close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

null;doc

код для вставкиСкачать
Главное устройство
EchoView
Мини-контроллер для замкнутых
портативных беспроводных сетей:
Руководство
пользователя
Редакция D
Февраль 2014 года
P/N F04-4006-000
© 2014 RAE Systems by Honeywell
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Содержание
1
2
3
4
5
6
7
8
Маркировка ............................................................................. 6
1.1
Зоны и условия эксплуатации.................................. 7
1.1.1 Опасные территории,
классифицированные по зонам..................................... 7
1.1.2 Опасные территории,
классифицированные по подклассам ........................... 7
1.2
Инструкция по безопасной эксплуатации .............. 7
1.3
Использование в опасных зонах .............................. 8
Стандартный комплект........................................................... 9
Общая информация................................................................. 9
3.1
Ключевые характеристики ..................................... 12
Физические характеристики ................................................ 13
4.1
ЖК-дисплей (мониторинг) ..................................... 14
4.2
ЖК-дисплей (аварийная сигнализация) ................ 15
Спецификации ....................................................................... 16
Эксплуатация ......................................................................... 18
6.1
Включение базовой станции EchoView ................ 18
6.2
Выключение базовой станции EchoView ................. 20
6.3
Индикатор аккумулятора ....................................... 20
6.4
Индикатор выключения звукового
предупреждения ................................................................... 21
6.5
Индикатор беспроводной связи ............................. 22
Развертывание базовой станции EchoView ........................ 22
Программирование базовой станции EchoView ................ 23
8.1
Настройки ................................................................ 25
8.1.1 Вкл./выкл. звукового сигнала ......................... 26
8.1.2 Контраст ЖКД .................................................. 27
8.1.3 Серийный номер .............................................. 28
8.1.4 Версия прошивки ............................................. 28
8.1.5 Сброс к заводским настройкам....................... 29
8.1.6 Редактирование пароля ................................... 30
8.1.7 Выключение страницы .................................... 31
8.1.8 Выход ................................................................ 32
8.2
Беспроводная связь ................................................. 33
8.2.1 Проверка связи в сети ...................................... 34
3
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
8.2.2 Настройка ID персональной сети ................... 35
8.2.3 Создание сети ................................................... 36
8.2.4 Настройка канала ............................................. 37
8.2.5 Выход ................................................................ 39
9 Просмотр данных подключенных газоанализаторов ........ 39
9.1
Передача предупреждения одним
газоанализатором ................................................................. 40
9.2
Передача предупреждения несколькими
газоанализаторами ............................................................... 40
9.2.1 Сокращения типов предупреждений ............. 42
9.2.2 Сводка сигналов тревоги ................................. 44
9.3
Автономные газоанализаторы ............................... 44
9.4
Подсветка ................................................................. 44
10
Замена внутреннего аккумулятора ............................... 45
10.1
Правильная утилизация аккумуляторов ............... 46
11
Поиск и устранение неисправностей ........................... 48
12
Год выпуска .................................................................... 50
4
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
ВНИМАНИЕ
Прочтите перед эксплуатацией
Все пользователи, в обязанности которых входит или будет входить
эксплуатация, сопровождение или обслуживание данного
программного обеспечения, должны внимательно прочитать это
руководство. Это программное обеспечение будет функционировать
надлежащим образом, только если его эксплуатация,
сопровождение и обслуживание будут проводиться в соответствии с
инструкцией производителя.
Внимание!
Используйте только литиевый аккумулятор или внешний
аккумулятор, предоставленный компанией RAE Systems. Данное
устройство не было испытано во взрывоопасной газовой/воздушной
среде с концентрацией кислорода, превышающей 21 %. Замена
элементов устройства может снизить его уровень
искробезопасности. Выполняйте замену аккумуляторов только в
безопасных зонах.
СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ
СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА. Очищать прибор
следует только влажной тканью.
В целях безопасности к эксплуатации и обслуживанию данного
оборудования должны допускаться только квалифицированные
специалисты. Перед эксплуатацией или обслуживанием тщательно
изучите руководство по эксплуатации. Любой резкий скачок
показаний измерительного прибора с последующим их снижением или
нестабильностью может указывать на концентрацию газа,
превышающую верхний предел шкалы, что представляет опасность.
5
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
1 Маркировка
Устройство EchoView сертифицировано в соответствии со
схемой IECEx, сертификатами ATEX и CSA для США и
Канады как отвечающее требованиям искробезопасности.
Оборудование маркируется следующей информацией:
RAE SYSTEMS
3775 N. 1st. St., San Jose
CA 95134, USA
FMC-400
Серийный номер/штрихкод: XXX-XXXX-000
IECEx TSA
10.0016X
Ex ia IIC T4
Ex ia I
0575
IM1/II 1G
Ex ia IIC T4
Ex ia I
DNV 10 ATEX 83388X
Класс I, Гр.
A,B,C,D T4
Intrinsically Safe
(Искробезопасно)
-40 ºC ≤ Tamb ≤ 50 ºC (Tamb — температура окружающей среды)
Внимание!

Используйте в качестве внутреннего аккумулятора только
RAE 500-0111-000. Не заменяйте аккумуляторы в опасных
местах.


Ui: 3.6V; Ci: 78 мкФ; Li/Ri: 3,5 мкГ/Ом
Перед эксплуатацией или обслуживанием ознакомьтесь
с руководством пользователя.


Замена компонентов устройства может снизить его уровень
искробезопасности.
Чтобы предотвратить воспламенение горючих или
воспламеняющихся газов, отключайте питание перед
обслуживанием.
6
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Технические стандарты
IECEx
IEC 600790:2004
IEC 6007911:2006
Северная Америка
CAN/CSA-C22.2 № 0-M91
ATEX
EN 600790:2006
EN 6007911:2007
CAN/CSA-C22.2 № 157-92
C22.2 № 142-M1987
UL 913
UL916
1.1 Зоны и условия эксплуатации
1.1.1 Опасные территории,
классифицированные по зонам
Устройство EchoView предназначено для использования в
опасных зонах или в шахтах с наличием метана,
классифицированных как зона 0, зона 1 или зона 2, в диапазоне
температур от -40º C до +50º C, где могут присутствовать газы,
относящиеся к взрывоопасным группам IIA, IIB или IIC и T4.
1.1.2 Опасные территории,
классифицированные по подклассам
Устройства EchoView предназначены для использования на
взрывоопасных территориях, классифицированных как класс I,
подкласс 1 или 2, в диапазоне температур от -40º C до +50º C, где
могут присутствовать газы взрывоопасных групп A, B, C или D.
1.2 Инструкция по безопасной эксплуатации
Строго следуйте инструкции по безопасному использованию.
Использование устройства EchoView требует полного
ознакомления с инструкциями и их строгого соблюденияих.
7
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
1.3 Использование в опасных зонах
Оборудование, предназначенное для использования во
взрывоопасных средах, было оценено и сертифицировано в
соответствии с международными нормами, поэтому данное
оборудование можно использовать только при определенных
условиях. Компоненты ни в коем случае нельзя изменять.
Во время обслуживания и ремонта необходимо строго
соблюдать соответствующие правила.
8
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
2 Стандартный комплект
Мини-контроллер базовой станции EchoView
Антенна
Поворотное крепление для поясного ремня
Инструменты для замены аккумулятора / технического
обслуживания
Руководство пользователя
3 Общая информация
Мини-контроллер базовой станции EchoView является основой
решений для замкнутых беспроводных сетей компании RAE
Systems, предназначенных для портативных газоанализаторов.
С помощью данного компактного мобильного устройства можно
создавать независимую беспроводную сеть с не более чем восемью
поддерживаемыми портативными газоанализаторами RAE Systems и
просматривать показания и состояние предупреждений в режиме
реального времени на легко читаемом экране.
Одна базовая станция EchoView и до восьми газоанализаторов
ToxiRAE Pro и/или MultiRAE. Устройство EchoView собирает
данные с восьми газоанализаторов и отображает их.
9
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Расширение диапазона между газоанализаторами и базовой
станцией EchoView. Если между портативными газоанализаторами
и базовой станцией EchoView большое расстояние, для расширения
диапазона можно использовать маршрутизаторы Mesh. В этой
конфигурации можно использовать до трех маршрутизаторов Mesh,
каждый из которых может расширить диапазон до 300 метров.
10
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
11
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
3.1 Ключевые характеристики
• Удаленный беспроводной доступ к показаниям и состоянию
сигналов портативных газоанализаторов в режиме реального времени
для более быстрого реагирования на инциденты
• Установка замкнутой беспроводной сети и отображение
показателей в режиме реального времени, а также состояния
сигналов восьми портативных газоанализаторов одновременно
• Увеличение диапазона связи до 1 км с помощью маршрутизаторов
Mesh
• Сменный аккумулятор со сроком службы 10 дней
• Ярко-красные отчетливо видимые световые сигналы тревоги
• Звуковой сигнал предупреждения громкостью 90 дБ на расстоянии
30 см
• Высокоустойчивый к электромагнитному излучению и радиопомехам
• Степень защиты корпуса от проникновения воды и пыли: IP-65
• Искробезопасное исполнение для опасных зон класса I, подкласса
1 в соответствии со стандартами ATEX/IECEx
12
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
4 Физические характеристики
1
6
2
5
3
4
1
2
3
4
5
6
Светодиодный индикатор предупреждения
ЖК-дисплей (с подсветкой)
Звуковое предупреждение
Крышка аккумулятора (внизу)
Кнопки Y/+, MODE (Режим) и N/Антенна
13
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
4.1 ЖК-дисплей (мониторинг)
4
1
1
2
3
4
5
6
2
5
3
6
Выбранный газоанализатор (заштрихованный
кружок или звездочка)*
Невыбранный газоанализатор (незаштрихованный
кружок или звездочка)*
Автономный газоанализатор (незаштрихованный
кружок с пометкой X)
Индикатор радиочастотной передачи данных (H
означает Host (базовая станция))
Индикатор включения/выключения звукового
предупреждения (показан индикатор включения)
Индикатор аккумулятора
Примечание. ID устройства может совпадать с
ID прибора, так же как и ID радио, в
зависимости от настройки портативного
газоанализатора.
14
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
4.2 ЖК-дисплей (аварийная сигнализация)
1
4
2
5
6
3
1
2
3
4
5
6
Выбранный газоанализатор со сработавшим
предупреждением (заштрихованная звездочка)
Невыбранный газоанализатор со сработавшим
предупреждением (незаштрихованная звездочка)
Невыбранный газоанализатор без срабатывания
предупрежденя (незаштрихованный кружок)
Индикатор радиочастотной передачи данных (H
означает Host (базовая станция))
Индикатор включения/выключения звукового
предупреждения (показан индикатор включения)
Индикатор аккумулятора
15
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
5 Спецификации
Радиочастотная
сертификация
Display (Дисплей)
Звуковое
предупреждение
Визуальное
предупреждение
Калибровка
Невосприимчивость
к
электромагнитному
излучению
Эксплуатационный
диапазон
Пользовательский
интерфейс
Источник питания
Непрерывная работа
Эксплуатационная
температура
Влажность
Размеры
Вес
Класс
защищенности по IP
Крепеж
FCC Part15
CE EN 300328
Графический ЖК-дисплей (25,4 x 38,1 мм) с
подсветкой
90 дБ на расстоянии 30 см
2 ярко-красных светодиодных индикатора
Не обязательно
Отсутствие реакции при воздействии
радиочастотных помех 0,43 мВт/см2
(передатчик на 5 Вт на уровне 30 см)
До 300 метров от маршрутизатора Mesh или
до 100 м до беспроводного портативного
устройства
Три клавиши (Y/+, MODE, N/-)
Сменный литиевый аккумулятор
типоразмера D, +3,6 В
Внутренний аккумулятор: до 10 дней
Внешний аккумулятор: до 45 дней
от –20 °С до +50 °C
Относительная влажность от 0 % до 95 %
(без конденсации)
26.5см x 9,5 см x 5,5 см
(Д x Ш x В)
0,6 кг
IP-65
Дополнительный кронштейн из
нержавеющей стали для установки на столб
или магнитное крепление
Заявление FCC, часть 15
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC.
Эксплуатация устройства допускается при соблюдении следующих двух
16
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
условий: (1) это устройство не должно вызывать вредные помехи, и (2) это
устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи,
которые могут вызывать сбои в работе.
17
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
6 Эксплуатация
Если радио базовой станции EchoView включено, оно всегда
настроено на прослушивание удаленных устройств.
Каждый раз, когда вы запускаете базовую станцию EchoView, она
автоматически пытается сформировать сеть с удаленными
беспроводными устройствами, настроенными на связь по тому же ID
персональной сети и каналу.
Прежде чем начать работу базовой станции EchoView, убедитесь,
что аккумулятор заряжен и установлен. Информацию об установке
и замене аккумулятора см. на странице 45.
6.1 Включение базовой станции EchoView
Нажмите кнопку [MODE] (Режим) и отпустите ее, когда засветится
дисплей базовой станции EchoView и светодиодные индикаторы.
Дисплей указывает, что устройство включено:
Во время запуска на дисплее отображается версия прошивки:
18
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Затем он показывает дату и время сборки прошивки:
Затем отображается режим устройства и тип модема:
Примечание. Тип модема связан с его постоянной настроенной
рабочей частотой. Дополнительную информацию см. на странице 37.
Затем базовая станция пытается сформировать беспроводную сеть.
Когда создана сеть и установлена связь с беспроводными
газоанализаторами, отображается главный экран. Он отображает
данные об индикаторе включения, уровне заряда батареи, значок
включения/выключения звукового предупреждения и
идентификационные номера всех газоанализаторов в сети:
Название газоанализатора, отображаемое на экране EchoView, — это
название радио газоанализатора или первые четыре символа
настраиваемого USERID газоанализатора.
Внимание! Каждое название в сети должно быть уникальным.
Автоматически присваиваемый ID радио является уникальным по
умолчанию, но если для газоанализатора используется имя пользователя,
следует убедиться, что первые четыре символа USERID газоанализатора
(образующие имя пользователя газоанализатора) в каждом имени
19
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
являются уникальными. Оба имени, JOSEPH1 и JOSEPH2,
запрограммированные для удаленных устройств, будут
интерпретироваться и отображаться на дисплее EchoView как JOSE.
Примечание. Если в диапазоне базовой станции EchoView нет
газоанализаторов, ее дисплей будет отображать только индикатор
включения радио, уровень заряда батареи и значок
включения/выключения звукового предупреждения.
6.2 Выключение базовой станции EchoView
Нажмите клавишу [MODE] (Режим) , удерживая на протяжении
всего обратного отсчета «5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... Power Off» (5 ... 4 ...
3 ... 2 ... 1 ... Питание выключается). Если дисплей пустой, значит,
базовая станция EchoView выключена. Отпустите кнопку [MODE]
(Режим).
Теперь базовая станция EchoView выключена.
6.3 Индикатор аккумулятора
Встроенный аккумулятор базовой станции EchoView рассчитан на
непрерывную работу до 10 дней. Когда аккумулятор разряжается,
базовая станция EchoView издает звуковой сигнал каждую минуту и
значок аккумулятора становится пустым. Процедуру замены
аккумулятора см. на стр. 45. Чтобы свести потенциальный простой к
минимуму, рекомендуется немедленно заменить аккумулятор. Когда
аккумулятор почти полностью разряжен, на ЖК-дисплее отображается
20
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
сообщение Power OFF (Питание выключается), а светодиодный
индикатор и звуковой сигнал включаются каждую секунду. Значок
аккумулятора также мигает, появляясь и исчезая. Сигнал низкого
уровня заряда аккумулятора звучит до полной разрядки аккумулятора.
Затем устройство автоматически выключается.
Емкость аккумулятора обозначается значком в правом нижнем углу
экрана, под значком индикатора беспроводной связи и значком
звукового сигнала:
Индикатор
уровня заряда
аккумулятора
Уровень заряда аккумулятора отображается от пустого до полного:
Пустой
Полный
Примечание. В случае стандартной установки в качестве замены
аккумулятора internaToxil можно использовать внешний источник
питания RAE PowerPak. Вынимайте внешний аккумулятор только в
безопасных местах.
6.4 Индикатор выключения звукового
предупреждения
Звуковой сигнал базовой станции EchoView можно выключить,
чтобы осталось только мигание светодиодных визуальных сигналов
предупреждения. Значок на главном экране указывает на его
состояние.
21
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Звуковой сигнал включен
Звуковой сигнал выключен
6.5 Индикатор беспроводной связи
На дисплее отображается значок антенны, если радио включено, и
буква H, если мини-контроллер работает в режиме базовой станции.
Значок расположен в правом верхнем углу дисплея:
Индикатор
включения
радио
7 Развертывание базовой станции EchoView
При развертывании беспроводной сети портативного детектора,
который использует базовые станции EchoView, убедитесь, что
все устройства в сети настроены с тем же идентификатором
персональной сети и номером канала. Базовая станция EchoView
автоматически устанавливает сеть с восемью устройствами.
22
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
8 Программирование базовой станции
EchoView
Режим программирования доступен после первого ввода
правильного пароля.
Нажмите и удерживайте кнопку [MODE] (Режим) и [N/-], пока не
отобразится этот экран:
Введите пароль из 4 цифр:
 Чтобы увеличить цифру от 0 до 9, нажмите кнопку [Y/+].
 Чтобы уменьшить цифру от 9 до 0, нажмите кнопку [N/-].
 Переходите от цифры к цифре с помощью кнопки [MODE]
(Режим).
После того как все четыре цифры введены, снова нажмите
кнопку [MODE] (Режим), чтобы увидеть следующий экран.
Чтобы ввести пароль, нажмите кнопку [Y/+].
Если вы допустили ошибку, можно вернуться к цифре,
нажимая кнопку [MODE] (Режим), а затем использовать
кнопки [Y/+] и [N/-], чтобы изменить цифру в каждой
позиции.
Примечание. Пароль по умолчанию: 0000.
23
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Если вы ввели неправильный пароль, отобразится этот экран:
Через несколько секунд базовая станция EchoView перейдет к
главному экрану.
Если вы успешно вошли в режим программирования,
отобразится этот экран:
Примечание. Если вы не сделаете выбор в течение 60 секунд,
базовая станция EchoView автоматически перейдет к главному
экрану.
Нажмите кнопку [Y/+] или [N/-], чтобы прокрутить пункты Settings
(Настройки), Wireless (Беспроводная связь) или Exit (Выход). Затем
нажмите кнопку [MODE] (Режим), чтобы подтвердить выбор.
Пункт Settings (Настройки) содержит информацию об устройстве.
Некоторые экраны доступны только для чтения (вы не можете
редактировать их), а на других экранах можно изменять настройки.
Пункт Wireless (Беспроводная связь) содержит параметры,
которые можно установить/изменить, чтобы изменить работу
беспроводной связи, конфигурацию сети и т. д.
24
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
8.1 Настройки
Пункт Settings (Настройки) содержит информацию, доступную только
для чтения (серийный номер и версию прошивки), и некоторые
настройки, которые можно изменить.
Нажмите кнопку [Y/+], чтобы прокрутить список вверх, или кнопку
[N/-], чтобы прокрутить список вниз.
Примечание. Два других экрана содержат дополнительные параметры.
Примечание. Прокрутка осуществляется циклически: после того
как был достигнут первый или последний элемент, список станет
прокручиваться сначала.
Доступны восемь параметров (включая Exit (Выход)).








Вкл./выкл. звукового сигнала
Контраст ЖК-дисплея
Серийный номер (только для чтения)
Версия прошивки (только для чтения)
Сброс к заводским настройкам
Редактирование пароля
Выключение страницы
Выход
Чтобы сделать выбор, прокручивайте список, пока кружок слева от
выбранного параметра не станет черным, а затем нажмите кнопку
[MODE] (Режим).
Примечание. Если вы не сделаете выбор в течение 60 секунд,
устройство автоматически перейдет к главному экрану.
25
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
8.1.1 Вкл./выкл. звукового сигнала
Можно включить или выключить звуковое предупреждение. Чтобы
перейти к этому параметру, нажмите кнопку [MODE] (Режим),
когда выделено название параметра (заштрихованный кружок):
Затем появится вопрос, хотите ли вы отключить (или включить,
если оно уже отключено) звуковое предупреждение:
или
Чтобы изменить режим звукового сигнала со включенного на
выключенный (или с выключенного на включенный), нажмите
кнопку [Y/+], и появится сообщение о подтверждении. Чтобы
выйти, не выполняя сброс, нажмите кнопку [N/-].
или
26
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
8.1.2 Контраст ЖКД
Контрастность дисплея регулируется с помощью этого меню. Чтобы
перейти к этому параметру, нажмите кнопку [MODE] (Режим),
когда название параметра выделено (заштрихованный кружок):
Значение контраста отображается на дисплее. Переходите от цифры к
цифре слева направо, нажимая кнопку [MODE] (Режим). Измените
значение цифры, нажимая кнопку [Y/+] для увеличения значения или
кнопку [N/-] для уменьшения. После третьей цифры появится
мигающий вопросительный знак «?».
 Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку [Y/+].
 Чтобы выйти без сохранения изменений, нажмите кнопку [N/-].
 Чтобы вернуться к первой цифре, нажмите кнопку [MODE]
(Режим).
27
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
8.1.3 Серийный номер
Этот параметр отображает серийный номер базовой станции
EchoView. Чтобы просмотреть его, нажмите кнопку [MODE]
(Режим), когда параметр Serial Number (Серийный номер) выделен
(заштрихованный кружок):
Серийный номер отображается на дисплее:
Нажмите кнопку [MODE] (Режим), чтобы вернуться в меню Settings
(Настройки). Если вы не сделаете выбор в течение 60 секунд,
устройство автоматически перейдет к меню.
8.1.4 Версия прошивки
Этот параметр отображает версию прошивки устройства. Он доступен
только для чтения, информацию в нем нельзя изменить. Чтобы
просмотреть его, нажмите кнопку [MODE] (Режим), когда название
параметра выделено (заштрихованный кружок):
28
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Нажмите кнопку [MODE] (Режим), чтобы вернуться в меню Settings
(Настройки). Если вы не сделаете выбор в течение 60 секунд,
устройство автоматически перейдет к меню.
8.1.5 Сброс к заводским настройкам
Настройки устройства можно сбросить к заводским настройкам.
Чтобы перейти к этому параметру, нажмите кнопку [MODE]
(Режим), когда название параметра выделено (заштрихованный
кружок):
Появится вопрос, хотите ли вы сбросить настройки к заводским.
Чтобы выполнить сброс, нажмите кнопку [Y/+]. Чтобы выйти, не
выполняя сброс, нажмите кнопку [N/-].
Пока настройки базовой станции EchoView сбрасываются к
заводским, на экране отображается состояние выполнения задачи:
Когда сброс выполнен, отображается следующий экран:
29
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Затем устройство возвращается в меню Settings (Настройки).
Примечание. Параметр Factory Reset (Сброс к заводским
настройкам) меняет все настройки базовой станции EchoView на
заводские значения по умолчанию. Эти настройки включают:
 Идентификатор персональной сети: 999
 Канал:
- 6 (для 9XX МГц)
- 0 (для 868 МГц)
Все пользовательские настройки удаляются и не могут быть
восстановлены!
8.1.6 Редактирование пароля
Выбрав параметр Edit Password (Редактирование пароля), можно
изменить пароль.
На этом экране введите новый пароль поверх старого (или пароль
по умолчанию):

 Чтобы увеличить цифру от 0 до 9, нажмите кнопку [Y/+].
Чтобы уменьшить цифру от 9 до 0, нажмите кнопку [N/-].
 Переходите от цифры к цифре с помощью кнопки [MODE]
(Режим).
Примечание. Если вы ввели неправильный пароль, можно
перемещаться от цифре к цифре, нажимая кнопку [MODE] (Режим),
а затем использовать кнопки [Y/+] и [N/-], чтобы изменить цифру в
каждой позиции.
30
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
После того как все четыре цифры введены, снова нажмите кнопку
[MODE] (Режим), чтобы увидеть следующий экран.
 Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку [Y/+].
 Чтобы выйти без сохранения изменений, нажмите кнопку [N/-].
 Чтобы вернуться к первой цифре, нажмите кнопку [MODE]
(Режим).
Сохранение пароля длится недолго, а после него на экране
отображается подтверждение успешного сохранения пароля:
8.1.7 Выключение страницы
Функцию Page (Страница) можно включить, чтобы использовать
четыре дополнительные «мнемосхемы» базовой станции EchoView
как часть замкнутой системы.
Когда функция Page (Страница) включена, базовая станция EchoView
Хост транслирует данные устройства. Эти данные можно выбирать с
помощью мнемосхем. Если мнемосхемы не будут использоваться,
эту функцию необходимо выключить, чтобы гарантировать
конфиденциальность данных. Примечание. По умолчанию эта
функция выключена.
Чтобы включить (а когда понадобится - выключить) функцию,
31
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
нажмите кнопку [MODE] (Режим), чтобы перейти к экрану (если
функция уже включена, появится вопрос Page Disable? (Выключить
страницу?)):
Нажмите клавишу [Y/+], чтобы изменить настройку. После того как
настройка принята, отобразится следующий экран (или экран с
сообщением Page Disabled (Страница выключена)):
8.1.8 Выход
Прокручивайте список, пока не будет выбран параметр Exit
(Выход).
Нажмите кнопку [MODE] (Режим), чтобы вернуться в меню
программирования.
Примечание. Если вы не сделаете выбор в течение 60 секунд,
устройство автоматически перейдет к меню.
32
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
8.2 Беспроводная связь
Меню Wireless (Беспроводная связь) содержит изменяемые
параметры и действия для настройки, формирования и проверки
замкнутой беспроводной сети.
В меню программирования выберите Wireless (Беспроводная связь).
Нажмите кнопку [Y/+], чтобы прокрутить список вверх, или кнопку
[N/-], чтобы прокрутить список вниз через подменю Wireless
(Беспроводная связь).
Примечание. Когда вы дойдете до последнего пункта и продолжите
прокрутку, отобразится второй экран:
Прокрутка осуществляется циклически: после того как был
достигнут первый или последний элемент на одной странице, вы
перейдете на другую.
Доступны пять параметров (включая Exit (Выход)).





Проверка связи в сети
Настройка ID персональной сети
Создание сети
Настройка канала
Выход
33
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Чтобы сделать выбор, прокручивайте список, пока кружок слева от
выбранного параметра не станет черным, а затем нажмите кнопку
[MODE] (Режим).
Примечание. Если вы не сделаете выбор в течение 60 секунд,
устройство автоматически перейдет к главному меню
программирования.
8.2.1 Проверка связи в сети
Проверка связи тестирует подключение между базовой станцией
EchoView Хост и другими устройствами в ее сети. (Ping (проверка
связи) — это короткий сигнал, который отправляется в сеть с целью
получения ответа и не содержит других данных).
Прокрутите список, пока не будет выбрано меню Ping Net
(Проверка связи в сети).
Нажмите кнопку [MODE], чтобы проверить связь в сети. Появится
это сообщение:
Нажмите кнопку [Y/+]. Главное устройство Echoview транслирует
сигнал проверки связи по своей сети. Все устройства в сети,
которые получают сигнал проверки связи, отвечают звуковым
сигналом, если они находятся в пределах диапазона. (Базовая
станция Echoview не производит звуковой сигнал и не мигает
светодиодными индикаторами). Также можно проверить связь с
устройством в сети. Если базовая станция Echoview находится в
пределах диапазона, она издает звуковой сигнал или мигает
светодиодным индикатором.
34
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Если не удается проверить связь в сети, проверьте следующее:




Установлена ли антенна?
Совпадают ли ID персональной сети и ID персональной сети
других устройств в сети?
Совпадают ли канал с каналом, в котором работают другие
устройства?
Включены ли другие устройства и находятся ли они в пределах
диапазона?
8.2.2 Настройка ID персональной сети
Все устройства в сети должны быть запрограммированы с тем же
PAN ID (идентификатор персональной сети), чтобы обеспечить
совместимость связи.
Когда отобразится этот экран, нажмите кнопку [MODE] (Режим),
чтобы просмотреть текущий PAN ID или изменить его.
Внимание! Допустимый диапазон для чисел PAN ID — от 001 до
999.
Экран отображает PAN ID с курсором, мигающим на первой цифре.
Переходите от цифры к цифре слева направо, нажимая кнопку
[MODE] (Режим). Измените значение цифры, нажимая кнопку [Y/+]
для увеличения значения и кнопку [N/-] для уменьшения. После
третьей цифры появится мигающий вопросительный знак «?».
35
Базовая станция EchoView: руководство пользователя



Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку [Y/+].
Чтобы выйти без сохранения изменений, нажмите кнопку [N/-].
Чтобы вернуться к первой цифре, нажмите кнопку [MODE]
(Режим).
Примечание. Если вы не нажмете кнопку в течение 60 секунд,
экран вернется к экрану меню программирования, на котором будут
отображаться меню Settings (Настройки), Modem (Модем) и Exit
(Выход).
8.2.3 Создание сети
Этот экран используется для создания сети. Когда отобразится этот
экран, нажмите кнопку [MODE] (Режим), чтобы создать сеть. Эта
функция позволяет радио сканировать все доступные каналы и
выбирать наименее перегруженный:
Теперь на экране отображается сообщение с запросом на
подтверждение выбора создания сети:


Нажмите кнопку [Y/+], чтобы создать сеть и автоматически
найти наилучший канал для работы.
Нажмите кнопку [N/-], чтобы выйти без создания сети.
Пока устройство создает сеть, появляется следующее сообщение:
36
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
После того, как устройство выбрало наименее перегруженный канал
и сеть создана, отображается это сообщение:
8.2.4
Настройка канала
Все устройства в сети должны работать на одном канале.
Доступные каналы зависят от частоты внутреннего беспроводного
модема, а диапазоны каналов настраиваются компанией RAE
Systems в соответствии с частотой беспроводного модема.
Ниже перечислены частоты и диапазоны каналов:
869 МГц: канал 0 (канал нельзя изменить).
900 МГц: каналы от 1 до 10.
Примечание. Чтобы базовая станция EchoView автоматически
выбрала наименее перегруженный канал, можно использовать
параметр Form Net (Создание сети).
Прокрутите список, пока не будет выбран параметр Channel Setup
(Настройка канала).
Нажмите кнопку [MODE] (Режим), чтобы просмотреть или
изменить канал. Диапазон доступных каналов отображается в
скобках. На экране также отображается номер канала с курсором,
мигающим на первой цифре.
37
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Переходите от цифры к цифре слева направо, нажимая кнопку
[MODE] (Режим). Измените значение цифры, нажимая кнопку [Y/+]
для увеличения и кнопку [N/-] для уменьшения. Если нажать кнопку
[MODE] (Режим), после второй цифры отобразится мигающий
вопросительный знак «?»:



Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку [Y/+].
Чтобы выйти без сохранения изменений, нажмите кнопку [N/-].
Чтобы вернуться к первой цифре, нажмите кнопку [MODE]
(Режим).
Если номер канала успешно сохранен, отобразится следующий экран:
Внимание! Помните, что диапазон разрешенных каналов для
устройств в сети базовой станции EchoView зависит от частоты
беспроводного модема. Поэтому нельзя изменить номер канала на
число за пределами установленного набора чисел. Если вы выбрали
несовместимый номер канала, появится следующий экран, а затем
базовая станция EchoView вернется к меню Wireless (Беспроводная
связь).
38
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
8.2.5 Выход
Чтобы выйти из меню Wireless (Беспроводная связь) и вернуться в
главное меню программирования, прокрутите список до параметра
Exit (Выход), как показано ниже:
Когда будет выбран параметр Exit (Выход), нажмите кнопку
[MODE] (Режим). Теперь базовая станция EchoView вернется к
экрану меню программирования.
9 Просмотр данных подключенных
газоанализаторов
Каждый раз, когда газоанализатор в сети переходит в состояние
предупреждения, базовая станция EchoView также получает и
отображает его. Во время мониторинга сети при отсутствии
предупреждений дисплей базовой станции EchoView выглядит
следующим образом:
Все газоанализаторы отображаются с уникальным
идентификатором и кружком. (Заштрихованный (или темный)
кружок означает, что газоанализатор выбран для просмотра).
Чтобы выбрать газоанализатор, Нажмите кнопку [Y/+], чтобы
прокрутить список вверх, или кнопку [N/-], чтобы прокрутить
список вниз.
Примечание. Прокрутка осуществляется циклически: после того
как был достигнут первый или последний элемент, список начнет
прокручиваться сначала. Если газоанализаторов больше, чем
39
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
дисплей может отобразить на одном экране, выполняется переход к
следующему экрану. Когда будет показан последний газоанализатор
на этом экране, дисплей снова отображает первый пункт на
начальном экране.
Чтобы сделать выбор, прокручивайте список, пока кружок слева
от выбранного параметра не станет черным, а затем нажмите
кнопку [MODE] (Режим).
Примечание. Для одновременного просмотра можно выбрать
только один газоанализатор.
9.1 Передача предупреждения одним
газоанализатором
Когда газоанализатор в сети передает предупреждение, начинают
мигать светодиодные индикаторы и звучит звуковой сигнал. Кроме
того, кружок слева от идентификатора меняется на звездочку:
Когда газоанализоатор передает предупреждение, он, независимо от
предыдущего места в списке, автоматически перемещается в его
начало, и кружок рядом с ним меняется на звездочку.
9.2 Передача предупреждения несколькими
газоанализаторами
Если другие газоанализаторы в сети начинают передавать
предупреждение, когда первый газоанализатор уже его передает,
кружки возле них также меняются на звездочку. Но если
предупреждение передает газоанализатор, который не выбран в
данный момент, звездочка остается незаполненной:
40
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Чтобы просмотреть данные газоанализатора, выполните следующие
действия.
Для перехода вверх или вниз по списку газоанализаторов
используйте кнопки [Y/+] или [N/-]. По мере того, как курсор
движется вниз по списку, каждый последующий кружок или
звездочка газоанализатора заштриховываются (становятся
черными).
Примечание. Для одновременного просмотра можно выбрать
только один газоанализатор.
Когда будет выделен значок газоанализатора, который вы хотите
просмотреть, можно сделать выбор.
Нажмите клавишу [MODE]. Экран станет отображать данные.
Например:
Модель
Газоанализатор
и состояние
Название
датчика
Показание
Состояние
предупреждения
Стрелки — это кнопки для навигации на другие экраны с целью
просмотра других данных.



Нажмите кнопку [Y/+], чтобы вернуться на один экран
назад.
Нажмите кнопку [MODE] (Режим), чтобы выйти.
Нажмите кнопку [N/-], чтобы перейти на один экран вперед.
Пример последовательности экранов для устройства ToxiRAE Pro:
41
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Пример последовательности экранов для устройства MultiRAE:
Этот экран предоставляет общие сведения о состоянии
предупреждения и изменяется в зависимости от типа и количества
датчиков.
Чтобы перейти из этого экрана назад к главному экрану с
показаниями, нажмите кнопку [MODE] (Режим).
9.2.1 Сокращения типов предупреждений
Поскольку названия некоторых типов предупреждений слишком
длинны для отображения полностью, в устройстве EchoView
используются сокращения. В некоторых случаях сообщение не
сокращается. В этой таблице дается расшифровка сообщений:.
Тип предупреждения
Отображение на базовой станции
EchoView
Очень серьезное
предупреждение
Man Down Alarm
Super (Серьезн.) (или Super Alarm
(Серьезное предупреждение))
MDA (или MDown Alarm (Сигн. авар.
сит.))
MDW (или MDown Warn (Пред. авар.
сит.))
Over (Превыш.)
Lamp (Лампа)
Предупреждение об
аварийной ситуации
Газ НПВК закончился
Лампа ЛОС
42
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Ошибка датчика
Max (Макс.)
Превышение
диапазона
Высокий
Низкий
Отрицательный
STEL
Cредневзвешенная во
времени концентрация
(TWA)
Доза
Ошибка калибровки
Ошибка выброса
Обязательная
калибровка
Обязательный выброс
Ошибка устройства
Блокировка насоса
Журнал данных
переполнен
Низкий заряд
аккумулятора
Ничего
Fail (Ошибка)
Max (Макс.)
Over (Превыш.)
High (Высок.)
Low
Neg
STEL Предел кратковременного
воздействия (STEL)
TWA
Dose (Доза)
Cal (Калибр.)
Bump (Выбр.)
CalD (Об. калибр.)
BumpD (Об. выбр.)
UFail (или Unit Fail (Ошибка устр.))
Pump (или Pump Stall (Блок. нас.))
DFull (илиMem Full (Журн. переполн.))
Bat (или Battery Low (Аккум. низк.))
None (Нич.)
43
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
9.2.2 Сводка сигналов тревоги
Тип
предупреждения
Звуковой и
светодиодный индикатор
Низкий заряд
аккумулятора базовой
станции EchoView
Ошибка
газоанализатора (низкий
заряд аккумулятора,
ошибка датчика и т. д.)
Низкий уровень
предупреждения
газоанализатора
Высокий уровень
предупреждения
газоанализатора
1 звуковой сигнал в минуту
1 звуковой сигнал в секунду
2 звуковых сигнала в секунду
3 звуковых сигнала в секунду
9.3 Автономные газоанализаторы
Если один из газоанализаторов в сети переходит в автономный
режим, кружок рядом с названием газоанализатора меняется на
кружок с отметкой X. Кроме того, названия газоанализаторов в
автономном режиме перемещаются на последние места в списке.
Если газоанализатор возвращается в сеть, отметка X исчезает.
9.4 Подсветка
Каждый раз, когда во время просмотра данных вы нажимаете
любую кнопку, подсветка включается на 15 секунд, а затем
автоматически выключается.
44
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
10 Замена внутреннего аккумулятора
Инструмент для
замены аккумулятора
(P/N 019-2044-000)
Аккумуляторный отсек
3-штырьковая
пластина
Шестигранное
отверстие
1. Используйте 3-штырьковую пластину инструмента, чтобы
открутить винты и открыть крышку аккумуляторного отсека,
повернув ее против часовой стрелки.
2. Извлеките аккумулятор.
3. Вставьте новый аккумулятор положительным полюсом (+)
внутрь устройства.
4. Поставьте на место крышку аккумулятора, повернув ее по
часовой стрелке с помощью 3-штырьковой пластины
инструмента.
45
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
Примечание. После замены аккумулятора подождите не менее 60
секунд, прежде чем включать базовую станцию EchoView.
Аккумулятор
Крышка аккумулятора
Внимание
Меняйте внутренний аккумулятор только в безопасных зонах и
используйте аккумуляторы, которые предоставляет компания RAE
Systems (P/N: 500-0111-000), EVE ER34615 или XENO XL-205F).
10.1 Правильная утилизация аккумуляторов
Директива об отходах электрического и электронного
оборудования (WEEE) (2002/96/EC) призвана
содействовать утилизации электрического и
электронного оборудования и их компонентов после
окончания срока их эксплуатации. Этот символ
(перечеркнутый мусорный контейнер на колесах)
означает раздельный сбор отходов электрического и
электронного оборудования в странах ЕС. Это
оборудование может содержать один или несколько никельметаллгидридных (NiMH), ионно-литиевых или щелочных
аккумуляторов. Информация о конкретном аккумуляторе приведена
в данном руководстве пользователя. Аккумуляторы должны быть
переработаны или утилизированы надлежащим образом.
46
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
После окончания срока эксплуатации это оборудование должно
быть утилизировано и переработано отдельно от общих или
бытовых отходов. Для утилизации этого оборудования используйте
систему сбора и возврата, доступную в вашей стране.
47
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
11 Поиск и устранение неисправностей
Симптом ошибки
Не удается включить
устройство
Причина
Решение
Слишком низкий
заряд аккумулятора
Замените
аккумулятор
Используется другой
аккумулятор
Подождите как
минимум 60 секунд,
прежде чем включать
базовую станцию
EchoView
Обратитесь на вебсайт RAE Systems,
чтобы получить
информацию об
аккумуляторах.
Базовая станция
EchoView не может
получить сигнал
газоанализатора
Слишком большое
расстояние между
базовой станцией
EchoView и
газоанализаторами
Расстояние должно
быть около 100 м (на
линии прямой
видимости).
Переместите базовую
станцию EchoView
или разверните
маршрутизаторы Mesh,
чтобы расширить
диапазон.
Между базовой
станцией EchoView и
Переместите базовую
газоанализаторами
находится препятствие. станцию EchoView или
разверните
маршрутизаторы Mesh,
чтобы расширить
Низкий заряд
диапазон.
аккумулятора
Замените
Номера каналов и/или
аккумулятор
PAN ID базовой
станции EchoView и
Установите
48
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
газоанализатора
отличаются
Другое
одинаковый номер
канала и PAN ID для
всех устройств.
Выполните на
газоанализаторах
команду Join Network
(Подключение к
сети).
Выключите и снова
включите базовую
станцию EchoView
Обратитесь за
помощью в отдел
обслуживания
клиентов компании
RAE Systems.
49
Базовая станция EchoView: руководство пользователя
12 Год выпуска
Чтобы определить год выпуска, см. серийный номер
устройства.
Буква в серийном номере указывает на год выпуска.
Например, буква M означает 2010 год выпуска.
Буква
J
K
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
Год
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
50
RAE Systems by Honeywell
Международный офис
3775 N. First St.
San Jose, CA 95134-1708 USA
Тел.: 408-952-8200
Номер для бесплатных звонков: 888-723-4800
Факс: 408-952-8480
Эл. почта (поддержка сбыта): [email protected]
Эл. почта (техническая поддержка): [email protected]
Веб-сайт: www.raesystems.com
EMEAI Headquarters
Life Safety Distribution AG
Javastrasse 2 • 8604 Hegnau, Switzerland
Email: [email protected] • Phone: +41 (0)44 943 4300
Fax: +41 (0)44 943 4398
RAE Systems (Hong Kong) Ltd.
Units 1516-18, 15/F, Delta House, 3 On Yiu Street
Shatin, N.T. Hong Kong
Web: www.raesystems.cn • Email: [email protected]
Phone: +852.2669.0828
Редакция D
Февраль 2014 года
P/N F04-4006-000
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа