Таблица результатов;doc

М
ы всегда готовы помочь! арегистрируйтесвоеустройствоиполучитеподдержкуна
З
www.philips.com/welcome
CRD200
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Turqoise
Gray
Duotone
Black / PMS300
Руководство пользователя 1 Важные инструкции по
безопасности 2
2 Телефон 2
2
3
3 Начало работы 4
4
4
4
4 Значки на экране 5
Комплектация Обзор телефона Подключение базовой станции Настройка даты и времени Что такое режим ожидания? 10 Предупреждение 10
10
11 Часто задаваемые вопросы 10
Утилизация изделия 5 Вызовы 5
Выполнение вызова 5
Ответ на вызов 6
Настройка громкости динамика/
громкой связи 6
Отключение звука микрофона 6
Включение/выключение звука вызова 6
Включение/выключение громкой связи 6
Перевод вызова 6
6 Журнал вызовов 7
7
7
7 Список набранных номеров 8
8
8 Настройки 8
8
Просмотр всех записей Ответный вызов Повторный набор Установка сигнала Установка уровня громкости сигнала
вызова Установка уровня контрастности
экрана Режим набора Выбор продолжительности
повторного вызова 9 Технические данные 8
8
8
9
9
RU1
Русский
Содержание
1 Важные
инструкции по
безопасности
Предупреждение
•• Напряжение в сети классифицируется как TNV-3
(напряжение в телекоммуникационной сети) в
соответствии со стандартом EN 60950.
Чтобы избежать повреждений или сбоев
в работе устройства, придерживайтесь
следующих инструкций
2 Телефон
Поздравляем с покупкой и приветствуем Bac
в Philips!
Для того чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте продукт на сайте www.
philips.com/welcome.
Комплектация
Внимание
•• Используйте только кабели, входящие в комплект
устройства.
•• Не допускайте контакта устройства с небольшими
металлическими предметами. Это может снизить
качество звука и повредить устройство.
•• Металлические предметы, расположенные вблизи
ресивера телефонной трубки, могут притягиваться
к устройству.
•• Не используйте устройство в местах, где
существует опасность взрыва.
•• Не вскрывайте телефонную трубку, базовую
станцию или зарядное устройство, так как это
может стать причиной поражения электрическим
током.
•• Не допускайте попадания жидкостей на устройство.
•• Не пользуйтесь чистящими средствами,
содержащими спирт, аммиак, бензин или абразивные
средства, так как они могут повредить устройство.
•• Не подвергайте телефонную трубку чрезмерному
нагреву от отопительного оборудования или
прямых солнечных лучей.
•• Не роняйте телефонную трубку и не допускайте
падения на нее других предметов.
•• Работающие вблизи устройства мобильные
телефоны могут вызвать помехи.
Рабочая температура и температура
хранения
• Диапазон рабочих температур
составляет от 0 °C до +40 °C (при
относительной влажности до 90 %).
• Диапазон температур хранения
составляет от -20 °C до +45 °C (при
относительной влажности до 95 %).
2
RU
Базовая станция
Телефонная трубка
Телефонный провод
Телефонный шнур
Включение/выключение микрофона во
время вызова.
Русский
f
g ПОВТОР/
• Ввод паузы при предварительном
наборе номера.
• Доступ к последнему исходящему
вызову в режиме ожидания.
Гарантия
h R
Кнопка повторного вызова (данная
функция зависит от параметров сети).
i
Руководство пользователя
Обзор телефона
a
b
c
d
a
b MEНЮ/OK
• Вход в основное меню.
• Подтверждение выбора.
c
d
e
j Микрофон
k *
Установка временного тонального
набора в режиме импульсного набора.
l
m
• Перемещение по меню вверх.
• Перемещение влево.
• Удаление цифры во время
редактирования.
• Выход из меню.
Настройка уровня контрастности ЖКэкрана в режиме ожидания.
Выбор сигнала вызова в режиме
ожидания.
n Громкоговоритель
o
p
q
• Настройка громкости динамика/
громкой связи во время вызова.
• Настройка громкости сигнала вызова
в режиме ожидания.
• Включение/выключение громкой
связи.
• Выполнение и прием вызовов с
использованием громкой связи.
Отображение журнала входящих
вызовов.
Отображение журнала исходящих
вызовов.
• Перемещение по меню вниз.
• Перемещение вправо.
Отключение звука вызова.
RU
3
3 Начало работы
2
Подключите телефонный шнур к базовой
станции и телефонной трубке.
Внимание
•• Перед подключением и установкой телефона
необходимо ознакомиться с инструкциями по
технике безопасности в главе "Важные инструкции
по безопасности".
Подключение базовой
станции
Примечание
•• Если у Вас оформлена подписка на
высокоскоростное интернет-подключение
DSL через телефонную линию, убедитесь, что
между телефонным кабелем и розеткой питания
установлен фильтр DSL. Фильтр предотвращает
возникновение помех и проблем при определении
номера, которые может вызывать подключение
DSL. Для получения дополнительной информации,
касающейся фильтров DSL, свяжитесь с
провайдером услуг DSL.
•• Табличка с обозначениями расположена на нижней
панели базовой станции.
•• При отключении телефонного кабеля, все настройки
будут сброшены в течение 20 секунд.
1
Подключите телефонный кабель к:
• телефонному разъему на задней
панели устройства;
• к сетевой телефонной розетке.
Настройка даты и времени
1
2
3
Нажмите MEНЮ/OK.
Нажмите
/
для выбора пункта
, затем нажмите кнопку MEНЮ/OK
для подтверждения.
Для ввода значений даты и времени
используйте кнопки с цифрами,
затем нажмите MEНЮ/OK для
подтверждения.
Телефон готов к использованию.
Что такое режим ожидания?
Если телефон не используется, он переходит
в режим ожидания. В режиме ожидания на
экране отображаются дата, время и счетчик
входящих вызовов.
4
RU
5 Вызовы
В режиме ожидания значки на экране
информируют о доступных для телефона
функциях.
Доступны следующие способы совершения
вызова.
• Обычный вызов
• Предварительный набор номера
Для совершения вызова можно также
использовать список набранных номеров и
журнал вызовов (см. 'Ответный вызов' на стр.
7).
Значок
Описание
Выберите дату и время.
Горит при просмотре отвеченных
входящих вызовов в журнале
вызовов.
Обозначает исходящий вызов в
списке вызовов.
Наличие пропущенного вызова.
Указывает на наличие нескольких
пропущенных вызовов с одного и
того же номера.
Выбор мелодии.
Звук вызова отключен.
Настройка уровня контрастности
ЖК-экрана.
Громкая связь включена.
R
T/P
Включение/выключение микрофона
во время вызова.
Выбор продолжительности
повторного вызова.
Выбор режима набора: тональный/
импульсный.
Русский
4 Значки на
экране
Выполнение вызова
Обычный вызов
1
2
Поднимите телефонную трубку или
нажмите .
Наберите телефонный номер.
»» Номер набран.
Предварительный набор номера
1
2
Наберите телефонный номер.
• Чтобы удалить цифру, нажмите .
• Чтобы ввести паузу, нажмите
ПОВТОР/ .
Поднимите телефонную трубку или
нажмите , чтобы выполнить вызов.
RU5
Ответ на вызов
Вы можете ответить на входящий вызов
одним из следующих способов:
• поднять телефонную трубку;
• нажать .
Примечание
Включение/выключение
звука вызова
1
Чтобы отключить звук вызова, нажмите
.
»» На экране отобразится .
2
Чтобы включить звук вызова, снова
нажмите .
•• При наличии подписки на услугу определения
номера у поставщика услуг вы увидите на экране
номер вызывающего абонента.
Совет
•• Значок
отображается при наличии
пропущенного вызова.
Включение/выключение
громкой связи
Нажмите
.
Перевод вызова
Настройка громкости
динамика/громкой связи
Чтобы настроить уровень громкости во
время вызова, нажмите кнопку .
Отключение звука
микрофона
1
Во время вызова нажмите .
»» Вызывающий абонент вас не слышит,
но вы можете слышать его голос.
2
Чтобы включить звук микрофона,
повторно нажмите .
»» Теперь можно продолжить разговор.
6
RU
Примечание
•• Данная услуга зависит от параметров сети. Для
получения дополнительных сведений об оплате
данного типа связи обратитесь к поставщику услуг.
1
2
3
4
Выполните первый вызов.
Во время вызова нажмите R.
Выполните второй вызов.
Повесьте телефонную трубку, когда на
вызов ответят.
»» Первый вызов будет переведен на
второй.
В журнале вызовов сохраняется история
всех входящих и исходящих вызовов. В
журнале входящих вызовов отображается
номер абонента, время и дата вызова.
Данная функция доступна, если пользователь
оформил подписку на услугу определения
номера (AOH) у соответствующего
поставщика.
В памяти телефона сохраняется до
48 записей вызовов. При наличии
неотвеченных вызовов на экране
отображается значок входящего/
исходящего звонка. Если абонент не
отключил отображение идентификационной
информации, вы сможете просмотреть
его номер. Записи вызовов отображаются
в хронологическом порядке, начиная с
последней.
Примечание
•• Убедитесь в правильности номера, прежде чем
совершить вызов непосредственно из записи
вызова.
•• Количество записей в списке входящих\исходящих
вызовов зависит от длины набранного\принятого
вызова и может меняться. Максимально возможное
количество записей 48, минимальное количество 28.
Просмотр всех записей
Русский
6 Журнал
вызовов
Записи входящих вызовов
1
Нажмите .
»» Отобразится список входящих
звонков.
2
Чтобы просмотреть запись, нажмите
/ .
Примечание
••
отображается при наличии пропущенных
вызовов.
отображает наличие повторных
пропущенных вызовов.
Записи исходящих вызовов
1
Нажмите .
»» Отобразится журнал исходящих
вызовов.
2
Чтобы просмотреть запись, нажмите
/ .
Ответный вызов
1
В режиме ожидания нажмите
/ .
»» На экране отобразится входящий/
исходящий вызов.
2
Чтобы выбрать запись из списка,
нажмите
/ .
3
Поднимите телефонную трубку или
нажмите , чтобы выполнить вызов.
RU7
7 Список
набранных
номеров
В списке набранных номеров сохранена
история исходящих вызовов.
Повторный набор
2 способа для выполнения повторного
набора:
• Нажмите ПОВТОР/ в режиме
ожидания для отображения последнего
набранного номера. Затем поднимите
телефонную трубку или нажмите
для
повторного набора номера.
• Поднимите телефонную трубку или
нажмите . Нажмите ПОВТОР/ для
повторного набора номера.
8 Настройки
Установка сигнала
Доступно 9 сигналов вызова.
1
В режиме ожидания нажмите кнопку .
»» На экране начнет мигать индикация
.
2
Нажмите
/
для выбора параметра,
затем нажмите MEНЮ/OK для
подтверждения.
Установка уровня
громкости сигнала вызова
Чтобы отрегулировать уровень громкости, в
режиме ожидания нажмите .
Установка уровня
контрастности экрана
Вы можете настроить уровень контрастности
экрана телефона.
1
В режиме ожидания нажмите кнопку .
»» На экране начнет мигать индикация
.
2
Нажмите
/
для выбора параметра,
затем нажмите MEНЮ/OK для
подтверждения.
Режим набора
Примечание
•• Эта функция зависит от страны и доступна только
для моделей, поддерживающих и тональный, и
импульсный набор.
Режим набора — это телефонный сигнал,
используемый в данной стране. Данный
8
RU
Выбор режима набора
1
2
Нажмите MEНЮ/OK.
3
Нажмите
/
для выбора параметра,
затем нажмите MEНЮ/OK для
подтверждения.
Нажмите
/
для выбора T/P,
затем нажмите MEНЮ/OK для
подтверждения.
Примечание
•• Если телефон установлен в режим импульсного
набора, во время вызова нажмите кнопку *, чтобы
временно установить режим тонального набора.
Цифры, введенные для данного вызова, будут
отправлены в качестве тональных сигналов.
9 Технические
данные
Русский
телефон поддерживает тональный (DTMF) и
импульсный (дисковый) набор. Для получения
дополнительных сведений обратитесь к
поставщику услуг.
Общие характеристики и функции
• Журнал вызовов на 48 записей
• 9 сигналов вызова
• Поддержка стандартов определения
номера: FSK, DTMF
Потребляемая мощность
• Потребляемая мощность в режиме
ожидания: ок. 0,18 мВт
Вес и размеры
• Телефонная трубка: 116,2 г
• 45 x 181 x 49 мм (В x Ш x Г)
• Базовая станция: 349,2 г
• 154 x 219 x 51 мм (В x Ш x Г)
Выбор продолжительности
повторного вызова
Перед ответом на второй вызов необходимо
проверить правильность настройки времени
повторного вызова. Обычно значение
продолжительности повторного вызова
для телефона уже установлено. Количество
доступных параметров отличается в
зависимости от страны. Для получения
дополнительных сведений обратитесь к
поставщику услуг.
1
2
Нажмите MEНЮ/OK.
3
Нажмите
/
для выбора параметра,
затем нажмите MEНЮ/OK для
подтверждения.
Нажмите
/
для выбора R,
затем нажмите MEНЮ/OK для
подтверждения.
RU
9
10Предупреждение
Утилизация изделия
Данное изделие изготовлено из
высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат повторной
переработке и вторичному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три типа:
картон (коробка), пенополистерол (буфер) и
полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый
лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.
10 RU
11Часто
задаваемые
вопросы
Отсутствует гудок
Убедитесь, что телефонный кабель
подключен к телефону должным образом.
C телефона не поступает сигнал вызова.
Убедитесь, что телефонный кабель
подключен к телефону должным образом.
Изображение отсутствует или отображается
нечеткое изображение
Проверьте уровень контрастности экрана.
Не отображается идентификация абонента.
•• Услуга не подключена. Обратитесь к
поставщику услуг.
•• Информация об абоненте скрыта или
недоступна.
Примечание
•• Если описанные выше действия не помогли
устранить проблему, отключите телефонный кабель
и через 1 минуту снова подключите его к телефону.