ViennaDeluxe Spring2014 GoldenesQuartier, Seiten 1-2

4 4 I VIENNA Deluxe I Shopping & Lifestyle
s h o p p i n g I 45
Willkommen ganz oben!
Trendige Jeans bei 7 for all mankind
Goldenes Quartier
PURES SHOPPINGVERGNÜGEN
Das Goldene Quartier versammelt die Crème de la Crème der Modewelt. Umgeben von
exklusiven Nachbarn wie Mulberry, Brioni, Roberto Cavalli, Bambini, Emporio Armani, Miu
Miu und Etro befindet sich ein Klassiker an prominenter Stelle in der Tuchlauben: Louis
Vuitton Maison. Kürzlich eröffneten die Stores von Valentino, Pomellato und 7 for all mankind, es folgen Bottega Veneta, Brunello Cucinelli, Saint Laurent, Prada, Church’s, Sergio
Rossi und Kiton. Demnächst eröffnet auch das Luxushotel Park Hyatt Vienna. Hier kann
man in Österreichs Gourmetrestaurant den Tag angemessen ausklingen lassen. Zentral an der exquisitesten Einkaufsstraße Wiens, umringt von historischen Plätzen, erlesenen Restaurants und nobelsten Shops, liegt ein architektonisches Juwel mit Charme und
Geschichte. Das Goldene Quartier ermöglicht Wohnen auf höchstem Niveau. Auf einer Fläche
von 70 bis hin zu 700 Quadratmetern, luxuriös und hochwertig ausgestattet, wird hier Lebensqualität neu definiert.
ERFOLGVERSPRECHEND
Umgeben von prominenten Nachbarn und historischen Plätzen, in der begehrtesten Lage
Wiens, bietet das Goldene Quartier auch Büroflächen, die ihresgleichen suchen. Die hervorragende Infrastruktur, gepaart mit repräsentativem Exterieur und modernster Ausstattung
inspiriert Ihre Mitarbeiter und beeindruckt Kunden und Geschäftspartner. Büroflächen können ab 250 Quadratmetern angemietet werden.
Serviced Penthouse Am Hof
Photos: © SIGNA/Gregor Titze/Mulberry/Roberto Cavalli/Brioni
Wiens erste Adresse
EXKLUSIVES WOHNEN
Britisches Design bei Mulberry
Park Hyatt Vienna
In einem historischen Gebäude, in erstklassiger Lage in einer von Europas wichtigsten
Kultur- und Geschäftsdestinationen, entsteht das Park Hyatt Vienna und bringt damit
die legendäre Park Hyatt Luxusmarke nach Wien. Als eines von weltweit 14 Hotel-Projektenwird das Park Hyatt Vienna zum siebenten Park Hyatt Hotel Europas und zum ersten
Österreichs. » Die perfekte Lage des Park Hyatt Vienna, in einer Weltstadt wie Wien,
ist ein weiteres Wahrzeichen der 26 schon bestehenden Hotels der Gruppe weltweit «,
unterstreicht Stephen Haggerty, Chef der globalen Immobilien Projektierung für Park
Hyatt Hotels Corporation. 143 Premium Zimmer und 35 exklusive Suiten entstehen in
dem denkmalgeschützten Gebäude. Die imposante Hotellobby, ein ganztägig geöffnetes
Restaurant, ein prächtiger Treatmentbereich samt Fitnesscenter und ein modernes Konferenzzentrum werden die Gäste des Park Hyatt Vienna begeistern. Park Hyatt Vienna
eröffnet im Sommer 2014. Serviced Penthouse Am Hof
4 6 I VIENNA Deluxe I Shopping & Lifestyle
Roberto Cavalli im Tuchlaubenhof
Brioni, Italiens Edelschneider
Vienna's top Address
An architectural treasure packed with charm and history can be
found in the centre of Vienna’s most exquisite shopping street, surrounded by historic squares, sophisticated restaurants and luxury
shops: the Goldenes Quartier (golden quarter) offers the highest
standard of quality living.
Quality of life is redefined here over 70 to 700 square metres of space
with luxury, high quality furnishings on offer.
PROMISING
Surrounded by prominent neighbours and historical squares in one of
the most sought-after squares in Vienna, the Goldenes Quartier also
offers unrivalled office space.
The exceptional infrastructure, paired with a sophisticated exterior
and ultra-modern furnishings, inspires employees and impresses
customers and business partners. Offices spaces of 250 sqm and are
available for rental.
PURE SHOPPING PLEASURE
The Goldenes Quartier brings together the crème de la crème of
the fashion world. Surrounded by exclusive neighbours such as
Mulberry, Brioni, Roberto Cavalli, Bambini, Emporio Armani, Miu
Miu and Etro, one classic store can be found in a prominent spot
Самый известный адрес в Вене
ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
on the Tuchlauben: Louis Vuitton. Valentino opened in November
2013 followed by Pomellato, 7 for all mankind, Bottega Veneta,
Brunello Cucinelli, Saint Laurent, Prada, Church’s, Sergio Rossi und
Kiton. The Park Hyatt Vienna luxury hotel will open soon. Here visitors will be able to while away the day in style at Austria’s gourmet
restaurant. В самом центре Вены, среди фешенебельных торговых улиц, окруженная
историческими площадями, роскошными ресторанами и дорогими магазинами, расположилась архитектурная жемчужина с особым шармом и
богатой историей: « ЗОЛОТОЙ КВАРТАЛ », предлагающий жилье на самом
высоком уровне. Квартиры, площадь которых от 70 кв. м. до 700 кв. м., роскошно оборудованы и устанавливают новый уровень качества жизни.
Park Hyatt Vienna
Park Hyatt Vienna is emerging within a historic building, bringing the
legendary Park Hyatt luxury brand to a premier location in one of
Europes business and cultural destinations. As one of fourteen Park
Hyatt hotels under development worldwide, the Park Hyatt Vienna
will be the seventh Park Hyatt hotel in Europe and the first Hyattbranded hotel in Austria.
« Park Hyatt Vienna’s prime location in a world-class city exemplifies
one of the hallmarks of the 26 Park Hyatt hotels worldwide » states
Stephen Haggerty, global head of real estate and development for
Hyatt Hotels Corporation.
Park Hyatt Vienna will feature 143 premium rooms, including 35
exclusive suites within this listed building. An imposing hotel lobby
and an all-day dining restaurant as well as a majestic treatment
area including a fitness center and a modern conference facility will
enthuse its guests. Park Hyatt Vienna will open in summer 2014. ОБЕЩАЮЩИЙ УСПЕХ
Photos: © SIGNA/Gregor Titze/Mulberry/Roberto Cavalli/Brioni
EXCLUSIVE LIVING
Miu Miu, Emporio Armani, Etro, Valentino und Bottega Veneta in der Tuchlauben
Окруженный знаменитыми соседями и историческими местами, расположенный в самом престижном районе Вены, « ЗОЛОТОЙ КВАРТАЛ »
предлагает также и офисные площади для взыскательных претендентов.
Прекрасная инфраструктура в сочетании с импозантными фасадами и
современным дизайном интерьера вдохновит ваших сотрудников и произведет впечатление на клиентов и партнеров. Офисные площади можно
арендовать от 250 кв. м.
УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ШОППИНГА
В « ЗОЛОТОМ КВАРТАЛЕ » собраны все сливки мира моды. В окружении таких эксклюзивных соседей, как Mulberry, Brioni, Roberto Cavalli,
Bambini, Emporio Armani, Miu Miu и Etro, на улице Тухлаубен расположен магазин классики мировой моды – Louis Vuitton. Valentino
открывается в ноябре, Pomellato – в декабре. В 2014 году откроются бутики
7 for all mankind, Bottega Veneta, Brunello Cucinelli, Saint Laurent,
Prada , Church’s, Sergio Rossi и Kiton. Весной 2014 года также откроется отель
категории « люкс» Park Hyatt Vienna. Здесь можно чудесно завершить день в
австрийском гурме-ресторане. Park Hyatt Vienna
Отель Park Hyatt Vienna открывается в историческом здании, в элитном районе Вены – одного из важнейших культурных и деловых
центров Европы. Park Hyatt в Вене является одним из 14 оте-лей Park
Hyatt, находящихся в стадии разработки по всему миру.
Он станет седьмым отелем сети Park Hyatt в Европе и первым представителем бренда Hyatt в Австрии. « Престижное месторасположение Park Hyatt Vienna характерно для всех 26 отелей Park Hyatt во
всем мире, – отмечает Стефан Хаггерти, директор по недвижимости
и развитию Hyatt Hotels Corporation. – То, что отель будет располагаться в историческом здании, еще больше подчеркнет его уникальный характер, который также является отличительной чертой
бренда Park Hyatt ».
Отель Park Hyatt Vienna будет располагать 143 номерами, включая
35 сьютов. Кроме круглосуточного ресторана, лобби, сигарного лаунжа и бара, отель будет располагать первоклассной конференцзоной площадью 640 кв. м, фитнес-залом и спа-центром. Park Hyatt
Vienna откроется весной 2014 года.