ТОО «ДОРС Казахстан»;pdf

Звуковой оповещатель mHP 11 / mHP 12
mHP 11 с рупором
Габаритный чертеж mHP 11
Размеры [мм]
M20 x 1,5
mHP 12 без рупора
Габаритный чертеж mHP 12
Размеры [мм]
M20 x 1,5
• Звуковой оповещатель – это стационарный
прибор, относящийся к группе оборудования
II и категории 2, предназначенный для
использования во взрывоопасных атмосферах.
• Вид взрывозащиты 2 Ex e mb II T5 /
2 Ex e mb II T4 позволяет использовать прибор в зонах 1 и 2.
• Уровень звука, производимый прибором,
составляет 108 дБ (A) на расстоянии 1 м.
FHF BA 6981-4
04/12
Директива ЭМС
Прибор соответствует требованиям новой
директивы об ЭМС 2004/108/EC и директивы о
низковольтном оборудовании 2006/95/EC.
Соответствие выше названным директивам
подтверждается знаком CE.
1
ок. 35 мм
Монтаж и подключение
Утилизация
Настройка прибора
Каждый звуковой оповещатель
настраивается на заводе. Если с
течением времени, звуковые
настройки изменились, необходимо
следующим образом настроить
ползунок:
• работы по настройке должны
проводиться вне
взрывоопасной зоны;
• открыть крышку прибора,
ОСТОРОЖНО! Прибор
находится под напряжением;
• подать номинальное
напряжение;
• установить гайку ползунка
1 на расстояние ок. 35 мм;
• ослабить гайку 3;
• повернуть ползунок 2,
пока тон не станет громким и
чистым (не будет дребезжания);
• закрутить гайку 3;
• закрыть крышку прибора;
2
• для Вашей безопасности мы
рекомендуем производить
работы по настройке прибора
используя защиту для ушей
Монтаж
Вертикальный,
рупора вниз.
направление
Обслуживание
Прибор
не
имеет
узлов,
нуждающихся в обслуживании.
Ввод в эксплуатацию
Прибор готов к эксплуатации
после подключения к питающему
напряжению.
Обслуживание и уход
Работы по очистке прибора
следует проводить с помощью
влажной салфетки.
Обязательным
является
соблюдение нормы EN60079-17
о
регулярном
проведении
контроля взрывозащиты.
Прибор следует утилизировать
как электронный мусор. После
демонтажа
прибора
пластмассовые, металлические
части и электронику необходимо
раздельно устранить.
Особенности
В случае превышения температурного режима по причине
долгой эксплуатации приборов с
переменным током, происходит
отключение прибора с помощью
температурного реле. После
охлаждения до приемлемой
температуры
прибор
снова
включается автоматически. В
моделях с постоянным током
контроль происходит электронным
способом.
Электрические данные
Потребляемая мощность
Потребляемая мощность
6 В AC
12 В AC
24 В AC
60 В AC
115 В AC
230 В AC
120 В AC
240 В AC
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
50 Гц
60 Гц
60 Гц
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+6/-15%
+10/-15%
+10/-15%
3,40 A
1,20 A
0,65 A
0,25 A
0,15 A
0,07 A
0,15 A
0,07 A
6 В DC
12 В DC
24 В DC
48 В DC
60 В DC
115 В DC
230 В DC
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
1,00 A
0,60 A
0,30 A
0,24 A
0,15 A
0,08 A
0,05 A
Технические данные
Диаметр провода
Сечение провода
Кабельный ввод
Ø 5 - 13 мм
2
до 2,5 мм
M20 x 1,5
Тип взрывозащиты
Диапазон рабочих температур
2 Ex emb II T5
постоянный ток
-20°C…+60°C
Тип взрывозащиты
Диапазон рабочих температур
2 Ex emb II T4
постоянный и переменный ток
-20°C… +70°C
-60°C…+80°C
направление рупора вниз
длительность включения ED 75%
IP54
Температура хранения
Рабочее положение
Режим работы
Степень защиты от внешних воздействий
Класс изделия по способу защиты человека
от поражения электрическим током
Уровень громкости
Материал корпуса PC, черный
переменный ток
-20°C…+50°C
II
прибл. 108 дБ(A), 1м
Маркировка на заводской табличке
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH D-45478 Mülheim
2 Ex emb II T5*
-20°C ≤ Ta ≤ +50°C* или
2 Ex emb II T5*
-20°C ≤ Ta ≤ +60°C* или
2 Ex emb II T4*
-20°C ≤ Ta ≤ +70°C*
Ui = *) ...... IP *)
Не открывать крышку, если прибор
находится под напряжением
Номер артикля: ……………
Серийный номер:………………
Для удаления грязи протирать
влажной салфеткой
*) в зависимости от модели
3
4
5
6
7
Информация для пользователя
Данный электроприбор является взрывозащищенным и предназначен для эксплуатации в потенциально
взрывоопасных атмосферах зон 1 и 2. Он относится к группе II, категории 2 G. Следует соблюдать нижеследующие
предостережения и указания по обеспечению безопасности:
1. Подключение и настройка прибора должны производиться специально обученным специалистом
с соблюдением всех инструкций, с учетом заявленного вида взрывозащиты.
2. Данный прибор относится к классу защиты изделия по способу защиты человека от поражения электрическим
током II. Его можно подключать и использовать только при указанном напряжении. Следует соблюдать
полярность и правильность подключения защитного соединения.
3. Следите, чтобы корпус прибора при эксплуатации не имел повреждений.
4. При эксплуатации прибора на промышленных объектах необходимо соблюдать правила техники
безопасности при работе с электроприборами и оборудованием.
5. Эксплуатация прибора возможна только при указанных условиях окружающей среды. Неблагоприятные
условия могут привести к повреждению прибора и возможному возникновению угрозы жизни
использующего его человека. К неблагоприятным условиям окружающей среды относятся следующие явления:
•
•
•
•
высокая влажность воздуха (>75% относительной влажности, конденсат);
запыление;
горючие газы, пары, растворители, не отвечающие классу защиты данного прибора;
слишком высокая температура окружающей среды (>+70°C), например, из-за интенсивного солнечного
излучения;
• слишком низкая температура окружающей среды (<-20°C).
6. Работы по техническому обслуживанию и ремонту прибора должны осуществляться только производителем
или уполномоченным им лицом с последующим испытанием прибора.
7. Температура окружающей среды во время эксплуатации прибора не должна выходить за указанный для
него диапазон температур. Избегайте нежелательного излучения энергии и конвекции вблизи
работающего прибора.
8. Во избежание возникновения электростатических зарядов прибор можно протирать только влажной
салфеткой.
9. Используйте только кабельные вводы и провода, предписанные производителем.
10. Приборы mHP 11 и mHP 12 должны быть защищены от механических повреждений.
11. При подключении или отсоединении кабелей прибор и кабели должны быть отключены от напряжения.
Для приборов со встроенным соединительным кабелем:
• соединительный кабель должен быть проложен стационарно;
• соединение кабелей необходимо проводить вне взрывоопасной зоны либо внутри соединительной коробки
с видом взрывозащиты EEx e или Ex e.
В случае несоблюдения описанных выше условий мы не можем гарантировать безопасность и взрывозащищенность
прибора. В этом случае прибор может представлять опасность для эксплуатирующего его человека и может
стать причиной возгорания в условиях взрывоопасной атмосферы. Производитель не несет ответственности за
неправильное подключение прибора.
С правом на внесение изменений
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr
Teл. +49 / 208 / 82 68-0 · Факс +49 / 208 / 82 68-286
http://www.fhf.de · [email protected]
ПА С П О РТ · PA S S P O RT
왎 Взрывозащищенный
звуковой оповещатель
왎 Hooter
наименование изделия · name of product
왎 mHP 11 / mHP 12
модель · model
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
Gewerbeallee 15-19
D-45478 Mülheim an der Ruhr
Phone/Teл. +49 / 208 / 82 68-0
Fax/Факс
+49 / 208 / 82 68-286
http://www.fhf.de
[email protected]
1.
Основные сведения об изделии
Main Product Information
Взрывозащищенный звуковой оповещатель для использования
во взрывоопасных зонах / Signalling device is certified to be used in
areas only infrequently and briefly endangered by explosive atmospheres
Описание изделия / Product description
mHP 11, mHP 12
Обозначение (Тип, Модель, Марка)
/ Identification (Type, Model, Brand)
side
on the back
See sticker
обратной
с
ку
ей
кл
См. на
стороны
Дата изготовления
/ Date manufactured
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
Изготовитель / Manufacturer
Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr
Адрес изготовителя / Manufacturer’s address
[email protected]
Электронный адрес изготовителя / Manufacturer's Mail Address
oт / from:
side
on the back
See sticker
тной
ра
об
с
ку
См. наклейороны
ст
дo/ to:
side
on the back
See sticker
тной
ра
об
с
ку
См. наклейороны
ст
Серийные и идентификационные номера изделий / Product serial and tag numbers
Сертификат Центра по сертификации взрывозащищенного и рудничного электрооборудования НАНИО ЦСВЭ
Сведения по сертификации изделия
POCC DE.ГБ05.В03376
Сертификат / Certification
2.
Основные технические данные
Technical Specifications
Тип
Model
mHP 11, mHP 12
Описание
Product description
Cигнальные устройства
Signal device
Маркировка
Code
2Ex emb II T4 (T5)
Класс защиты согласно
Type of protection
IP54
Диапазон температур окружающей
среды при эксплуатации
Operating temperature,Ta
-20 °C … +50 °C for temperature class T5
-20 °C … +60 °C for temperature class T5
-20 °C … +70 °C for temperature class T4
Режим работы
Operation mode
непрерывный
Continuous mode
Сертификат
Certification
–
–
Оболочка материал
Enclosure material
Алюминия и стекла
Aluminium and glass
Цвет
Colour
Черный
Black
защитный класс
Insulation class
II
В помещении и на открытом пространстве
Indoor and outdoor
IP54
Звуковое давление
Sound pressure
–
Кабель
Power cable
Ø 5,5 до 13 мм
Ø 5.5 to 13 mm
Эффективное сечение кабеля
Power cable cross section
до 2,5 мм
up to 2,5 mm
Кабельное уплотнение
Cable gland
M20 x 1,5 мм
M20 x 1.5 mm
срок службы не менее
2,5 лет
IEC 60529 / ГОСТ 14254-96
3.
Общий вид и габаритные размеры
Technical drawing main dimensions
[mm / мм]
4.
Комплектность поставки
Product Complete Set
Инструкция по эксплуатации и Копия сертификата :
Взрывозащищенный звуковой оповещатель mHP 11, mHP 12
User manuel and copy of certificate for Ех-Hooter mHP 11, mHP 12
5.
Гарантии изготовителя
Manufacturer's Warranty
Гарантийный срок службы звукового оповещателя один год
The Hooter has warranty of one year in service.
6.
Рекламации
Claim Record
Дата
Date
Краткое описание рекламации
Claim Brief Description
Принятые меры
Action Taken
7.
Сведения о проведении периодических поверок
Periodic Verification Record
дата / Date
Взрывозащищенный звуковой оповещатель Ex-Hooter mHP 11, mHP 12
наименование, модель и серийный номер продукта /
product name, model and serial number
side
on the back
See sticker
тной
ра
об
с
ку
См. наклейороны
ст
дата изготовления / manufacture date
8.
Свидетельство об упаковывании
Packing Certificate
Взрывозащищенный звуковой оповещатель Ex-Hooter mHP 11, mHP 12
наименование и модель продукта / product name and model
side
on the back
See sticker
тной
ра
об
с
ку
См. наклейороны
ст
серийный (ые) и/или идентификационный (ые) номер (а) изделия /
serial and/or item number (s) of products
9.
Свидетельство о приемке
Acceptance Certificate
Взрывозащищенный звуковой оповещатель Ex-Hooter mHP 11, mHP 12
наименование и модель продукта / product name and model
side
on the back
See sticker
обратной
с
ку
ей
кл
См. на
стороны
серийный (ые) и/или идентификационный (ые) номер (а) изделия /
serial and/or item number (s) of products
7.
Сведения о проведении периодических поверок
Periodic Verification Record
8.
Свидетельство об упаковывании
Packing Certificate
упакованы и отправлены заказчику согласно технической документации / were packed and shipped to user as prescribed by applicable
technical documentation.
9.
Свидетельство о приемке
Acceptance Certificate
изготовлены и проинспектированы в соответствии с обязательными требованиями Национальных Стандартов и соответствующей технической документацией, и приняты к эксплуатации
were manufactured and inspected in accordance with the mandatory
requirements of National Standards and applicable technical documentation, and were accepted for operation.
Инженер по качеству / QC Manager
7.
Сведения о проведении периодических поверок
Periodic Verification Record
Дата
проверки
Verification
Date
8.
Вывод о проверке
(годен/не годен)
Verification Result
(accepted/not accepted)
Подпись
Проверяющего
Verification Officer
Signature
Свидетельство об упаковывании
Packing Certificate
Упаковано / Packed by:
Подпись / Signature
ФИО / Name
9.
Свидетельство о приемке
Acceptance Certificate
Подпись / Signature
ФИО / Name
Дата / Date
МП / Stamp
Примечания
Remarks