Сеанс ВКС Тема: I Всероссийская открытая конференция;pdf

СЦЕНАРИЙ РОЖДЕСТВО
Nii eestlased kui venelased tähistavad jõule, kuid tähistavad erinevalt. Eestlased detsembris, venelased
jaanuaris. Kui eestlastel käib külas jõulusokk, siis venelastele võib külla tulla nõiamoor, keda kutsutakse
Baba - Jagaaks. Nõiamoor võib teha pahandust, aga võib ka hoopis lastega mängida. Võib - olla tuleb
meile ka täna nõiamoor külla, sest kui kusagilt on saada magusaid präänikuid või maitsvaid pirukaid on
Baba Jagaa kohe platsis. Vene jõulude ajal käisid kostüümides lapsed majast majja ja esinesid
pererahvale, soovides neile häid soove ja selle eest said pererahvalt kostitust. Umbes nii nagu eestlased
käivad mardi- ja kadrisantideks. Kuid mitte ainult lapsed ei käinud jõulude ajal majast majja, vaid ka
täiskasvanud. Kes olid rikkad, nendel olid ilusad ja kallid karnevalikostüümid. Vaesed inimesed panid
kasuka tagurpidi selga ja tegid endale loomamaski. Täna näete, milliseid laule lapsed laulavad, milliseid
tantse tantsivad ja milliseid mänge mängivad ja saate teiegi koos nendega mängida. Seda majast majja
käimist nimetatakse vene keeles Коляда.
В зале стоит стол: самовар, чашки, сушки, пряники, блины, варенье, кукла.
ХОЗЯЙКА (входит): Здравствуйте, народ честной, (Tere, armas rahvas!)
Красны девицы (punapõselised neiud), добры молодцы (tublid noormehed)! Учителя почтенные
(austatud õpetajad)!
Все! Все! Все на праздник! (Kõik see rahvas pidusse!)
Народ закликаем, Рождество встречаем!
(Слышится звук колокольчиков. Стук в дверь).
ХОЗЯЙКА: Kas kuulete keegi koputab?
ХОЗЯЙКА: Что за шум, и звон, и гам?
Припожаловал кто к нам с синих гор, с седой гряды?
Дети: Мы посланцы Коляды!
ХОРОВОД « Ой заюшка ...» в хоровод заходят дети.
ДЕТИ ВСТАЮТ ПОЛУКРУГОМ:
1 ребенок: Пришла Коляда накануне Рождества.
Коляда пришла, Рождество принесла!
2 ребенок: Мы пришли колядовать.
Величать вас, прославлять.
Да гостинцы получать.
3 ребенок: Дозволь хозяюшка, колядку пропеть?
Хозяйка:
Ну что ж, спойте, сделайте милость.
ПЕСНЯ « НА ЛОШАДКЕ В САНКАХ»
ХОРОВОД «РОЖДЕСТВО И СВЯТКИ»
СТУК В ДВЕРЬ.
ХОЗЯЙКА: Kas kuulete keegi koputab?
Ой, ребята кто - то ещё к нам в гости пожаловал?
Баба Яга:
Коляда, коляда, отворяй ворота,
С пышками, с лепешками, со свиными ножками.
Коляда, коляда, подай пирога!
Подавай, не ломай, побыстрей угощай!
ХОЗЯЙКА. Прежде чем угощенье получать, ты спляши, спой, себя покажи.
Lapsed, tulge ruttu tantsuringi!
А ну ка Баба Яга угадай у кого волшебный колокольчик.
Mäng „Kelluke“ (külalistega).
Баба Яга: Ну я вам сейчас покажу, всех распугаю, всех разгоню!
Mäng «Luuaga» (külalistega).
ХОЗЯЙКА:
Ну ка БАБА ЯГА хватит детей пугать вставай с нами в хоровод.
Tants « Me lähme vasakule...» (külalistega)
ХОЗЯЙКА:
Istuge ja puhake (гости садятся).
ХОЗЯЙКА:
Вот и матушка-зима пришла,
Отворяй - ка ворота!
Пришли святки!
Пришли колядки!
Баба Яга: Ой боюсь зиму не люблю мороз......(убегает)
ЗИМА: А ну ребята запевайте песню про меня.
ПЕСНЯ «ЗИМА - КРАСАВИЦА»
ХОРОВОД «ТРИ БЕЛЫХ КОНЯ»
ХОРОВОД: Не сидите, не скучайте, в хоровод скорей вставайте!
Lapsed tulge jälle tantsuringi.
Mäng tamburiiniga (külalistega).
ХОЗЯЙКА: После игры все садятся. Palun istuge lapsed!
ХОЗЯЙКА: Давайте теперь силушкой померяемся. (Katsume jõudu, kes on tugevam)
Köievedu (külalistega).
ХОЗЯЙКА: Все вы молодцы сильные да ловкие, вставайте в круг потанцуем .
Kõik olid tublid! Vaadake ja tehke meiega koos.
ХОРОВОД «Plaksuta» (külalistega)
ХОЗЯЙКА: Приглашайте гостей (дети встают в пару с гостями).
Mäng «Ojake» (külalistega)
ХОЗЯЙКА:
Palun istuge lapsed (все садятся).
ТАНЕЦ С ПЛАТКАМИ.
ХОРОВОД «КАДРИЛЬ»
Pillimäng (külalistega).
АЛИНА: Мы хотим подарить вам куклу КОЛЯДКУ. Эта кукла - символ солнца и добра. У неё нет
лица чтобы злые люди не использовали её в колдовстве. Она приносит в дом радость, мир и
согласие. К поясу привязаны: веничек, чтобы выметать все неприятности, и мешочки с солью и
зерном. Храните её и она принесёт в ваш дом счастье и благополучие.
Tahame kinkida teile nuku. See nukk on päikese ja headuse sümbol. Tal pole nägu, et halvad inimesed ei
saaks teda nõidumisel kasutada. Ta toob teie majja rõõmu, rahu ja üksmeelt. Vöö külge on seotud luud, et
saaks kõik õnnetused ja hädad majast välja pühkida, ning kotikesed soola ja viljaga. Hoidke seda nukku,
ta toob teie majja õnne ja küllust!
ХОЗЯЙКА: Ай, да колядовщики!
Ай, да молодцы!
Пироги несём с печи!
Угощайтесь, люди добрые!
Пирогами угощаем,
С Рождеством всех поздравляем!
УГОЩЕНИЕ. Tee ja maiustused.