Инструкция по эксплуатации Монитор для контроля 706169 / 01 07 / 2013 VS2000 Exi PTB 01 ATEX 2075 RU Содержание 1 Введение��2 1.1 Используемые символы��2 2 Инструкции по безопасной эксплуатации��3 2.1 Особенности данной инструкции��3 2.2 Другие важные примечания��3 3 Функции и ключевые характеристики��4 4 Установка��4 4.1 Оценочная электроника��4 4.2 Датчики��6 5 Электрическое подключение��6 5.1 Клеммное соединение��6 5.2 Напряжение питания (мощность) ��6 5.3 Подключение датчиков ��7 5.4 Выходное реле��8 6 Настройки��8 7 Функциональная схема (контроль потока)��9 8 Настройка / Эксплуатация��9 9 Техническое обслуживание, ремонт и утилизация��10 10 Технические данные��10 1 Введение 1.1 Используемые символы ► → 2 Инструкции по применению Ссылка на соответствующий раздел Важное примечание Не соблюдение этих рекомендаций может привести к неправильному функционированию устройства или созданию помех. 2 Инструкции по безопасной эксплуатации 2.1 Особенности данной инструкции • Они охватывают все приборы типа VS2000 Exi. Единственным отличием между отдельными приборами является тип напряжения питания, указанный на этикетке прибора. • Инструкция является неотъемлемым приложением к прибору. В инструкции содержится информация о правильной эксплуатации прибора. ►► Перед эксплуатацией прибора внимательно прочтите прилагаемую инструкцию, ознакомьтесь с правилами и условиями эксплуатации при- RU бора, а также его функционированием. ►► Соблюдайте инструкции по технике безопасности. Инструкция по эксплуатации предназначена для использования только уполномоченными лицами по стандарту EMC и директивам в отношении приборов низкого напряжения. 2.2 Другие важные примечания • Установку, подключение и ввод в эксплуатацию прибора может осуществлять только квалифицированный электрик, так как при установке возможен риск поражения опасным напряжением. Безопасное функционирование прибора и оборудования гарантируется только при правильной установке прибора. • Будьте осторожны при работе с подключенным прибором. К работе с прибором допускается только квалифицированный персонал по классу защиты IP 20. • Исполнение прибора соответствует всем требованиям, предъявляемым к классу защиты II, за исключением клеммных коробок. Защита персонала от случайного прикосновения пальцами к токоведущим частям по IP 20 гарантируется только в случае, если винты клеммных резьбовых соединений полностью закручены. Поэтому прибор должен устанавливаться только в шкаф управления, который можно открыть только с помощью инструмента для степени загрязнения 2, категории перенапряжения II. • В случае неисправности прибора или возникновения каких-либо вопросов относительно его работы, просим связаться с изготовителем! Несанкционированное вмешательство в прибор может серьёзно повлиять на безопасность персонала и машин. Неправомерное вмешательство в 3 устройство прибора запрещено и ведёт к снятию ответственности за последствия с изготовителя и аннулированию гарантийных обязательств. 3 Функции и ключевые характеристики Монитор для контроля VS2000 Exi предназначен для работы с датчиками потока в искробезопасном исполнении Ex"i". Прибор соответствует требованиям стандартов EN 60079-0:2009 и EN 60079-11:2012 (искробезопасность "i"). Группа взрывоопасности обозначенная на приборе и специальные условия, должны соблюдаться в соответствии со следующими типами сертификатов ЕС: PTB 01 ATEX 2075. Маркировка: II (1) G [Ex ia Ga] IIC • Прибор обеспечивает подачу искробезопасного напряжения к датчикам, анализирует сигналы, поступающие от датчиков, и определяет, достигнута ли заданная величина потока: поток превышает заданную величину поток ниже заданной величины выходное реле под напряжением выходное реле обесточено • Можно контролировать как потоки жидкости, так и потоки газов. • Кроме того, VS2000 Exi осуществляет полный контроль кабеля датчика: в случае обрыва провода или короткого замыкания управляющее реле обесточивается, после чего загорается красный светодиод. 4 Установка 4.1 Оценочная электроника Установка VS2000 Exi должна производиться за пределами взрывоопасной зоны. 4 ►► Устанавливайте прибор в шкаф управления, который можно открыть только при помощи инструментов, для степени загрязнения 2 и категории перенапряжения II, в целях обеспечения защиты от опасного случайного соприкосновения и защиты от атмосферных влияний. ►► Убедитесь, что шкаф управления устанавливается в соответствии с требованиями по обеспечению безопасности, изложенных в соответствующих государственных нормативно-правовых актах. ►► Установите прибор на DIN-рейку. ►► Установка прибора производится в вертикальном положении. Необходимо оставить достаточно места между прибором и верхней и нижней стенками электрошкафа для обеспечения циркуляции воздуха для избежания избыточного нагрева. При установке приборов рядом друг с другом учитывайте внутренний нагрев всех приборов. Температура окружающей среды для каждого отдельного прибора не должна превышать допустимой величины в +60°C. Поэтому необходимо оставлять расстояние между приборами. При установке приборов типа VS2000 Exi рекомендуется: -- расстояние = 0 мм при эксплуатации с UНОМ. (→ 10 Технические данные). -- расстояние = не менее 10 мм при эксплуатации с UНОМ. +10%. Для приборов других изготовителей допустимое расстояние между приборами определяется путем измерений. Во время установки и подключения избегайте попадания электропроводящих частиц или грязи. 5 RU 4.2 Датчики ►► Соблюдайте инструкции по установке, приложенные к датчику. 5 Электрическое подключение К работам по установке и вводу в эксплуатацию допускаются только квалифицированные специалисты - электрики: ►► Перед подключением прибора полностью отключите оборудование от источника питания! ►► Обязательно проверьте подключение реле к внешним источникам напряжения. ►► Всегда соблюдайте правила и инструкции для установки и эксплуатации электротехнического оборудования в взрывоопасных зонах. 5.1 Клеммное соединение 1: Контроль расхода 2: Контроль обрыва провода Цвета жил датчиков потока типа SFxxxx: BN = коричневый, BU = синий, BK = черный, WH = белый, GY = серый 5.2 Напряжение питания (мощность) • Переменное напряжение (AC): Согласно техническим данным / этикетке ± 10% на клеммах 18 (L) и 17 (N), частотный диапазон 47...63 Гц. • Постоянное напряжение (DC): 24 В DC ± 10 %, на клеммах 18 (+) и 17 (-). 6 5.3 Подключение датчиков Максимально допустимые значения для контрольной цепи для SN2301 ... SN2304: Напряжение Потребление Питание Внешняя индуктивность Внешняя ёмкость в искробезопасном исполнении [Ex ia Ga] IIC и [Ex ia Ga] IIB Uo = 15.8 В DC Io = 92 мA / Ie = 47.2 мA Po = 680 мВт в искробезопасном исполнении [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB 1 мГн 1 мГн 5 мГн 185 нФ 1.6 мкФ 885 нФ RU Максимально допустимые значения для контрольной цепи для SR2301: Напряжение Потребление Характеристика Внешняя индуктивность Внешняя ёмкость в искробезопасном исполнении [Ex ia Ga] IIC и [Ex ia Ga] IIB Uo = 15.8 В DC Io = 84 мA / Ie = 38.5 мA Po = 680 мВт в искробезопасном исполнении [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB 1 мГн 1 мГн 5 мГн 205 нФ 1.7 мкФ 935 мкФ Во избежание отрицательного воздействия на функционирование прибора, вызванного наводками, следует отдельно прокладывать кабель датчика и кабель нагрузки (максим. длина кабеля датчика: 100 м): ►► Обязательно соблюдайте допустимые величины по внешней индуктивности и ёмкости. 7 5.4 Выходное реле • Контроль потока: клеммы 13, 14, 15. • Контроль обрыва провода: клеммы 19, 20, 21. • Коммутационная способность: максимум.250 В AC, 4 A. Ток должен быть жестко ограничен этими значениями, путём принятия подходящих мер. ►► Требуется обеспечить подавление внешних помех, вызванных индуктивными нагрузками. ►► Вставьте плавкий предохранитель согласно стандарту IEC 60127-2 Спецификация 1 (≤ 5 A быстрое действие). ►► Предохранитель должен устанавливаться вне взрывоопасной зоны. 6 Настройки 1 2 3 7 8 9 1 1 2 3 4 2 13 14 15 19 20 21 16 17 18 3 4 Ряд светодиодов -- горит красный светодиод: поток ниже точки переключения -- горит желтый светодиод: реле под током (активно), поток достиг точки переключения -- горит зеленый светодиод: поток выше точки переключения Красный светодиод: в случае обрыва провода или короткого замыкания Переключатель среды (жидкость/газ) Потенциометр для настройки точки переключения Всегда придерживайтесь следующих инструкций по установке: ►► Установите селекторный переключатель (3) в положение "жидкость" или "газообразная среда": = жидкость, = газообразная среда. ►► Включите питание датчика. По истечении времени задержки включения питания (примерно 30 с.) прибор готов к работе (в течение этого времени на дисплее может отображаться поток). 8 ►► Задайте необходимую величину потока и оставьте ее неизменной: Поворачивайте потенциометр настройки (4) до тех пор, пока не загорится зеленый светодиод. Чем больше интервал между горящим зеленым и желтым светодиодами, тем лучше произведена настройка (резерв для колебаний температуры и контролируемого потока). 7 Функциональная схема (контроль потока) RU А = запрашиваемый поток; B = точка переключения; C = выходное реле t1 = время задержки включения питания 8 Настройка / Эксплуатация ►► По завершении установки, подключения и настройки прибора, проверьте безопасность его функционирования. В случае обрыва провода или короткого замыкания на кабеле датчика, реле обесточивается и горит красный светодиод. После устранения неисправности блок оценочной электроники снова готов к работе. 9 9 Техническое обслуживание, ремонт и утилизация При правильной эксплуатации техобслуживание и ремонт не требуются. Рекомендация: ►► Проверьте надёжность работы прибора после короткого замыкания. Ремонт прибора может производить только изготовитель. Утилизация: ►► По окончании срока службы прибор следует утилизировать в соответствии с нормами и требованиями действующего национального законодательства. 10 Технические данные SN2301 Электрическое исполнение Напряжение питания Допуск напряжения Потребление мощности/тока Температура окружающей среды Степень защиты клемм Степень защиты корпуса Корпуса Соединение Выход Нагрузка на контакты 10 SN2302 SN2303 SN2304 200 В ± 10% 240 В AC 230 В 110 В 5 ВA SR2301 DC 24 В 125 мA -20 ... +60°C IP 20 IP 40 пластик (noryl) 15 контактных зажимов макс. 2 x 2.5 мм2 Реле максимум 4 A (250 В AC, cos ≥ 0.7); 0.2 A (250 В DC); 4 A (24 В DC)