с SQL, отображается значок красного
крестика, это означает, что не установлен драйвер для этого компонента. В этом случае необходимо
установить соответствующий драйвер. Дополнительные сведения о поиске и установке драйвера
доступа к данным см. в соответствующих разделах. Если рядом с компонентом отображается зеленый
флажок, вы можете использовать запрос с SQL.
3.
Щелкните имя компонента доступа к базе данных для целевой базы данных.
○
Если драйвер доступен, нажмите кнопку Далее.
○
Если драйвер недоступен, нажмите кнопку Установить, чтобы установить драйвер доступа к
данным. Сведения об установке драйвера см. в разделе "См. также". В оставшейся части
процедуры описывается соединение с базой данных с установленным и правильно настроенным
драйвером доступа к данным.
4.
Введите учетные данные для входа в систему на вкладке Вход и при необходимости укажите
параметры драйвера на вкладке Дополнительно. Эти параметры описаны в разделе "См. также".
5.
Нажмите кнопку Создать.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
25
Откроется окно редактора SQL.
6.
Введите SQL-код для выборки нужных таблиц, выполните предварительный просмотр SQL-запроса и
щелкните Создать.
Данные отображаются в области "Данные".
Дополнительные ссылки
Установка свойств соединения запроса с SQL [страница 27]
Работа с запросом с SQL в редакторе SQL [страница 26]
Установка драйверов доступа к данным [страница 21]
3.8.2.1
Работа с запросом с SQL в редакторе SQL
Редактор SQL используется для создания источника данных запроса с SQL на основе базы данных, с
которой установлено соединение. Редактор SQL открывается при использовании функции соединения
запроса с SQL для создания нового документа.
Примечание
В редакторе SQL для импорта данных из таблиц базы данных можно использовать только оператор
SELECT.
В редакторе SQL представлены следующие возможности для выбора таблиц в источнике данных:
Функции редак­
тора SQL
Описание
Каталог
Доступные в присоединенной базе данных счета. Для просмотра доступных таблиц
разверните соответствующие узлы. Чтобы ввести таблицу в SQL-запрос, дважды
щелкните ее.
Запрос
Запрос на выборку данных из таблицы. Поддерживается только оператор SELECT.
Для добавления имен таблиц дважды щелкните таблицу в узле счета в левой обла­
сти.
История SQL
Содержит журнал операторов SELECT, которые были использованы в панели за­
просов. Щелкните нужный оператор, чтобы включить его в запрос.
Предварительный
просмотр данных
Предварительный просмотр таблиц, импортированных с помощью оператора
SELECT.
Выделить все/снять Выделение или отмена выделения всех столбцов. Для импорта также можно выби­
выделение
рать отдельные столбцы.
26
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
Дополнительные ссылки
Соединение с источником данных "Запрос с SQL" [страница 25]
3.8.3
Установка свойств соединения запроса с SQL
Для импорта данных таблицы можно создать собственный поставщик данных посредством ручного ввода
SQL-кода для целевого источника данных. При использовании запроса с SQL необходимо ввести сведения
о соединении с целевой базой данных, а также указать параметры соединения, позволяющие
оптимизировать выборку данных. Доступны следующие параметры входа в систему и оптимизации:
Таблица 2:Параметры входа в систему
Действие
Описание
Имя пользователя
Пароль
Сервер (<хост>:<порт>)
Имя и номер порта сервера, на котором размещается база данных
База данных
Имя базы данных
Таблица 3:Дополнительные параметры
Действие
Описание
Режим пула соединений
При использовании пула соединений – метод поддержки активности сое­
динения в режиме пула соединений.
Время ожидания пула
Если параметр "Режим пула соединений" имеет значение "Оставлять сое­
динение активным в течение", то это интервал времени в минутах, в тече­
ние которого соединение будет оставаться открытым.
Размер выборки из массива
Максимальное количество строк, утвержденное для отдельной выборки из
базы данных. Например, если введено значение 20, а запрос возвращает
100 строк, соединение будет извлекать данные в 5 выборок по 20 строк ка­
ждая. Чтобы отключить выборку из массива, введите для параметра "Раз­
мер выборки массива" значение 1. Данные извлекаются построчно.
Примечание
Отключение параметра размера выборки из массива позволяет повысить
эффективности при извлечении данных, однако снижает производи­
тельность сервера. Чем больше значение параметра "Размер выборки
массива", тем быстрее извлекаются строки. Однако следует удостове­
риться в том, что клиентская система обладает достаточным объемом
памяти.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
27
Действие
Описание
Размер временного массива Размер временного массива до его передачи в базу данных. В общем слу­
чае, чем больше временный массив, тем больше строк (n) может быть за­
гружено за одну операцию и тем выше производительность.
Время ожидания входа в си­ Число минут перед истечением срока ожидания попытки соединения и вы­
стему
водом сообщения об ошибке.
Свойства драйвера JDBC
Значения для свойств JDBC-драйвера. Можно определить значения не­
скольких свойств, разделенных запятыми. Например, следующее значение
для параметра "Свойства JDBC-драйвера" устанавливает свойства драй­
вера oracle.jdbc.defaultNChar и defaultNChar:
oracle.jdbc.defaultNChar=true,defaultNChar=true
28
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Соединение с источниками данных
4
Начало работы
4.1 Комплексный процесс обработки данных в
приложении SAP Lumira
В этом разделе приводится обзор процесса, позволяющего построить и опубликовать новую диаграмму на
основе источника данных. Это нелинейный процесс, этапы которого можно выполнять в произвольной
последовательности.
Этапы по работе с данными
Описание
Соединение с источником
данных.
Тип источника данных:
Просмотр и упорядочение
столбцов, очистка данных,
создание показателей и ие­
рархий, настройка столбцов с
языком формул.
●
Реляционная СУБД: соединитесь с сервером базы данных, перейдите
к источнику данных и выберите его. Например, при соединении с SAP
HANA необходимо выбрать представление и куб, на основе которых
будет построена диаграмма.
●
Плоский файл: выберите столбцы, которые требуется импортиро­
вать, вырезать, показать или скрыть.
●
Юниверс: соединитесь с репозиторием центрального сервера упра­
вления и выберите юниверс, на основе которого будет построена
диаграмма.
Для более эффективного построения диаграмм можно выполнить
очистку, упорядочение или семантическое пополнение данных:
●
Создайте фильтры и скройте ненужные столбцы.
●
Создайте иерархии показателей, времени и географии. В приложе­
нии SAP Lumira будут автоматически предложены показатели и ие­
рархии для пополнения набора данных.
●
Очистите и упорядочьте данные в столбцах с использованием раз­
личных инструментов манипулирования данными.
●
Создайте столбцы с формулами, используя доступные функции.
Стройте свои диаграммы и та­ Можно строить диаграммы и таблицы с вкладки Визуализация, предла­
блицы
гающей широкий выбор семейств диаграмм и графических инструмен­
тов.
Постройте историю своих
данных, воспользовавшись
диаграммами и таблицами с
вкладки Визуализация.
Можно создавать истории с помощью досок на вкладке Создание для
графического описания изменений и отношений, имеющихся в ваших
данных. Доступно добавление текста, изображений, форматирование
цвета.
Сохранение документа
Присвойте имя документу, который содержит диаграммы и истории, и
сохраните его. Документ сохраняется локально в папке приложения в ка­
талоге "Документы" по заданному для вашего профиля пути.
Совместный доступ к данным
или диаграмм
Поддерживаются следующие действия с данными, диаграммами и исто­
риями:
●
Руководство пользователя SAP Lumira
Начало работы
Совместный доступ к диаграммам и печать
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
29
Этапы по работе с данными
Описание
●
Экспорт набора данных в файл.
●
Публикация набора данных в виде аналитического представления в
SAP HANA.
●
Публикация набора данных и диаграмм в SAP Streamwork.
●
Опубликуйте набор данных в информационном пространстве
BusinessObjects для доступа при помощи SAP BusinessObjects
Explorer.
●
Публикация набора данных и историй в SAP Lumira Cloud.
Дополнительные ссылки
Импорт данных из источников данных [страница 7]
Фильтрация данных в столбцах и диаграммах [страница 43]
Подготовка данных к построению диаграммы [страница 37]
Создание диаграмм для визуализации данных [страница 63]
Совместный доступ к диаграммам, историям и наборам данных [страница 74]
4.2
Домашняя страница SAP Lumira
На домашней странице приложения SAP Lumira представлены функции, позволяющие создать новый или
открыть существующий набор данных, выполнить визуализацию или просмотреть образец. Также на ней
можно создать учетную запись для хранения наборов данных в SAP Lumira Cloud.
Чтобы создать новый набор данных и диаграмму и начать работу с данными, нажмите кнопку
Импортировать данные.
Для работы с существующими документами или образцами воспользуйтесь следующими значками в
боковой панели для быстрого доступа к соответствующим ресурсам и компонентам приложения:
Боковая панель
При нажатии...
Домашняя страница
Доступ к обучающим ресурсам, таким как видеопособия и веб-сайт SAP Lumira.
Мои
эле­
менты
Документы
Открытие списка всех хранящихся локально документов. Чтобы открыть набор
данных и связанные с ним визуализации, дважды щелкните документ.
Визуализации
Открытие списка всех хранящихся локально визуализаций. Чтобы открыть диа­
грамму и связанный с ней набор данных, дважды щелкните визуализацию.
Наборы данных
Открытие списка всех хранящихся локально наборов данных. Чтобы открыть
набор данных, дважды щелкните его.
SAP Lumira Cloud
30
Позволяет создать новую учетную запись в SAP Lumira Cloud или использовать
существующую для соединения со службой.
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Начало работы
Боковая панель
При нажатии...
Соединения
Возможность просмотреть локально определенные соединения и изменить
для локальных соединений источник данных.
Образцы
Откроется список образцов документов и локально установленных источников
данных Excel, которые можно использовать в качестве образцов.
Дополнительные ссылки
Комплексный процесс обработки данных в приложении SAP Lumira [страница 29]
Подготовка данных к построению диаграммы [страница 37]
Создание диаграмм для визуализации данных [страница 63]
Совместный доступ к диаграммам, историям и наборам данных [страница 74]
Импорт данных из источников данных [страница 7]
Публикация наборов данных в SAP Lumira Cloud [страница 81]
4.3 Режимы подготовки, визуализации, компоновки и
совместного доступа
Этапы подготовки, построения диаграмм и совместного доступа в приложении SAP Lumira соответствуют
следующим режимам работы:
Режим работы
Предназначение...
Подготовка
Очистка и редактирование данных, а также управление ими.
Визуализация
Визуализация данных для анализа на диаграмме.
Компоновка
Создание историй с помощью доск для демонстрации диаграмм, изображений и тек­
стов, описывающих историю данных.
Общий доступ
●
Публикация наборов данных в SAP HANA, SAP Streamwork, SAP Explorer или SAP
Lumira Cloud.
●
Печать в формате принтера или Adobe PDF.
●
Экспорт а форматы Excel или CSV.
●
Отправка диаграмм по электронной почте.
В верхней части окна приложения представлены вкладки, соответствующие различным режимам работы.
Дополнительные сведения о каждом режиме см. в соответствующих разделах.
Дополнительные ссылки
Подготовка данных к построению диаграммы [страница 37]
Руководство пользователя SAP Lumira
Начало работы
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
31
Создание диаграмм для визуализации данных [страница 63]
Совместный доступ к диаграммам, историям и наборам данных [страница 74]
Создание историй с диаграммами и данными [страница 69]
Можно создавать истории, включающие графическое содержимое для описания данных, путем
группировки диаграмм на досках и создания простых информационных панелей в стиле презентации.
Добавляя изображения и текст, можно создавать комментарии и наполнять презентацию
подробностями. Истории сохраняются как часть документа.
4.4
Создание нового документа
Документ – это отправная точка при работе с приложением SAP Lumira. Новый документ создается для
анализа данных, построения новых диаграмм и создания историй.
Каждый документ представляет собой файл, содержащий следующие компоненты:
●
Параметры соединения с источником данных (для реляционной СУБД).
●
Набор данных – данные столбца, используемые для создания диаграмм.
●
Диаграммы, построенные на основе данных, сохраняются в виде визуализаций.
●
Истории создаются с помощью досок, содержащих диаграммы, текст и изображения.
1.
Выполните одно из следующих действий.
○
Нажмите кнопку Создать документ в верхнем левом углу начальной страницы.
○
Выберите
Файл
Создать .
2.
Щелкните источник данных или выберите существующий набор данных в области справа.
3.
Нажмите кнопку Далее.
4.
Выберите источник данных.
5.
Задайте параметры импорта данных. Полное описание параметров см. в разделе, посвященном
соответствующему источнику данных. Дополнительные сведения см. в соответствующих разделах.
6.
Щелкните Создать или Выбрать.
Столбцы отображаются в области Подготовка, а измерения и показатели на панели Выбор объекта.
Теперь можно приступить к построению диаграммы на основе данных.
Дополнительные ссылки
Импорт данных из источников данных [страница 7]
Подготовка данных к построению диаграммы [страница 37]
Создание диаграмм для визуализации данных [страница 63]
32
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Начало работы
4.5
Сохранение документов
Документ можно сохранить двумя способами:
●
В локальном каталоге.
●
В облачной службе SAP Lumira при наличии соединения.
Вместе с документом сохраняются набор данных и диаграммы, которые были сохранены по отдельности в
представлении Визуализация.
Примечание
Чтобы сохранить диаграммы вместе с набором данных, необходимо предварительно отдельно
сохранить каждую из них в области "Визуализация" представления Подготовка. Если не сделать этого,
вместе с документом будет сохранен только набор данных.
1.
Убедитесь, что в представлении Визуализация отдельно сохранены все необходимые диаграммы,
построенные на основе набора данных.
2.
Выберите
○
Файл
Сохранить .
Если документ сохраняется впервые, откроется диалоговое окно "Сохранить" со следующими
параметрами:
Режим работы
Доступные параметры сохранения
Только локально без соединения с об­ Поля "Имя" и "Описание", а также список документов, под
лачной службой Lumira.
именем одного из которых можно сохранить текущий.
Соединение с облачной службой
Lumira.
○
3.
Доступны вкладки Сохранить локально и Сохранить в SAP
Lumira Cloud. Дополнительные сведения о сохранении до­
кументов в облачной службе см. в соответствующих раз­
делах.
Если документ ранее сохранялся, он сохраняется с использованием параметров, заданных во
время начальной операции. Документ всегда сохраняется локально. Кроме того, при наличии
соединения с облачной службой Lumira, документ автоматически сохраняется в ней.
Выполните одно из следующих действий.
○
Чтобы сохранить документ только в локальной папке, перейдите на вкладку Сохранить локально и
укажите необходимые сведения.
○
Чтобы сохранить документ в SAP Lumira Cloud, перейдите на вкладку Сохранить в SAP Lumira Cloud
и задайте параметры сохранения.
○
Нажмите кнопку Сохранить.
Документ, его набор данных и визуальные компоненты сохраняются в соответствии с установленными
параметрами.
Дополнительные ссылки
Сохранение документа в SAP Lumira Cloud. [страница 34]
Руководство пользователя SAP Lumira
Начало работы
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
33
Планирование обновления документа [страница 89]
4.5.1
Сохранение документа в SAP Lumira Cloud.
Для сохранения документов в облачной службе требуется соединение с SAP Lumira Cloud. Чтобы
установить соединение с SAP Lumira Cloud или создать учетную запись в этой службе, используйте
боковую панель на главном экране.
Сохраненные в SAP Lumira Cloud документы будут доступны для просмотра соавторам проекта.
Редактирование документов непосредственно в облачной службе невозможно. Перед изменением
нужный документ следует загрузить в приложение SAP Lumira.
Примечание
Вы можете запланировать обновление и автоматическое сохранение документов в облачной службе
или локально с использованием агента SAP Lumira Agent. Дополнительные сведения см. в
соответствующих разделах.
1.
Выполните одно из следующих действий.
○
Если документ сохраняется впервые, выберите
○
Если локально сохраненный документ впервые сохраняется в облачной службе. Выберите
Файл
Сохранить .
Файл
Сохранить как .
Откроется диалоговое окно "Сохранить текущий документ".
2.
Откройте вкладку Lumira Cloud .
При необходимости укажите нужные сведения в полях "Имя" и "Описание", а также задайте
следующие параметры в разделе Общий доступ:
Параметры сохране­ Описание
ния в облачной
службе
Добавить адреса
электронной почты
Список адресов пользователей, которые будут получать уведомления о до­
ступности документа в облачной службе.
Чтение/Запись
○
Выберите параметр "Запись", чтобы разрешить редактирование доку­
мента в SAP Lumira.
○
Выберите "Чтение", чтобы разрешить только просмотр документа.
Добавить сообщение Текст, который будет включаться в рассылаемые пользователям сообщения
электронной почты.
3.
Введите сведения о доступности документа в облачной службе, которые требуется передать
получателям.
4.
Нажмите кнопку Сохранить.
Документ сохраняется в SAP Lumira Cloud . Список документов можно просмотреть, соединившись с
облачной службой напрямую, а также на странице SAP Lumira Cloud в приложении SAP Lumira.
34
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Начало работы
Дополнительные ссылки
Планирование обновления документа [страница 89]
4.6
Создание новых диаграмм
Чтобы создать новую диаграмму, необходимо установить соединение с набором данных и затем построить
диаграмму в представлении Визуализация.
Чтобы создать несколько диаграмм на основе одного набора данных, добавьте новую диаграмму с
помощью кнопки +, расположенной в правом нижнем углу представления Визуализация.
Дополнительные ссылки
Создание диаграмм для визуализации данных [страница 63]
4.7
Сохранение диаграмм
Диаграмму можно сохранить в представлении Визуализация. Каждая диаграмма, сохраненная на вкладке
Построение или Исследование активного набора данных, отображается в виде значка предварительного
просмотра в нижней части области Визуализация.
Документы и связанные с ними визуальные элементы сохраняются в папке "Документы" приложения SAP
Lumira по заданному в профиле пути.
1.
Создайте или измените диаграмму в области "Визуализация".
2.
Нажмите кнопку Сохранить в нижней правой части этой области.
Значок сохраненной диаграммы отображается в нижней части области Визуализация.
4.8
Открытие наборов данных
Набор данных представляет собой совокупность столбцов, иерархий и фильтров, используемых для
построения документа. В нем отсутствуют диаграммы, которые строятся на основе данных. Наборы данных
хранятся в папке "Документы" приложения SAP Lumira по заданному для вашего профиля пути.
1.
Щелкните вкладку Наборы данных в левой части домашней страницы.
2.
Откроется список доступных наборов данных.
3.
Дважды щелкните набор данных.
Руководство пользователя SAP Lumira
Начало работы
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
35
Откроется диалоговое окно соединения.
4.
При необходимости введите учетные данные, после чего нажмите кнопку ОК.
Набор данных откроется в области "Данные".
4.9
Открытие документов
Документы можно открывать с домашней страницы. Вы также можете открывать сохраненные локально
документы и просматривать или изменять существующие диаграммы и наборы данных.
1.
Щелкните вкладку Документы в левой части домашней страницы.
Откроется список доступных документов.
2.
Дважды щелкните документ.
Если требуется использовать источник данных, откроется окно соединения. При необходимости
введите учетные данные для входа, после чего нажмите кнопку ОК.
3.
Открывается документ. Столбы отображаются в области "Данные", а визуализации, сохраненные
вместе с данными, – в панели предварительного просмотра в нижней части области "Визуализация".
36
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Начало работы
5
Подготовка данных
5.1
Подготовка данных к построению диаграммы
В области "Данные" представлены необработанные данные, которые зачастую могут иметь различное
форматирование и неудобны для восприятия бизнес-пользователями. Перед созданием диаграмм для
визуализации данных часто требуется выполнить очистку данных и представить их в более удобной и
понятной форме.
Очистка данных может выполняться в представлении Сетка или Аспект. Расположенная справа от панели
"Данные" панель редактирования предназначена для управления столбцами и содержит функции
дублирования, разбиения, переименования и удаления. Также вы можете выполнять задачи
редактирования на уровне строк, в том числе, установку нижнего регистра значений, поиск и замену,
добавление и отсечение текста или вставку формул.
Задачи редактирования могут применяться как ко всем значениям столбца, так и только к выделенным.
Дополнительные ссылки
Редактирование и очистка данных [страница 41]
Форматирование чисел и дат [страница 45]
Создание иерархий [страница 55]
Создание показателя на основе столбца или измерения [страница 58]
Добавление дополнительного набора данных [страница 61]
Переключение между наборами данных [страница 61]
Объединение наборов данных [страница 61]
5.1.1
Работа с данными в представлении "Подготовка"
Представление Подготовка предназначено для просмотра, очистки и подготовки данных перед
построением диаграмм.
В представлении Подготовка отображаются данные из присоединенного источника. Рабочее
пространство разделено на три области. Дополнительные сведения о каждой области см. в
соответствующих разделах.
Области предста­ Описание
вления "Подго­
товка"
Область "Данные"
Центральная область, в которой данные отображаются в виде столбцов (представле­
ние Сетка) или аспектов (представление Аспект). В области "Данные" можно про­
сматривать данные, а также применять следующие функции к значениям столбцов
(необходимо щелкнуть стрелку в заголовке столбца):
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
37
Области предста­ Описание
вления "Подго­
товка"
Средство выбора
объекта
●
Фильтр
●
Сортировка
●
Преобразовать
●
Переименовать
●
Удалить
●
Объединить
●
Скрыть
Отображается слева от области "Данные". Здесь перечислены показатели и измере­
ния, обнаруженные приложением SAP Lumira. Кроме того, вы можете редактировать
существующие и определять новые показатели, а также создавать иерархии геогра­
фии и времени.
Область "Управле­ Отображается справа от области "Данные". Содержит инструменты управления дан­
ние данными"
ными, которые могут применяться к выбранным ячейкам или столбцам области дан­
ных. Здесь можно редактировать текст, преобразовывать значения, создавать новые
столбцы с формулами, а также переименовывать, дублировать и удалять столбцы.
Дополнительные ссылки
Средство выбора объекта [страница 38]
Область "Данные" [страница 39]
Область "Управление данными" [страница 40]
Подготовка данных к построению диаграммы [страница 37]
5.1.1.1
Средство выбора объекта
Панель Средство выбора объекта отображается слева от области "Данные". Сверху от средства выбора
объекта располагаются значки, позволяющие переключаться между преставлениями сетки и фасетов
области "Данные".
В средстве выбора объекта перечислены показатели, измерения, иерархии и выводимые измерения в
наборе данных:
Объекты компонента Описание
"Средство выбора
объекта"
Показатель
38
Сопоставляется с агрегированными данными в столбце или вычислении. С по­
мощью показателей формируется вычисляемый результат при объединении раз­
личных столбцов. Например, показатель "Выручка" представляет столбец "Вы­
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
Объекты компонента Описание
"Средство выбора
объекта"
ручка", который содержит суммарные объемы выручки от продаж. Показатели
обнаруживаются и включаются в список автоматически.
Иерархии
Содержат ссылки на несколько связанных столбцов в наборе данных. Эти
столбцы находятся в иерархических отношениях. Например, объект "Время" мо­
жет включать в себя иерархическую структуру, содержащую объекты "Год",
"Квартал" и "Месяц".
Атрибуты
Сопоставляются со столбцами в наборе данных.
Выводимые измере­
ния
Один или несколько столбцов, которые создаются на основе географических или
временных данных, доступных в SAP Lumira для поддержки иерархии. Например,
если выбрать параметр Создать географическую иерархию для измерения "Го­
род", можно выбирать уровни иерархии (страна, регион, город). В приложении
SAP Lumira значения "Страна" и "Регион" выводятся из базы географических дан­
ных, а столбцы "Страна" и "Регион" создаются в соответствии со значениями ат­
рибута "Город". Эти столбцы добавляются к набору данных, но не входят в состав
исходного набора. Они выводятся в целях поддержки иерархии.
Дополнительные ссылки
Подготовка данных к построению диаграммы [страница 37]
Создание иерархий [страница 55]
Создание показателей [страница 58]
5.1.1.2
Область "Данные"
Центральная область представления Подготовка, в которой отображаются данные. В ней вы можете
просматривать, упорядочивать и очищать данные. Поддерживается два способа просмотра данных,
представленных соответствующими значками сверху от средства выбора объекта:
Формат визуа­
лизации дан­
ных
Описание
Сетка
Данные представляются в виде столбцов и строк. Должны отобразиться все строки.
Фасеты
Данные представляются в виде столбцов, содержащих только уникальные значения.
Повторяющиеся значения в столбцах не отображаются. Применение аспектов эффект­
ивно при наличии большого числа повторяющихся значений.
В верхней части области, а также в раскрывающихся списках в заголовках столбцов доступны следующие
инструменты управления данными и форматирования для работы с набором:
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
39
Инструменты управления Описание
данными
Список "Выбор источника
данных"
Раскрывающийся список в верхнем левом углу области. Содержит источ­
ники данных, с которыми установлено соединение в текущем сеансе. Под­
держивается переключение между наборами данных.
Способ объединения
●
Объединение – объединение данных из нескольких наборов в текущий
набор данных. Данные должны быть совместимы.
●
Присоединение – добавление нового набора данных к текущему. При
этом общие столбцы присоединяются, а уникальные – добавляются как
новые столбцы.
Отмена/повтор
Новый набор данных
Определение или добавление нового набора данных в текущем сеансе.
Фильтры данных
Поддерживается настройка ограничений для фильтрации данных столбцов.
Создание и редактирова­
ние формул
Поддерживается создание формул с использованием редактора и языка
формул, определенного для SAP Lumira.
Дополнительные ссылки
Редактирование и очистка данных [страница 41]
Фильтрация данных в столбцах и диаграммах [страница 43]
Добавление дополнительного набора данных [страница 61]
Объединение наборов данных [страница 61]
Переключение между наборами данных [страница 61]
5.1.1.3
Область "Управление данными"
Область "Управление данными" располагается в левой части представления Подготовка и содержит
инструменты для редактирования и форматирования значений столбца, выбранного в представлении
"Данные", на уровне столбца или строки. В зависимости от типа данных выбранного столбца доступны
следующие функции.
●
Дублирование, переименование и удаление столбцов.
●
Создание столбцов с формулами.
●
Поиск, замена и изменение строковых значений.
●
Заполнение префиксов и суффиксов.
●
Преобразование, отсечение и группировка значений.
●
Редактирование содержимого текстовых строк.
40
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
5.1.2
Редактирование и очистка данных
Для редактирования и форматирования значений в столбце служит панель редактирования,
расположенная справа от центральной области. Инструменты управления данными редактора
размещаются в свертываемой боковой панели справа от центральной области. Редактор доступен в
представлениях сетки и аспектов.
Примечание
Некоторые функции также доступны в панели "Инструменты управления". Чтобы использовать их,
щелкните стрелку вниз в имени столбца или щелкните имя столбца правой кнопкой мыши.
1.
Выполните одно из следующих действий.
Объект редактирования...
Выполните...
Все значения одного столбца.
Щелкните заголовок столбца.
Все значения нескольких столбцов.
Нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее, щелкните
заголовки нужных столбцов.
Отдельное значение.
Щелкните отдельную ячейку.
Несколько значений в столбце.
Нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее, щелкните
нужные ячейки.
Диапазон символов или слово в ячейке (выделение
внутри ячейки).
Дважды щелкните в сетке или медленно дважды
щелкните в представлении "Аспект" и выберите
диапазон символов или слово.
Примечание
Доступно только для символьных значений.
2.
Щелкните вертикальную панель инструментов управления, расположенную справа от центральной
области.
Откроется панель редактора. Уникальные значения столбца появятся в поле Все значения в верхней
части панели. Вы можете выбрать в этом поле любые значения для редактирования или ввести
поисковую строку в поле Фильтровать элементы. Значения, выбранные в панели редактора,
переопределяют выбор в столбце. Доступные параметры редактирования столбца зависят от его типа
данных, а также от того, выбраны ли столбец, ячейка или диапазон символов в ячейке. Доступны
следующие варианты.
Инстру­
мент ре­
—ûY¢ß:Q=È%Oʾ“uE&
вания
Описание
Доступно в
Доступно для...
меню, вызывае­
мом при щелчке Символ Дата Число
имени столбца
(правой кнопкой
мыши)
Дублиро­
вать
Создает дубликат выделенного столбца.
Да
Да
Да
Да
Переиме­
новать
Переименовывает столбец.
Да
Да
Да
Да
Удалить
Удаляет выделенный столбец.
Да
Да
Да
Да
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
41
Инстру­
мент ре­
дактирования
Описание
Разбить
Создает новый столбец со строковыми значе­ Нет
ниями, появляющимися после точки разбие­
ния. Точка разбиения может определяться с
помощью знака пунктуации, например запя­
той, или текстовой строки.
Да
Нет
Нет
Создать
Создает новый столбец для типа данных
Нет
даты или числа, который применяет к значе­
ниям определенную функцию. Например, к
столбцу "Маржа" можно применить функ­
цию Floor, чтобы создать новый столбец, в ко­
тором значения маржи будут округлены вниз
до ближайшего целого числа.
Нет
Да
Да
Устано­
вить ре­
гистр
Изменяет регистр символов в строке на ниж­
ний или верхний.
Нет
Да
Нет
Нет
Найти и
заменить
Находит строку и заменяет ее новой.
Нет
Да
Нет
Нет
Запол­
нить
Дополняет строку до заданной длины с ис­
пользованием указанного символа в каче­
стве префикса или суффикса.
Нет
Да
Нет
Нет
Преобраз­ Стол­ Вставляет копию столбца со значе­
овать
бец в ниями в текстовом формате.
текст
Да
Нет
Нет
Да
Стол­ Вставляет копию столбца со значе­
бец в ниями в числовом формате.
число
Да
Да
Нет
Нет
Стол­ Выберите и подтвердите формат
бец в даты. Вставляется копия столбца со
дату
значениями в новом формате даты.
Да
Да
Нет
Нет
Удаляет символы до или после указанного
знака пунктуации или символа.
Нет
Да
Нет
Нет
Группиро­ Создает новый столбец, в котором вы можете Нет
вание
создавать новые группы строк (например,
группа 1, группа 2...). Строки, не входящие в
заданные группы, можно объединить в
группу "Прочие" или оставить как есть.
Да
Да
Да
Внутрен­
нее выде­
Да
Нет
Нет
Отсечь
42
Чтобы выполнить следующие действия,
дважды щелкните в представлении сетки
(медленно дважды щелкните в представле­
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Доступно в
Доступно для...
меню, вызывае­
мом при щелчке Символ Дата Число
имени столбца
(правой кнопкой
мыши)
Нет
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
3.
Инстру­
мент ре­
дактирования
Описание
Доступно в
Доступно для...
меню, вызывае­
мом при щелчке Символ Дата Число
имени столбца
(правой кнопкой
мыши)
ление
ячеек
нии аспекта) и выберите диапазон символов
или слово:
○
Удаление или замена фрагментов тек­
ста.
○
Создание нового столбца, не содержа­
щего выделенные строки (например, ис­
ключив значение "отдых" ).
○
Перемещение выделенного текста в на­
чало значения строки.
Щелкните параметр редактирования в правой области. Выберите или введите тип изменения значений
и щелкните Применить.
Изменения применяются к выделенному или новому столбцу немедленно.
5.1.3
Фильтрация данных в столбцах и диаграммах
Фильтр – это применяемое к набору данных ограничение, которое определяет объем отображаемых
значений. Например, если на диаграмме показаны данные по продажам продуктов за годы с 1995 по 2012,
чтобы просмотреть показатели за годы с 2010 по 2012, создайте фильтр по измерению "Год", указав в нем
соответствующие значения.
Каждый создаваемый фильтр столбца отображается в виде отдельной записи в панели "Глобальные
фильтры" в верхней части области "Данные". Фильтр можно изменить непосредственно в панели фильтра.
Поддерживаются следующие типы фильтров:
Область действия фильтра
Описание
Фильтр набора данных
Фильтр, который определяется для столбца и применяется как к дан­
ным, так и к диаграммам, использующим данные столбца.
Фильтр уровня визуализации
Фильтр, который определяется для диаграммы и применяется только к
ней. Этот фильтр не применяется к данным на уровне набора данных.
Дополнительные ссылки
Фильтрация данных в столбцах и аспектах [страница 44]
Фильтрация данных на диаграммах [страница 44]
Использование панели "Фильтр" [страница 44]
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
43
5.1.3.1
Фильтрация данных в столбцах и аспектах
Поддерживается создание фильтра по столбцу или аспекту с помощью заголовка столбца. Фильтр
отображается в панели "Фильтр" над сеткой данных.
1.
Чтобы показать столбцы источника данных, нажмите кнопку Сетка.
2.
Щелкните стрелку свойств в заголовке столбца и выберите функцию фильтрации.
Откроется панель Фильтр. В ней будут представлены параметры, определяющие фильтр.
3.
Определите фильтр в панели Фильтр. Работа с панелью Фильтр описывается в соответствующем
разделе.
Дополнительные ссылки
Использование панели "Фильтр" [страница 44]
5.1.3.2
Фильтрация данных на диаграммах
Можно создать фильтры непосредственно на данных, отображающих диаграмму, одним из следующих
способов:
●
Щелкните по значению измерения на диаграмме и выберите Фильтр из контекстного меню.
●
Щелкните по значку Добавить фильтр (+) в строке фильтров в верхней части диаграммы, выберите
измерение из контекстного списка, затем выберите одно или несколько значений из списка значений
измерения.
Фильтры появятся в строке Фильтрыв верхней части диаграммы.
Примечание
Фильтр, определенный для диаграммы, применяется только к ней.
Дополнительные ссылки
Использование панели "Фильтр" [страница 44]
5.1.3.3
Использование панели "Фильтр"
В панели "Фильтр" можно определить фильтр. Доступ к этой панели осуществляется посредством
раскрывающегося меню в заголовке столбца или в категории "Фильтр" панели "Фидер диаграммы".
44
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
Примечание
Фильтр, определенный для диаграммы, применяется только к ней.
1.
Откройте панель "Фильтр" одним из следующих способов:
○
Щелкните стрелку вверху столбца и выберите функцию фильтрации в раскрывающемся списке.
○
Откройте панель "Фидер диаграммы" и перетащите атрибут в категорию "Фильтр".
Откроется панель "Фильтр". Для текстовых данных поддерживаются следующие параметры
фильтрации:
Параметры фильтра
Описание
Поле поиска
Введите один или несколько символов значения столбца, которое
требуется найти и просмотреть.
Все значения
Выводятся все уникальные значения столбца с указанием числа их
вхождений.
Добавить, Удалить, Удалить
все
Нажмите нужную кнопку, чтобы добавить значение в фильтр, удалить
из него, либо удалить все значения из списка отфильтрованных зна­
чений.
Отфильтрованные значения
Значения, выбранные при фильтрации.
Сохранить только выбранные Выберите этот параметр, чтобы сохранить только те значения
столбца, которые представлены в области отфильтрованных. Осталь­
ные значения не отображаются в столбце или измерении.
Исключить значения
2.
Выберите этот параметр, чтобы включить все значения столбца или
измерения, за исключением представленных в области отфильтро­
ванных. Обратите внимание, что этот фильтр определяет исключае­
мые, а не включаемые значения.
Выберите параметр фильтрации, руководствуясь описанием, приведенным в таблице выше.
Нажмите "Закрыть".
5.1.4
Форматирование чисел и дат
Поддерживается выбор формата отображения для столбцов с числовым типом или типом даты.
1.
Щелкните стрелку в заголовке столбца с числовым типом или типом даты.
2.
Выберите функцию преобразования в раскрывающемся списке.
Откроется окно определения параметров отображения. Доступны следующие варианты.
Режим отображения
Описание
Использовать экспонен­
циальный формат
Разделитель – десятичная точка.
Использовать раздели­
тель разрядов
Разделитель – запятая.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
45
3.
Режим отображения
Описание
Количество десятичных
знаков
Количество десятичных разрядов в значениях столбца.
Форматы даты (только
для столбцов с типом
"Дата")
Формат даты.
Выберите необходимые параметры и нажмите кнопку "ОК".
5.1.5
Персонализация столбцов с использованием
формул
Для создания и применения формул к значениям столбцов используется язык формул SAP Lumira.
Редактор формул доступен на панели управления данными справа от вкладки Подготовка. При создании
формулы для столбца создается новый столбец со значениями, которые затрагивает формула.
Примечание
Каждая функция языка формул сопровождается описанием синтаксиса.
Редактор формул поддерживает следующие функции:
●
Объединение любых двух столбцов в наборе данных.
●
Применение любой из набора предварительно определенных числовых, текстовых функций и
функций даты. Описание синтаксиса для каждой функции языка формул.
●
Выражения If...Then...Else.
●
Автоматическое завершение ввода для более быстрого редактирования.
●
Элемент выбора календаря для параметров даты.
●
Скопируйте и вставьте нужный текст или синтаксис в определение функции.
1.
Щелкните Формула на расположенной справа панели управления данными.
Откроется редактор формул.
2.
Введите имя столбца в текстовое поле "Имя столбца".
3.
Дважды щелкните имя столбца или функции в списке, чтобы ввести его в поле синтаксиса формулы.
4.
Введите параметры функции и, при необходимости, другие сведения. Также необходимо ввести имена
столбцов, используемых в формуле. После ввода первой буквы функция автоматического завершения
предлагает варианты имен столбцов.
5.
Чтобы ввести календарные данные с помощью средства выбора даты, нажмите кнопку Вставить дату в
нижней части списка функций.
6.
Нажмите кнопку ОК, чтобы применить формулу.
Будет создан новый столбец со значениями, которые затрагивает формула.
Пример
Создание формулы
Вам необходимо создать формулу, которая умножает значение в столбце маржи брутто продажи на 100
и округляет его вверх до следующего целого числа. Выполните следующие действия:
46
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
Шаг
Описание
Откройте редактор формул: выберите
Откроется редактор формул.
Формула на Панели управления данными.
Щелкните дважды по объекту измерения
или функции.
В поле Формула будет вставлено измерение или функция.
Например, щелкните дважды по Ceil(num) .
Отредактируйте формулу и добавьте не­
обходимые объекты измерений.
Ceil(margin_gross_percent )*100 .
Будет создан новый столбец с именем
формулы по умолчанию.
Столбец будет иметь имя
Ceil(margin_gross_percent)*100.
Введите имя измерения для нового выче­
сленного измерения
Это имя создаваемого столбца.
Нажмите кнопку ОК.
Новый столбец бцдет создан в области "Данны" и появится
в Выборе объектов.
Выберите команду Файл/Сохранить.
Внесенные в документ изменения будут сохранены.
5.1.5.1
Справочник по функциям
Значения в одном или нескольких столбцах можно настраивать с помощью определения функций,
доступных в панели формул.
Эти функции подразделяются на следующие категории:
Категория
Описание
Агрегирование
Объединяют данные (например, суммируя или ус­
редняя набор значений)
Примечание
Функции агрегирования реализуются в опреде­
лении меры.
Символьные
Оперируют со строками символов
Дата и время
Возвращают данные даты или времени
Числовые
Возвращают числовые данные
Логические
Возвращают значения True или False
Разное
Функции, которые не попадают ни в одну из указан­
ных выше категорий
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
47
Дополнительные ссылки
Создание показателя на основе столбца или измерения [страница 58]
Символьные функции [страница 48]
Функции даты и времени [страница 51]
Числовые функции [страница 52]
Логические функции [страница 53]
Разные функции [страница 54]
5.1.5.1.1
Символьные функции
Символьная функция для манипуляций строками символов в формуле.
Синтаксис функций
Описание
Concatenate(str1, str2)
Склеивает две строки в одну. Склеивать строки можно также с помощью
оператора "+".
●
str1 : первая строка
●
str2 : вторая строка
Следующая формула возвращает значение "MrBrown": Concatenate("Mr",
"Brown") .
ExceptFirstWord(str, sep)
Возвращает копию строки, в которой удалено первое слово.
●
str : исходная строка
●
sep : разделитель
Следующая формула возвращает значение "Standford Street":
ExceptFirstWord("Level 3, Standford Street", ", ")
ExceptLastWord(str, sep)
Возвращает копию строки, в которой удалено последнее слово.
●
str : исходная строка
●
sep : разделитель
Следующая формула возвращает значение "james.brown":
ExceptLastWord("[email protected]", "@") .
FirstWord(str, sep)
Возвращает первое слово из строки
●
str : исходная строка
●
sep : разделитель
Следующая формула возвращает значение "Senior": FirstWord("Senior
Developer", " ")
LastWord(str, sep)
48
Возвращает последнее слово из строки
●
str : исходная строка
●
sep : разделитель
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
Синтаксис функций
Описание
Следующая формула возвращает значение "Purple": LastWord("Red/
Purple", "/")
Length (str)
Возвращает длину строки.
●
str : исходная строка
Следующая формула возвращает значение 8: Length("How long")
LowerCase (str)
Возвращает копию указанной строки, в которой все символы переведены
в нижний регистр
●
str : исходная строка
Следующая формула возвращает значение "good job": LowerCase("GOOD
JOB")
Lpad(str, length, pad)
Возвращает копию указанной строки, дополненную слева символами до
указанной общей длины.
●
str : исходная строка
●
length : требуемая длина
●
pad : последовательность символов для добавления.
Следующая формула возвращает значение "####Incomplete field":
Lpad("Incomplete field", 20, "#")
Replace(str, target,
replacement)
Возвращает строку, в которой все вхождения указанной подстроки заме­
нены на другую указанную подстроку.
●
str : исходная строка
●
target : заменяемая строка.
●
replacement : замещающая строка.
Следующая формула возвращает значение "Very guud sung":
Replace("Very good song", "o" , "u")
Rpad(str, length, pad)
SubString(str, start)
Возвращает копию указанной строки, дополненную справа символами до
указанной общей длины.
●
str : исходная строка
●
length : требуемая длина
●
pad : последовательность символов для добавления.
Возвращает подстроку указанной строки.
●
str : строка, на основе которой создается подстрока.
●
start : исходная позиция в исходной подстроке.
Следующая формула возвращает значение "ng": SubString("Wong", 3)
SubString(str, start, length)
Возвращает подстроку указанной строки.
●
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
str : строка, на основе которой создается подстрока.
●
start : исходная позиция в исходной подстроке.
●
length : длина возвращаемой подстроки.
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
49
Синтаксис функций
Описание
Следующая формула возвращает значение "on": SubString("Wong", 2, 2)
ToText(param)
Преобразует указанный параметр в строку.
●
Trim(str, toTrim)
param : преобразуемый параметр. Допускается любой тип. Числа об­
резаются до 0 знаков после запятой.
Возвращает копию строки, в начале и в конце которой удалены все повто­
рения указанного символа.
●
str : исходная строка
●
toTrim : эта строка должна содержать только тот символ, который
следует удалить.
Следующая формула возвращает значение "Auror": Trim("Aurora", "a")
TrimLeft(str, toTrim)
Возвращает копию строки, в начале которой удалены все повторения ука­
занного символа.
●
str : исходная строка
●
toTrim : эта строка должна содержать только тот символ, который
следует удалить.
Следующая формула возвращает значение "bove": TrimLeft("Above" , "A")
TrimRight(str, toTrim)
Возвращает копию строки, в конце которой удалены все повторения ука­
занного символа.
●
str : исходная строка
●
toTrim : эта строка должна содержать только тот символ, который
следует удалить.
Следующая формула возвращает значение "Laur": TrimRight("Laura" , "a")
UpperCase (строка)
Возвращает копию указанной строки, в которой все символы преобраз­
ованы к верхнему регистру.
●
str : исходная строка
Следующая формула возвращает значение "LITTLE BOY":
UpperCase("Little Boy")
ToDate(string, format)
Преобразует данную исходную строку в дату в соответствии с указанным
форматом. Формат даты представляет собой комбинацию следующих за­
резервированных элементов, разделенных любыми символами: - 'd' или
'dd' - день (1-31), - 'M' или 'MM' - месяц (1-12), - 'y' или 'yy' - сокращенный
номер года без века (0-99), - 'yyyy' - полный номер года (например, 1956
или 2012). Любые другие последовательности считаются разделителями.
●
string : исходная строка для преобразования.
●
format : строковая константа формата даты.
Следующая формула преобразует строку в дату формата 'yyyy/dd/MM' :
ToDate(Obj, 'yyyy/dd/MM')
50
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
5.1.5.1.2
Функции даты и времени
Функции даты и времени возвращают данные, связанные с датой и временем.
Синтаксис функ­
ций
Описание
AddMonthToDate(d Возвращает значение даты, полученное путем добавления к исходной дате указан­
ate,periods)
ного числа месяцев.
●
date: исходная дата.
●
periods: добавляемое число периодов.
Например, формула AddMonthToDate(2012-01-01,1) возвращает дату 2012-02-01.
AddWeekToDate(da Возвращает значение даты, полученное путем добавления к исходной дате указан­
te,periods)
ного числа недель.
●
date: исходная дата.
●
periods: добавляемое число периодов.
Например, формула AddWeekToDate(2012-01-01,1) возвращает дату 2012-01-08.
AddYearToDate(dat Возвращает значение даты, полученное путем добавления к исходной дате указан­
e,periods)
ного числа лет.
●
date: исходная дата.
●
periods: добавляемое число периодов.
Например, формула AddYearToDate(2012-01-01,1) возвращает дату 2013-01-01.
Day(date)
Возвращает день месяца в виде числа от 1 до 31.
●
date : дата
Следующая формула возвращает значение 23: Day(2012-03-23)
DayOfWeek (date)
Возвращает день недели в виде числа от 1 (воскресенье) до 7 (суббота).
●
date : дата
Следующая формула возвращает значение
DayOfYear(date)
Возвращает день года в виде числа.
●
date : дата
Следующая формула возвращает значение 83: DayOfYear(2012-03-23)
LastDayOfMonth(d
ate)
Возвращает дату, полученную путем вычисления последнего дня месяца, на кото­
рый приходится данная дата.
●
date : дата
Следующая формула возвращает значение 2012-03-31:
LastDayOfMonth(2012-03-23)
LastDayOfWeek(dat Возвращает дату, полученную путем вычисления последнего дня недели, на кото­
e)
рую приходится данная дата.
●
date : дата
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
51
Синтаксис функ­
ций
Описание
Следующая формула возвращает значение 2012-03-24: LastDayOfWeek(2012-03-23)
MakeDate(year,
month, day)
Возвращает дату, состоящую из указанных года, месяца и дня.
●
year : число, соответствующее году.
●
month : число, соответствующее месяцу.
●
day : число, соответствующее дню месяца.
Следующая формула возвращает значение 2011-06-12. MakeDate(2011, 6, 12)
Month(date)
Возвращает месяц года в виде числа от 1 до 12.
●
date : дата
Следующая формула возвращает значение 3: Month(2012-03-23)
Quarter(date)
Возвращает число, обозначающее квартал, на который приходится указанная дата.
●
date : дата
Следующая формула возвращает значение 1: Quarter(2012-03-23)
Week(date)
Возвращает число, обозначающее неделю, на которую приходится указанная дата.
●
date : дата
Следующая формула возвращает значение 12: Week(2012-03-23)
Year(date)
Возвращает год, на который приходится указанная дата.
●
date : дата
Следующая формула возвращает значение 2012: Year(2012-03-23)
5.1.5.1.3
Числовые функции
Числовые функции в формуле возвращают числовые значения.
Синтаксис функ­
ций
Описание
Mod(num, divisor)
Возвращает остаток от деления двух чисел.
●
num : число
●
divisor : делитель
Следующая формула возвращает значение 1: Mod(15,2)
Power(num,
exponent)
Возведение числа в степень. Вместо этой функции также можно пользоваться
оператором ^.
●
num : число
●
exponent : показатель степени
Следующая формула возвращает значение 8: Power(2,3)
52
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
Синтаксис функ­
ций
Описание
Round(num, digits)
Возвращает число, округленное до указанного количества знаков после запятой.
●
num : число
●
digits : количество знаков после запятой.
Следующая формула возвращает значение 14.8: Round(14.81, 1)
Sign(num)
Возвращает -1, если указанное число - отрицательное, 0 - если оно равно нулю и
+1, если указанное число - положительное.
●
num : число
Следующая формула возвращает значение -1: Sign(-2)
ToText(num, digits)
Преобразует указанное число в строку. Число обрезается до указанного количе­
ства знаков после запятой.
●
num : число
●
digits : количество знаков после запятой. Этот параметр не является обязатель­
ным; по умолчанию он равен 0.
Следующая формула возвращает значение 12.14: ToText(12.1451, 2)
Truncate(num, digits) Возвращает число, сокращенное до указанного количества позиций после запя­
той.
●
num : число
●
digits : количество отбрасываемых позиций после запятой.
Следующая формула возвращает значение 12.200: Truncate(12.281, 1)
5.1.5.1.4
Логические функции
Логические функции используются в формулах для получения значений TRUE и FALSE.
Синтаксис функций Описание
IsNotNull(obj)
Возвращает логическое значение, показывающее, содержит ли указанное поле
ненулевое значение.
●
IsNull(obj)
obj : пользовательский объект
Возвращает логическое значение, показывающее, содержит ли указанное поле
нулевое значение.
●
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
obj : пользовательский объект
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
53
5.1.5.1.5
Разные функции
Следующие функции также используются в формулах, однако они не попадают ни в одну из стандартных
категорий:
Синтаксис функций
Описание
GroupValues(column, ListOfValues,
newValue)
Группировка списка значений
●
column : пользовательский объект, к которому применяется
группировка.
●
ListOfValues : список группируемых значений.
●
newValue : значение, которое должно заменить сгруппирован­
ные значения.
Следующая формула возвращает "My Countries", если столбец
CountryColumn содержит значения "USA", "India" или "France":
GroupValues(CountryColumn, ["USA", "India", "France"], "My
Countries")
ToNumber(param)
Преобразует данный параметр в числовое значение.
●
5.2
param : преобразуемый параметр. Допускается любой тип.
Числа обрезаются до 0 знаков после запятой.
Пополнение данных
Пополнение данных осуществляется посредством добавления иерархий времени, показателей и
географических характеристик. Показатели позволяют упростить управление вычислениями, а иерархии
обеспечивают естественное группирование связанных столбцов.
При импорте данных приложение SAP Lumira обнаруживает столбцы, являющиеся потенциальными
показателями, а также иерархии времени и географии. Показатели отображаются в области "Показатели",
а измерения, распознанные в качестве потенциальных иерархий, отмечаются знаком вопроса. Для
создания указанных иерархий вручную щелкните по значку свойств в виде шестеренки.
Дополнительные ссылки
Создание иерархий [страница 55]
Создание показателей [страница 58]
54
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
5.2.1
Создание иерархий
Для расширения набора данных можно создать иерархии времени и географии. Иерархии времени и
географии обнаруживаются автоматически при импорте набора данных. При необходимости вы можете в
любой момент создать их вручную.
Примечание
Иерархии времени можно создавать на основе столбцов, которые имеют числовой тип или тип даты.
Географические иерархии можно создавать только на основе столбцов, содержащих значения,
совместимые со значениями географических данных в базе NAVTEQ, которая используется
приложением SAP Lumira.
Для создания иерархий используйте контекстное меню, которое открывается с помощью стрелки вниз,
расположенной рядом с одним из следующих элементов:
●
стрелка вниз в заголовке столбца.
●
значок свойств измерения в виде шестеренки.
1.
Щелкните стрелку вниз в заголовке столбца или шестеренку свойств измерения, которое требуется
использовать в качестве базового для иерархии.
2.
В контекстном меню выберите команду Создать географическую иерархию или Создать иерархию
времени.
В зависимости от типа создаваемой иерархии будут доступны следующие параметры расширения
столбца или измерения:
Параметр иерархии
Описание
Время
Выберите уровни иерархии времени. Необходимо выбрать столбцы, которые
будут сопоставлены с уровнями День, Месяц и Год.
Географическое поло­ Выберите уровни географической иерархии. Необходимо выбрать столбцы,
жение
которые будут сопоставлены с любыми из уровней Страна, Регион, Субрегион
и Город. Выбранные столбцы проверяются на соответствие внутренней базе
географических данных, которая используется приложением SAP Lumira.
3.
Обнаруженные
столбцы
В раскрывающихся списках уровней будут отображаться столбцы, распоз­
нанные как соответствующие. Если столбцы не обнаружены, списки будут
пусты. Чтобы разрешить выбор всех столбцов для уровней, нажмите кнопку
"Все столбцы".
Все столбцы
В раскрывающихся списках уровней отображаются все столбцы.
Выберите столбцы, которые будут сопоставлены с уровнями иерархии, и нажмите кнопку ОК.
В зависимости от типа создаваемой иерархии возможны следующие результаты:
Тип иерархии
Результат
Время
Новые столбцы времени, выбранные в качестве уровней, автоматически доба­
вляются в набор данных. Новая иерархия времени появляется на вкладке "Ие­
рархии" области "Семантика".
Географическое
положение
Откроется окно разрешения географического положения. Столбцы, соответ­
ствующие внутренней базе данных, отмечаются зеленым цветом. Неоднознач­
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
55
Тип иерархии
Результат
ные соответствия выделяются оранжевым цветом, а полные несоответствия –
красным.
Выводимые изме­
рения
4.
5.
Столбцы, создаваемые для иерархий.
Вы можете принять или изменить предлагаемые полные и неоднозначные соответствия
географических положений. Чтобы выбрать другое положение, щелкните строку предложения и
выберите один из следующих элементов:
○
Выбрать – принятия предлагаемого положения.
○
Не найдено – удаление предлагаемого положения из списка.
Нажмите кнопку ОК.
Новые столбцы географических данных, выбранные в качестве уровней, автоматически добавляются в
набор данных. Новая географическая иерархия появляется в средстве выбора объекта.
Примечание
Чтобы изменить соответствующие уровни иерархии, предлагаемые приложением SAP Lumira ,
щелкните значок шестеренки рядом с именем иерархии и выберите Редактировать согласование.
Измените предлагаемые соответствия для нужного уровня и нажмите кнопку ОК.
5.2.1.1
Создание географических иерархий со
значениями широты и долготы
Значения широты и долготы, содержащиеся в наборе данных, можно использовать для персонализации
географических иерархий. Значения широты и долготы должны быть задаваться в числовом формате.
Любые другие значения необходимо преобразовать в числовые с помощью соответствующей формулы,
например, ToNumber(). Если значения широты и долготы указаны в числовом формате, при импорте
данных в приложении SAP Lumira создается показатель для каждого столбца.
Примечание
Если столбцы содержат нечисловые данные, необходимо вручную определить преобразованные
числовые атрибуты в качестве показателей.
Приложение SAP Lumira автоматически вычисляет уровни иерархии выше и ниже выбранного
географического измерения. Вы можете принять вычисленные уровни иерархии или заменить их
пользовательскими уровнями, определенными на основе значений широты и долготы.
1.
56
Убедитесь, что были созданы показатели для столбцов широты и долготы:
○
Если да, перейдите к следующему шагу.
○
Если нет, выполните следующие действия:
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
Выполните следующее
действие
Описание
Преобразуйте столбцы широты и
долготы к числовому типу данных.
Щелкните столбец или измерение широты и выберите Инструменты
манипулирования. В строке формул введите ToNumber(latitude) и
щелкните Выполнить. Повторите эти действия для столбца или измерения
долготы. Убедитесь, что значение долготы вводится в виде переменной.
Определите новые числовые
измерения широты и долготы как
показатели.
Щелкните по значку свойств для нового числового измерения широты и
выберите Создать показатель. Повторите это действие для нового
измерения долготы.
2.
Щелкните по стрелке вниз в заголовке измерения или столбца географии, который требуется
использовать в качестве базового для иерархии.
3.
Выберите Создать географическую иерархию По широте/долготе .
Появится поле окно географического расширения. В области Имя уровня в правой части окна
отображается список уровней иерархии, вычисленных приложением SAP Lumira. Исходные измерения
показаны красным цветом, а вычисленные уровни иерархии – зеленым. Вы можете принять
предлагаемую иерархию на основе данных широты и долготы или настроить уровни. Свойства уровней
отображаются в боковой панели слева. Щелкните уровень, чтобы просмотреть его свойства в панели
слева. Доступны следующие свойства:
4.
5.
Свойство уровня
Описание
Категория
Определение уровня. Вычисляется на основе данных
широты и долготы или может определяться
пользователем при выборе столбца, на основе
которого создается уровень.
Столбец
Доступно для всех определенных пользователем
уровней. Выберите столбец для уровня иерархии.
Широта
Доступно для всех определенных пользователем
уровней. Выберите данные широты, которые будут
использоваться для уровня.
Долгота
Доступно для всех определенных пользователем
уровней. Выберите данные долготы, которые будут
использоваться для уровня.
Тип уровня
Имя уровня в иерархии.
Можно выполнить одно из следующих действий:
○
Чтобы принять предложенные вычисленные уровни, нажмите кнопку ОК.
○
Чтобы персонализировать предлагаемые уровни, перейдите к следующему шагу.
Щелкните уровень и выполните следующие действия:
a) Щелкните Определено пользователем в раскрывающемся списке "Категория" и выберите свойства
уровня в других раскрывающихся списках.
b) С помощью стрелок вверх и вниз слева от каждого уровня переместите уровни по иерархии.
Примечание
Чтобы удалить уровень, щелкните значок X слева от него.
c) Чтобы добавить в иерархию новый уровень, щелкните Добавить уровень. Этот уровень определен
пользователем.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
57
d) Повторите эти шаги для каждого определенного пользователем уровня в иерархии.
6.
Нажмите кнопку ОК.
В категорию "Иерархии" области "Семантика" добавляется новая географическая иерархия.
Примечание
Чтобы изменить соответствующие уровни иерархии, предлагаемые приложением SAP Lumira ,
щелкните значок шестеренки рядом с именем иерархии и выберите Редактировать согласование.
Измените предлагаемые соответствия для нужного уровня и нажмите кнопку ОК.
Дополнительные ссылки
Создание иерархий [страница 55]
Персонализация столбцов с использованием формул [страница 46]
5.2.2
Создание показателей
Поддерживается создание показателей для расширения набора данных. При импорте набора данных
показатели обнаруживаются автоматически на основе столбцов с числовым типом данных. Однако вы в
любой момент можете вручную создать показатели на основе столбца или измерения либо создать
вычисляемый показатель с помощью языка формул.
Примечание
При использовании источника данных Соединение с SAP HANA не поддерживается создание
показателей с числовыми или строковыми измерениями. Показатели в Соединении с SAP HANA
обнаруживаются непосредственно из аналитического представления SAP HANA. Показатели должны
быть созданы в представлении SAP HANA, прежде чем их можно будет автоматически импортировать в
приложение SAP Lumira.
Дополнительные ссылки
Создание показателя на основе столбца или измерения [страница 58]
Создание пользовательского показателя [страница 59]
5.2.2.1
Создание показателя на основе столбца или
измерения
Показатель можно создать на основе любого столбца или измерения со следующими ограничениями:
58
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
●
Если столбец имеет числовой тип данных, к показателю можно применять любую функцию
агрегирования.
●
Для столбцов с типом данных "Дата" или "Строка" не поддерживаются функции "Сумма" и "Среднее".
●
Агрегирование выполняется при использовании показателя в представлениях "Визуализация" и
"Аспекты". В представлении "Сетка" агрегирование недоступно.
Показатели можно создать непосредственно из контекстного меню, выбрав :
●
стрелку вниз в заголовке столбца.
●
значок свойств измерения в виде шестеренки.
1.
Щелкните стрелку вниз в заголовке столбца или шестеренку свойств измерения, которое требуется
использовать в качестве базового для показателя.
2.
Выберите команду Создать показатель в раскрывающемся меню.
В области "Показатели" средства выбора объекта будет создан новый показатель.
3.
Щелкните по значку свойств в виде шестеренки для нового показателя и выберите в раскрывающемся
меню функцию агрегирования. Можно выбрать следующие параметры:
Функция Aggregate
Описание
Sum
Возвращает сумму меры .
Min
Возвращает наименьшее значение из набора
значений .
Max
Возвращает наибольшее значение из набора
значений .
Количество (уникальных)
Возвращает число значений в наборе.
Количество (любых)
Возвращает число значений в наборе значений
Среднее
Возвращает среднее значение меры.
Нет
Позволяет использовать измерение числового типа в
качестве меры, но без агрегирования. Для показателя,
определенного с помощью функции "Нет", на
диаграмме визуализируются все уникальные значения.
Это удобно при работе с некоторыми диаграммами,
например с точечными, на которых отображаются
значения прибыли и объемов продаж. При
использовании функции "Нет" на диаграмме выводятся
все точки, формируя истинное распределение
уникальных значений, что невозможно при
использовании функций агрегирования.
4.
Чтобы просмотреть показатель, примененный к данным в наборе данных, нажмите кнопку "Аспект" для
перехода в представление аспектов.
5.
Щелкните показатель, чтобы просмотреть изменение значений данных, затрагиваемое
агрегированием.
5.2.2.2
Создание пользовательского показателя
Показатель можно определить вручную, задав его определение на основе существующего показателя с
помощью языка формул.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
59
1.
Щелкните значок шестеренки рядом с показателем в области "Показатели".
Откроется редактор формул.
2.
Введите определение показателя в поле формулы.
При вводе первых букв компонентов формулы будут отображаться имена подходящих существующих
показателей и функций.
Примечание
Работа с редактором формул описывается в соответствующем разделе.
3.
Чтобы просмотреть полный список доступных функций, щелкните значок Fx в конце поля. Щелкните
функцию, которую необходимо ввести в формулу.
4.
Нажмите кнопку "Создать".
Новый показатель добавляется в область "Показатели". По умолчанию в качестве имени показателя
используется заданное определение формулы.
5.
При необходимости присвоенное автоматически имя можно изменить. Щелкните меру правой кнопкой
мыши или нажмите стрелку рядом с ее именем, после чего выберите команду "Переименовать".
6.
Введите новое имя и щелкните в любом месте вне текущего поля.
Имя показателя изменяется.
Дополнительные ссылки
Персонализация столбцов с использованием формул [страница 46]
5.3
Работа с различными наборами данных
Поддерживаются следующие операции объединения наборов данных:
●
Добавление нового набора данных к доступным наборам.
●
Переключение между наборами данных.
●
Объединение двух наборов данных. Объединение наборов осуществляется с помощью оператора JOIN.
●
Присоединение двух совместимых наборов данных с эквивалентным числом столбцов в объединенной
таблице. Объединение двух соответствующих наборов данных осуществляется с помощью оператора
UNION.
Дополнительные ссылки
Добавление дополнительного набора данных [страница 61]
Переключение между наборами данных [страница 61]
Объединение наборов данных [страница 61]
Присоединение наборов данных (UNION) [страница 62]
60
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
5.3.1
Добавление дополнительного набора данных
В одном документе можно открывать несколько наборов данных.
1.
Нажмите кнопку +Создать набор данных в строке меню сверху.
Откроется окно "Выбор источника".
2.
Выберите источник данных в области Новый источник данных или Последние источники данных.
3.
Введите сведения о соединении и щелкните Создать.
Для доступа к источнику данных нажмите кнопку Изменить. Дополнительные сведения о соединении с
источниками данных см. в соответствующих разделах.
Дополнительные ссылки
Импорт данных из источников данных [страница 7]
5.3.2
Переключение между наборами данных
Вы можете одновременно работать с несколькими открытыми в документе наборами данных.
Поддерживается переключение между наборами данных. Эта возможность часто используется при
подготовке к объединению двух наборов данных.
1.
Щелкните раскрывающийся список наборов данных в левой части строки меню сверху.
2.
Выберите имя набора данных в раскрывающемся списке.
Выбранный набор данных становится активным.
5.3.3
Объединение наборов данных
Поддерживается объединение данных из двух различных наборов с использованием оператора JOIN.
Сопоставление столбцов со вторым набором данных осуществляется на основе их совместимости с
ключевым столбцом. При этом предлагаются столбцы с указанием степени их соответствия. Для
объединения двух наборов данных должны соблюдаться следующие условия:
●
Набор данных, для которого осуществляется объединение, должен содержать ключевой столбец.
●
Сопоставляются только столбцы с одинаковым типом данных.
●
При объединении добавляются все столбцы.
1.
Нажмите кнопку Способ объединения в строке меню и выберите Присоединить.
Откроется окно объединения наборов данных. В левой области отображается текущий набор.
2.
Щелкните столбец с первичным ключом, который будет использоваться в качестве
идентифицирующего при сопоставлении столбцов для объединения.
3.
Выполните одно из следующих действий.
○
Если в документе уже присутствует набор данных, с которым требуется объединить указанный,
выберите его в раскрывающемся списке в правой области.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
61
○
Если нужный набор данных не открыт, нажмите кнопку Добавить и выберите источник данных, с
которым требуется выполнить объединение.
В правой области отображаются столбцы, которые могут быть сопоставлены на основе ключевого
столбца из открытого слева набора данных.
4.
Щелкните Объединить.
○
Столбцы добавляются в исходный набор данных.
Дополнительные ссылки
Присоединение наборов данных (UNION) [страница 62]
5.3.4
Присоединение наборов данных (UNION)
Присоединение наборов данных с использованием оператора UNION возможно только в том случае, если
все таблицы объединения содержат одинаковое число столбцов с совместимыми типами данных. В окне
данных объединения будет отображаться только выбранный набор данных, который может быть
объединен с целевым.
1.
Нажмите кнопку Способ объединения в строке меню и выберите Присоединить.
Откроется окно Сопоставление присоединенного набора данных. В левой области отображается
текущий набор.
2.
Выполните одно из следующих действий.
○
Если в документе уже присутствует набор данных, с которым требуется объединить указанный,
выберите его в раскрывающемся списке в правой области.
○
Если нужный набор данных не открыт, нажмите кнопку Добавить и выберите источник данных для
импорта и объединения.
Если выбранный набор данных совместим с текущим, в списке Поиск наборов данных будут
перечислены столбцы измерения. В столбце Выборка уникальных значений будут отображаться
образцы уникальных значений для каждого выбранного измерения.
3.
Чтобы выбрать другое исходное измерение для объединения с совместимым целевым измерением,
воспользуйтесь раскрывающимся списком измерений. Если выбранное измерение имеет совместимый
тип данных, оно может использоваться для объединения. В противном случае появляется сообщение
Объединение невозможно (выделено красным цветом), и необходимо выбрать совместимое
измерение.
4.
62
Нажмите кнопкуДобавить.
Выполняется соединение наборов данных. В объединенном наборе данных сохраняются имена
столбцов исходного набора.
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Подготовка данных
6
Визуализация данных
6.1
Создание диаграмм для визуализации данных
Вкладка Визуализация служит для создания диаграмм на основе широкого выбора семейств диаграмм.
Вкладка Визуализацияиспользует панель Средство выбора объекта, содержащую показатели и измерения,
определенные в наборе данных, область основы диаграммы для визуализации диаграммы, а также область
Фидер диаграммы, помогающую составить диаграмму следующим образом:
Метод визуализа­
ции
Как?
Описание
Использование па­
нели фидера диа­
граммы
●
Активация панели фидера диа­
граммы
●
Перетащите измерения и показа­
тели в фидер диаграммы.
Фидер диаграммы предоставляет структу­
рированный способ построения диа­
граммы. Можно сделать следующее:
●
Перетащить показатели и объекты в
указанные категории.
●
Выполнить сортировку и ранжирова­
ние показателей, определить
фильтры, добавить вычисления.
Чтобы создать несколько диаграмм на основе одного набора данных, добавьте новую диаграмму с
помощью кнопки +, расположенной в правом нижнем углу вкладки Визуализация.
Примечание
В этом выпуске объем визуализации ограничен 10 000 точками данных.
Дополнительные ссылки
Построение диаграммы с помощью Фидера диаграммы [страница 64]
Выбор типа диаграммы для данных [страница 66]
6.1.1
Создание диаграммы непосредственно в области
основы
Для создания диаграммы можно перетащить показатели и измерения непосредственно на ее основу.
Диаграмма должна содержать как минимум один показатель. При добавлении измерения в диаграмму его
значения рассчитываются согласно показателям диаграммы
1.
Выберите вкладку Визуализация.
Руководство пользователя SAP Lumira
Визуализация данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
63
2.
Выберите тип диаграммы из возможных вариантов в верхней части панели Фидер диаграмм справа от
панели основы диаграммы. При необходимости можно в любой момент изменить тип диаграммы для
визуализации.
3.
Щелкните показатель и перетащите его в боковую часть основы диаграммы. В основе диаграммы
отобразится текстовая подсказка для размещения показателя на оси.
4.
Щелкните по измерению и перетащите его на диаграмму.
5.
Добавьте нужные показатели и измерения.
6.
Чтобы отфильтровать данные в диаграмме, выберите пункт меню Добавить фильтры в верхней части
панели диаграммы и выберите измерение, по которому следует сделать фильтрацию.
Диаграмма автоматически обновляется с использованием нового фильтра.
Построение диаграммы выполняется моментально по мере перетаскивания объектов на ее основу.
Дополнительные ссылки
Выбор типа диаграммы для данных [страница 66]
6.1.2 Построение диаграммы с помощью Фидера
диаграммы
Панель "Фидер диаграммы", расположенная справа от области основы диаграммы, служит для облегчения
процесса создания диаграмм.
Перетаскивайте показатели и атрибуты из средства выбора объекта слева от области основы диаграммы в
указанные области в фидере диаграммы, находящемся справа от области основы диаграммы, и каждый
новый объект будет автоматически добавляться в создаваемую диаграмму.
Примечание
Заголовок диаграммы формируется автоматически на основе атрибутов и фильтров, используемых для
ее построения. В любой момент эту настройку можно изменить.
В панели "Фидер диаграммы" доступны следующие категории и параметры:
Категория
фидера
диаграммы
Описание
Показатели
●
64
Показатели предварительно Сортировка
определяются в представле­
нии и перечисляются в обла­
сти "Показатель" выбора
Добавление
объектов.
вычисления
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Параметры
Описание параметра
Щелкните стрелку вниз рядом с показате­
лем и выберите сортировку по возраста­
нию или по убыванию.
Щелкните стрелку вниз рядом с показате­
лем и выберите предварительно опреде­
ленное вычисление.
Руководство пользователя SAP Lumira
Визуализация данных
Категория
фидера
диаграммы
Измерения
Описание
Параметры
Описание параметра
●
Каждая диаграмма должна
содержать хотя бы один по­
казатель.
Ранжирова­
ние значе­
ний
●
В зависимости от типа диа­
граммы при наличии не­
скольких показателей из
значения обозначаются раз­
личными цветами, которые
указываются в условных
обозначениях в правой ча­
сти диаграммы.
Щелкните стрелку вниз рядом с показате­
лем и выберите сортировку с ранжирова­
нием по первым или последним значе­
ниям для выбранного измерения диа­
граммы.
●
В фидер диаграммы можно
добавлять несколько изме­
рений.
Метки осей
●
Значения измерений пред­
ставляют измерение данных,
которое зависит от показа­
цвет услов­
теля.
ных обозна­
чений
В зависимости от типа диаграммы это мо­
жет быть ось X, название области или
другие способы описания зоны, позво­
ляющие отображать значения измерения
одним цветом.
Сетка коор­
динат
Измерения можно добавлять в
виде строк или столбцов.
Фильтр
Поддерживается фильтрация
измерений как по одному, так и
по нескольким значениям.
Значения измерений отображаются раз­
ными цветами.
1.
Если панель "Фидер диаграммы" не отображается, щелкните стрелку слева от вкладки
"Визуализация".
2.
Перетащите один или несколько показателей в поле "Показатель" фидера диаграммы. При
необходимости щелкните по значку свойств в виде шестеренки справа от нужного показателя и
определите параметры сортировки, вычисления или ранжирования.
3.
Перетащите один или несколько измерений в поле "Измерения". Измерение может быть представлено
на диаграмме двумя способами:
Необходимо выполнить...
Выполните...
Отображение ярлыков измерений в виде сетки по оси X.
Перетащите измерение в поле "Метки осей".
Цветовое кодирование отдельных измерений и их линейное
отображение по оси X.
Перетащите измерение в поле "Цвет условных
обозначений".
Примечание
Предыдущие параметры применяются к гистограммам. Для диаграмм других типов параметры
отображения измерений могут отличаться.
Руководство пользователя SAP Lumira
Визуализация данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
65
4.
Перетащите измерение в раздел "Фильтр". Щелкните стрелку справа от фильтра и выберите значения,
по которым требуется выполнить фильтрацию.
Построение диаграммы выполняется автоматически после того, как вы перетащите объекты в
соответствующие поля в фидере диаграммы.
6.1.3
Выбор типа диаграммы для данных
Вы можете включать в визуализацию диаграммы различных семейств. С помощью диаграмм разных типов
вы можете представлять схожие данные в разном визуальном оформлении. Далее приводятся
рекомендации по выбору типа диаграммы на основе типа анализа:
Тип анализа данных на диа­
грамме
Описание
Доступные диаграммы
Сравнение
Вам требуется представить различия
между значениями или выполнить про­
стое сравнение разделенных на катего­
рии показателей.
●
вертикальная столбчатая
диаграмма
●
горизонтальная столбчатая
диаграмма
Например, можно использовать столб­
чатую диаграмму, чтобы сравнить раз­
личия в доходах от продаж между раз­
ными странами.
●
столбчатая диаграмма с
двумя осями Y
●
радиальная диаграмма
●
многофасетная радиаль­
ная диаграмма
●
поверхностная диаграмма
●
диаграмма облака тегов
●
секторная диаграмма
●
многофасетная секторная
диаграмма
●
вертикальная столбчатая
диаграмма с полным нако­
плением
Процентное соотношение
Вам требуется представить процентное
отношение частей к целому или пока­
зать долю значений в общем резуль­
тате. Условные обозначения показы­
вают процентное и итоговое значения.
Доступны следующие типы диаграмм:
Например, используйте круговую диа­
●
грамму, чтобы увидеть, у кого самый вы­
сокий уровень продаж в долях от об­
щего объема продаж:
●
горизонтальная столбчатая
диаграмма с полным нако­
плением
бинарное дерево поиска
Общий объем продаж = 200 долл. США.
У Анны – 10% (20 долл. США), у Влади­
мира – 65% (130 долл. США), а у Екате­
рины – 25% (50 долл. США).
Корреляция
66
Вам требуется представить соотноше­
ние между значениями или сравнить
значения нескольких показателей.
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
●
точечная диаграмма
●
пузырьковая диаграмма
Размер пузырьков в данной
диаграмме определяется с
помощью третьей меры.
Руководство пользователя SAP Lumira
Визуализация данных
Тип анализа данных на диа­
грамме
Описание
Доступные диаграммы
Например, можно просматривать кор­
реляцию двух мер и понять влияние
первой меры на вторую.
Тренд
Вам требуется представить тренд в зна­
чениях данных, в частности, в измере­
ниях на основе времени (год). Также
может использоваться для выявления
тенденций и возможных моделей в дан­
ных.
●
линейная диаграмма
●
линейная диаграмма с
двумя осями Y
●
Гистограмма
●
Гистограмма по несколь­
ким мерам
●
Географическая пузырько­
вая диаграмма
●
Географическая карто­
грамма
●
Круговая географическая
диаграмма
Например, можно использовать линей­
ную диаграмму для просмотра тренда
доходов от продаж товара за несколько
лет.
Географическая диаграмма
Вам требуется показать карту объекта
страны, используемого в анализе.
Также может использоваться для про­
смотра на карте данных измерений, от­
сортированных по странам, или геогра­
фического распределения данных по
отдельной стране.
6.1.4 Построение показателей как измерений на
диаграмме
Несколько показателей можно включить на диаграмму в качестве измерения. Каждый показатель
строится в виде значения измерения на оси или отдельной диаграмме. Этот способ позволяет
эффективно представить распределение данных по нескольким показателям на одной оси. При выборе
диаграммы сетки координат каждый показатель отображается на отдельной диаграмме.
1.
В режиме разделения или визуализации перетащите показатель в область "Показатели".
2.
Перетащите второй показатель в то же поле, разместив его под первым.
Показатели отображаются вместе.
3.
При необходимости аналогичным образом перетащите последующие показатели.
4.
Нажмите переключатель в левой нижней части области "Показатели".
Показатели отображаются в виде нового измерения в области "Измерения". При добавлении
измерений на диаграмму автоматически происходит ее обновление. Например, при наличии
измерений показателей "Прибыль" (поле оси X) и "Семейство_продуктов" (поле цвета условных
обозначений) каждый отдельный показатель будет построен на оси X, при этом значения показателя
"Семейство_продуктов" будут показаны разными цветами.
5.
Чтобы отобразить каждый показатель на отдельной диаграмме, перетащите объединенный показатель
в поле "Столбцы по" или "Строки по" области "Сетка координат".
Диаграмма отображается в режиме разделения по имени показателя.
Руководство пользователя SAP Lumira
Визуализация данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
67
6.
Чтобы удалить объединенный показатель, нажмите переключатель. Показатель будет удален из поля
"Измерение".
6.1.5 Изменение цвета условных обозначений на
географических диаграммах
На географической картограмме можно настроить цвета условных обозначений, соответствующие
значениям показателей.
1.
Создайте диаграмму на основе иерархии "География", содержащую как минимум показатель и
измерение географии.
2.
Выберите компонент Географическая картограмма в семействе географических диаграмм.
Результаты отображаются на географической карте. Значения показателя отображаются в условных
обозначениях справа от диаграммы.
3.
Щелкните значение показателя правой кнопкой мыши и выберите Выбрать цвет условного
обозначения.
Откроется поле для выбора цвета и оттенка.
4.
Перетащите цветовой регулятор к желаемому диапазону оттенков, затем щелкните квадратик
нужного оттенка, чтобы выбрать цвет. Вы можете изменить цвет, оттенок, насыщенность, яркость и
уровень прозрачности цвета, используемого для значения показателя в условных обозначениях, после
чего нажмите кнопку ОК. Цвет условных обозначений для значений показателя изменяется на
заданный пользователем. Значения показателя на географической диаграмме отображаются с
использованием нового цвета.
5.
Повторите предыдущий шаг для всех нужных значений условных обозначений.
6.2
Добавление пользовательских диаграмм в SAP Lumira
На панель выбора диаграммы можно добавлять пользовательские диаграммы, используя VizPacker –
инструмент SAP Lumira SDK для создания расширений. С помощью этих расширений можно определять
новые типы диаграмм.
Для получения дополнительной информации об образцах диаграмм и создании расширений см.
руководство по началу работы с SAP Lumira SDK.
68
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Визуализация данных
7
Создание историй для данных
7.1
Создание историй с диаграммами и данными
Можно создавать истории, включающие графическое содержимое для описания данных, путем
группировки диаграмм на досках и создания простых информационных панелей в стиле презентации.
Добавляя изображения и текст, можно создавать комментарии и наполнять презентацию подробностями.
Истории сохраняются как часть документа.
Убедитесь, что выполнены очистка и пополнение данных для набора данных, используемого в диаграммах.
Диаграммы, которые будут использованы в доске, необходимо сохранить на вкладке Визуализация.
Доступные диаграммы отображаются в области диаграмм в нижней части вкладок Визуализация и
Создание.
В одной истории можно создать несколько досок.
Примечание
Диаграммы необходимо сохранять по отдельности путем нажатия кнопки Сохранить в галерее
диаграмм в нижней части вкладки Визуализация. В результате диаграмма будет сохранена в документе.
Если создать диаграмму и нажать только Файл Сохранить , документ будет сохранен без новой
диаграммы. Для историй доступны только диаграммы, сохраненные нажатием кнопки Сохранить в
галерее.
1.
Перейдите на вкладку Создание.
Если история создается впервые, отображается пустая доска. На вкладке Создание содержатся
следующие области и параметры для создания истории.
Таблица 4:
Создание истории
Описание
Панель "Средство выбора объ­
екта"
Содержит показатели и измерения, доступные для выбранного на­
бора данных.
Область создания доски
Центральная область, куда перетаскиваются доступные диа­
граммы для создания доски. Также в эту область можно добавить
текст, изображения и цвета.
Элементы управления
Панель фильтров справа от доски служит для перетаскивания из­
мерений с целью фильтрации значений в диаграммах на доске.
Панель инструментов "История"
Выбор набора данных
Отображает активный набор
данных.
Правка
Отображает панель "Элементы
управления вводом"
Просмотр
Скрывает панель "Элементы
управления вводом", так что на
доске отображаются полные
диаграммы.
Руководство пользователя SAP Lumira
Создание историй для данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
69
Создание истории
Описание
Сохранить
Сохраняет историю, включая все
ее доски.
Удалить историю
Удаляет историю со всеми ее до­
сками.
Новая история
Создает новую историю.
Панель "Параметры истории"
Инструменты форматирования и управления параметрами исто­
рии и ее досок, расположенные справа от центральной области...
Для получения дополнительных сведений см. раздел "Настройка
досок историй" в разделе "См. также".
Галерея диаграмм
Предварительный просмотр доступных диаграмм отображается на
панели галереи в нижней части панели Создание. Выбирайте рас­
положенные там диаграммы и перетаскивайте их на доску. Также
на доску можно перетащить значок треугольника, чтобы добавить
изображение, или значок T, чтобы добавить текст комментариев к
диаграммам.
Кнопки выбора доски
Если в истории есть несколько досок, можно изменить активную
доску путем нажатия кнопок в нижней части области досок.
2.
Если нужно создать новую историю, щелкните Новая история, чтобы открыть новую доску.
3.
Перетащите диаграмму из галереи диаграмм в область доски.
Будет отображена голубая панель справки, помогающая разместить диаграмму на доске.
4.
Перетащите на доску другие диаграммы. В зависимости от того, где помещена диаграмма, вы можете
либо заменить существующую диаграмму, либо поместить новую над ней, под ней, слева или справа.
Примечание
После размещения диаграммы на доске можно изменить ее размеры, но не местоположение.
5.
Если требуется отфильтровать значения одного или нескольких измерений диаграммы, перетащите
измерения из средства выбора объекта на панель Элементы управления. Все диаграммы на доске
историй обновляются согласно новому фильтру. Если панель Элементы управления не видна, нажмите
кнопку Правкана панели инструментов "История" в верхней части вкладки.
6.
Введите название истории в окне Имя и название доски в окне Заголовок в панели параметров.
7.
Нажмите кнопку Сохранить в строке инструментов в верхней части вкладки Создание, чтобы сохранить
историю вместе с доской.
Для каждой истории можно добавить несколько досок и оформить каждую доску текстом и
изображениями. Истории сохраняются вместе с документом.
8.
Нажмите кнопки выбора в нижней части области доски, чтобы просмотреть или изменить другие
доски в истории.
Дополнительные ссылки
Настройка историй [страница 72]
70
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Создание историй для данных
Истории можно настраивать путем добавления текста, цветов и изображений в доски, что делает
истории данных более описательными и информативными.
Создание историй с использованием демонстраций и предварительно определенных шаблонов [страница
71]
Демонстрация помогает быстро создавать доски для истории с использованием всех диаграмм в
галерее. Также можно быстро определить серию досок для истории с помощью шаблонов, при этом
диаграммы будут автоматически размещаться на доске в соответствии с наглядным порядком,
указанным на значке предварительного просмотра шаблона.
7.1.1
Создание историй с использованием демонстраций
и предварительно определенных шаблонов
Демонстрация помогает быстро создавать доски для истории с использованием всех диаграмм в галерее.
Также можно быстро определить серию досок для истории с помощью шаблонов, при этом диаграммы
будут автоматически размещаться на доске в соответствии с наглядным порядком, указанным на значке
предварительного просмотра шаблона.
1.
Щелкните стрелку справа от кнопки Новая история.
2.
В раскрывающемся списке выберите один из следующих вариантов.
Шаблон новой истории
Описание
Демонстрация
При выборе в галерее каждой из диаграмм она будет
добавлена на отдельную доску. Просматривать доски можно
с помощью кнопок, расположенных под доской. Таким
образом можно легко и быстро создать историю, настроив
каждую доску в соответствии со своими потребностями.
○
Сверху
○
Снизу
○
По правому краю
При выборе каждого из шаблонов создается отдельная
доска с диаграммами, размещенными таким образом, как
указано на значке предварительного просмотра шаблона.
○
По левому краю
○
При выборе Демонстрация для каждой диаграммы в галерее будет создана доска.
○
При выборе шаблона будет создана доска с тремя первыми диаграммами в галерее,
размещенными таким образом, как указано на значке предварительного просмотра шаблона.
Каждую доску можно настроить по вашему вкусу с помощью инструментов форматирования,
описанных в соответствующих разделах.
Дополнительные ссылки
Настройка историй [страница 72]
Истории можно настраивать путем добавления текста, цветов и изображений в доски, что делает
истории данных более описательными и информативными.
Создание историй с диаграммами и данными [страница 69]
Можно создавать истории, включающие графическое содержимое для описания данных, путем
группировки диаграмм на досках и создания простых информационных панелей в стиле презентации.
Руководство пользователя SAP Lumira
Создание историй для данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
71
Добавляя изображения и текст, можно создавать комментарии и наполнять презентацию
подробностями. Истории сохраняются как часть документа.
7.2
Настройка историй
Истории можно настраивать путем добавления текста, цветов и изображений в доски, что делает истории
данных более описательными и информативными.
1.
Если панель "Параметры истории" недоступна, щелкните двойную стрелку сбоку от вкладки, чтобы
открыть панель.
2.
Введите информацию или вставьте параметр форматирования следующим образом:
Параметры истории
Имя
Доска
72
Описание
истории
Имя истории данных.
Новая доска
Выберите этот параметр, чтобы
создать новую доску в истории.
Клонировать доску
Выберите этот параметр, чтобы
создать копию активной доски.
Отображать заголовок
Щелкните этот параметр, чтобы
отображать или не отображать
заголовок доски.
Заголовок
Введите имя доски.
Цвет фона
Щелкните "Да", чтобы опреде­
лить цвет фона для доски.
Фоновое изображение
Щелкните "Да", чтобы ввести
путь к фоновому изображению
для доски.
Непрозрачность
Переместите регулятор, чтобы
увеличить или уменьшить не­
прозрачность доски.
Сбросить доску
Выберите этот параметр, чтобы
очистить текущую доску. Все
диаграммы и форматирование
будут удалены.
Удалить доску
Выберите этот параметр, чтобы
удалить текущую доску из исто­
рии.
Вставить изображение (значок
пирамиды рядом с панелью га­
лереи диаграмм)
Перетащите значок на доску,
чтобы вставить изображение.
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Создание историй для данных
Параметры истории
Описание
Вставить текст (значок T рядом
с панелью галереи диаграмм)
3.
Вставить текст (значок T рядом
с панелью галереи диаграмм)
Нажмите кнопку Save в верхней части вкладки, чтобы сохранить изменения.
Дополнительные ссылки
Создание историй с диаграммами и данными [страница 69]
Можно создавать истории, включающие графическое содержимое для описания данных, путем
группировки диаграмм на досках и создания простых информационных панелей в стиле презентации.
Добавляя изображения и текст, можно создавать комментарии и наполнять презентацию
подробностями. Истории сохраняются как часть документа.
Создание историй с использованием демонстраций и предварительно определенных шаблонов [страница
71]
Демонстрация помогает быстро создавать доски для истории с использованием всех диаграмм в
галерее. Также можно быстро определить серию досок для истории с помощью шаблонов, при этом
диаграммы будут автоматически размещаться на доске в соответствии с наглядным порядком,
указанным на значке предварительного просмотра шаблона.
Руководство пользователя SAP Lumira
Создание историй для данных
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
73
8
Общий доступ к диаграммам и данным
8.1 Совместный доступ к диаграммам, историям и
наборам данных
Совместный доступ к диаграммам, созданным в SAP Lumira, реализуется следующим образом:
Способ совместного доступа
Описание
Отправка диаграммы по электронной
почте
Поддерживается автоматическое вложение диаграммы в сооб­
щение электронной почты для последующей рассылки адреса­
там.
Сохранение документа в файловой си­
стеме
Документ (диаграммы и данные) можно сохранить в
файле .lums.
Сохранение документа в SAP Lumira
Cloud.
Можно сохранить документ в SAP Lumira Cloud напрямую, а
также запланировать операции обновления и сохранения.
Печать диаграмм
Диаграммы можно распечатать в формате принтера или Adobe
PDF.
Совместный доступ к историям реализуется следующим образом:
Способ совместного до­
ступа
Описание
Публикация в SAP Lumira
Cloud:
Истории можно опубликовать в SAP Lumira Cloud, где их можно просмат­
ривать. Для этого требуется учетная запись в SAP Lumira Cloud.
Примечание
Истории нельзя редактировать в SAP Lumira Cloud, но обновленнные версии можно опубликовать
повторно из SAP Lumira.
Совместный доступ к наборам данных реализуется следующим образом:
Способ совместного доступа
Описание
Экспорт
Поддерживается экспорт набора данных в формат CSV или MS Excel.
Публикация в SAP HANA
Поддерживается публикация набора данных в SAP HANA в виде но­
вого аналитического представления.
Публикация в SAP StreamWork
Поддерживается публикация документа в SAP Streamwork.
Публикация в SAP Explorer
Поддерживается публикация набора данных в SAP Explorer.
Публикация в облачной службе
Lumira
Набор данных можно опубликовать в облачной службе Lumira, где
обеспечивается хранение и совместный доступ к нему для ваших кол­
лег. Для этого требуется учетная запись в SAP Lumira Cloud.
74
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
Примечание
При экспорте или публикации набора данных применяются следующие ограничения:
●
Экспортируются как видимые, так и скрытые объекты.
●
Фильтры не учитываются.
●
Если набор данных содержит несколько ссылок на один столбец, этот столбец экспортируется
несколько раз.
●
Не учитываются параметры сортировки.
Дополнительные ссылки
Отправка диаграммы по электронной почте [страница 75]
Сохранение диаграмм [страница 35]
Печать диаграмм [страница 76]
Экспорт набора данных в файл [страница 78]
Публикация наборов данных в SAP HANA [страница 79]
Публикация наборов данных в SAP Explorer [страница 79]
Публикация наборов данных в SAP Lumira Cloud [страница 81]
8.1.1
Отправка диаграммы по электронной почте
Диаграмму можно переслать в виде вложения в сообщение электронной почты с помощью используемого
вами по умолчанию почтового клиента.
Примечание
Диаграмма табличного вида будет прикреплена к сообщению в виде файла Excel, а не графического
файла.
Поддерживается два способа отправки диаграмм:
●
Непосредственно из диаграммы.
●
Выбор сохраненной диаграммы в панели "Совместный доступ".
В зависимости от используемого метода выполните одно из следующих действий:
●
Щелкните активную диаграмму правой кнопкой мыши и выберите пункт Отправить по почте.
●
Чтобы выбрать сохраненную диаграмму, нажмите кнопку "Совместный доступ" в верхней части
приложения, выберите диаграмму и нажмите кнопку Отправить по почте.
Новое сообщение автоматически создается в установленном по умолчанию почтовом клиенте. Диаграмма
прикрепляется к сообщению в виде PNG-файла.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
75
Примечание
При работе с панелью "Совместный доступ" необходимо убедиться, что при выборе визуализации не
выбран набор данных. В этом случае кнопка Отправить по почте будет недоступна. Чтобы активировать
кнопку Отправить по почте, щелкните набор данных для отмены его выделения. После этого можно
выбрать визуализацию для отправки.
8.1.2
Печать диаграмм
Диаграммы можно отправлять на принтер, подключенный к компьютеру, или сохранять в PDF-формате.
Примечание
Функция печати доступна только для тех диаграмм, которые были сохранены на вкладке Визуализация.
Таблицы распечатывать нельзя.
1.
Перейдите на вкладку Совместный доступ.
2.
Щелкните ссылку Визуализации в верхней части центральной области.
В центральной области отображаются истории, сохраненные на вкладке Визуализация.
3.
Выполните одно из следующих действий.
Опция
Описание
Чтобы распечатать одну диаграмму:
Выберите диаграмму щелчком мыши.
Чтобы распечатать несколько диаграмм: Нажмите клавишу CTRL и выберите последовательно все диаграммы,
которые требуется распечатать.
4.
Нажмите кнопку Печать визуализаций в строке меню в верхней части вкладки.
Можно настроить следующие параметры печати:
Параметр печати
Описание
Принтер
Выбор принтера, установленного в системе, или сохранения в файл фор­
мата Adobe PDF.
Копии
Количество копий, которые нужно распечатать.
Страница
5.
76
Размер
Выберите в списке размер страницы.
Ориента­
ция
Выберите книжную или альбомную ориентацию.
Макет
Выберите один из вариантов макета для выбранных диаграмм:
○
Одна визуализация на странице – одна диаграмма на распечатанной
странице.
○
Две визуализации на странице – две диаграммы на распечатанной
странице.
○
Визуализации с примечаниями – диаграммы распечатываются с раз­
линованными областями для комментариев к каждой из диаграмм
Выберите параметры печати и нажмите кнопку ОК.
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
Диаграммы будут отправлены на указанный принтер. Если выбрана печать в файл формата Adobe PDF,
то PDF-документ откроется в приложении, выбранном по умолчанию для просмотра PDF-файлов.
8.1.3
Публикация историй в SAP Lumira Cloud
Истории, созданные в SAP Lumira, можно публиковать в SAP Lumira Cloud.
Опубликованные истории предназначены только для просмотра. Если требуется отредактировать
историю, опубликованную в SAP Lumira Cloud, нужно изменить ее в приложении SAP Lumira, а затем
повторно опубликовать. Для публикации набора данных в SAP Lumira Cloud необходимо выполнение
следующих требований:
Ограничения на публикацию исто­
рий
Описание
Убедитесь, что вы являетесь зареги­
стрированным пользователем SAP
Lumira Cloud.
Необходима регистрация в качестве пользователя облачной
службы SAP Lumira Cloud. Зарегистрироваться можно на стра­
нице приветствия SAP Lumira. По умолчанию действительный
URL-адрес SAP Lumira Cloud вводится в предпочтениях приложе­
ния. Для проверки можно выбрать в меню
ния
Ограничения на публикацию историй
в облачной службе SAP Lumira Cloud
Ограничения на публикацию в облач­
ной службе SAP Lumira Cloud.
Сеть
Файл
Предпочте­
и выбрать запись для SAP Lumira Cloud.
●
Набор данных для каждой публикации не должен превышать
200 МБ.
●
Размеры изображений ограничены 10 МБ для каждой от­
дельной истории.
●
Наборы данных из приложения Predictive Analysis публико­
вать нельзя.
●
Тип агрегирования Нет для показателя не поддерживается.
●
Визуализации с использованием прогнозных или упреждаю­
щих вычислений не поддерживаются.
●
Невозможна корректная публикация следующих формул:
AddMonthToDate, AddMonthToDate, AddYearToDate,
LastDayOfMonth, DayOfYear, Week, LastWord, ExceptLastWord.
1.
Перейдите на вкладку Совместный доступ.
2.
Щелкните ссылку Истории в верхней части центральной области.
В центральной области отображаются истории, сохраненные на вкладке Создание.
3.
Выполните следующие действия:
Опция
Описание
Для публикации в облачной службе SAP
Lumira Cloud:
Щелкните кнопку Публиковать в SAP Lumira Cloud в строке меню в
верхней части вкладки.
Появится окно соединения для публикации истории для SAP Lumira Cloud.
4.
Введите имя пользователя и пароль.
5.
Нажмите Соединить.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
77
Откроется окно сводных данных о публикации. В нем содержится сама история и связанный с ней
источник данных.
Примечание
Если вы повторно публикуете историю, уже имеющуюся в SAP Lumira Cloud, в окне сводных данных
будет содержаться сообщение о том, что такая история существует и что если вы хотите создать
новую версию на сервере или в облачной службе, то вам нужно сделать это в приложении SAP
Lumira и опубликовать ее отдельно. В противном случае версия, хранящаяся в облаке, будет
перезаписана.
○
Если необходимо сохранить уже опубликованную версию и создать копию, нажмите кнопку
Отмена, создайте копию в приложении SAP Lumira и опубликуйте ее.
○
Если нужно заменить уже опубликованную версию новой, нажмите кнопку Проверить, чтобы
перезаписать имеющуюся историю.
6.
Нажмите кнопку Опубликовать.
Откроется окно подтверждения публикации. История и источник данных опубликованы в облаке.
7.
Нажмите Готово.
8.1.4
Экспорт набора данных в файл
Набор данных можно экспортировать в один из следующих форматов:
●
CSV-файл
●
Электронная таблица MS Excel
1.
Откройте вкладку Совместный доступ в верхней части окна приложения.
Сохраненные наборы данных перечислены в области Наборы данных.
2.
Щелкните набор данных.
3.
Нажмите кнопку Экспорт в строке меню.
4.
Перейдите к целевой папке и выберите тип файла, в котором будет сохранен набор.
5.
Нажмите кнопку Экспорт.
При экспорте в Excel откроется окно параметров экспорта. При экспорте в файл Excel доступны
следующие параметры:
Параметры
Описание
Экспорт с фильтрами
Применение фильтров набора данных к экспортируемым данным.
Экспорт скрытых столбцов
Экспорт скрытых столбцов в наборе данных.
Экспорт соответствующих
скрытых столбцов
Некоторые столбцы имеют исключительно техническое предназначе­
ние и не отображаются конечным пользователям (например, к ним от­
носятся столбцы "Широта" и "Долгота", создаваемые для географиче­
ских иерархий на основе географических названий). Этот параметр
позволяет экспортировать такие столбцы в набор данных.
Данные экспортируются в файл выбранного формата.
78
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
8.1.5
Публикация наборов данных в SAP HANA
Поддерживается публикация наборов данных в SAP HANA. При этом возможна публикация только набора
данных. Связанные с ним визуализации не публикуются.
Примечание
При публикации наборов данных в SAP HANA приложение SAP Lumira использует информацию о
времени с сервера SAP HANA, чтобы привести данные в соответствие с григорианским календарем SAP
HANA. Если следующие требования не выполняются, иерархии времени невозможно опубликовать в
SAP HANA:
●
Максимальный диапазон календаря составляет 50 лет
●
Должна быть доступна системная таблица календаря SAP HANA
●
Календарь григорианский
1.
Выберите вкладку Совместный доступ в верхней части окна приложения.
Сохраненные наборы данных будут перечислены в области Наборы данных.
2.
Щелкните набор данных.
3.
Нажмите кнопку Опубликовать набор данных в HANA в строке меню.
4.
Введите сведения о соединении и установите соединение с экземпляром HANA.
5.
Перейдите к целевому кубу и щелкните элемент Новое представление.
Набор данных публикуется в виде нового аналитического представления.
8.1.6
Публикация наборов данных в SAP Explorer
Набор данных можно экспортировать на сервер SAP Explorer, установленный на центральном сервере
управления SAP BusinessObjects (CMS). В SAP Explorer набор отображается как источник данных и может
использоваться для построения информационного пространства. Информационное пространство – это
набор объектов данных, которые можно использовать в SAP Explorer для построения визуализаций в веббраузерах для последующего развертывания на платформе SAP BusinessObjects Business Intelligence и
мобильных устройствах.
Примечание
Публикация набора данных поддерживается только в SAP Explorer 4.0 с пакетом обновления 4 (SP4) и
выше. Перед публикацией убедитесь, что ваша версия SAP Explorer соответствует этому требованию.
1.
Щелкните элемент Совместный доступ в строке меню в верхней части окна приложения.
2.
Щелкните набор в области Наборы данных слева от панели Совместный доступ.
3.
Выберите команду Опубликовать набор данных в Explorer в строке меню в верхней части области
приложения.
Откроется окно соединения с центральным сервером управления. Перед публикацией набора данных
на сервере Explorer необходимо ввести учетные данные соединения с центральным сервером
управления.
4.
Введите следующие сведения:
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
79
Сведения о соединении с центральным
сервером управления
Описание
Сервер CMS
Имя центрального сервера управления, на котором
размещается сервер Explorer.
Пользователь/пароль
Имя и пароль пользователя для соединения с вашей
учетной записью.
Тип аутентификации
Протокол, используемый для аутентификации
пользователей при входе на сервер.
5.
Нажмите "Соединить".
В случае успешного установления соединения папки для хранения файлов на центральном сервере
управления отображаются в списке папок справа от окна соединения.
6.
Выберите целевую папку для публикации набора данных.
7.
Нажмите кнопку ОК.
Набор данных публикуется в указанную папку в виде файла Excel. В SAP Explorer набор данных
отображается как источник данных Excel и может использоваться для построения информационного
пространства.
Дополнительные ссылки
Ограничения на публикацию в SAP Explorer [страница 80]
8.1.6.1
Ограничения на публикацию в SAP Explorer
При экспорте набора данных в SAP Explorer применяются следующие ограничения:
Ограничения на экспорт в Explorer
Описание
Несколько элементов с одинаковыми на­ Отдельные элементы измерения с одинаковыми названиями в
званиями
рамках набора данных при публикации на уровне Explorer свер­
тываются в один элемент. Это может иметь следующие по­
следствия:
Неподдерживаемые показатели
80
●
Несогласованное размещение данных в наборе географи­
ческих данных. Например, будут объединены в один эле­
мент города Лондон (Великобритания) и Лондон (Кали­
форния, США).
●
Несогласованные значения в агрегированных данных. На­
пример, города Лондон (Великобритания) и Лондон (Кали­
форния, США) будут объединены в один элемент Explorer.
Показатели, использующие функции агрегирования, в Explorer
не поддерживаются и не экспортируются. На данный момент
Explorer поддерживает следующие функции агрегирования:
NONE, SUM, MIN, MAX, COUNT
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
Ограничения на экспорт в Explorer
Описание
Онлайн-наборы данных HANA
Экспорт онлайн-наборов данных на основе представлений
HANA не поддерживается.
Форматы дат и чисел
В процессе экспорта не сохраняются форматы дат и чисел.
Приложение Explorer применяет собственные параметры фор­
матирования независимо от установленных изначально.
Географические данные
Элементы измерения, отмеченные как неразрешенные на
этапе согласования, в Explorer также отображаются как нера­
зрешенные.
Ограничение на размер экспортируе­
мого набора данных
В Explorer не поддерживается публикация набора данных, со­
держащего более 10 миллионов ячеек.
Примечание
Если при публикации крупного набора данных, содержа­
щего менее 10 миллионов ячеек, возникают ошибки, это мо­
жет быть связано с ограничением на объем памяти, устано­
вленным на сервере индексации Explorer. Дополнительные
сведения об увеличении объема памяти на серверах Explorer
см. в руководстве администратора SAP BusinessObjects
Explorer.
Необходимые права Explorer
8.1.7
Для экспорта набора данных в Explorer требуются определен­
ные специальные права:
●
Разрешение на создание информационного пространства.
●
Разрешение на индексацию информационного простран­
ства.
●
Разрешение на запись в выбранную папку (для пользова­
теля).
Публикация наборов данных в SAP Lumira Cloud
SAP Lumira Cloud представляет собой облачное хранилище данных и среду для совместной работы, в
которой соавторы проекта могут просматривать и редактировать наборы данных SAP Lumira.
Среда SAP Lumira Cloud также используется для хранения документов SAP Lumira. Можно сохранить
документы в облачной службе и запланировать их обновление при установлении соединения с SAP Lumira.
Дополнительные сведения о сохранении документов в SAP Lumira Cloud см. в соответствующих разделах.
Для публикации набора данных в SAP Lumira Cloud необходимо выполнение следующих требований:
●
В настройках приложения определен допустимый URL для соединения с облачной службой SAP
Lumira Cloud. Чтобы проверить или добавить этот URL, выполните следующие действия: выберите
Файл Настройки Сеть
адрес в текстовом поле.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
SAP Lumira Cloud
и проверьте существующий или введите новый URL-
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
81
●
Выполнена регистрация пользователя облачной службы. Для этого можно воспользоваться
соответствующей функцией на домашней странице SAP Lumira.
Примечание
При использовании источника данных Соединение с SAP HANA опубликовать набор данных в SAP
Lumira Cloud нельзя.
1.
Чтобы создать учетную запись пользователя SAP Lumira Cloud, выполните следующие действия:
a) Откройте вкладку SAP Lumira Cloud в боковой панели домашней страницы SAP Lumira .
b) Нажмите кнопку Создать новую учетную запись SAP Lumira Cloud.
c) Введите регистрационную информацию.
2.
Подготовив набор данных для публикации в SAP Lumira Cloud, выберите вкладку Совместный доступ в
верхней части окна приложения.
3.
Щелкните набор данных.
4.
Нажмите кнопку Опубликовать в облачной службе Lumira в строке меню.
5.
Введите имя пользователя и пароль.
6.
Нажмите кнопку Опубликовать.
Набор данных публикуется в SAP Lumira Cloud.
Примечание
Если при повторной публикации набора данных в SAP Lumira Cloud появляется сообщение Новая
модель набора данных несовместима с опубликованной версией, это означает, что публикация
заблокирована, так как в набор данных с момента последней публикации были внесены следующие
изменения:
○
Удаление измерения
○
удаление показателя;
○
изменение агрегации показателей.
В этом случае повторно опубликовать набор данных в SAP Lumira Cloud нельзя.
8.1.8
Публикация документов в SAP Streamwork
Вы можете опубликовать документы с данными и диаграммами в мероприятиях SAP Streamwork,
обеспечив тем самым доступ к ним сообщества. Прежде чем выполнять публикацию в SAP Streamwork,
необходимо получить следующие сведения:
1.
[Первый экран] Пользователь вводит URL-адрес SAP Streamwork, имя пользователя, ключ
потребителя, секретный ключ потребителя.
2.
Происходит перенаправление в браузер, где потребуется подтвердить учетную запись.
3.
После получения кода подтверждения скопируйте и вставьте его, чтобы обновить страницу SAP
Streamwork (второй экран).
4.
Введя код подтверждения, нажмите Проверить, чтобы перейти на третий экран, где можно
опубликовать документ, визуализацию и набор данных.
1.
Если в вашей сети используется прокси-сервер, перед публикацией выполните следующие действия:
82
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
○
Выберите
○
Откройте вкладку Сеть, установите флажок Конфигурация прокси вручную и введите адрес и
номер порта прокси-сервера HTTP, после чего нажмите кнопку Готово.
Файл
Настройки .
2.
Щелкните элемент Совместный доступ в строке меню в верхней части окна приложения.
3.
Выполните одно из следующих действий.
○
Щелкните диаграмму в области Визуализации, если требуется опубликовать только диаграмму
○
Щелкните набор в области Наборы данных, если требуется опубликовать набор данных.
○
Если требуется опубликовать и диаграмму, и набор данных, выберите их.
4.
Щелкните Опубликовать в Streamwork.
Откроется окно аутентификации в SAP Streamwork.
5.
Введите URL сервера SAP Streamwork, имя пользователя и пароль, после чего нажмите кнопку
Подключиться.
Откроется область настройки публикации. Здесь вы можете настроить параметры публикации
документа в мероприятии SAP Streamwork. Доступны следующие варианты.
Параметры
Описание
Включение документа SAP Lumira
Выберите этот параметр, чтобы опубликовать документ
SAP Lumira, содержащий набор данных, и все связанные
с ним диаграммы.
Имя
Имя документа.
Опубликовать как
Набор данных можно опубликовать в формате электрон­
ной таблицы Excel или текстового CSV-файла.
В группу
Группа SAP Streamwork, в которой вы хотите опублико­
вать документ.
Описание
Примечания с описанием публикации.
Примечание
При установлении первого соединения в зависимости от настроек сети может потребоваться ввод
дополнительных идентификационных данных. В этом случае откроется поле для ввода приложения,
имени, ключа клиента и данных секретного ключа. Введите нужные сведения и нажмите кнопку
"ОК", чтобы подтвердить их:
○
Ключ клиента: получите эти сведения от вашего администратора SAP Streamwork
○
Секретный ключ клиента: получите эти сведения от вашего администратора SAP Streamwork
Описываемые выше сведения можно ввести в появляющемся окне аутентификации SAP Streamwork.
6.
Введите нужные сведения в области "Настройки публикации".
7.
Нажмите кнопку Опубликовать.
Указанные элементы публикуются в мероприятии Streamwork.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
83
Дополнительные ссылки
Настройка предпочтений приложения [страница 85]
84
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Общий доступ к диаграммам и данным
9
Управление приложением SAP Lumira
9.1
Настройка параметров конфигурации
Можно настроить ряд параметров конфигурации, оптимизирующих использование памяти. Эти
параметры хранятся в файле SAP Lumira.ini в каталоге установки приложения. Можно установить
следующие параметры:
Параметр конфигу­
рации
Значение
Описание
по умолча­
нию
Dhilo.maxvizdatasetsi
ze
10000
Максимально допустимое число точек данных для диаграммы, по до­
стижении которого отображается сообщение с рекомендацией вы­
полнить фильтрацию или ранжирование значений для уменьшения
числа точек. Чтобы увеличить пороговое значение, соответствую­
щим образом измените это значение.
Примечание
При увеличении максимального числа точек рекомендуется также
увеличить объем виртуальной памяти, выделяемый приложению.
-Xmx
1024 МБ
Объем выделяемой приложению виртуальной памяти. Если общий
объем памяти в системе составляет 4 ГБ, для приложения SAP Lumira
рекомендуется выделять от 1024 до 2048 МБ. При наличии достаточ­
ных ресурсов вы можете увеличить объем выделяемой приложению
SAP Lumira памяти, сохраняя при этом достаточный для функциони­
рования ОС объем свободной памяти.
1.
Перейдите к следующему файлу: \\<КАТАЛОГ_УСТАНОВКИ>\SAP Lumira\Desktop\SAPLumira.ini.
2.
Откройте файл в текстовом редакторе и установите необходимые параметры конфигурации.
3.
Изменения вступят в силу после перезапуска приложения.
9.2
Настройка предпочтений приложения
Вы можете изменять установленные по умолчанию настройки следующих компонентов приложения:
Предпочтения...
Описание
Основные
●
Язык: выберите в раскрывающемся списке язык интерфейса.
●
Шрифт пользовательского интерфейса: выберите другой шрифт для
текста и сообщений интерфейса.
Руководство пользователя SAP Lumira
Управление приложением SAP Lumira
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
85
Предпочтения...
Описание
●
Включить SAP Lumira Agent: активация агента планирования Lumira.
Этот параметр необходимо выбрать для создания расписаний обновле­
ния документов в облачной службе SAP Lumira. После активации агент
Lumira выполняется в панели задач и доступен независимо от того, запу­
щено или нет приложение SAP Lumira.
●
Комната по умолчанию: выберите из раскрывающегося списка активную
вкладку по умолчанию при открытии документа.
Представления
Задает предпочитаемые представление или режим, которые будут откры­
ваться при запуске приложения. Для каждого типа источника данных можно
выбрать представление по умолчанию.
Настройки диаграммы
●
Позволяет выбрать цвет и шаблон, используемые по умолчанию при соз­
дании диаграммы.
●
Выберите размер, используемый по умолчанию при экспорте диаграмм.
●
Выберите размер шрифта в процентах относительно размера диа­
граммы.
Наборы данных
Позволяет выбрать способ обнаружения иерархий и показателей при им­
порте данных. Это называется расширением набора данных.
Примечание
Поддерживается автоматическое расширение крупных наборов данных,
содержащих более 30 миллиардов строк.
Автообновление
Выберите порядок загрузки и установки обновлений с веб-сайта SAP Service
Marketplace или SAP eStore. Можно выбрать следующие параметры:
●
Ручное обновление: настройте параметр расписания обновления Нет.
Чтобы получать обновления, выберите
обновлений
Параметры сети
Справка
Проверка наличия
и настройте порядок их загрузки и установки.
●
Обновление по расписанию: задайте периодичность проверки наличия
обновлений, а также поставщик услуг автоматического обновления.
Если выбран поставщик SMP, введите имя пользователя и пароль SMP.
При наличии обновления в строке состояния загорается соответствую­
щий индикатор. Вы получите напоминание об обновлении и сможете
подтвердить его загрузку и установку. Чтобы обновления вступили в
силу, необходимо перезапустить приложение.
●
Прокси: Если в вашей сети используется прокси-сервер, введите его ад­
рес и номер порта, а также, при необходимости, имя пользователя и па­
роль. Эти сведения могут потребоваться для работы функций автообно­
вления и публикации в мероприятиях SAP Streamwork.
●
Параметры обратной связи: указывается URL-адрес сервера обратной
связи. По умолчанию используется следующий URL-адрес: https://
analytics-feedback.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/
86
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Управление приложением SAP Lumira
Предпочтения...
Описание
●
SAP Lumira Cloud: URL-адрес SAP Lumira cloud, который можно использо­
вать для хранения наборов данных и предоставления к ним общего до­
ступа. По умолчанию используется следующий URL-адрес: https://
cloud.saplumira.com
●
SAP Streamwork: URL-адрес сервера SAP Streamwork.По умолчанию ис­
пользуется следующий URL-адрес: https://streamwork.com/
Драйверы SQL
Список компонентов доступа к базе данных, необходимых для использова­
ния Запроса с SQL. Наличие красного крестика рядом с базой данных свиде­
тельствует о том, что для нее не установлен соответствующий драйвер. В
этом случае необходимо загрузить драйвер с веб-сайта поставщика и скопи­
ровать соответствующий JAR-файл в папку драйверов в каталоге установки
SAP Lumira. Эта процедура подробно описывается в разделе "Использова­
ние запроса с SQL" в соответствующих разделах. Компонент доступа к базе
данных, отмеченный зеленым флажком, имеет совместимый драйвер до­
ступа к данным и может использоваться для работы с запросом с SQL.
1.
Выберите "Файл > Настройки".
2.
Откройте нужную вкладку и установите необходимые настройки.
Дополнительные ссылки
Использование запроса с SQL [страница 19]
Отправка сообщения в SAP непосредственно из SAP Lumira [страница 87]
9.3 Отправка сообщения в SAP непосредственно из SAP
Lumira
Когда вам понадобится консультация с техническими специалистами SAP по вопросу работы с SAP Lumira,
вы сможете отправить свое сообщение напрямую на наш сервер в визуальной форме. Существует много
возможных причин для отправки нам обратной связи, например:
●
Вы можете предложить, как улучшить пользовательский интерфейс.
●
Вы хотите поделиться своей оценкой приложения?
●
Вы не можете завершить задание в области подготовки данных или в области диаграмм.
Щелкните значок "Отзывы" в нижнем правом углу окна SAP Lumira , чтобы сделать моментальный снимок
экрана с активным приложением SAP Lumira. Полученное изображение откроется в простой панели
редактирования, где вы можете добавить текст и примечания, касающиеся различных элементов
пользовательского интерфейса.
Завершив ввод текста, вы можете отправить изображение с примечаниями для получения консультации
непосредственно на сервер SAP.
Руководство пользователя SAP Lumira
Управление приложением SAP Lumira
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
87
Дополнительные ссылки
Добавление пояснений к снимку активного окна [страница 88]
9.3.1
Добавление пояснений к снимку активного окна
Вы можете добавить комментарии и сделать пометки прямо на снимке активного окна SAP Lumira, а также
приложить файл журнала, в котором записаны все действия перед открытием окна, чтобы затем
автоматически передать эти материалы техническим консультантам SAP. Также можно описать свою
проблему или предложения в текстовом сообщении, если вы считаете, что прикладывать снимок окна не
нужно. Чтобы отклонить свой отзыв, создайте заявку SAP CSS с идентификатором отзыва в теме.
1.
Щелкните синий значок Отзывы в правом нижнем углу активного окна SAP Lumira.
Появится Feedback editor. В нем будет представлен снимок активного окна SAP Lumira, шкала оценок
для SAP Lumira, поле Комментарии для ввода описания улучшения или проблемы, а также панель с
инструментами примечаний.
2.
Чтобы дать свою оценку продукту SAP Lumira, щелкните звездочку на панели рейтинга Ваш отзыв.
3.
Комментарии можно вводить в поле Комментарии в верхней части окна редактора.
4.
При необходимости добавьте свои примечания прямо на изображение с помощью таких инструментов,
как:
5.
88
Инструмент редактирования
Щелкните его, затем...
Карандаш
щелкните по изображению и протяните указатель,
чтобы создать произвольную фигуру. Используйте
этот инструмент, чтобы обвести или выделить зону
произвольной формы.
Выделение квадратной области
щелкните по изображению и перетащите указатель,
чтобы создать квадрат для выделения какой-либо зоны
интерфейса.
Скрытие квадратной области
щелкните по изображению и перетащите указатель,
чтобы создать закрашенный цветом квадрат.
Текст
Введите комментарий, а затем перетащите его на
изображение
При необходимости установите флажки:
Информация
Описание
Снимок окна
Выберите этот параметр, чтобы прикрепить к отзыву
обновленный снимок активного окна. Если включать
снимок экрана в отзыв не требуется, снимите этот
флажок и введите комментарий в текстовое поле.
Файл журнала
Отправить файл журнала, в котором зафиксированы
все действия в приложении перед открытием
активного окна. Эта возможность может оказаться
полезной, потому что файл журнала поможет
специалистам SAP, которые будут исследовать вашу
проблему, воспроизвести вашу ситуацию.
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Управление приложением SAP Lumira
6.
Щелкните Отправить.
Текст вместе с изображением отправляются на сервер SAP для обработки.
Примечание
URL-адрес сервера обратной связи указывается во вкладке "Сеть" диалогового окна параметров
приложения:
Файл
Параметры
Параметры сети .
Дополнительные ссылки
Настройка предпочтений приложения [страница 85]
9.3.2 Восстановление URL по умолчанию для сервера
отзывов
URL сервера отзывов задается на вкладке "Сеть" диалогового окна "Настройки приложения". Чтобы
восстановить удаленный по каким-либо причинам из настроек URL, выполните следующие действия:
1.
2.
Выберите
Файл
Настройки
и откройте вкладку Сеть.
Скопируйте следующий URL в текстовое поле URL для отзывов: https://analyticsfeedback.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/.
3.
Нажмите кнопку ОК.
9.4
Планирование обновления документа
Чтобы запланировать обновление документа локально и на стороне облачной службы, необходимо
предварительно активировать агент SAP Lumira Agent. Для этого щелкните Файл Настройки , а затем
выберите команду Включить SAP Lumira Agent на вкладке Общие. Перезапустите приложение SAP Lumira.
После этого агент SAP Lumira Agent будет выполняться в панели задач Windows. Активный агент будет
доступен до тех пор, пока не будет завершена работа приложения SAP Lumira. При перезапуске
приложения SAP Lumira повторный запуск агента не требуется.
Примечание
Активация агента SAP Lumira Agent выполняется локально для каждого пользователя. Это значит, что
агент необходимо активировать отдельно для каждого из пользователей компьютера, если таковых
несколько.
1.
Запустите приложение SAP Lumira.
Руководство пользователя SAP Lumira
Управление приложением SAP Lumira
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
89
После активации агента SAP Lumira Agent в панели задач появится значок SAP Lumira Agent. Если
активация была выполнена при предыдущем перезапуске, значок будет присутствовать в панели
задач, где останется до завершения работы приложения SAP Lumira.
2.
Щелкните значок SAP Lumira Agent в панели задач Windows и выберите команду Открыть SAP Lumira
Agent.
Откроется планировщик SAP Lumira. Доступны следующие параметры планирования:
Параметры планирования
Описание
Вкладка "Обзор"
Страница входа в приложение SAP Lumira Cloud. Введите учетные дан­
ные для входа в систему. Планирование обновления документов в об­
лачной службе Lumira возможно только при наличии учетной записи в
ней. При необходимости вы можете создать новую учетную запись
прямо на этой странице.
Данные журнала ошибок. Сведения обо всех ошибках при планирова­
нии документа. В столбце Действия доступны функции сортировки и
фильтрации.
Вкладка "Документы"
На этой вкладке перечислены документы, сохраненные в папке "Доку­
менты" приложения SAP Lumira. Все документы, сохраняемые в облач­
ной службе, автоматически сохраняются локально и также предста­
влены на этой вкладке.
Примечание
Перед первым планированием документа, который использует защи­
щенный источник данных, необходимо ввести учетные данные для
соединения на вкладке Соединения. Это необходимо сделать только
в первый раз при сохранении данных.
○
Выберите документ, который требуется запланировать.
○
Чтобы создать расписание обновления документа, выберите пункт
Пользовательский в раскрывающемся списке.
○
Задайте частоту и время обновления в правом столбце. Введите имя
расписания.
○
Нажмите кнопку Применить.
Также можно выбрать ранее определенные расписания в раскрываю­
щемся списке.
Чтобы изменить существующее расписание, выберите его и нажмите
Изменить.
Соединения
90
Список защищенных соединений. На этой вкладке вводятся учетные
данные для любых соединений, которые используются документами,
планируемыми на вкладке Документы.
○
Выберите соединение. В правой части окна откроется список набо­
ров данных, использующих это соединение.
○
Если планирование документа, использующего это соединение,
осуществляется впервые, введите имя пользователя и пароль для
соединения, после чего нажмите кнопку Применить. Учетные дан­
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Управление приложением SAP Lumira
Параметры планирования
Описание
ные сохраняются в приложении SAP Lumira, и вводить их повторно
не требуется.
3.
Если планирование осуществляется впервые, введите учетные данные для входа в приложение SAP
Lumira Cloud. Далее определите расписание и необходимые сведения о соединении с источником
данных (см. предыдущий шаг).
4.
Заполнив все необходимые поля на нужных вкладках, нажмите кнопку Применить и затем ОК.
Обновление каждого запланированного документа осуществляется при обновлении источника данных
одновременно в облачной службе SAP Lumira Cloud и локальном каталоге.
Примечание
Планировать обновление документов в SAP Lumira Cloud могут только их владельцы. Планирование
обновления общих документов в SAP Lumira Cloud с использованием агента SAP Lumira Agent
невозможно.
Дополнительные ссылки
Сохранение документов [страница 33]
Сохранение документа в SAP Lumira Cloud. [страница 34]
Настройка предпочтений приложения [страница 85]
Публикация наборов данных в SAP Lumira Cloud [страница 81]
Руководство пользователя SAP Lumira
Управление приложением SAP Lumira
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
91
10 Расширение возможностей SAP Lumira
при помощи пользовательских диаграмм
10.1 Образцы диаграмм, создаваемые с помощью
VizPacker
Некоторые образцы диаграмм в SAP Lumira были созданы с помощью VizPacker – инструмента SAP Lumira
SDK, используемого для создания расширений. С помощью этих расширений можно определять новые
типы диаграмм.
Для получения дополнительной информации об образцах диаграмм и создании расширений см.
руководство по началу работы с SAP Lumira SDK.
92
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Руководство пользователя SAP Lumira
Расширение возможностей SAP Lumira при помощи пользовательских диаграмм
www.sap.com/contactsap
© SAP AG или аффилированная компания SAP, 2014. Все права
защищены.
Полное или частичное воспроизведение или передача в какойлибо форме и в каких-либо целях настоящей публикации без
явным образом выраженного разрешения SAP AG запрещены.
Информация, содержащаяся в настоящей публикации, может
быть изменена без предварительного уведомления.
Некоторые программные продукты, предлагаемые на рынке
компанией SAP AG и ее дистрибьюторами, содержат
компоненты программного обеспечения, исключительными
правами в отношении которых обладают иные поставщики
программного обеспечения. Возможны различные варианты
спецификаций продуктов для разных стран.
Материалы предоставлены компанией SAP AG и ее
аффилированными компаниями ("SAP Group") исключительно
в информационных целях, без предоставления каких-либо
гарантий. SAP Group не несет ответственности за ошибки или
пропуски в настоящих материалах. Гарантии, если таковые
предоставляются, в отношении продуктов и услуг SAP Group
содержатся исключительно в документах, которые
прилагаются к соответствующим продуктам и услугам. Ничто,
изложенное в настоящем документе, не должно трактоваться
как предоставление дополнительных гарантий.
SAP, а также другие указанные продукты и услуги SAP, как и
соответствующие логотипы являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками SAP AG на
территории Германии и других стран.
Для получения дополнительных сведений и уведомлений о
товарных знаках см. http://www.sap.com/corporate-en/legal/
copyright/index.epx.