Tunngle ка к пользова ться nfs mos t wa nted;pdf

Асченсиуне
Светлана Гарбажий, деши ера ун спирит култиват ын лумя
интегралелор, авя ла дебут о интегралэ лирикэ конформэ май мулт
ку поезия популарэ. Прочесул кэутэрилор фебриле а проприилор
форме ши теме ну се ынкее аич. Гравитатя ши патосул патриотик
дин версуриле деспре патрие, каса пэринтяскэ, лимба молдовеняскэ
ши моштениря класикэ се контурязэ ынтр-ун топ солид де тексте
шлефуите дестул де корект ши армониос.
Аутоаря поседэ о
имащинацие инепуизабилэ де креаре а унуй ритм ши а уней риме
интериоаре, а метафорелор, компарациилор, а атмосферей лириче
елоквенте, конвингэтоаре.
Ачастэ плакетэ «Дэ-мь, Доамне , путере» с-а конституит дин прозэ
ши версурь, каре ворбеск деспре о афирмаре пе ун фундал ал
матуризэрий калитэций де артист ал кувынтулуй дупэ «Вылчелеле
натале».
Спиритул патриотик, драгостя де баштинэ, де стрэбунь ши
пэринць, пе каре а кынтат-о мэестрит Матеевич ши-н каре опера
луй Друцэ се лэфэеште ка ынтр-о фашэ, сынт темеле пе каре се
аксязэ картя.
Фауна ши флора мелягулуй нистрян е ынвиоратэ прин кувынтул
бине китит, контролат ка ши аурул де кэтре аурар ла динте. Ам
лукрат ын калитате де редактор-коордонатор ку пасиуня де
дескоперитор а уней аутоаре ши де версурь пентру копий.
Цин минте, акум кыцьва ань, кынд ми с-а презентат ун манускрис
семнат де Светлана Гарабащий, ам фост мулт пря драстик ши м-ам
пронунцат категорик ымпотривэ. Де ла версификаре пынэ ла
поезие е о кале ка де ла чер ла пэмынт (чине-а калкулат-о?!) Ачеста
а фост ун екзамен де ауточензураре ши пурификаре, де
кларификаре а месажулуй артистик ши де лимпезире а формулей де
експресие,о тестаре северэ ла проба калитате.
Ын ачешть ань Думняей а авут теначитатя, рэбдаря, дар ши харул
де а се аутодепэши, де а-шь сэри ынэлцимя статурий, ла фигурат
ворбинд, литераре. Кред, ну-й паре рэу де ачел бобырнак критик,
кэч а фост ун катализатор спре шлефуире . Лещиле артей сынт
немилоасе, дар критерииле де евалуаре сынт идентиче ши пентру
Еминеску ши пентру ун ынчепэтор. Персеверенца ши обседаря де
кувынт ау адус-о ши ла ачест финал норокос.
ГАРБАЖИЙ СВЕТЛАНА,
КОРОТНА , р-нул СЛОБОЗИЯ
ДЭ-МЬ, ДОАМНЕ, ПУТЕРЕ
2011
Андрей ХРОПОТИНСКИЙ, критик литерар май | 2011
1
ПАРТЯ 1 - НУ ПЛЕКА, АМОРУЛЕ
ЫЦЬ ПРОМИТ
Тречем сингурь, трэинд ын преке
Принтре патру перець изолаць
Вешник сингурь- ын зиле де-мункэ
Ши ын зи де одихнэ-мбрэкаць.
Аштептэм, орь ажунжем дин урмэ
Рэсфоинд прин трекутул збырчит,
Клипе тристе, урсита-н хорн урлэ
Прекум вынту-н хожякул слеит.
Дакэ поць, неатенция яртэ-мь,
Неынкредеря мя-н виитор,
Ши спреранцеле тоате-арункате
Пе сурчика арзындэ-н куптор.
Сентиментеле тале-с де веге,
Мэсурате ку пасул енорм,
Еу лок н-ам ын челула мя веке
Сынт май либер, ши-атунч кынд ну дорм.
М-ой трези, ыць промит , май девреме
Сэ-ць адун ун букет алб де флорь,
Сэ-ць пресор суб пичор кризантеме
Кэч ши ной не-ам унит пентру… збор!
СЫНТ О …
Сынт о умбрэ дупэ тине,
Кяр сынт умбра та мереу
Ка пе-а рыулуй пожгицэ
Те урмез кяр де ми-й греу.
Аш стрига - дэ-мь мына, гяцэ-й!
Пот сэ лунек, пот сэ кад,
Ынсэ так, атент прин вяцэ
Ну алэтурь мерг, пэкат.
Пентру тине, ка социе
Че-с приетен орь душман?
Де-с приетен, бине, фие,
Мэ дезлягэ де бокан!
Дар душман де ци-с, де моарте,
Ку атыт атунч май мулт
Ка сэ ну-мь апарь ын соартэ,
Друмул дэ-мь фэрэ сэрут!
Пунктул меу ам де ведере
Де ал тэу умбрит, Михай,
Вряу сэ-л штий, ну сынт дин мьере…
-Алта? Ши юбитэ вряй?
Аш урла, рэнитэ-н суфлет
Ка лупоайка, дар н-о фак,
Мерг пе сфоара луй ынтинсэ
-о акробатэ, умбрэ-с, так.
Ми-й пруденца аскуцитэ
Ка Домокле вряу сэ збор
Ку ун палош. Лынгэ тине-с,
Фэрэ тине пот сэ мор.
Сынт о панэ-н пьерна микэ
Дес бэтутэ де не-нвинс
Ах, юбиря мя мэ стрикэ
Цине-мь драгостя май стрынс!
КРИЗА-мичь
Плоуэ ку стеле мэрунте
Фулжь пухавь кад спре пэмынт
Виселе, дин амэнунте
Урший привеск, май ау кынд!
Вря Мишуликэ-нгецатэ
Цурцурул ну-й ындулчит
-Захэр ну-й, кризе форцате
Колций шь-аскут осебит.
Сомну-й дулчаг, де-ць сужь лаба
Дормь , фечорашул меу драг,
Азь нич албина дежяба
Мьера н-адуче ла праг!
МАРАЗМУЛ
Жеру-шь мынгые авынтул сэ причеп, нич ел ну-й сфынтул,
Лунекэ ун фулг фугар, рэтэчинду-се-н фулар.
Витрег соареле-й ку мине кяр дин прима дечембринэ,
Ай плекат, секат магнету-й спре-ун алт писк, ка магометул?!
Кодру-й гол ну кэ й-ар плаче, вря мантоу алб сэ-шь ымбраче,
Мие, нич алба кэмашэ,ну-мь ажутэ, н-ам рэваше.
Поате н-ай кондей, хыртие?,поате пошта-й ку хытрие?
Вынтул, ажер баритон, чуда-шь вырсэ-н телефон.
Кыте-о ундэ орфэникэ ну кэ мынгые, чи пишкэ,
2
Де ымь принде, спре мираре,ня пе фоста сэрутаре.
Мушкэ соареле ку динць, ну-й де ел маразмул, симт,
Де-мь спуняй кэ плечь, к-о армэ, рециням ярна ла вамэ!
Кэмашэ де камелеон
Мь-а фост драгостя грешалэ,дар пе кыць еа ну-й ыншалэ?!
Трук дин пэрць де инфинит, ку минчунэ ындулчит.
Стелеле се стынженеск, аштрий тэй де-й урмэреск,
Еу, де-ал тэу дебут ынчинс,лимба ымь ынгит ынвинс.
Те сорб ку привирь фугаре- «кончентрация» -й пря маре,
Ту мэ-мпунжь ку окь абсенць,ка пе чей дин жур презенць.
Зборь пе-алэтуря грэбитэ,доар ку умбра та-н орбитэ,
«Доамне, фэ ка сэ-шь опряскэ кипул звелт, фиря зеяскэ»!
Те-а смерит кяр лынгэ мине, кум вроям, ши не-а фост бине.
Фьеричит ам фост н-о сярэ,кытева, ка …маринарул.
Кэч арипа, де рэкитэ,мь-ам фрынт, кынд те-а стрынс Никита,
Ешть камелеон?Кэмаша-й , дупэ куркубеу, дин фашэ!
РУШИНЕ
Лакрима вие-извор де апэ сэратэ,
Баштина веке-улчор де пробе курмате,
Нягра дурере-ла тымпле де мамэ легатэ,
Атунч кынд фечоара департе де касэ-й плекатэ.
Кумпэна рече, к-о пятрэ ынсэрчинатэ,
Кумпэрэ-винде пэкате де тынэрэ фатэ,
Негура гря, дин гурэ демулт пэрэситэ
Румегэ азь алтэ ша пря курынд ферфелитэ!
Скаунул жеме,суб ворбе греой се-нковоае,
Датина-шь кямэ фечоареле дусе де плоае,
Дорул- де дор, сус,ка стяг, аржинтязэ пе крештет,
Кум прин стрэинь,фийкэ, ци-й, фэрэ приетень?!
Тотул с-а трече,ши ворбеле реле се уйтэ,
Весела касэ, демулт пэрэситэ,е мутэ,
Галбена позэ,тот тынэрэ,уника-й трязэ,
Вино-напой, ши переций акасэ -тратязэ!
АШ ВРЯ
Ешть албэ ня суб черул плин ку стеле,
сэ те адмир ничкум ну обосеск
Кяр фие ноаптя фэрэ мэржинире
Ши фэрэ стеле, окий стрэлуческ!
Пе сынул тэу сэ-мь одихнеск привиря
аш вря мереу, зеица мя демулт
Ку окий тэй сэ-мь логодеск привиря
ку тот суспинул меу сэ ци-й сэрут.
Фэптура та, о трестие ушоарэ
Ши млэдиоасэ вряу с-о стрынг ла пьепт
Контрул тэу, кум алтул ну-й, фечоарэ,
Сэ-л контопеск ку-ал меу ну шовэеск.
Супримэ тимпул, сэ опряскэ луна
Короана ей ын пэрул тэу с-о принд
Ах, кыте мештешугурь ай ынтруна
Де-амь плаче-н тотул: врей сэ мэ апринд.
ЖУВАЕРУЛ МЕУ
Алт барз привешть, привиря юте-ць збоарэ
Алунекынд пе-алэтуря ушор
Ку-н друм дескис ну-ой принде-о примэварэ
Кынд драгостя орфанэ ымь оморь.
Мэ рисипешть ну штиу а кыта оарэ
Кэч вий плекынд,орь плечь ын алт абзац
Ну ешть статорникэ ши висуриле-ць збоарэ
Спре алтул кынд ла мине ешть ын брац.
Штий сэ супуй, м-ай ферекат де тине
Ка стяуа-н четэцуйка де пе мал
Виу жуваер те-адор ку луна плинэ
Ку соареле че-апуне дупэ дял .
Ну вряу сэ плечь ку тотул, паркэ-ай фуже
Сэ-мь лашь ун хэу ын инимэ кэскат
Кэч ненорокул меу й-о млаштинэ чес уже
3
Ал тэу диспрец, ку-н прец немеритат.
АСЕМУИРЯ
К-о примэварэ ноуэ ынсоритэ
Асемуиря ай, фечоарэ дин аржинт
Ынсэ курынд еа каде рисипитэ,
Ку флоаря –нтр-ун амург немэржинит.
Пе кынд ту фрумусеца ай етернэ
Недиспэрынд ку фрунзеле ын вынт
Пэлитэ де-а ей роуэ че се-аштерне
Пе пэрул тэу, ту- о стэпынешть, кувынт.
Май проаспэтэ ка лира мя стынгаче
Май румэнэ ка макул ынфлорат
Май дулче ка нектарул че се коаче
Ешть ун извор де драгосте курат.
Чаца-спума диминеций, кынд ну дорм нумай друмеций
Дэ нэвалэ-н ротокоале песте гарду-нфипт ын оале
Песте куйбу-нвырвумат,поду-нгите к-ай плекат.
Ынтре ной, паркэ доспеште , ун цунами, валул креште,
Сэ не сфарме-н цэндэрь мичь драгостя, ажуншь компличь.
Дой призониерь де-одатэ маря-нгите збучуматэ,
Кэч ну врем сэ не салвэм ной аморул че-л пуртэм.
Ту ешть маре, еу сынт таре,ту-нтырзий, еу «уйт» кэраря,
Ту ну-мь сунь, ну штиу де че,еу ну-ць скриу нич СМС-е.
Руп петала романицей сэ штиу де-ай ынкис граница:
-Ну ци-с драгэ, прин рэспунс, еа аморул мь-а рэпус!
СИНГУРЭТАТЕ
Ла чиряша непэцитэ, дин плой бузеле-с крэпате
Ла миряса непецитэ, дин пырг, бузеле-с ратате.
Оаспеле-й телевизорул ши мэтряца дин рекламэ
Плус екоул дин уреке, солидар че се рекямэ.
Бэдишорий, батэ-й кручя, ку ведериле фугаре
Океларь негри-шь кобоарэ песте-а окилор хотаре
Ну кэ ну ле-ар плаче фата, ка фрумоаса адормитэ-й
Н-ау де праф пара, че-ар фаче «пах»спре инима доритэ!
ЛУМИНА РАЦИУНИЙ
Ай де астэзь высле, апе
Тинере, ешть апт ын тоате
Ши ын стынга , ши ын дряпата,
ци-й дескисэ каля фаптей.
Мунць поць рэстурна ынтрежь
Стеле сэ-мпарць, сэ кулежь,
Уркэ бинеле, кэч рэул
Сингур ышь лэржеште хэул.
Кынд ну штий чева, ынтрябэ,
Де вряй приму-н орьче трябэ,
Ну-й истецул дин нэскаре
Е дин мунка ку судоаре.
Я-ць лумина рациуний
Факлэ-н цара-нцелепчуний
Де вряй таре ом сэ фий
принтре тоць чейлалць де-с вий.
Плоуэ ку мэргэритаре пе кунуна диминецийсунэ тобе милитаре- фрунза-шь спалэ еполеций
Ши домница чя фрумоасэ- не-нтребатэ, непецитэ,
талпа-н ярба де мэтасэ…ышь клэтеште: мор, урситэ!
ЦУНАМИ
Ну рэсаре фэрэ стеле нич Венера принтре скеле
Ноаптя черул фиорос е-ун чиклоп ку окюл скос.
РУТА ЮБИРИЙ
Вырфу-шь аплякэ брэцара, плоуэ прэсаде дин рам,
Лин евадязэ кэраря, стылпий –стегарь, фуг дин жям.
Трек рутиере пе трасэ, луна ле-нтымпинэ-н друм,
Дупэ варэ ярна вине суб ферестре дежератэ
Яр ку еа, сингурэтатя, уна, нягрэ се аратэ:
Е амору-амар, пе унде, рэтэчешть, дестин, пе унде?
Таче микроречепторул, рэчит прин радиоунде.
Вин,войниче дин повесте,сэ-мь принзь флоаре-н букла кряцэ
Дин пэдуря вешник верде, унде драгостя-й ын вяцэ!…
4
Грыул ышь клатинэ шалул, спикул транспирэ парфум.
Траса дин доуэ маршруте пе ун тимп скурт с-а-нтрерупт:
Плек пэрэситэ пе-о рутэ, плякэ-о опус дорул рупт.
Фуг ку юбиря штирбитэ, ку-н клин де дор ларг, нестинс
Виктима-н сын чуруитэ збучумэ- негру суб «бис».
Вия ышь лягэнэ стругул, ку-н пециол кристалин
Плек,дар точеште-н пьепт струнгул,
дору-мь доспеште-н пелин.
К-о непэсаре вэдитэ, салтэ вехиколе ной,
Яртэ-мэ, майкэ пречистэ, кэ мь-ам дорит… ун гуной.
АШ ВРЯ
Ешть албэ ня суб черул плин ку стеле,
сэ те адмир ничкум ну обосеск
Кяр фие ноаптя фэрэ мэржинире
Ши фэрэ стеле, окий стрэлуческ!
Пе сынул тэу сэ-мь одихнеск привиря
аш вря мереу, зеица мя демулт
Ку окий тэй сэ-мь логодеск привиря
ку тот суспинул меу сэ ци-й сэрут.
Фэптура та, о трестие ушоарэ
Ши млэдиоасэ вряу с-о стрынг ла пьепт
Контрул тэу, кум алтул ну-й, фечоарэ,
Сэ-л контопеск ку-ал меу ну шовэеск.
Супримэ тимпул, сэ опряскэ луна
Короана ей ын пэрул тэу с-о принд
Ах, кыте мештешугурь ай ынтруна
Де-амь плаче-н тотул: врей сэ мэ апринд.
ЖУВАЕРУЛ МЕУ
Алт барз привешть, привиря юте-ць збоарэ
Алунекынд пе-алэтуря ушор
Ку-н друм дескис ну-ой принде-о примэварэ
Кынд драгостя орфанэ ымь оморь.
Мэ рисипешть ну штиу а кыта оарэ
Кэч вий плекынд,орь плечь ын алт абзац
Ну ешть статорникэ ши висуриле-ць збоарэ
Спре алтул кынд ла мине ешть ын брац.
Штий сэ супуй, м-ай ферекат де тине
Ка стяуа-н четэцуйка де пе мал
Виу жуваер те-адор ку луна плинэ
Ку соареле че-апуне дупэ дял .
Ну вряу сэ плечь ку тотул, паркэ-ай фуже
Сэ-мь лашь ун хэу ын инимэ кэскат
Кэч ненорокул меу й-о млаштинэ чес уже
Ал тэу диспрец, ку-н прец немеритат.
АСЕМУИРЯ
К-о примэварэ ноуэ ынсоритэ
Асемуиря ай, фечоарэ дин аржинт
Ынсэ курынд еа каде рисипитэ,
Ку флоаря –нтр-ун амург немэржинит.
Пе кынд ту фрумусеца ай етернэ
Недиспэрынд ку фрунзеле ын вынт
Пэлитэ де-а ей роуэ че се-аштерне
Пе пэрул тэу, ту- о стэпынешть, кувынт.
Май проаспэтэ ка лира мя стынгаче
Май румэнэ ка макул ынфлорат
Май дулче ка нектарул че се коаче
Ешть ун извор де драгосте курат.
ДЕ АЛТФЕЛ
Мэ каутэ ун рэсэрит де соаре,
ун гиочел ку фрунтя де судоаре,
Мэ каутэ о мындрэ рындуникэ
Де куйбул лынгэ мине ышь ридикэ.
Ши ланул-сэ мэ скалде ын вердяцэ,
Ши-ун стэжерел че принде ла мустяцэ,
Мэ каутэ ши луна ын дантеле
Ши-ун шопот де извор де прин вылчеле.
Ту унул ну мэ кауць- пур, амабил
Ши тот ын жур ымь паре мизерабил
5
Гэсеште-мэ ку вынтул прин вечине,
Де алтфел, примэвара вой рецине!
СЕВА ВЬЕЦИЙ
Де порць луна ын черчей, е ал тэу черчелул луний,
Прин спрынчене де-о ынскрий, фармечь ну нумай пе уний.
Де-ць склипеск скынтей ын окь, черу-нтрег ыць апарцине
Де комете-ць фак дин окь, ыць мэртурисеск- ешть бине!
Де ын салба полеитэ, соареле пе пьепт ыць доарме,
Те пэзеште, фьеричит-о, де деокь ка фокул армей.
Плетеле-ць, мэтасэ рарэ, че ка прадэ-мь кад ын палмэ
Мэ сминтеск, ымь ынфиоарэ драгостя че-ць паре калмэ .
Де ешть рудэ ку тот черул, кэч те ау ын паза лор,
Де ла чине сэ-ць чер мына, де-аш пута спре ел сэ збор?
Ту, фечоарэ ынжеряскэ, драгосте немуритоаре,
Алэптязэ-мь сева вьеций, ку-а та гурэ урситоаре.
ВЕЧИНИЙ
Тоць трэим де кынд е лумя ку вечиний ымпреунэ
Де те-мпачь ку ей сау ну, мулт депинде кум ешть ту:
Лупул е вечин ку оая, кяр де ну ш ку кэсоая,
Урсул- ку албинеле, вулпя- ку гэиниле,
Рындуника- ку писика, вултурул- ку пэсэрика,
Кяр де-н ларгурь ау ешире, се-нтылнеск дин че юбире?
Шарпеле трэеште-н балтэ ку броскоиий лаолалтэ
Ши кокру-й тот пе-аколо, ну кумва сэ-й дукэ дорул!
Флутурашу-н фустэ скуртэ аре ну-ун вечин, о сутэ:
Пицигоюл, врэбиуца, ку плэчере че-л сэрутэ,
Господару-й- ку тылхарул, кыт ый траже япа карул, критикул -ку
скрииторул, яр актору-й ку суфлорул.
Ей, дар ту принтре вечинь, ешть ка флоаря прин чулинь?
де-ай бань ци-й фачь душмань,де ну-й ай,ешть дин голань!
ПЕНТРУ ТИНЕ
Пентру тине-й соареле н епурашь пе пьернэ
Ши-н ферястрэ вишинул умбреле-шь аштерне
Ымплетеск петале проаспець гиочей
Пе друм се сэрутэ жингаш порумбей.
Пентру тине тоарче ла ковор писика
Ышь скимбэ мантауа-н верде рэмурика
Сомнул ыць пэзеште де друмець кэцелул
Стэ дин зорь пе сырмэ ла пост рындунелул.
Пентру тине –н столурь збоарэ пэсэреле
Ну кум вря душманул- плумбул дин гюлеле
Мугурий ымпушкэ ну ку негру фум
Рэспындинд ын заре мирос де парфум.
Пентру тимне уна, скумпа мя урмашэ,
Тот норокул лумий -й сэ девий фрунташэ
Вяца ну-ць ымбраче а дурерий хайнэ
Сэ ну фий орфанэ, нич сэ-й афли тайна!
Пентру тине уна, ць-ой клэди-н кэраре
Подул вешничией, ымплетит дин соаре
Сэ ну спаргэ норий ной обузе- пачя
сэ-нфлоряскэ-н жямурь , лиништя а-ць плаче.
Пентру тине таций стау ку арма-н мынэ
Сэ ну штий де лакримь, сэ емань луминэ
Е ши пентру тине –н алб пе негру скрис
Слава патриотулуй, че-а кэзут не-нвинс!
МУЗА
Ал поезией жениу, ку коателе пе масэ
Мереу ын кэутаря де римэ-армониоасэ
Ынширэ-н рындурь гындурь ку сенсурь ынкылчите
Ле штерже де пе фоае, де-й пар непотривите.
-Ах, драга мя, мэсуцэ, ымь арде-ун фок ын пьепт,
Кум аш путя к-о римэ сэ-л мистуй ну причеп?!
Адоарме лынгэ пликул ку мэдувэ мэрунтэ,
Яр маса мынгыятэ пе бузе ыл сэрутэ.
Ын зорий диминеций, боцит ка де-о бецие
Дин мерс ышь я фуларул дин векя пэлэрие
Е уша виноватэ, де а трынтит-о таре,
Орь кяр а ей лэкатэ, налерса дин нэскаре!
С-а-нторс суб мьезул нопций кондус де-о звэпэятэ
Сервит-ау дин агязмэ, дин вэз апэ куратэ…
Сорби ши манускрисул, ну трасе ла образ,
Доар маса виноватэ-й де оаспетеле «тряз».
Че-й рима пентру-ун суфлет, сетос де дуйошие,
Картофь прэжиць, сармале, улчика гюргюлие!
Де ла фемее-нчепе ши драгостя ши ура,
Стэ-н капул месей рима кынд патима е дурэ
6
Юбиту-шь стынже маса де коателе-ндоитеПлекасе-н зорь фемея,ку виселе рэрите.
Алэтурь манускрису-й делок нерэсфоит ,
доар месей куноскуте, де-амор ынвэлмэшит…
СТИГЭТУЛ ИНИМИЙ
Контурез пентру тэтикул палма-мь пе фоицэ
Сэ й-о дау, де-л вэд ку-н Жику пе ла грэдиницэ.
ынэунтру-о инимьоарэ -н лакримэ скэлдатэК-а уйтат де Мэриоарэ, фийка луй чя дряптэ.
Вряу ши еу ка Жику-н браце, кяр де сынт май маре,
Мынгыерь вряу, дупэ тине инима мэ доаре.
Сынт желосэ, кэ-с юбитэ май пуцин де-ун Жику
Мама паре нэкэжитэ,вино, татэ Нику!
Кяр де алта ци-й повестя, кум афирмэ мама,
Афлэ-мь дин фоицэ сетя, дор ни-й песте сямэ!
КЕМАРЯ ПЭЧИЙ
Плынг непоцеий примэверий, рэсунэ клопотул дурерий
Лумя-нгустязэ-ун оризонт - викторией поклон «дин фронт»:
Чинч ветерань ку капул нинс, рэмашь дин чей де ау ынвинс
Суб монумент ын фаца ноастрэ
стау линиаць, ку кырже-с шасе!
Дин луна пэчий еа провине, кад лакримь пе петале фине
Пе пятра дин гранитул рече суб каре дорм ероий пэчий.
Ын клипа де тэчере, фрунза, с-а тэйнуит ку…бубуруза
Ши вынтул ынцелегэтор шь-а стрынс арипа, ну-й де збор!
Де-а пурурь славэ витежией, челор кэзуць пе пьептул глией,
Непоць ну афле де рэзбоае, нич де гюля,ку… флорь сэ плоае!
ЕКОУЛ СКИЖЕЙ
Де-ар путя кукул сэ-мь спунэ аний дин че лак мь-адунэ
К-ам рэмас демулт ка ел фэрэ сприжин, сингурел.
Ам трекут прин фок ши парэ пентру паче-н драга царэ
Ши ынторс де ла рэзбой ку-н пичор, лукрам кыт дой!
Дар урсита мя, пря крудэ мь-а-мпэрцит ка фронтул- чудэ
Ши неказ, кэч мь-а лэсат сэ пэзеск трей кручь дин сат.
Трист е фэрэ фрунзэ помул, трист е фэрэ руде омул…
Н-аре инимэ доар кукул де-мь дэ ань, кыт роадэ нукул,
Яр ын суфлет, грижь дешарте, збучум, лакримэ сэратэ…
Трей кокоаре-сантинеле бат ка дин митралиере,
Клэнцэнинд дин чок, стау гардэ пе ун стылп- а пэчий згардэ:
Зорь албаштри ымь адунэ пе-а викторией кунунэ
Кыт екзист-екоул скижей, сприжинит ын доуэ кырже
ПАЧЕ ВРЕМ
Не-ам нэскут пе доуэ малурь, дар бем апэ динтр-ун рыу,
Молдовенилор, де вякурь не куноаштем дупэ брыу.
Не-ам трезит ку фапта-н фацэ, вама курже принтре ной,
Ниструле, де че пе вякурь ай трезит прин фраць рэзбой?
Де ну-мь поць респинже малул прин диворц чивилизат,
Н-о сэ мэ дезик ку валул де ла сорэ, кэ-й пэкат.
Яртэ-мь фапта некрештинэ, тоць трэим суб заря-абастрэ
паче врем, ну соартэ-н тинэ, кэ-й кам скуртэ вяца ноастрэ Спалэць,Ниструле, дин фацэ лакримиле адунате,
Фэ минуне сэ се-нтымпле- паче-н царэ ши дрептате!
Малуриле примитоаре ымплетештеле-н колак
Сэ трэим ын вое бунэ тоць пе малул унуй лак!
Молдовень дин вэй сенине, хринкулиць дин сфынта пыне,
Лимба-н конштиинцэ-н вине-й, с-о пэстрэм ши пентру мыне.
Принтре кыте ворбим лимбь,пе-а мамей с-о-нскрим ын нимб
ПАТРИЯ-Й…
Патрия-й кынтул ши жоку-нфокат,
Патрия-й киот де паче-н бэрбат,
Рысете-н збор, клаксонэрь де машинь,
Бэнчь ку буней, че бат шахул блажин.
Патрия-й нунта, ботезул, фолклорул,
Патрия-й дойна, лучафэрул, зборул,
Оаспеле скумп, че-а сосит непофтит,
Бунул вечин ла ун вин ку профит.
Патрия-й луна пе чер адормитэ,
Мурмурул апей де мунць зэмислитэ,
Вынтул че бате ын щям ку ун рам,
Вису-мплетит ынтр-ун ноу талисман.
7
Патрия-й крез, е кувынтул матерн,
Патрия-й либер екран ши етер,
Зорь дин витрина ку мэрфурь кусутэ,
Страда ку оамень, де лукру ын рутэ.
Де мэ букур орь тынжеск, тот ын грай молдовенеск, лумыняря-мь
плынже-н мынь ын ал меу грай, ну-н стрэин. Рындуника де пе гард
чирипеште-н граю-мь драг
Де-о аскултэ фермекате фетеле, рэсфрынте-н коате.
Патрия-й тунул ку куйб ынкэркат,
Патрия-й марш де копий ла скэлдат,
Фапта-нкрустатэ ын обелиск,
Цэрна ушоарэ пе-ачей адормиць.
Лунка де пе дымбул верде, каре-н браце ларжь май креде
Тот ку пыне ши ку саре не-нтылнеште-н каса маре.
Лимба мя е-н грай де грыне, е-н судоаря дин колине
Севэ-мбобочиндэ-н роадэ, е ын стругур муст пе коардэ.
Патрия-й стемэ ши имн, ши драпел,
Патрия-й каса че-мь фаче апел,
Арма ын мынь, пентру хыдул ноктурн,
Хатул де-ар вря сэ-мь ынече ын фум…
ТРИЛУЛ НЯМУЛУЙ
Лимба е каса унуй ням де пе ла Ева ку Адам
Аржинтул луний пресэрат пе стропул лакримий сэрат.
Венит пе луме прин минуне, прин лимба мамей мержь
орьунде
Е пентру флакэрэ кэрбуне, ка пентру фрунзэ, рамул-жуне.
Лимба е раза диминеций, комоара сенсулуй виеций,
Е-н лупта бинелуй ку рэул кунуна плоий- куркубеул.
Лимба-й аверя мя, дурере, -н прорприететя та-й путере.
Лимба е-н имнул цэрий глас, е дойна инимий, Пегас!
Лимба-й ун дор ымбэтрынит, де стрэбуней пе плай сэдит
Пе сечетэ, де роадэ фаче кынд аршица дин браздэ тоарче.
Пе але лумий пажинь скрисэ де кроникарь ку тымпла нинсэ
Ун трил фрумос де чокырлие дин кодрул верде,дин кымпие
Лимба е хайна унуй ням дин оамень мындри пентру ням.
Арде-н пьепт де молдован маре драгосте де ням
Ну ын лимбэ де гюлеле, арде-н лимба цэрий меле,
Че се траже дин котруца бравулуй Стежар Валуцэ,
Дин балада хайдучяскэ, принсэ-н лакримэ зеяскэ.
Разэ нерамификатэ, принтре лимбь семнификатэ
Ку кувинте ликэринде, ку путере дин колинде…
ЛИМБА МАМЕЙ
Лимба мя молдовеняскэ дин кэсуца пэринтяскэ
Суб арипэ-н пуфушор е ла ынжер-пэзитор.
Ламба мамей чя мустоасэ, дулче ши армониоасэ
Че мэ цине де-ал меу ням прекум турма де чобан.
Винул, прагул-ымпэратул, маса-н крештет ку колакул
брыул лат молдовенеск, ной просоабе-о прослэвеск!
ПАРТЯ 2:-КУМПЭНА ФАБУЛЕЙ
ДИСПАРИЦИЕ
Де-н тоатэ ноапя дин поятэ диспаре н-о гэинэ бьятэ,
Прекум штюлецул де грэунте ла дезгькаре, се мэрунте,
Кокошу-а ридикат проблема: -Неапэрат сэ фачем скема,
Де пазэ, сынт яр жертфе ной, кэч алтфел,вай ши-амар де ной!
-Кэ поате, вулпя-й май аванэ, дар с-а фэкут вежетарианэ?
-Стэпынул поате винде-н пьяцэ сурателе ку кикэ кряцэ?
-Орь ноаптя пе аскунс,фурате,сынт де вреун дихоре, мэй,
фрате?
-сау грипа авиарэ ле тот евапорэ дин царэ?
Кынд с-а трезит поята-н зорь, ка соакра-й, фэрэ де нурорь,
Кэч ын поятэ ынспре зиуэ, моцате ну-с, доар апэ-н пиуэ!
Ши консэтений де-й май ай,ну-й симць рэрит пе векюл плай?
Диспар кам мулць песте хотар, ын алкоол амар диспар,
Елевий се ымпуцинязэ, пустий сынт стрэзиле-н амязэ,
Ын школь пе дежете-й сокоць, де ла буней кыцьва непоць…
Ку скема луй не фрэмынтэм де не кулкэм, де не скулэм:
е пус ын диспарицие ун ням ши о традицие!
«БЭЛТОАКА»-дупэ В.Яштылов
8
Пун бэлтоака -нфьербынтатэ,дупэ фелул луй Крылов
Пентру чел де клошка-нвацэ, неешит мэкар дин оу:
Соарбе-а черулуй кулоаре о бэлтоакэ стрынсэ-н вале,
Лимпеземя албэстримий дин тоць норий стрыншь ын кале,
Либертатя збурэтоарей, фьеричитэ-н воя соартей
Се рефлектэ ын бэлтоакэ притре спичеле рэскоапте!
Блынд склипеште-н апа калдэ соареле алунекат
Ши-ун мэнункь де романице стану-шь лягэнэ-нкынтат,
Врэбиуца нэздрэванэ, врынд сэ-й стриче оглинжоара,
Весел збенгуе прин стропий зэдэрыць де арипьоарэ!
Фьеричиря де пе фацэ, к-а фост епичентрул глией,
Диспэру, бэлтоака-ндатэ принде негру дин фурие:
-Ну-ндрэзни сэ-мь тулбурь апа, плякэ юте ындэрэт,
Соареле азь фаче бае ку тоць норий дин анцэрц!
Аузинд уна ка аста, соареле с-а-нфьербынтат:
-Еу фак бае ын бэлтоакэ? проаста, а ши кэпият!
Пынэ-н сярэ, тот зенитул, ымпрошкынд сэжець ку фок,
о ускэ, ка еа-й ши омул, амецит де-ун мик норок!:
Скрием мулць, веке-й дилема, чине не-ар чити, проблема-й:
Жумэтате-с дин чей каре пот чити, ну ау рэбдаре.
яр чейлалць, а патра парте, н-ау атражере де карте
Ынсэ жудекэ де еа, токмай ка «бэлтоака» мя!
ДЕ ЛА ДОНИЧ-ЫНЦЕЛЕПТУЛ
Лебэда, ракул
ши броаска, ынтр-о зи с-ау апукат
Де пе мал де яз с-адукэ, ун сак ку грыу ынкэркат.
Раку-н яз се афунда, лебэда ын сус сэлта,
Броаска-нтинде спре-о вылчя, дар нимик ну испрэвя.
Шоричелул кынд апаре, клар и-й фэрэ ынтребаре,
Ну дежяба-л кямэ Лупу: н-а май фаче-н гэурь лутул!,
Де оцел симте, и-с колций, де се вря пе вырфул болций,
Ворник вря, азь октомбрел, пытпыдыкул шоричел,
Кэч фиинд питик прин вот, налт ши лат е спре норок.
Де трустрей соличитат, Лупу сигур а афлат,
кэ-л ындямнэ фиекаре дупэ сине, ла-нтрекаре!
Шмекер е ши шоричелул, дакэ-л роагэ- посту-й целул:
Каре-л фаче президент, саку-й ласэ ка презент,
плин ку грыу ши козонакул,(орь премиер,сэ крапе дракул!) Лебэдал вря спре Филат: -Ын Еуропа-й де ернат,
Ку романий, ну ку руший, унде ын партид сынт урший!
(Ел виоара луй Ботгрос а пупат ын жест фрумос!)
Ракул шоаречеле-нгимпэ:-Хай ку мине дупэ Гимпу,
Ку ромыний сэ мынкэм, грыул, кыт май екзистэм!
Броаска —комунистэ-л роагэ спре Воронин:-Фаче трябэ!,
Кум фэку мулць ань ла рынд, де бань грей фиинд флэмынд.
Шоаречеле се фрэмынтэ, ынкотро? Пе каре-л минте?:
-Дакэ-л траг ла фунд де Прут, ку Молдова е капут,
Дакэ-л дук ынспре Еуропа, вор мынка доар алде попа,
• Дакэ-л траг ынспре Русия, вой мынка ши ной, Лучия
Фэрэ боабе-й доар попорул, кынд ымпарт стегарий скорул.
БЫРФЕЛЬ
Ун нор хойнар де чоаре векь
Че фець демулт н-ау дин курекь,
Пе гардул де ла моара моартэ
Бырфяу а коцофеней соартэ:
Кэ-й гэлэжие диминяца,
Ши-й скуртэ-н коадэ хрэпэряца,
Кэ черул гурий негру-л аре,
Кэ н-аре-о боаге де рэбдаре!
Лэстунул мик, збугинд-о-н грабэ,
Фу демаскат прин пата-й албэ:
-Се вря дин ням де рындуникэ,
дар коада бифуркатэ-л стрикэ!
Нич вулпя ,скоасэ дин котец,
Де ун дулэу сэтул, семец,
Н-а диспэрут «немэчинатэ»,
Принтре туфиш ынсэилатэ.
-Дежяба-мбракэ ширетликурь
де-й дэ де хак ун кыне симплу.
Де-ар фи ка веверица-н тоате
Сус пе копак, уйта де моарте!
Сэ ле аскулць-ыс дрепте-н тоате,
Пур адевэр, ну жумэтате,
Дар ну-й дин мьере-а лор причинэ,
Кынд хойтурь , ау кам рар ла чинэ.
…Бырфель, кэ-н чоаре-с милиоане,
демулт штиям, да-нтре персоане?
ХИПОПОТАМУЛ ШИ КЭПРИОАРА
9
Дин язул асудат, ку глод,
хипопотамул, ун нерод,
Пе-о кэпроарэ спринтеньоарэ,
о урмэря, а кыта оарэ!,
Че, стану-нтинс де-ун повырниш,
сэ-шь стингэ сетя, пе фуриш,
Ши-л адуна, яр фрика-н коарне-й,
де вижеленца ый адоарме!
К-о ынгрозя гура масивэ,
ынтредескисэ, експресивэ,
Че апэря ка о супапэ,
кынд сетя-шь потоля, н-одатэ.
Сэрмана, мындра кэприоарэ,
де тяма луй, ера сэ моарэ,
Пынэ афласе кэ-й юбитэ,
ла монструл апей е-н орбитэ!
«Привештете-н оглинда бэлций,
уржие ешть, точиць ци-с колций,
ну-с пентру медиул матале»,
«Де-аша-й, спре яз, ынкисэ-й каля!»
…С-а терминат, орь ну повестя,
е-н грижа мындрелор невесте,
кынд ау де-алес, дин бунэстаре,
ун аштернут ку-н монстру-н старе!
ЛА ПОАРТА РАЮЛУЙ
Поарта-н рай е ынкуятэ, морций жудекаць се-аштяптэ,
Домнул ынсэ ну-й грэбеште, «Май аштепте,де-й привеште»:
Суб о стиклэ транспарентэ дин окь фаче-о апэ лентэ
Порумбреилор сетошь, с-о бя, че-ар фи букурошь,
Ынсэ стикла ну се стрикэ, «сэ май афле-а сетей фрикэ!,
К-ау трэит фэрэ де гржэ , ын петречерь дупэ мижэ,
Тот авынд ла ындэмынэ, ну нумай пе-о сэптэмынэ!»
…Динтру-н куйб де рындуникэ,дой ындрэгостиць ну пикэ,
Ынгэдуиторь де-ау фост ,куноскынд густул де пост,
Дэруинду-шь либертатя унуй алтуя прин дор,
ши лэсынд индепенденте доуэ умбре, де амор!
Пе-о софа, богат блэнитэ,ну-нкап дой, пьерина-й микэ,
ей фиинд доар бубурузе, че ну штиу ашь чере скузе.
С-ау урыт, с-ау ымпэрцит,пе пэмынт пын ши-н мормынт,
Кот ла кот ну вор сэ доармэ, ли-й урсита нягрэ драмэ.
Спре о рыпэ фэрэ фунд,ку-н сак маре, карэ плумб,
Ун мэгар де господар, пря згырчит, кынва подар,
Че тэя кынд кувынта, ши, ругынд те оприма,
Пофта духулуй ну-л ласэ, траже дин мормынт ла касэ!
Нимери-вор тоць ын рай,че-й де фурэ ши-ун векь пай?
Локу-н рай ну се бронязэ, меритэ-л ку чинстя трязэ,
Кэч прин жудекатэ дряптэ,ядул ынкасезь прин фаптэ.
ЫНЧЕРКАРЕ
Ла о менажерие дупэ гратий
Дой крокодиль ын язул прунт ыноатэ,
Яр публикул, ку-н пумн де афирмаций
Ле-адмирэ колций лор, караць, н-одатэ.
Алэтурь-с дой, патимь ын флоаря вырстей,
О мындрэ ши-ун войник нэскуць де мунць,
Дар уйте, кэ крэесей о батистэ
Й-а луненкат суб гратий: «Мь-о ридичь?»
…Венера-нспэймынтатэ , ку-о трэсурэ,
кобоарэ черул полеит, ыналт,
спре фэтул, че ку вяца суб чентурэ
спре крокодиль треку пырлазу-налт.
Шоптинд дуйос спре крокодилул фалник
Флэкэу-л околи ынкременинд,
Прин публику-нгрозит ун тремур мажик
С-а стрекурат ши марь, ши мичь шокынд!
«Ыць мулцумеск!»-дой окь флэмынзь ши галешь,
«комоара» луй л-а мируит ку- амор:
«Че ць-а шоптит?»-жингаш, спре-амику-й ярэшь
«Е-нгуст –н а инимий кэмарэ де-ал тэу дор!»
С-а-ндепэртат спре ларгурь яр Венера,
де-атыта соаре черул радия.
«Ыць мулцумеск фрумос де-мпроспераре,
сэ мэ урмезь, те рог, ну ынчерка!»…
…Ну пуне пе-ун пичор ку-амору-ць Тера,
ць-пьерзь вису-нтрег, че н-о сэ-ць поць ерта!
ЛУПОАЙКА ВЕЖЕТАРИАНЭ
Дой салкымь пояна ау ымподобит,
Кынд батикурь албе шь-ау ымбрободит,
10
Мироасе а жилав кулмя адормитэ,
Кынд порнеск атакул зорий ка прин ситэ.
Н-а-нкис окий , урлэ о дучесэ брунэ,
Че-шь аштяптэ Лупул диспэрут пе лунэ,
Плин ку грижь де татэ, ла вынат порнит,
Ну с-а-нторс, врео рыпэ сэ-л фи тэйнуит?
Се дистрамэ зорий прин салкымий муць,
Турбэ яр тэуний прин пунгуце дулчь,
«Кум ымпарць, натуро, арипь пентру збор?
Дэ-мь ши мие доуэ, лынгэ ел сэ мор!»
Траже ку урекя-н фрямэтул файмос,
Скошь дин хайта веке, дой лупь мустечошь,
Талпеле де-й калкэ, отрокол се цин,
Тинерей вэдане, де ну-й апарцин!
Фиря-ндурератэ, врынд сэ й-о алинте,
Ну причеп- рэмыне-ор пуй фэрэ пэринте!
Че ле пасэ челор ,дой, де-й фак балет,
Афле, е фиделэ принцулуй Валет!
Ну е пе дрептате, збоарэ-н черкурь марь
Песте рыпа нягрэ вултурь-булихарь,
Ну симт, пе лупоайкэ гынд негру-о алинэ,
Кяр де сперэ, соцул,тяфэр сэ-й ревинэ.
С-а-мбэтат пэдуря де мирозне тарь,
Чокырлия трилул ышь рэсфрынже-н дар,
Епураший збурдэ, ну-й афласе фрика
Вежетарианей, «блынде» ка буника!
ПАША
Ун кибрит ку гуглэ ноуэ , симця н-о путере, ноуэ!,
Кэч ведя, ыл околеск, сэ-л априндэ ну-ндрэзнеск.
Пус форцат ку мулць алэтурь, с-а симцит лезат ын дрептурь,
Кынд, легат песте гурицэ, е ши-мпинс суб лингурицэ!
-Лежя-й аспрэ, дар примеште-о,ши ка тоць- ындеплинеште-о,
ну те ынвырти ынтруна, к-апой юте-ць скапь кунуна!
-Ласэ-ць мофтул,ын кутие, тоць стэм дрепць, ка ын кирие,
пентру гвалт фу дат афарэ,превентив арс суб о скарэ.
Нумай че, фост демн сырник,а рэмас дин ел ун шфикь!
Кэч попит фу-н пара са, нумай унул ел, ПАША!
Нимень н-о сэ-й поарте фрика, ка май ерь, авынд «гажика»
…Че моралэ й-ар прии импулсулуй луй ПАШИ?
Дакэ штий- ну ешть бурикул, ну те-апринде ка кибритул!
МЕСАЖУЛ
Ун вулпой амабил фоарте,ку-ай сэй оаспець де департе
Ка патрон адевэрат, ла околул де суб сат,
Дескизынд-шь ушиле, ле скотя мэнушиле,
Сигур, ши сандалеле, сэрутынд пичоареле!
Ле пуня шубеле-н куй ла куркань, ла ай сэй пуй,
К-авя мулте ынширате, пе перете, дезбрэкате:
гэинушей порумбаче,гыштей, рацей кам буймаче,
Ши ла алте лигиоане, че сосяу, плине-н шолдане,
Дин поваца-й мэлэяцэ,ла масаж, де диминяцэ!
Песте-ун тимп, пе прагул касей, ун дулэу се-нфэцишасе,
Кынд мирозна де фриптурэ,л-а адус прин арэтурэ,
кынд фусесе изгонит дин околул «пэтрэшит»:
«Я дескиде!»,-бате-н ушэ, «Сэ-ць вэд оаспеций, мэтушэ,
кэ-с венит сэ-ць принд блэница,ынтр-ун куй де-ал тэу, лелицэ»
«Ну май сынт, с-ау терминат!»,-вулпя спуне сперият.
«Кынд бэтяй куе-н перете, н-ай гындит, порць бланэ-н спете?
Ну-ць фэ грижь, о-нтинд пе шурэ, руделор ка-нвэцэтурэ,
Ка сэ-ць афле няму-нтрег, пентру фуртурь, еу вэ дрег!»
ЧИНСТЯ ЧИНСТЕЙ
Ынтр-ун аквариум ла о менажерие
О Чинсте ам вэзут ын апэ стрэвезие,
Зэчя ла фунд ,де нимень обсерватэ,
Яр дупэ гратий фяре ынсемнате,
Аквариуму-й маре,дрепт ын чентру,
Департе де зэбреле, ка ун Темплу,
Дар лумя урмэря мереу шокатэ,
Мистрець, балаурь, кыте-о пумэ-мпестрицатэ.
Кынд фяреле-нфруптау кэрницэ грасэ,
ла фунд Чинстя зэчя,пе-о коастэ-нтоарсэ,
кэч н-о дестрэбэлау визитаторий пря,
ба нич н-о мынгыяу кэ-й микэ, сингуря…
Кэ Чинстя ындура ку фоамя ши тортурэ,
де ла вечиний сэй, ыналць дупэ статурэ,
штияу службашь де ла менажерие,
к –о урмэряу - кум де резистэ вие?!
11
Тоць се мирау, де унде-н еа тэрие,
Дин че извор абсоарбе енержие?!
Енигма ей ера не-нтересантэ,
Кэч Чинстя ши акум е не-нтребатэ.
Е сэрэкуцэ, ну, н-о везь ын бланэ скумпэ,
Ши н-аре гяре марь , ну-й о коданэ, слутэ-й,
Нич коарне, океларь,нич солзь грашь пе спинаре,
Яр че гэсим ын еа депинде де орькаре.
Вря статул тэу сэ штий че Чинсте-нкэ есте,
ту, принтре фяре марь, ынчяркэ де-о гэсеште,
яр де о ай де-акум, кяр ши-нтр-ун екземплар,
афлэ кэ-н картя рошие-а ажунс, алэтурь де-ун мэгар!
Ынчаркэ сэ рэспунзь, че фачем фэрэ Чинсте,
Де нимереште еа ынтрягэ пе вре-ун динте,
С-о скоатем дин витринь ла лок де чинсте,
Кэч Чинстя мя ши-а та-й нэскутэ пентру чинсте!
РАКУЛ ШИ РЫМА
Ун рак рэнит, кэзынд спре фунд,
Ку коада-н гроапэ с-а вэзут,
Ынсэ зоринд дин лабе юте,
Май таре-нтрынса се афундэ.
Ын ажутор кема чинстит,Де-а се урка ну аре кип
Ши рыма, фэрэ рэутате,
Ый дэ, а-л скоате де ла моарте,
Ун вырф де коадэ стрынс ынтинс,
спре клештеле рэнит, ынвинс.
Спетинду-се, л-а скос ку греу,
Фэрэ ун гынд, кэ-й нэтэрэу:
-Ми се кувине врео рэсплатэ?спре рак с-а-нторс ка спре-ун абате.
-Пуцин ци-й, де-ць дау друмул козий?
атунч, пофтим, прин уша гуший!,
О ынгици. –Ей, кум те симць?
Ка мине, орь май потривит?
…Де мына-нтинзь ка спре ун фрате,
пречис ешть, ну- ць ва кэдя ын спате?
ИМУНИТЕТУЛ
Ун папагал, приетен ку-н мэгар,
Фу ынвэцат сэ рагэ иха клар,
Чела, ажунс ын рангуд де сержент,
Ла зводул де солдаць стрига стридент:
-Че доамнэ-н позэ, вэд атырнэ-н коридор?:
-Е Моцарт, домн -сержент, композитор!
-Вестит композитор?Ренуме мондиал?,
Еу скуйп пе ел, е -ун тип медиевал!
Кэч гласул меу плэкут, тэйос, зимцат
Ну ми-л ынтрече нич чел май ,дин бэрбаць!
-Скуйпаць пе Моцарт? –Да, ши вой, ку…насул!,
Дар чине-й ымпотривэ-мь,шь- ымбакэ антигазул!
-Скуйпэм, да, да,, доар уну-н маскэ-аляргэ,
де мулте орь,кяр сомнул дынса-й нягэ.
Авынд имунитате трансплантатэ,шь-апликэ инвиолабилитатя
пе субалтернь, колежь, нич ку о ремушкаре,
кам дес ши ун солдат, че афлэ кэ-й…кэларе!
ЛУМИНА ПЭДУРИЙ
О омидэ-нкоронатэ, врынд урмашь сэ-шь вадэ-н соартэ,
Тот достойничь ка ши еа, пе пэдуря че-о мошя,
Кибзуя:-Фак рындуника пе ун тимп мошиерикэ,
дар ачея, дрепт пе лок, о чуписе лынгэ кот.
-Ну, май бине пе врео фярэ, с-о ридик моштенитоаре,
кэ-с атытя ын пэдуре, кыте флорь ши коапте муре!
Ши-шь алесе ,ын сфыршит, ун вулпой фрумос блэнит.
(Тикэлосул, пост, не-пост,тот лингэу ва фи, де-а фост,
Гудурындусе ла-нтраре, ынспре трон, ку-н пуй ын гяре!)
Ынфлорат ку стеле мулте, кэптушит ку духурь муте.,
Черу-й мартор, Домниторул, де-ць я тот, ць-я ши …уморул!
Хотэры атунч омида, -Няму-мь цинэ «Атлантида».
Доар омизиле матуре траг луминэ ын пэдуре!
…Кынд урсита-ць тае рута, нич кэлугэрул н-ажутэ,
де-й ын пост н-о рындуникэ,чи-о ступидэ де омидэ.
ВЕСПЯ ШИ УРСУЛ
О веспе-н мьере с-а-нглодат,
Везь, к-а гэсит че-а кэутат,
Ши, де-а симцит, ну дэ де фунд,
12
Се роагэ синчер ши профунд:
-Дау тот авутул пе-о суфларе,
де пэру-мь скап виу, дин спинаре!
Мартин, чедынду-й ругэминтей,
С-а хотэрыт:-Дар ну ций минте,
Де кыте орь мь-ай тулбурат
Сонетул ши м-ай ынцепат?
Де акул тэу, ын деспераре,
Пе туфе алергам кэларе!
-Мэ яртэ, тынэрэ ам фост,
ми-й алтул капул, ну де-ун прост!
-Ей фие, пе аверя та,
де-с май блажин, везь лаба мя!,
шь-а скос-о, ынсэ веспя веке,
ыл мушкэ таре суб уреке!
-Аста-й рэсплата мя, урс прост,
де ну-мь штий зестря педерост.
…Ши ной журэм, асемень, мулте,
кынд не дорим уркаць пе пунте,
дар кам уйтэм промисиуня,
кынд кэпэтэм пермисиуня!
…ПЕ БРЫНЧЬ
О турмэ де ой, ыноитэ спре варэ,
пэштя кум и-й фелул, пе-о верде поноарэ,
деши йерархия н-о пря стимау,
ку пумнул ын пьепт , тотушь ну се бэтяу.
Ера униуне, кырланий май мичь,
Пэштяу лынгэ маме, тырынду-се-н брынчь,
Яр чей май путерничь, ын мембре вынжошь,
Грэбяу турма-н вале, суб помий плетошь.
Ын умбра аскунсэ, пе-ун мал де извор,
О фярэ лехнитэ-й пэзя де прин зорь,
Кэч, лукру штиут, ну паск лупий вердяцэ,
Де ау алержие, вомитэ ку гряцэ.
Де домну-а креат лупул оая с-о папе,
Ши оий й-а дат симцул фин, сэ н-о-нхаце,
Дар уна е рэу , тоате паск пря грэмадэ,
Ничкум пот сэ фугэ,ле-нхацэ де коадэ.
Кынд лупу-л симцирэ бербечий дин фрунте,
Ынторк тоатэ турма-ндэрэт, ынспре мунте,
рэмасерэ-н урмэ бербечий каличь,
Че азь кондучяу турма маре пе…брынчь.
Думбрава-й ынгустэ , яр фрунтя-й бэтрынэ,
Кэзу прадэ гяре-й ну пе-о сэптэмынэ….
…Пе лок бате пасул, рэбдэрь пе невруте,
Ши-о обште,де-шь пуне о раблэ ын фрунте.
ВРАБИЯ ШИ ПАПАГАЛУЛ
Ун папгал одатэ, ажунс ын коливие,
Се вайкэрэ амарник пе акра са симбрие:
Сэ збоаре-ар вря- е гарду-нкис ку трудэ,
Ну скимбэ нич о ворбэ, ын жур ну-й нич о рудэ.
О врабие де-афарэ, суб жямурь тупилатэ,
Се мирэ де-аша ворбэ пустие, тулбуратэ:
-Ну штий де фриг, писика ну те паште,
ши хранэ ай, яр еу- дин паште-н паште.
Ешть грас, войник, ку пана стрэлучиндэ,
склипешть ка куркубеу-н заря абуриндэ,
дар мие, пенеле де жер мь-ау ынгецат,
нич коадэ н-ам, ун сноп мь-ау сфыртекат.
Адорм ынтре фекале, ку вака ын окол,
де фриг, ын диминяцэ, ну штиу дэ мэ май скол.
Дар руделе? Пе мулте троянул ле-а пэпат,
Яр де-а рэмас врео уна, аскунсэ-й суб …ыкат (де пэкат)
…Се-нтымплэ кэ ши омул,ын жилцул налт ажунс,
се плынже, ну-й ажунже, авынд ын тот сурплус,
нич кум ынсэ, сэ вадэ,че вяцэ, камаразий
ынтинд, май жос де дынсул, кяр де-с войничь ка бразий!
СТАГНАРЯ ВОИНЦЕЙСтынженит де гря окарэ, кэ-й пря сус ши жос ну веде,
Недрептатя дин поварэ че апасэ-н чел де креде,
Ласэ Домну-н колет антик, ку путерь нелимитате,
Ла кэлугэрул слугарник, де-л сервя смерит, с-о-мпарте!
Мулт а колиндат прин луме ку колету-мпакетат
Чел кэлугэр, дар урмашул, чел май демн, ну л-а афлат!
Ши-атунч Домнул , че сэ факэ,?пентру оамень ка бун гид,
Шь-а дистрибуит путеря принтре мембрий де партид,
Ку-ун гынд бун,де вор дрептате, принтре семень с-о ымпарте.
13
Ку дрептате, де, де жос,вэд май бине, спре фолос!
Курынд ынсэ Домниторул шь-а скимбат модификаря,
Ре-мпэрцинд супрапутеря прин челуле сочиале,
Прин ной фирме -асочиаций, -кыте-ун мик думнезеяш,
А постат, прин асигнаций, сэ-й кондукэ пе пэрташь.
Неадулмекынд монета, яр грешит-а Домну-ндатэ:
Де-а лор палмэ, ка магнетул, че валутэ оаре скапэ?!
…Кэпэтынд путерь регале, орьче месериаш ын фаптэ
не супуне, банул оаре не-а стагнат воинца ноастрэ?!
КА-Н ПОВЕШТЬ
Ынтру-ун яз, прекум сынт мулте,локуяу верзуй броскуце
Се симцяу комод, ка-н рай, хранэ-авынд ши либер трай,
Дар одатэ,дин бэлтоакэ,ау ешит 2 ла жоакэ
Ши-ау рэмас трэсните-н кап, че фрумос е ши курат!
Дар ла еле-н локуинцэ нич луминэ, нич крединцэ!
-Пентру-о вяцэ еуропянэ,фондурь ну-с, казнауа-й гоалэ,
деачея дума налтэ хотэры сэ вындэ… балта.
Де мижлоаче ну ле-ажунг, вынд ши рыул пынэ-н фунд!
-Че-й сэрачь? Тоць емигрязэ,лумя-й маре,-констатязэ,
-Ну с-ор прэпэди де-с харничь, еуропений сынт май дарничь.
Ной, ка чей чивилизаць, вом трэи приватизаць,
Ын ной Виле питорешть, ну ка-н рай, ка ын повешть!
…Емигрязэ ши-нтре ной че-й де ну-с ын жилцурь мой,
пентру-ун строп де апэ дулче, каса-шь ласэ, локул,прунчий…
СПОВЕДИНИЯ ЛУПУЛУЙ
Зэкынд пе пат де моарте Лупул,
Де вру сповэдуит ку трупул,
Тримисе пе ла трей бисеричь
Май мулте фяре ку-а луй предичь.
Ши фяреле, фрикоасе тоате,
Цин лумынэрь спре сэнэтате,
Пе думнезеу ругынд апринс
Сэ ерте Лупул грав , ынтинс.
Вэзынд кэ пентру-ун луп се роагэ
Атыта луме сяра-нтрягэ:
Мистрецуул, оая слэбэноагэ,
Де епурашь о турмэ-нтрягэ,
Ле зиче домнул блынд:- Сэ интре
Дар дэе-мь ун кувынт де чинсте
Кэ н-а фурат, н-а жефуит,
пе чел слэбуц ну л-а боцит…
Дар Лупул, дакэ ну-л авя,
кувынт де чинсте, кум сэ-л дя?
Ну л-ау авут нич кяр пэринций ,
ку лаптеле н-а супт крединцэ…
Де Домнул есте-нтрадевэр
Че штие тот дин пэр ын пэр,
Де че адмите ной пэкате,
Ка сэ ле ерте-н рынд пе тоате?
Не-ам вря, де н-ам пэкэтуи
Ши ной, спре-а не сповэдуи?!
МЕНТАЛИТЕТУЛ
Калулуй дин роата морий, фиинд векь , епуизат,
Де ла мункэ, -н фаца морций, шауа и с-а ретезат.
Ынсэ ел, депринс сэ-нвыртэ пьятра фэрэ вреун кончедиу,
Ымбрынчинд воинца сфынтэ,ну-нчета с-о я-н аседиу!
…Фоста ун балаур чикэ,че, домнинд пе-ун триб супус,
сорбя влага- мьеря веций мулць ань дин орьче индус.
Не-нвэцаць, фэрэ луминэ, оамений супушь тэчяу,
Рареорь густынд дин пыня, че-н судоаре-о кыштигау.
Дар, динтр-о ымпэрэцие,луминоасэ, ун витяз
А венит ачя уржие, с-о алунже ку-н кал бряз!
Дар балаурул й-о тае: -Жяба-й стэруинца та,
Кэч ,деприншь де-а се ындоае, капул н-ор май ридика!
Ши-аша фу, кынд алт балаур, ка пропус спре-а домина,
ле-а дат либертая-аур,вреун индус мэкар…( вроя) икня!?
…Аша-й омул, де фрынгие, поартэ прин ередитате,
нуй май скимбь, нич пе-о вечие, нич ку-н пик менталитатя.
ЖУДЕКАТА ДЕ АПОЙ
Ла жудеката де апой соси ун депутат
Ын функций аспре пе пэмынт фиинд ынкоронат,
Ынтрябэ Скараоцкий дур:-Ай дэунат, мэй, фрате?
-Ам пынгэрит, кэ-н требь лумешть, ерам ун прост ка ноаптя!
-Дар кум кондусе-й цара, бре?-Авям мулць субалтернь,
Че причепяу а типэри ла время са ной лежь!
-Ши ну симцяу нич о поварэ ачей де й-ай трудит?
14
-Ба ну, кэч секретареле ле шлефуяу смерит!
-Вей фи ал меу, кэч бань де-ажунс , де стат ай иросит,
пе балурь ши банкете марь, немеритат, вэдит!
-А-л ностру ва фи омул иста, ын рай ла Думнезеу,
кэч, де-а пэкэтуит, дежяба, ын фаптэ-й фэрэ рэу!,
Рэспунсе сфынтул Петря,-Де-ар фи кондус ку капул,
Де рыпэ ерау дусе ши омул ши-ынтрег статул!
-Десигур, сфатул цэрий челя, кондус де минць дешерте,
фолоасе н-адус о йотэ, чи фрунциле дештепте.
Ын черк стау ынжерь ын алай,нетребникул сэ-ынтре-н рай?
…Нич сфинций ну май сынт чинстиць,
дар поате-с сфинць ,кэ- с дин смериць?
ЖИРАФА ШЕФЭ
О жирафэ ку гыт лунг шефэ фу алясэ,
Ка, де веде пынэ-н фунд, ордине сэ факэ.
Вин ла еа ку плынжерь фяре, каре май де каре:
Лок де касэ чер ла маре, спре пэшунь-кэраре,
Вор вечиний парте дряптэ, сфэдиць пентру-о чапэ,
Диворцязэ яр урсоайка пентру о куфайкэ…
Яр жирафа-нтоарче капул , спре ей кам спре-амязэ:
-Вениць мыне, куй ну-й плаче, доармэ пе спетязэ!
Рындул креште, се ажитэ: шефа се рецине!
Де-а плекат ла конферинцэ, се ынтоарче мыне!
Ынсэ дата ну е скрисэ, пе поймыне-й мыне?
Прин авиз ну-й интерзисэ регула, менцине-о!
Ну аша шеф шь-а врут лумя, сигур, май енержик,
Кэч ку «рабдэ» ши «аштяптэ» ну ешть май путерник.
…Ятэ кам дин че причинэ есэ дин гарафэ
канчеларь ной, унде леул, шеф е, н-о жирафэ!
ОАЯ ДЕ АУР
Омул веде пе о оае, лына кэ-й де аур,
Хай с-о тундэ, кам лунар, ка де пе-ун балаур
Ка сэ-шь дрягэ сэрэчия, ла тежгя виндя,
Ынсэ гура сэрэчией тот ынаинта.
Н-ажунжя пынэ ла тунс , минимул сурплус,
Келтуинд тот че пе-атунч ,пунга й-а пропус.
Ши атунч чел чобэнаш, хотэры ка ун познаш:
Ка сэ-й тундэ лына тоатэ ну ку цыра, динтр-о датэ!
Кэ пурта ун гынд аскунс, е комоара ын бурдуф!
Де-а гэсит че кэута, ну е тряба мя ши-а та:
Луксул ну стэ-н друм, суб гард, е ла трудэ-н авангард.
…Нелэсынду-шь ши о мыцэ ,сэ пэзяскэ ла сэмынцэ,
Причепу-й , кэ чел згырчит, тот плэтеште ынтреит?
Яр ЖУДЕКАТА ДЕ АПОЙ
Стау суб уша де интраре кэтре домну-н аштептаре
Суфлете дупэ пермис, унде алб пе негру-й скрис:
Жудеката-й де курынд, тоць смериций приндэ-шь рынд!
-Жудеката мыне-нчепе? Гындурь мурмурэ пе трепте,
суфлетеле , май мулт моарте, вор де домн приватизате!
Домну-н кумпэнэ-й: сэ-нчяпэ, моартя кынд купринде-о пяцэ,
Супраымплининду-шь планул ку ной жертфе ын тот анул!
Пе-о планетэ пот ынкапе суфлетеле етажате?
Ну кред, нич пе чинч планете, к-ау мурит вякурь фреквенте!
Спре пэринць, сора-й май маре, кум сэ трякэ мунций, маря?,
Кум скурта-ва депэртаря, кынд пе еа пичору-о доаре,?
Де везь ,Доамне, тот дин чер, фий ку моартя май север,
Кэч де омения-ць сякэ,… немуририй тале-й сапэ!
САКРИФИКАРЕ
Пе сечетэ, одатэ, кынд бобул ну с-а-мплут,
Яр пае шоричелул ну ругумэ, нич лут,
Зэри кэ-й дэ тыркоале спре гаурэ-ун мотан,
Че де прин зорь ышь тремурэ мустяца дин суман:
-Де че-мь тримиць, Мэрие,ла маря сэрэчие,
де-н гаурэ ну-нкапе, пе кап аша уржие?
Де ымь тримиць ши-ун пеште, фрэцеште ыл ымпарт,
Мэкар фие ши-о боабэ,дин грыул амбарат!
Яр де ну-мь дай фэрыма, я-л ла мата-н кирие,
Сурплусурь де токанэ, ын черурь ай, симцирэм,
Дар сэ мэ сакрифик, де виу? Ну ам нич о доринцэ,
Фий лиништит де аста, ну-й кад динтр-о доринцэ!
САКУЛ
О кэця, ун сак де пыне а гэсит
Ши-а ругат вечинул сэу чинстит:
Сэ-ажуте, сэ-л ынгроапе суб амбар,
Ла дос де окюл ажер де тылхар.
15
Кыт ай зиче пеште гроапа фак
Ши-нгроапэ ын еа саку-нвырвумат.
Адэуза , стэпынул меу кэрунт
Обсервэ, гроапа-й каскэ пынэ-н фунд!
«Дар бине, бре, вечине, ми-й ынтоарче
ындатэ сакул плин ,орькум н-ай заче»
Пуцин де-а кибзуит , се-нтоарче ку-н презент
ка пэгубит, вечинулуй атент :
-Те рог, скумпе вечине, май ам ынкэ дой сачь,
алэтурь вряу сэ-й ынгропэм, кэ-с ку колачь!
Вечинул букурос де-аша избындэ,
Ынтоарче превентив фоста избындэ,
Дар с-а пырлит, кэч тренул й-а плекат,
де о нэдежде а рэмас ымпуцинат.
…Ятэ ши проба, де врей сэ штий пречис,
че бун вечин, ку-адевэрат ай де респинс.
ЛЕУЛ ЛА МЕНАЖЕРИЕ
Леул с-а ынвинецит ын тимп скурт, дин фост смерит:
Ле мулць латрэ, ну-й куноаште, лаба дэ дин паште-н паште!
Спунынд- таре-й окупат,доарме-н думэ ненчетат,
Орь аутомобилу-л поартэ пе ла балурь ноаптя тоатэ !
Портмонеу-й босумфлат,кэ-л дезбракэ не-нчетат,
Кэ-й урсуз дин че ын че, ну-й конвине кэ чедэ,
Соаца-н фрикэ-й ымбрэкатэ, а уйтат ши кум аратэ…
Екскалаторул стрикат, нич сэ крезь!-й-а дат де хак:
Де-н бироу ну се аратэ, кяр суб нас й-ынкисе поарта!
Ши, рэмас, жос, дегажат, пе непринс ми л-ау легат,
Яр манажерия-н гратий, й-а-нторс гэргэуний, фрате:
Май мулт таче, е блажин, лаба-нтинде де крештин,
Соаца-н визите-шь купринде, ла копий ле дэ меринде…
…Деч, морала цине минте:де визат ешть, фий куминте,
Яр дин ынэлцимя та, те депринде а чеда!
ВУЛПЯ ШИ ГОТКАНУЛ
Пе-о кэраре-нкэлекатэ трече-о вулпе спрынченатэ,
Ынтре колць ку ун кукош, семэнынд урме пе жос.
Ун готкан дин вырф де пом о ынвацэ,:-суй пе шойм!
Сэ те дукэ ел пе турлэ,ка сэ-ць пярдэ кыний урма!
Кэ-й масив ши фуже юте…
Вулпя каскэ ай рэспунде:
-Мулцэмеск пентру повацэ,дар кукошул-фыыл, ши-нхацэ-л!
Сус, лынгэ готкан е, ефтен,
…Вряй ши ту аша приетен?
Вряй, дар сэ ну уйць атунчкынд фачь бине, бине-ажунжь!
ЖУРЭМЫНТУЛ
Библия смерит привинд, випера дэ журэмынт
Ла солемна-нкоронаре, мембрилор дин адунаре:
-Жур сэ апэр недрептатя, кыт трэи-вой прин сурате,
Сэ ну урк гындиря кларэ, нич идея дряптэ-н скарэ,
Динтр-ун яз ку апэ моартэ сэ-мь спэл окий диминяца,
ка сэ фиу де веге-нтруна ,де-ор дори сэ-мь я кунуна!
Сэ ынцеп фэрэ причинэ,орьче фярэ май стрэинэ,
Че вря лынгэ ной, суб соаре, лок калд ,ну-й де фиекаре!
Ши-мь лас мантия , де плек, тот пе-ун умэр випереск,
Кяр де-н яд локу-й де мине, ну ын рай, дар чине штие?!
Кэ-с алешь дупэ ун плак, ынжерий , ну дупэ фапт…
Кам астфел се-нкоронязэ, омул- шеф де се висязэ,
Цинынд мына, се-нцележе, уна журэ, алта дреже!
ВЕВЕРИЦА ШИ ЛУПУЛ
Пе-ун копак, дин рам ын рам салтэ-о коадэ де ун грам,
Веверица-н маре грабэ нучь стрынжя пе-о ярнэ-нтрянэ.
Дар спре сярэ обоситэ, динтр-о небэгаре симплэ,
А алунекат ын жос дрепт пе лупул фиорос,
Че, флэмынд прекум ера, карне-н вис токмай приндя:
-Мь-ай сосит приелник, драгэ,де-ун оспэц, токмай ынтрягэ!
-Ласэ-мэ, те рог, вечине, пе-ун секрет че-ць принде бине!
-Бун, де-мь спуй, че веселие фачець сус, ну кумэтрие?
Ну вий трист ка мие-нтруна, кяр де-н хранэ мэ скалд бунэ.
Де-а симцит кэ яр сэлтязэ,веверица-й кувынтязэ:
-Ной ну фачем рэу дин кужет,пятрэ ну пуртэм ын суфлет,
яр тристеця та се траже,де ла рэул че те спарже.
Ши секрету-ць стэ ын друм-Зымбетул те-а фаче тун!
…Ла фел омул, негру-н гынд,пьерле айбэ, де-й нэтынг,
кленчь гэсеште-н орьче фляк,кум н-ай дреже-о, ну-й пе плак!
16
ПОСТИРЯ ВУЛТУРУЛУЙ
Преотул ла литуржие , дэ апел спре болта вие
Кэ де мыне-й Постул Маре, пентру пэсэрь е-н вигоаре!
-Сэ постим тоць солидар,роагэ вултуру-н алтар,
-Сэ уйтэм де карне –н гриле тоате 40 де зиле.
Аре нумай ун пичор де ла постурь ун кокор,
Верде-й лебэда че паште,кэ-й пря лунг постул пе-о «паште»!
Папэ мититей дин сое гаица, сэ-й ынтре-н вое,
Дар прин дос, «апэ сфинцитэ», »виндекэ» о препелицэ.
Яр кынд дынса винде оуэ,рындул лунг, се фрынже-н доуэ!
Вине пасэря слэбитэ ла вечерние слеитэ,
Рошие-й ла-нфэцишаре,преотяса-н буртэ маре
Ши-ал ей вултуре-й гушат, кум постисе, ку кырнац?!
…Ш-апой сэ ну крезь кэ постул,пентру фрикэ-л цине простул
ши-ун болнав че аре-а скаде ,ши сэракул , де ну-й «каде».
БУРТА
Ун арич к-о коадэ скундэ суб ун чот родя о туртэ,
Че, де лунга ей векиме, колций ый родя дин жинжинь.
Требуя сэ се ынтымпле, кяр атунч, пе динаинте,
Каля ун рэцой сэ-й трякэ ку буртика спынзуратэ:
-Че-ай пэцит , драгэ арич?, тот лупць ку посмажь кэлиць?
-Н-ам мэселе, колций плынг,турта-й аспрэ, нич с-о фрынг!
-Пе-а та бланэ ку бань плоуэ,поць пурта н-о буртэ, доуэ!
Орь, авынд атытя аче,сэ те скалзь ын унт ну-ць плаче?
-Н-ам пермис!, паче-н вечие,ам токмит ку тоць вечиний!
-Простуле, сэрак рэмый, де доар пе кыштиг те ций.
Бизнес фэ, кумпэрэ-винде, кэ-й лежитимат че-ць принде!
Ын кожокул тэу поць трече стража вамей- амуцеште!
…Ка ши раца , уний поартэ ла бэрбия етажатэ
песте нодул дин краватэ , песте о куря-нкрустатэ,
бурта важник рэстурнатэ.
Кэч ын обште, кумпэтатул н-аре тречере ку сфатул,
Ускэцив фиинд ла порт, фэрэ буртэ песте борд.
Че моравурь неспэлате респектэм некамуфлате,
Дакэ простул слэнинос, е-нтылнит мулт май помпос.
Яр чинститу-й ка аричул,ну вря сэ-шь апличе бричул!
СЛАВЭ МИНЧУНИЙ
Ун негустор, сосит пе суб киндие
Копиилор кадоурь ымпэрця,
Привигитоаря-нкисэ-н коливие
Салут, прин ел, дин кодру аштепта.
-Ей, кум о дуче сора мя-н пэдуре,
салутул меу фьербинте й-а плэкут?
-О., драга мя, кум аузи де тине,
де моарте ла пэмынт а ши кэзут!
Нич ворба бине н-а-нкегат стэпынул,
Кум каде ла подя де пе вержя,
«виоара» луй, де штире гря рэпусэ,
сингурэтатя, кэч ну-й май пэря мэржя!
Уймит ши ынтристат песте мэсурэ
Привигетоаря я де пичоруш
Ши о арункэ песте жям афарэ,
Яг чея, збыррр..ку-арипиле ын сус!
Ле-а причепут, тырзиу кам ширетликул
Негусторашул , дус де нас ушор,
Славэ минчуний, дакэ инамикул
Фу ыншелат пентру ун либер збор!
ПРИВИГЕТОАРЯ
Де пе-о стынкэ припороасэ с-а апринс пэдуря дясэ
Пе туриштий алпиништь пештера й-а адэпостит.
Ынсэ фуму-н валурь негре а пэтрунс адынк прин пьетре
Деачея дин екипэ н-а рэмас, пэкат, нимикэ.
Ау скэпат дин ей врео5, суб…фекаль де ликурьчь!
……Деспре-о фатэ де-мпэрат о дэдакэ а висат,
К-о сэ се ынече-н маре, ынтр-о зи, курынд, ку соаре.
Татэл ей, прекаут фоарте, ынтр-ун турн хай с-о ымбраче:
Фэрэ ушь, фэрэ ферестре,унде апа н-а май трече,
Дар, май весел ка сэ-й фие, й-а адус ын коливие
О привигетоаре вие, гындул негру сэ-й мынгые.
Бине-а фост пын-ла о време, кынтэряца кынд, прин семне,
Н-а-нтребат-о пе смеритэ деспре тайна ей вэдитэ:
-Спуне-мь , драгэ кам де чине те аскунзь ын турн ку мине?
-Нимень н-ау пермис а трече, кэч презис ми-й сэ мэ-нече!
Де-а ей жале-а плынс ку маря, де-а афлат привигетоаря,
Кяр де маря-н валурь тоатэ, н-а вэзут-о нич одатэ!
С-а-некат домница фатэ ын чя лакримэ сэратэ.
…Дакэ ай , кред, с-о пэцешть, кяр ку фрика ць-о пецешть.
17
АЛБИНА ШИ ПЭЯНЖЕНУЛ
Ун пэянжен ку-н фуйор цесе –н умбрэ пе-ун ковор,
Коворашу-й фин , фрумос, легэнат де-ун вынт тэйос.
Пус е-н клитурь де ковоаре,арборате хэт суб заре.
Ынтребаре н-ау , мэй фрате, мулте зиле ынширате.
Е пэянженул мыхнит, густэрикэ н-а прэжит.
Албинуца-л пробозеште:-Скимбэ-ць опера, маестре!
Фэ ка мине мьере-н фагур, орь ка спикул грыу де аур,
Фэ ка нукул, нукушоаре,орь ка туфа-помушоаре!
Орьче месерие сунэ ,де фолоасе ну адунэ!
Ту ,ку мряжа липичоасэ,лимба-ць осындешть дин оасе!
Ешь дин умбрэ ла луминэ, ай атытя мынь, фэ бине!
-Ну-с аргат де фиекаре, нич н-ам гребэн пе спинаре!
Ич ун вал л-а асмуцит , пе-а-л сэу вырф, л-а лиништит.
Де-а мурит орь ну,ну штием,штим, ну фаче-ун бун ла нимень.
…Мынь де аур дакэ ай, ешть стимат пе орьче плай,
де албинэ, де мэмикэ, де приетень, де буникэ!
ИСПИТА
О броскуцэ саре-н апэ ,сэ ыноате-н истлалт мал,
Ла рэкоаре, суб рэкита ,че-шь клэтя глезнеле-н вал.
Скорпионул, арс де соаре, май мулт морт, с-а вэйкэрат:
-Я-мэ, драгэ, пе спинаре, пын суб умбра де копак!
-Де венинул тэу кад моартэ, еу ыс микэ., ту ешть греу!
-Фие-ць милэ, кум се поате, сэ те-нцап, мэ-нек ши еу!
Ши, милоаса броскулицэ, ы-л жели, пе скорпион,
Й-а прии-н врео требуинцэ,ла примеждий, пе кордон:
-Неклинтит стай, стрынс пе спате, ну алунека ын жос,
дар испита, принсэ-н роате, л-а рэзбит, аку-й ын торс!
-Те-ам крезут, кэ ну-мь фачь моарте, кэч ерай прэжит, ускат,
-Миросул тэу динтре коасте, м-а тентат античипат!
Ау симцит апа спумоасэ, рэкороасэ-н фунд, дерынд,
Рациуня вениноасэ кынд л-а ыншелат курынд?
…Де примеждий евиденте сэ фужь ка де ун пэрос,
Сэ ну те адеменяскэ кыте-ун скорпион поркос.
ПОМАНА
О бабэ, ка моартя, май веке,
ынтинсэ пе-ун пат,ла перете
Спре Домн силитор се руга:
-М-аш вря-н чер, суб арипа та!
Ич Моартя, попыц : -Че-й мэйкуцэ?
-Ридикэ-мь, те рог, бэсмэлуца!,
Сурпринсэ-шь тресаре виу жяна,
деши гынду-й плин де дожанэ.
Ну-с руде, непоць, касса-й гоалэ,
уйтатэ-й де луме, де фалэ.
-Май дэ-мь, де поманэ, ши-ун строп,
ши-ун бьете посмаг ку ункроп
Дар кынд сэ май трек пел а тине?
-Пе урмэ, май дэ прин вечине.
…Ну-й нимень де моартя-шь купринде,
де-о симте, зэвору-й ынтинде!
КОКЫСТЫРКУЛ ШИ ЧОАРА
Кокостыркул де прин зорь стэ мыхнит ынтр-ун пичор
Броаштеле спре динте-й салтэ,ну ле симте, де-о о балтэ!
-Че невое ай, кокоаре?, чоара-нтрябэ ку мираре,
Ку арипа стай плекатэ ешть болнав, ай катаратэ?
_ Соаца мь-а кэзут ын лац, ши-а фост дезбрэкатэ –н шанц.
-Доар атыта, че прэпэд, ынкэ-о мие ыць превэд!
Кыт а фост а та, Митя-й, ту де мындре те циняй!
-Кынд а фост, н-о обсервам, рекуноск, о енервам,
Дар кума-с сингур , Кук, нич ну штиу кум сэ мэ кулк,
Копилаший фэрэ еа, ну пря вор мынкаря мя,
Й-аш дуче-н орфелинат, ну-й де пэсэрь, че пэкат!
-Де май фачь уна ка аста, броаштеле те-ор рыде-н балтэ!
Ымпле пентру дой десага, ши май юте интрэ-н трябэ,
Ши сэ спуй ла тоць чейлалць,соаца-й уна, «акробаць!»
Кынд о ай, сэ-й пупь образул кэч де-о пьерзь, сэруць
неказул!
ГРАФИКУЛ
Дой писой, вечинь ла мижэ,ынгропау грэмезь ку скижэ,
Яр кодана че ле плаче, пентру амбий галеш тоарче:
-Ласэ-й сэ-шь маркезе- афише, кэч еу ле-ой пурта де грижэ,
Ам сэ-й цин ла ун аршин, де вряу де ла амбий сприжин!
Дупэ график, пе оспеце, мь-ор Вени дупэ повеце,
Ку вреун шоарече, ку пеште,ку коврижь пециць хоцеште,
18
Де-н махалэ-с нумай иншь, й-ой циня ын хэцурь стрыншь.
Минчунеле пе урекь ле-ой ынтинде прин курекь,
Фиекэруй ам сэ-й жур кэ ми-й унику-н амур,
Яр де афлэ кэ-ам переке, штиу сэ-й минт, повестя-й веке!
Дар аманций, батэ-й вина,хотэрысе кэ-й бэтрынэ,
Кэч спре алтэ орфэницэ меунау суб о скэрицэ!
…Ну-с стабиль ын корелаций ка писоий тоць бэрбаций,
Орьче коадэ жукэушэ ар боци-о дупэ ушэ!
СТЯГУЛ ОМЕНИЕЙ
Ун кукош, пе алтул дин оглиндэ ,
де-л зэри-н оградэ, стынд де пындэ,
л-а чупит ку чокул оцелит
дрепт ын нас:-Ку че цел а-й венит?
Ну кумва стэпын те-ай вря пе стол,
Пофта-ць лягэ, Петре, ши «пашел»!
Ну кумва де сфадэ ешть гэтит?,
Чоку-ць фрынг, арипа ыць ынтинд!
Вэд, ешть мут, ынсэ умфлат ын пене,
Дэ диноу, дар, окюл стеле-й веде!
-Мэ атачь?, ку гяра пинтенатэ
л-а избит, дар каде суб прелатэ.
-Ажутор, нэвалэ, дау тылхарий!,
Суфиринду-л ципэ-н гура маре.
-Линза-ць минте, сингур ешть де винэ,
Де гылчевь, а-л дойля-й дин оглиндэ!
…Астфел, дес, непричепуць ла трябэ,
ын колежь, ку грешул дэм дин спадэ,
Стягул оменией, ка изворул глией
Ын шувице интрэ прин моравурь спарте,
Фылфыинду-шь непэтата пынзэ,
сэ-шь адуне,де май есе, дин зэр ,брынзэ.
КЫНЕЛЕ ШИ ЧОАРА
Песте гард ,дулэул латрэ ла чороайка-н шале латэ
Че, прин ланул ку порумб, префэчя штюлецу-н скрум:
-Ту рисипэ-адучь ын боабе, яр партида мие-мь каде,
кэ л-а тимп ну те-ам лэтрат, яр де латру, тот мэ бат!
Яу папарэ ку окарэ, пентру-ун пуй ши пентру-о чоарэ,
Мурка кынеле «брэздязэ»: -Че тот латри ын амязэ,
Кынд стэпыний мей ,пе фын, одихнеск дулчаг, ка-н сын?!
Ну тачь нич ын мьез де ноапте, латри ши ла стеле коапте!
Пентру-атыта гэлэжие, ну ць-аш да нич о фелие.
Я екземплу де ла мине, ку тэкуту-мь шаде бине.
-Ту де тачь, пе брац те яу, ынсэ мие, пыня-мь яу!
Уйте, ерь, пентру ун пуй, че-а сэрит ынтр-ун бурлуй,
Зэр сэ бя, дар с-а-некат., трей бичуште-ам ыкасат!
…Да, стэпыну-й ку бубоае, де-й кам дес принтре бутоае,
албу-й негру, негру-й алб,ши ла ому-н жилц ыналт!
ШОРИЧЕЛУЛ ШИ МИТА
Шоаречий ау хотэрыт, сэ-й дя митэ мыцей
Ка сэ-й ласе ынсфыршит фэрэ фрикэ, либерь!
Ынсэ че-о сэ-й кадонезе, тигрей гребэноасе
Ун портрет, кынд с-о позезе?Клар, кынд ну мироасе!
Ау ынтинс пе жос фрунзаре, ши пелин ын флоаре
Яр зугравул чел кэпос, аштепта ла-нтраре!
Ятэ, интрэ писикуца, блынд сурыде-н сине,
Ши-л купринде ку лэбуца, дрепт суб магазине!
К-авя миросул дин фашэ, нумай де-ун шорикэ,
-гата-й поза, пиктораше, орь фак густэрикэ?!
Мита ынсэ, ну-й де мине, чинстя ну мь-ой винде,
нич пе-о алтэ месерие, н-о скимб, нич ну тинде!
РЕПЛЭНУИРЬ
Ла ферма де порчине –й ноу режим,
тэрыцеле сэ интре-н рацион,
яр порчилор ку рытул де рекин,
нисип сэ ле адаоже-н кастрон.
Дар де ну-алег ши ругумэ де рынд,
Сэ-й скоатэ ла пэскут, курнуць кыт сынт,
Яр анул, кум се умпле ,де курынд,
Сэ мяргэ ла тигае рынд пе рынд.
Порумбул де-а рэмыне-н магазине,
Ла скроафа шефулуй де- аместекат,
Кэ-й алинтатэ, треука-нтоарче плинэ,
Спун, алержие аре ла фикат!
Ла планул ануал, дин капиталэ,
Прин ордин вин рестрикций максимале:
Редусул екзистенцей минимале
19
Де микшорат, кэ-й криза капиталэ!
Кыт май уржент.Орфаний май кэлиць,
Сэ бее чай, ши чай неындулчит,
Ку пыне, де се поате, ын кредит,
Де доуэ орь пе зи ши, сокотит!
Де че ын грабэ?Орьче депутат
Ышь чере-н ажутор ной делегаць
Гувернул кэч, де кризэ сперият,
Прин лежя са болнавэ е негат.
…Врей тотушь ажутор,уманитар,
ын раюл терей кяр атеризат?,
Сэ ци-л акорде, каре пролетар,
ачел дин тундрэ,-н мод ауторизат?!
МОАРА ДЕ СУДАЛМЕ
Моара де дешертэчуне сымбурь мачинэ, тэчуне
Гындурь негре, ынкылчите, интрижь, хэурь смэлцуите.
Тот дешеул ын кулорь спре еа принде рынд дин зорь:
Вин пе жос ши вин кэларе, вин кус акул ын спинаре,
Лимузине ынкэркате ку жупыне марь патрате
Мэчинынд фрате пе фратедоспеск урэ пын-ла моарте.
Фак штиць кыць дин ной фэинэ,базэ пентру креолинэ?
Мулць чикэлиторь де страдэ, ла морар прин дос, де прадэ.
Кэч ле плаче вампиримя, лацилор, пэстрынд аспримя,
Лежь скоцинд не-нтемеяте пентру спателе плекате.
Де-ар интра моара-н ремонт пев ре-о зи, ар рупе-ун фронт:
Н-ам пурта-н сын пятрэ, стынкэ! Ку-млутурэ-н орьче хринкэ.
Доамне, кытэ рэутате май ай лумий а ымпарте?!
Фэ ун бине доар, я-ць моара ши-а дешеелор поварэ,
Ласэ-не ын скимб рэбдаре, кыте-о боаге ла кэлдаре,
Сэ не виндекэм де фире, кэ-й ка гриппа В-авирэ!
МИНТЭ ДЕ МИНТЕ
Шоймул, вултур лат ын спате, пентру пэсэрь врынд дрептате,
Прэвэлие шь-а дескис, марфа-й ка дин парадис:
Гындэчей ши мускулице, минтэ, боабе, фрунзулице,
апэ де-й ку фыс ла нас,ши умбреле де –ун попас.
Гаица, привигетоаря, рындуника ши кокоара,
Коцофана, врэбиуца яу пе плак кыте-олекуцэ.
Яр кынд лишица а-нтрат, н-аре минтэ, ле-а уйтат:
-Чер скузаре, вениць мыне, дин пэмынт прокур,се-нкинэ.
Ши адусе мултэ минтэ, дар ле ымпэрця ку минте:
Кыте-о лишицэ де- интра -н прэвэлие ла тежгя.
Чей де-афарэ вэд, ну есе нич о лишицэ:-Кум есэ?
-Сынтець проасте, фэрэ минте. Ау плекат, интраць ла минте.
…Лишициле й-ау плэкут шоймулуй ла концинут!
Минте, ту-ць прокурь ла шоймь, орь дин карте, пын адормь?!
Ка сэ афли, кэ куминций, дук трай –лукс ши мор ка сфинций!
ПРИЕТЕНИЯ
С-ау порнит, дин ымпэкаре песте лунка-н лунжь хектаре
Вулпя, биберул ши поркул сэ-шь маркезе ной хотаре.
Кыт ле-а мерс приетения, ну штим, дар, песте-ун подец,
Требуяу, доар кыте унул, с-о я ну пря ындрэзнец.
Л-ау ругат чей дой пе кастор примул подул ел сэ-л трякэ,
Дар ла мижлок подул каде , биберул деч се ынякэ.
Н-аву чине сэ-л салвезе, кэч пурчелул е …рэнит,
Яр ла вулпе, кум се креде, коаче ун апендичит.
Стынд посоморыць де фаптэ, нештиинд кам че сэ факэ,
Нумай ятэ-н карня тоатэ, спре мал ,касторул кэ-ноатэ!
Букурошь, де бунэ сямэ, принд сэ-л латре ку дожанэ
(ну кэ крапэ де рушине, к-а аскунс кэ-ноатэ бине!)
Дар де с-ар фи ынекат, каре-ар фи фост виноват?
…Дакэ принзь приетение, лежя-й: сарь ын ажутор,
сэ ай тымпла-н че сэ-ць сприжинь, ла невое, май ушор!
«МЭРИЯ СА»
Кэпетения де пэсэрь е ынфрынт
кэ-н атак крунт коастеле шь-а фрынт,
евидент, фу скос дин граде грасе
ши-нцелес, де ла субсидий гроасе.
Яр мынкэрь де вря, деликатесе,
Сэ-шь кыштиже, норма-й скрисэ-н леже!
Деч, калик, порнит пе-о уличоарэ,
ынтылни ун нор ынтрег де чоаре,
Че рупяу дин хринка де секарэ…
-Унде ам ажунс, ку чоареле , суб скарэ?
Рынду-й лунг, ку фоаме торба-й плинэ,
Арипа а-нтинс, дар рындул ыл ынгынэ.
(…Де ла икре, шпроте, сервилате,)
Е гьонтит, де-о коажэ н-аре парте!
20
-Ну те ымбрынчи,картелеле-ць презинтэ
яр де ну ле ай , ынтый ла публик кынтэ!
-Еу цие сэ-ць кынт, негряцэ путуроасэ,
ерь фост ымпэрат, я шага балтэ-ць ласэ!
Че-а семэнат, крезынд сочиетатя,
Короанэ кынд пурта, о недрептате?!
Фу ымбрынчит ын фундул лор сэ такэ,
Прин хаосул вэдит, кум сэ ле плакэ?
…Фиинд ын вырф, дрептатя материалэ
прин леже с-о ымплынць ын вяца сочиалэ.
Сэ ну ажунжь ка вултурул богат,
Уйтат ла греу, де оамень блестемат.
Кэч крунтэ е дуреря сэрэчией,
Омителе-о де ай путерь, Мэрие!
ФОКА ШИ ЧЕРБУЛ
Фока, фок ла вино-нкоаче, аспрэ ку де-алде «с-о жоаче»
Де-й гурман ын Але гурий, с-а гындит черб сэ-шь «прокуре»
Кипеш кэ-й , ку бланэ дясэ, кэ-й тэкут, ку маре шансе,
Яр кэ-й мештер бун ын тоате, штие еа, ши пе дрептате.
Амецит де ворбэ дулче ,чербул с-а лэсат а дуче,
Кэ-й пэрусе сериоасэ ши-о сэ-й фие крединчоасэ.
Фока ынсэ пря ушор коарне-й креште, пын суб норь:
Ба ла лукру се рецине, ба кэ рута-й архиплинэ!
Стынд мыхнит лынгэ салтя, симте чербул, ну-й че-ар вря!
-Че-й , жупыне, ну-ць конвине, мержь ла соацэ, кяр де мыне!
Шоарекул л-а думирит. -Плек кяр астэзь,негрешит!
Ынсэ кэпроара луй, куприндя алт черб кэпруй.
Яр, инторс ла фокэ ярэш, л-а-нтылнит…фостул товарэш!
…Штий каре моралэ-ць латрэ?Ну умбла дин поартэ-н поартэ,
Патул де-й де дой колежь, де-алежь мулт, пуцин кулежь!
ЛУЙ ПУШКИН
Спре а-нвешничи де-а пурурь ын скулптурэ,
Ренумеле поетулуй вестит,
Фу анунцат ун конкурс прин таленте
де мармурэ , ын бронзе оцелит:
*Ку а луй Пушкин оперэ ын мынэ,
Фу Сталин ынэлцат пе –ун постамент.
*Пушкин, апой, ку опера луй Сталин,
фу коборыт ын ранг лде комплемент!
*Де-а трея пробэ се ынвредничисе
Доар екс-маеструл оперей ын верс!:
Посибил е, че е неверосимил
Ренумеле луй Пушкин- пус суб прес!
Май крезь кэ ынтр-о царэ-ауторитарэ
Ун култ кэ-й ридикат май сус де Ом?
Кэ пэсэрика либер ну май збоарэ
Кэ-й оприматэ крештеря ын пом?
Десигур, кынд аутору-й ынтрежиме
Май суферэ пе пьеля са тортурь,
Сэ не феряскэ Домнул де режиме,
Таленту-й греу уркат принтре скулптурь!
…Е-н кумпэнэ моралэ фабулистэ
мулць о причеп, дар се префак «незнай»
н-ау руде опримате, де инсистэ
спре проспераре-ун култ, суб кынт де най?!
УРСУЛ ШИ УНДИЦА
Урсул,кынд сэпа-н грэдинэ, кам прин зорь, лынгэ фынтынэ,
Веде-о вулпе трече-н вале:
-_Ынкотро ций Леле, каля, пе-аша ундицэ кэларе?
Вряу с-о-нек, леноасэ-й таре,
-Н-о май ынека дежяба, ць-о ынвэц сэ ынтре-н трябэ!
Ши-а порнит дерынд ку еа, лэсынд сапа де- беля.
Й-а прис пеште азь ши мыне, яр сэпату-л тот амынэ,
Ши, кынд нич н-а обсерват, л-а принс ярна дупэ кап:
Вулпя-ымлусе визуина ку пештьмарь, кыт лимузина!
-Чоара-л веде амэрыт:-ши пе тине те-а-ннэкрит?
Ундицей проприетар де-а фост вулпя, ну-нзэдар!
Не-авынд гынд сэ се ымпарте, л-а лэсат фэрэ букате.
…Дакэ й-ай лукрат дежяба, суже-ць Лаба ярна-нтрягэ,
яр ла вара каре вине, сапэ-ць, сямэнэ-н грэдинэ.
МЭГАРУЛ ПАЗНИК
Мэгарул, ла о фермэ де пэсэрь фу примит,
Ка пазник, с-о я-н пазэ де вултурул урсит.
Яр ноаптя с-о пэсяскэ, кынд вулпя пофтичоасэ
Спре ун шолдан май тынэр, дин туфе о сэ ясэ.
Асинул,ку крединцэ, дин зорь служба-шь дучя,
21
Де карня ну-й мироасе, ла пуй ну кэута:
Пе вултур, булихарул, дин окь а ну-й скэпа,
Тот цопэя-н околул де ич пынэ коля.
Яр ноаптя, стынд де пындэ, ку окий ларг дескишь,
Кумэтра тылхэроасэ , с-о приндэ пе фуриш,
Тот се плимба алене, поециле пэзинд,
Ка ну кумва сэ-адоармэ, н-а адормит ничкынд!
Ну фурэ, нич гурман ну-й, е вежетариан,
Май крединчос ка дынсул, ну-с принтре-алде Иван,
Ынсэ стэпынул фермей де-о зи-й немулцумит,
Кэ-н валкэ-шь гэси пуий, неврынл с-а рисипит!
…Де кауць кыт май ефтен сэ-ць ынэмешть ла трябэ,
кам дес те-алежь ку пьердерь, ну крезь?мэгару-нтрябэ-л!
КАЛУЛ ШИ МЭГАРУЛ
О мырцоагэ ку-н мэгар с-ау трезит принсе ла кар:
-Мь-а-ндоит партя ку дынсул, кэруцашул, сэ штиу плынсул!
С-а гындит мырцоага трист, дар асинулуй й-а зис:-Сэ тражь карул
н-ай сэпоць, кэ те симт слэбуц ла ос!
-Кяр де-с мик, ла формэ-с трупеш,
ши-н путеря мя сынт юреш!Суе-н кар, фуг ка салваря,
-Ну м-ашез.,стау ын пичоаре!
(Ам сэ шкопэтез де формэ, ка сэ траг ла кар суб нормэ,
кред кэ аре трапул гросс, де-л ауд, рыде пофтос!)
…Чине-а спус, мэгару-й прост, е уркат ла кар ын пост,
кэч де-атунч ын жлоабэ-й унул, че кондуче ка небунул!
РАКУЛ ШИ КОКОРУЛ
Кынд ста ынтру-н пичор, ын язу-нгындурат
Де-о коадэ де кокор ун рак с-а ынклештат,
Ши-н ларгурь ынэлцат,спре зорий ревэрсаць,
Ун стол ноу де кокоаре, дин збор л-а салутат:
-Пе унде каля ций, стимате ымпэрат?
-Мошииле маркэм, пе апе, пе ускат.
Ич ракул с-а мират:-Сэ фи крезут кындва
Кэ ам моший ынтинсе , ка-н фунд ши пе вылчя?
Кынд пана обоситэ де коадэ с-а деспринс,
Кэзусе ракул ностру пе шесул ларг ыгтинс.
Аштяптэ ындураре, дар аерул е мут,
Ын жур нич о ципение, ку вяца, симте-й слут!-Кынд ам ын
супушение ной спаций ынфлорате,
Ну-й нимень чсэ мэрэтуе, дин мия де аргате?!
…Аша-й моравул омулуй, вря тот кыт окюл веде,
хапсын фиинд, кыт аре,тот шь-ар луа суб веге.
Деши, немеритатэ-й, адеся чя валоаре,
ка раку-й ,- сэ ну кадэ дин медиул че-л аре!!!
«МИНЧУНА»
Ун косташ,збенгуинд прин апэ
Салтынд стынгач, кэзу пе-о пятрэ,
Ши, арс де соаре, коада-шь збате,
К-ар вря акасэ, дар ну поате.
Арзынд, кема ку глас де моарте,
Вреун ажутор де ла вреун фрате.
-Декыт де виу сэ ард суб соаре,
префер ын гушэ де кокоаре!
Кокоара дин апропиере,
Ы-л аузи,-Аша-й ,мэй , вере?!
Ши врынд кодица сэ-й «алинте»
С-а фрипт де еа, е пря фьербинте!
-Яр косташул скэпат дин чок,
с-а дус ла фунд, май рар норок!
-Ай дат кувынтул де оноаре
кэ де те скап, дрег о мынкаре!
-Кувынту-ам дат, адевэрат,
дар ну минчуна-мь м-а салват.
Ту м-ай ши скэпат дин чок,дрэгуцэ,
ынтыплэтор,ын а мя рутэ!
…Ши-н ной минчуна-й сэнэтоасэ,
де потривеште-ун гол дин пласэ.
МОРАВУРЬ
Елефантул, бос пе фяре, е стимат де фиекаре,
Кэ-й чинстит, мэринимос,сфатул дат, кэ-й де фолос,
Дар ну-й ордине ын жинтэ, елефантул зилник симте:
Се аскунд уна де алта, мишинь фак ын тоатэ балта,
-Че грешалэ ам фэкут, де дрептатя-й суб бутук?
Боу-й спуне-Сэ фачь бине, пентру тоць, ка пентру тине!
Вулпя-л сфэтуе май хытру:-Пе-ун ширет сэ-л пуй министру!
22
Леул ынсэ й-а тэят:-Тряба та-й сэ стай ла кап!
Ура, кыт ну те-ай кээзни, ын алць колць ва ынколци!
…Бинеле-нтродус ын хумэ,ну дэ роадэ тотдяуна.
Вражба, бинеле-о кэзняскэ, воя де-й думнезеяскэ.
Рэу-а дезрэдэчина се поате, де-ачел ку моравурь коапте!
ГРИНДИНА -ЕМИГРАНЦИЙ
Ла ун яз, о чятэ де куркань,
пе грозавул о фэчяу дин ан ын ан,
Кэч пе барзеле, ку векорул спре броаште,
ле нега ку ворбе пипэрате.
Евантаю-нфлынду-шь а дожанэ,
тоба бат ын гуша нэздрэванэ,
К-ау примит, ку язу-н моштенире
ши примателе луй, броаштеле-сапфире.
Барзеле путяу сэ се опунэ
челор ынгымфаць де вое бунэ,
Дар везь, тоате-нтр-ун пичор,
гыту-ндоае- суб ура лор!
Унде-с мулць, путеря се-ндоеште,
минтя кяр де ну пря изворэште.
Ту-ай фужи ку кырдул де кукорь
де ла яз, флэмынд кынд поць сэ морь?
Кынд пречис штий, е обштеск,
ну се моштенеште,й-питореск!
…Е приватизат,бэдие, пе ун фляк,
де курканул мындру, босумфлат:
Кэ-й пе лок, ну збоарэ-н цэрь стрэине,
Ку кукорий-емигранць, спре цэрь стрэине,
ПРЕФЕРИНЦЭ
Друмул вьеций уркэ-н мунте, де рудение легаць,
Ниште оамень., че де мулте греутэць, ерау плекаць:
Торбе плине ку меринде, сачь, сакоше авынтау,
Дупэ спателе-ндоите, тоць бэрбаций кыць ерау!
Ятэ ынсэ унул каде, суб повара де пе геб,
Ы-л дор спателе ши роагэ сэ-л ажуте-ун бэтрынел.
Ну мулт тимп дупэ ачея, яр се ласэ ла пэмынтТалпеле ы-л фриг, сэ бее ,вря, сетос ка тоць фиинд.
Песте-о хабэ, се май плынже, кэ-л род оаселе, ы-л кред,
ши-л абуркэ, тот ку сынже-й ,десэжеште пе ун плед.
Обосит ши дин кулкате,с-а черут лэсат пе-ун под,
Ш-атунч Домнул, челуй фрате, й-а скос рута дин нород!
С-а стинс , бре , дин леневие, ун стежар ын колорит,
Греутэциле, кэч вьеций, ну ле ынфрунта смерит.
Тинере, вяца-й ку млаштинь, ши ку мунць, май сус де брыу,
Кучереште-о зи ши ноапте, време н –ай кыт апэ-н рыу,
Сэ ну морь ка чел пэцит, фэрэ руде, пэрэсит!
ЛЕЖЯ ЛЕЖИЙ
Тот гынсакул пролетар, фост , десигур ши школар,
Талпей гоале и се-нкинэ, пэлэрия кынд деклинэ,
Яр ла омул едукат, вичеверса е курат,
Де ышь скалдэ кэлэреций ын сэрутурь еполеций!:
Ту-й сэруць ши еу ла фел, привележия-й де зеу,
яр суб талпэ-й фачем лок, челуй ку сурчика-н окь.
Ши-н привирь бичуитоаре, ы-л стривим, сэ ам ертате,
Кэ-й уркат кам рар ын скарэ,чел ку мерит, бунэоарэ:
Де о пасэре-ць «кулеже», е тылхар ын фаца лежий,
Хоцу-н леже, бану-шь аре, нелукрат, прин бузунаре:
секретарей дэ-й ла-нтраре, сэ-й принзь шефу-н кулуаре,
Ка сэ-й дай, де-апречиере, ши луй дин а та авере.
Мыршевения дин ом, крезь дин шкоалэ –й Семион?,
Клар кэ ну, кэч фиекаре, ышь кулеже дупэ старе.
…Кынд де сус вине-ун акорд, ку а-л ностру-н дезакорд,
бируе ординул ноу, че-л ындеплиним ку шоу!
Кэч пын азь ну-й ынтэритэ, лежя чя май потривитэ:
Лежиле, дежа примите, се кувин ындеплините.
ЛЕУЛ ШИ КАКОМУЛ
Какомул а интрат ын службэ ла ун леу
Ка букэтар бун, ку ренуме ла хыргэу,
Де а-й серви деликатесе фел де фел
Ын сосурь прегэтите, -н пэтрунжел.
Густа ши ел , ну-й ворбэ, пе аскунс,
ынсэ-й пэря пуцин, фэрэ сурплус,
де-а хотэрыт какомул пе-мпэрат
сэ-л мынтуе де зиле-неапэрат!:
-Стимабиле,кяр лынгэ прэвэлие,
ла кумпэна фынтыний, о уржие,
23
ка ымпэрат с-а декларат пе фярэ,
еу сэ-й служеск вря, де-алтфел мэ омоарэ!
Кынд леул аузи де недрептате,
Ынфурият,с-а дус сэ-й факэ «парте».
Привинд спре фунд, прин апа стрэвезие,
Нэмила веде, страшникэ ши вие:
-Сэ плечь уржент!, де сус гроазник рэсунэ,
дар чела, нич сэ-й пасе,кэ-л детунэде мунтеле- ну ынспре Магомет,
спре ел се-арункэ леул «ынцелепт».
…Ну-н орьче куркубэтэ фиороасэ
е-н газдэ, везь, о минте сэнэтоасэ,
кэч ну-й дупэ волуму-н кантитате,
ши-н мик волум ынкапе-о калитате!:
Сэ ну те бизуешть пе аспре гяре,
кэч поць рэмыне фэрэ де оноаре,
Ла фел пе колць тарь ну пря дес конта,
Де минте ну пря ай,те-ор инсулта!
ХРИНКА
Мулт тимп н-аву прикиндел о сэтянкэ-н флоаре
Дар, нэскынд ун бэецел, кынд ера ын старее,
А интрат ла Нистру-н поалэ, с-о ынтинеряскэ,
Ревенинд о ноуэ коалэ де ымпэрэтясэ.
Аштептынд-о пе мэмикэ, фэтул ей, де фрикэ,
Сугица де плынс суб масэ, пе-о ускатэ хринкэ.
-М-ам инторс, а та мэмикэ! –Ну, еа-й о мирядэ!
Ну-акчептасе фечорашул тинереця-й дырзэ,
Де-й юбя пэлит обраул, ши-нвырстат де грижэ!
Треку аний, ындрэжисе, кум спун, ка-н повесте,
О фечоарэ, че пе майка-й н-а врут с-о акчепте!:
Де-й черя Петру юбире инима де…соакрэ,
Ка кодоу, лынгэ верига конжугалэ, сакрэ!
Кынд, порнит дупэ мирясэ, дару-й дучя-н мынэ,
С-а ымпьедикат де-о скарэ де-а ноий стэпыне.
Й-а кэзут инима мамей, дарул скумп, ун клопот,
-Доаре?,-ы-л компэтимисе вочя ей - ун шопот!
…Тае хринка де ла пыне, дрепт е н-ай че зиче,
кынд се-нсоарэ. Каре-й прецул инимий, жертфите?
ЛА МОАРТЯ ВУЛТУРУЛУЙ
Вултурул дин черул ларг, че плана песте меляг.
Ау сосит ла-нмормынтаре ,пэсэрь каре май де каре,
Дар кувынтул а луат, пингуинул не-ругат:
Маре-й пьердеря,сурате,ка фост ну-мпэрат, чи фрате,
Не феря пе тоць де кин, блынд фиинд, дарник, блажин.
Бун апэрэтор, приетен,ын дрептате ера ефтен,
Тутуларе-авям де татэ,причепут ла кум се яртэ.
Ич, кокоара , руптэ-н гушэ, шопти уней гэинуше:
-нич путем збура департе, кэч не паште-н аер моартя,
степа-н оасе рупте жеме, трону-й кэптушитку пене,
тирания ну-й штий кряцэ, н-аре фрикэ, н-аре гряцэ!
…Недрепаття шоймулуй, сямэнэ ку-а омулуй,
Кынд крузимя -н ел е склавэ, ну-й гэси нич о анклавэ.
ОМЛЕТУЛ
Рокфелер се плимба пе булевард
Ын медалий, че-н ликэрире ард,
Кэцей, де зависте, прин туфе куноскуте,
ый фыцыяу ку коада пе-нтрекуте
-Че вяцэ мулцумитэ-й скрисэ-н фацэ!,
-Че бланэ стрэлучиндэ поартэ, кряцэ!
Машина персоналэ ку шофер
Ы-л урмэря слугарник пе моншер.
Кынд коло, е дулэу, дерынд, ла модэ,
Де-шь сприжинэ пичирул де копотэ.
Кэзу ын коадэ тоць кэцеий албь де спуме:
-Ши ной кредям, ка дынсул ну-с пе луме!
-пе о кэця де-о шкьоапэ-о зефлемеште,
мьерос ку Лаба салутынд-о, ынфлореште!
Де ле-ар фи спус май ерь врео чинева
Деспре Рокфеллер, ку аша кэця, пэзя!
Дар ау вэзут аевя, о фыц-ушкэ
Кум мистуе дулэул, фэрэ…пушкэ.
…Да, кыт де важник н-ар пэря, перфект,
пе-аскунс пэкэтуеште, спре регрет
ши омул бине-н стат фэкут, дештепт,
орбит де-й де-о юбире ын …омлет!
КЫРТИЦА ШИ РЫНДУНИКА
О кыртицэ кам ку мираре ый зиче уней збурэтоаре:
-Че чирипешть ындуйошатэ?
24
-Ам трей войничь ын куйб ши-о фатэ!
Ши чирипеск сэ мэ куноаскэ
кэ сынт пэринте ши ау татэ.
Дар ту, де че ну ешь афарэ,
ш-адмирь вердяца дин кэмарэ?
-Н-ам окь, ынсэ ауд мереу,
буф сурд, токмай дин фундул меу.
-Се бат 2 кынь дупэ ун ос, ши 2 кукошь кряста шь-ау рос,
ын чер ун улиу круд планязэ, че м-ар дори сэ-й фиу спетязэ,
се уркэ песте гард писика врео врабие шь-ар вря-н гушикэ,
че блындэ паре, де н-о штий, вынязэ тот, кынд кад киндий.
Ла клошкэ саре ла бэтае, ку чокул-еа, ка ку тигая!
-Де-ажунс сынт фьеричитэ азь,кэ ну-мь вэд моартя лынгэ
нас,
Атытя криме-с пе пэмынт, ла мине-й рай, ын турнул стрымт!
СТЫНКА ШИ ИЗВОРУЛ
Стынка, пусэ ын женункь,сприжининду-се-нтр-ун трункь,
Роагэ изворашул виу сэ-й дя стропул аржинтиу,
Кэч де ну, о я де-а дура ши-й стэ гландэ, дрепт ын гурэ.
-Кяр сэ морь ку демнитате, н-ай кураж, вырф де пэкате?
Коло-н вале бат ку сапа, ын пэмынт ускат ка пятра
Оамений сетошь, ын вие, ну-мь рывни фирул субцире!
Стынка-кремене, спре кодру порни-н жос де-а ростоголул, дар, с-а
сфэрымат букэць де о алта, дин анцэрц!
…Де те штий кус пата латэ,контролязэ, ну-й коватэ?
СТЭЖЕРЕЛУЛ
Брустурул динтр-о поянэ,авынд соаре, апэ, хранэ,
Дездоинд брэцэриле,шь-а-нфоят умбрелеле.
Стэжерелул ынколцит, тулпиница шь-а-нкрецит,
Де обьелеле вынжоасе, че поварэ-й стау пе оасе.
Фирав ши непутинчос,ну –дрэзня а ле да жос,
Палмеле де брустул лате, абуркынд пе неругате.
Деч, рэбдасе-н умбра сченей, фэрэ соаре мултэ време,
Пынэ кынд фрунзеле лате,ле-ау плэкут ла корнорате.
Астфел, ын анонимат, интрэ брустуру-мпэрат,
Ка ун гроазник метеор,че-авя скут мултиколор.
Стэжерелул нэздрэван,ынтр-о зи крештя де-ун ан,
Ка сэ жоче-н умбра луй тоць копиий сатулуй.
…Дакэ ешть примар ын жок, ну ку коателе-ць фэ лок,
к-о сэ-ць скуйпе нумеле –н тоате вэгэуниле.
Де-ачел слаб ну-ць бате жок,-ак есте ,де-ал тэу кожок!
ФУРНИКА ШИ МЭГАРУЛ
Фурника, пе спате к-о рэсэритэ,
мэгару-нтылнинду-л ку-н сак ы-л «мэритэ»:
-Де де дучь пе гребэн, май бине а-й траже,
повара те-ндоае, де тине-й кам маре.
Дарич- рэсэрита дин Геб се рэстоарнэ,
О уркэ диноу, дин цэрынэ о тоарнэ,
Яр чея, диноу, лунекынд де пе коапсэ,
Пе гебул ротунд ши май таре апасэ.
Огарул ы-л рыде кынд сингурэ-асудэ,
Кынд доарме ши вынтул, нич фошнет н-ауде!
Штиинд кэ май харник ну-й нимень ка еа,
Афласе, мэгару-й ла фел, к-о мэся!:
Дин зорь пынэ-н сярэ спинаря ыдоае,
ши еа ши катырул, дар кынд с-о дездоае?
Штия, греерашул тот суфлэ ын най,
дар есэ дин ярнэ ка ей, май дихай!
…Ши уний дин ной, динтр-о трудэ ын алта,
Скимбэм зечь де ань, дар рэсплата-й кувалда!
ГЫНДАКУЛ ШИ ТОРТА
Гындаку-а-нтрат дэунэзь к-о черере ла вултур
Сэ-й чарэ пентру вяцэ фотолиу моале, сигур,
Фурника де суб ушэ-л кондамнэ ку окарэ:
-Те черь дин бэлигаре сэ фий уркат ын скарэ?
-Арипэ ам ка дынсул, ну-й чер службэ ын чер,
атыт доар май плэтитэ, о-мпунже ел север.
-Ну дин капачитэць марь се-окупэ мулте постурь,
кынд череря-шь депусе-н сакоша ку дулчь тортурь.
-Ш-апой е-мпинс де руде, де фраць легаць ку лежя
ку еполете мындре, кувынтул кэрор леже-й…
Се прикопсеск ку дарурь товарэший де-мпинг
Ши домниторий важничь че мита н-о респинг.
Фиинд пря хэрникуцэ, невое н-ай де салт,
нич торта штиу ну-ць пласе ын лабиринтул ларг.
-Арипэ-мь креск ашиждерь,стимабиле- се-нкинэ,
25
дар требуинцэ ну ау, не-авем луксу-н …цэрынэ…
…Е бине сэ те букурь де-атыт кыт ай ын палмэ,
де н-ай афлат де-апроапе а банулуй судалмэ,
нич ну причепь кэ солий, пе спате де гындачь,
сынт сигурь, камаразий ле-адунэ козоначь.
Де ар муци ефирул, ши преса де нештире,
а-й вря сэ фий фурникэ,орь вултур ку псалтире?!
СОВЕСТЯ
С-а пьердут о совесте ын ярбэ,о каутэ стэпынул ей ын грабэ,
Сэ н-о калче карева ынтымплэтор сэ –о-нгитэ де суб талпе вреун
кокор.
-Е пэроасэ, маре? Кум аратэ? –Е куратэ, ынсэ дезбрэкатэ!
-Маре скырбэ!Ну те ынтриста, поць трэи ка ной ши Думнята!
Ка ла мулць дин ной, кынд ну е казул,
ну ць-а роаде совестя образул!
Дар стэпынул пипэе ку мына орьче фиричел де ярбэ тынэр,-Де-ам
пьердут-о, че мь-а май рэмас?
Кум сэ фак фэрэ контрол вреун пас?
Ните доамне се аплякэ сэ-л ажуте,
бэтрынеле, брежневисте слуте,
Врео кыцька, ку грижэ префэкутэ
ы-л желеск кэ совестя е мутэ,Лашул, лакомул ши хоцул,
ы-л компэтимеск, ла брац ку ненорокул,.
О гэси кынд се дескомпуня суб привиря лумий? Суб а та?
Ць-о пэстрязэ, уна-й дин нэскаре,
Ши н-о аре кум крезь фиекаре!
С-а ынторс прин зорь ка о писикэ, яр ла каса веке сингурикэ
Згыриинд суб ушэ к-а-нгецат фэрэ хайнэ де фемее сау бэрбат.
…Че дурере е с-о пьерзь де-о ай,
доаре фрунтя оаре, кынд н-о ай?
РЕКИНУЛ ШИ МОЛИТРУЛ
Ла дескидеря сезонулуй спортив
с-а луа ла-нтречере-ун рекин
ку-н молитру трас принтру-н инел,
чине ва ажунже приму-н цел?!
Де ла старт рекинул юте-о рупе,
негрешит, молитру-й интрэ-н рутэ,
ушурел, атрас де-ал луй шувой
дус де апэ е курентул ера-н той!
Яр спре цел, рекинул гыфыит
Де молитру-й околит кыт ай клипит
-Кум аша?,Ероаре-й дин постфацэ!
Ну кредя сэ-л фи вэзут ын фацэ!
Ши-н а доуа, ши-н а трея пробэ
Тот микуцул а ынвинс, ну-й нич ворбэ,
Принде-те де-а флуксулуй сентинцэ,
Че ушор ць-адуче –н цел крединца!,
Ну конта, де ай ши кап , пе мушкь,
Де-а Олимпулуй-нэлциме вряй с-о гушть!
КУРКАНУЛ ЫНСУРАТ
Ун куркан, врынд ынсурат,ку пециту-й дус прин сат,
Дар миреселе –нтылните, пентру ел ну-с потривите,
Кэч черинцеле експусе ну ле-акчептэ врео супусэ.
Уна-й: пыня сэ-шь кыштиже, господине-й, каса-н грижэ-й!
Доуэ:ын юбирь сэ-л скалде, дуйошия сэ ну-й скадэ.
Трей:копий вря?Сэ ши-й кряскэ, сингурикэ сэ-й клочяскэ!
Ка ши аца дупэ ак, сэ-л урме-нтрегул вяк!
Мулт а-мблат ку капу-н норь,пын гэсисе трей сурорь,
че с-ау ынвоит сэ-й фие, жеменеле, о социе!
Трече-о време, насу-й курже, ла пэмынт токмай ажунже,
Кэ-л чупеск де ел фечорий, де слэбит ы-л трек фиорий.
-Кыш-кыш!, боала кэ те-нсоарэ,ши пе тине прима оарэ!
…Стэ ла кумпэнэ-о моралэ:чине-а принде-а вьеций шкоалэ?
Тоць грешель фак, спре екземпле, поць клэди дин еле темпле,
Дар ну ле урмязэ нимень, фиекаре-й ынтый тынэр!
ВУЛПЯ АВОКАТЭ
Бурсукул филозоф е ши с-а токмит с-о-нвеце
Пе вулпе, авокатэ прин мия де повеце:
Рэсплата пентру трудэ, бурсукул шь-о аштяптэ,
Кынд прима жудекатэ де вулпе-й кыштигатэ!
Треку ун ан де студий, кум трек маря пе плуте,
Кэч вулпя-й уникалэ, май проастэ-й декыт мулте!
Се стэруя сэ приндэ дин лежь сенсул аскунс,
Апой ка сэ девинэ ун авокат пэтрурс!
Де фине-ндуйошатэ, декларэ ынвэцата,
Кэ н-ар вря сэ контезе бурсукул пе рэсплатэ!
26
Бат клопотеле-н тымплэ, бурсукулуй шокат
Сэ фи крезут веодатэ,н-а фи ремунерат!:
-Сокоць кэ проасте студий ай кэпэтат ку мине?
-Дин контра, -с мулцумитэ, е тот кум се кувине!
-Те дау ын жудекатэ!, ын балтэ те клэтеск!
-Дар, де-мь кыштижь прочесул, еу пьерд, кум сэ-ць плэтеск?!
Аша-й скрис ын контрактул де амбий искэлит,
Н-ай кип сэ те ынлэтурь, ешть филозоф чинстит!
Яр де-л кыштиг ла сигур, ку-атыт е май фиреск,
Сэ ну-ць везь гонорарул, сентинца-мь ымплинеск!
Е дрчптэ-н жудекаре ши вулпя, ши бурсукул,
Дар кум сэ-шь рэсплэтяскэ судоаря?рупт-папукул?
…Аскултэ ши морала:Аша е кынд гэина
дин оу, пуюлуй шкоалэ, ый фаче, везь причина?!
МУЛЦУМЕШТЕ
Каре-й унул, мулцумит пе а-л сэу дестин урсит?
-пештелуй и-й апа прунтэ , брадулуй и-й фрунза-нгустэ
мыца мяунэ кэ н-аре, авынд шоаречь кыт кэлдаря!
Дрепт кэ саре ын пичоаре о кэця де-ун ос ну ара,тот лэтрынд ын
жур:-ам-ам,чине-л креде?нич пе-ун бан!
Дин депресие-мпэратул, моаре, лэсынд статул маре,
Моаре домнул кэ нк аре нич о боаге спре салваре:
Н-аре стеле де пе чер, де паинг н-аре лэйнгер,
Сатисфакций де гынсак, нич грэсиме де гындак,
Сынже рече дин кырлиг, н-аре борта дин ковриг,
Н-аре де компресе н-аре саре, дезолватэ-й тоатэ-н маре!.
Фьеря, спун, и-й амэрые, де ляк н-аре-а броаскэ-й рые,
Н-аре лякурь де ангинэ , дин саливэ де албинэ,
Ау порнит дупэ хотаре солий луй, спре виндекаре
Сэ-й прокуре о кэмашэ де пе-о спатэ букуроасэ
Колиндынд цара ынтрягэ с-ау оприт ла о кочоабэ
Унде, ун сэрман пе лайцэ се-нкина ын фаца Майчий
Мулцуминд де мэмэлигэ, апа, саря кэ-шь кыштигэ!
Н-аре бьетул ну краватэ, о кэмашэ неспэлатэ!,
Каре, пентру ымпэрат, ляк й-ар фи, с-о фи-мбрэкат!
…ка депресие сэ н-ай, мулцумеште де че ай:
музикэ дулче де най, кэ ворбешть ку-ал мамей грай,
яр де н-ай чева че-ай вря, мынека-ць поць суфлека!
Ка сэ порць пе корп гогоашэ, фэ ка вьермеле, мэтасэ!
Ну-ць рывни вечину-авут, н-ай мозоль, дукынд де плуг!
ВОЛУМУ-НЦЕЛЕПЧУНИЙ
С-а принс сэ алэптезе о маре пря сэратэ
Чинч рыурь фуртуноасе, де мунте конжугате
Ши н-о фуртунэ ларгэ, клэдинду-ле воинца,
Ле ажута май зилник,турнынд ку-нгэдуинцэ.
Примя индиферентэ солуция дулчие
Чя маре, спре мираре, прин векя ей труфие:
Ну-й скимбэ компоненца, -н прочентул дезолват
Нич тот потопул терей ын поала ей вэрсат.
Шокат е пингуинул, балена - о блындяцэ,
Молуштеле ешите пе малурь, ла вердяцэ:
Кыт н-ай циня борканул,суб гурэ де извор,
Май мулт декыт ынкапе,ну-й торнь,уд де судорь!
…Ла фел е ши копилул, де ну вря сэ ынвеце,
Нич мией де повеце ну ле май дэ бинеце,
Ну ле-а абсоарбе сенсул, ну ле-а тэя хотарул,
Волуму-нцелепчуний,авынд фэкут ку …парул!
Деч, ну-ць пермите леня, ын суфлет куйбэритэ,
Де ну дорешть сэ-ць фие еа витрега урситей!
ОМУЛ ШИ ЛЕУЛ
Ымпэратул фьярелор, ын леже,
леул, ка-нцелепт, се ынцележе,
а афлат кэ есте ом пе луме,
мулт май истец, ши штие н-о минуне.
-Нич се поате!,- ши-а порнит сэ-л вадэ,
кэ, алтфел, дин спусе ,кум сэ крядэ?,
Ши ынтылнинд пе урс де диминяцэ,
-Ту ну ешть омул?,- л-а-нтребат ын фацэ.
-Ну , ну сынт еу, те дуче май департе,
кэ локуеште ому-н алтэ парте.
Ши яр мергынд, а дат песте-ун арич:
-Ну ешть ту омул, спуне-мь , драгэ пичь?!
-Ну-с еу, ел поартэ –н мынэ-ун бичь,
С-о яй ла дряпта, пе друмул дин рэскруче,
тот урмэринд ной кэй неынтрерупте.
Вэзынд ун домн, че карэ лемне-н курте:
-Ту ешть дин оамень, спуне-мь фэрэ фрикэ?!
27
-Акуш ыць спун, де мэ ажуць, мэй, цикэ,
сэ-мь кар дефокул,кред кэ деграбэ плоуэ!
Ну пря ругат, ел я ну-н брац, чи доуэ,
Ши тот урмынд стэпынул ын поятэ,
с-а ши трезит суб уша ынкуятэ!:
-Поць сэ ну-мь спуй, вэзу-й, ешть ынцелепт,
ши ымпэрат, пе тоате ешть пе дрепт!
…Прин че е омул ом, кэ-й пе пичоаре?
ну доар, ши минте-н креер аре,
ынвацэ деч, дин карте - куртя минций,
сэ поць сэ фий, май ши,декыт пэринций!
НЕДРЕПТАТЯ ОМЕНЯСКЭ
-Те ций бине ла стэпынэ,те май скапэ ла смынтынэ,
китикет мэнынчь, омлет,ну ка мине винегрет
дин мундире де картофь де оу фьерт, бот де пантофь.
Шункэ вие ций ын лабе,де-й ынвець а ей баладе,
яр мустяца та-мь транспирэ аромат де мий де лире!
Те я-н браце, те мынгые,яр еу паркэ-с плин де рые!
Стау легат ла колц де касэ,нич ту бае, нич ту масэ…
-Штий де че ыс ку фавор?кэ-с бэлан пе ботишор!
Ымь цин лабеле курате,ну ка тине, неспэлате!
…Недрептатя оменяскэ ну-й де-о минте огэряскэ.
Ау ши кыний бунь стэпынь,дар ну стау ка мыца-н сын!
МИНЧУНА СЭНЭТОАСЭ
Ун луп лехнит де хибернаре,
динтре туфарь, пентру мынкаре
пындя о бланэ ку-мплутурэ,
спре-а колцилор сэй амбразурэ.
Токмай атунч,спре яз се-ндряптэ
2 епурашь грашь,сэ се-адапе.
Зэринд флэмындул тупилат,
еа спре консоартэ с-а-ндрептат:
-Опт пуй ор креште ку мэмика
яр 5, май мындри, ку тэтикул!
Де ну-ць конвине кум се-мпарте,
мержем ла луп,е ку дрептате!
-Стимате луп, сынтем ын чартэ,
врем сэ-мпэрцим де пуй о чатэ,
дар ну путем, кэч Урекилэ,
сэ-й я пе тоць вря ку де-асыла.
Лас-сэ-й адукэ-н фаца та,
сэ везь кэ вор ку мамэ-са!
Май песте-о хабэ, епуроайка,
се адресязэ:-Ну-й Незнайка!
Мэ дук еу дупэ ей, стимате,
кэч татэл ну-й поате сокоате!
Ши дусэ-а фост, яр Лупул урлэ,
вызынд кэ ну-с, суи пе турлэ:
-Вэ кам рецинець, жудеката,
ешиць с-о фак, аич, пикантэ.
-Не-ам ымпэкат, песте мэсурэ!,
-ый глэсуирэ дин скорбурэ.
..Везь, к-о минчунэ сэнэтоасэ,
сэ скапь де колць поць,фэрэ коасэ!
ОКИЙ АРБИТРИ
Пичоареле, де фугэ обосите,
де-нкэлцэминте налтэ-нэдушите,
ку лунжь шосете стрынсе дин чентурэ,
де фаптул , кэ-с мереу легате-н гурэ,
Ку плынжере, пе окь, с-ау адресат
ла капул, че причепе-н бунул сфат:
-Рэгаз н-авем, кыт цине зиуа лунгэ,
де окий, че тот вор сэ вадэ-н пунгэ.
Кынд ту-н пантофь ку гытул лунг, не лежь,
ла вале ду-й, ла дял, мереу не нежь.
Пе окь ну-й сатурэ дескоперирь ничкынд,
привелишть ной ынтруна адмирынд!
-Де ла натура сфынтэ-й ымпэрцит,еу сэ кондук, вой сэ-акултаць смерит!рэспунсе капул мындру фэрэ фрикэ,
-Яр чей дой окь, гындиря-мь ынтрукипэ!
-Жос Мэрецией тале, ну кумва й-ар ста,
кэч не путем де-о пьятрэ-мпьедика?!
…Ачела-й прост че-шь винде ефтен гындул,
ла ешафот кэ-й принде лимба рындул.
Кынд окий вэд, пичоареле –с «плимбате»,
Яр гетеле? Ушор пот фи скимбате!
28
МУСКА ШИ ЖУНИМЯ
О мускэ кыт глобул, ку фрунтя се збате
сэ ясэ прин жямул дескис ынтр-о парте,
яр алта, о флоаре, шокатэ ла кулме,
о-нтрябэ, де че ку таранул ануме.
-Пря тынэрэ ешть сэ-нцележь сенсул мижей,
де-ачея те стрекурь ушор, фэрэ грижэ,
Аша о фэчя ши бунелул ши мама,
яр еу де традиций мэ цин май ку сямэ!
Прин жямул дескис есэ-афарэ ши-о проастэ,
ынчяркэ сэ-л тречь, кынд ынкисэ-й ферястра!
…Ын фапте-ун президиум, ку гындул бэтрын
о леже, де формэ, де-о скимбэ ла тимп,
яр орьче-ноире стагнынд ку асприме,
арункэ ку траю-напой о жуниме!,
Контынд пе смирения ей ши рушиня,
ый нягэ ку тимпул ши крезул ын…. мыне!
БЕСКИЯ
Ын пэдуриле стихией, ун вестит музичиан
се скэлда-н кулоаря глией, скрисэ-н ноте де пиан:
пикэтурь де плоае ноуэ стрэлучяу пе портатив,
Фрунзе жингаше, ын роуэ, ый сэлтау декоратив.
Мугурий скэлдаць де разе, суб скуфице-с камуфлаць,
скоарца теюлуй ын бразде, ну-й май паре-ун мош чудат.
Ыл трезя ын мьез де ноапте унда луний фуришате,
а петалелор дулчь шоапте, фошнетеле-ынсэилате.
Н-ажунг ноте портативе,пентру кларитатя кряцэ,
сунетеле експресиве, май сэраче –й пар ка-н вяцэ!
…Дар пэтрунсе анафема, алт стэпын, пе окь ку патэ,
че-н пэдуря фермекатэ,окюл ну ши-л май адапэ.
Де-а стривит вердяца-н фаптэ, ку о беские колцатэ,
дин дой перь ши о мишкаре, кулмя паре дестрэматэ!.
Инспирация-й диструсэ,де о шубэ-н асигнаций,
де ноблеце непэтрунсэ,ынсэ дурэ-н афирмаций.
…Че моралэ-й потривитэ, ынцелясэ ла момент?
поартэ-те ку-н ом де артэ, ну ка беския де- атент!
НЕ МИСТУИМ
Адусе омение ын хамбаре
контра лэкустей збурэтоаре де вынзаре:
Диструже орьче мыршавэ-нгымфаре
ун грам де омение ла кэлдаре.
Фу рекламатэ пе паноурь орбитоаре,
ын кэрць, зиаре, пе екранеле школаре,Се тем де омения оменяскэ,
май дес де-й префератэ чя кыняскэ!
Античипанта рекламаре, спре регрет
н-а ажутат, нич н-а мэрит-о-н прец,
кэч не лэтрэм демулт немотиват:
Чел налт, пе чел жосуц ы-л веде виноват!
Кэ ну-штие-а ворби ши-й прост дин прошть,
орь ну штие-а тэчя, пэлэврэжеште-а тонт,
кэ аре мынь крескуте дин …пардон,
кэ фаче пе – де-а-ндоселя, ку-н тон.
Ши веде чел ыналт ын окь стрэин
н-о ашкие, ун трункь дежа бэтрын!,
Дар кум диспрецуеште инимоспэмынту-л крапе дучеле ацос!
Рэбдаре оамень бунь, рэбдаре
сэ ну уйтэм, кэ тоць трэим суб соаре.
…Кынд врей сэ мистуешть пе чинева,
сокоате пын-ла зече, ну кумва
сэ те грешешть, яр омения, дин комод,
с-о скоць, с-о роадэ-й инкомод
ла молий, кэч, де-нкэлзеште ши-ун нерод
лучафэрул,- фий кумпэтат, нород!
МОТАНУЛ ШИ ГЭЗДАША
Ку привиря ацинтитэ спре интраря ну штиу куй,
шь-пьерду сомнул мотэникэ,гэздэшица луй кэч ну-й!
Кяр де кынд се цине минте,о сорбя ку окь сетошь,
кынд ешя дупэ меринде, стрекурынду-се прин дос.
О симця, кум сэ н-осимтэ,дар вечина, микэ-н корп,
ы-л кам околя, ну-й «сфынтэ», рушинатэ-й де-а ста-н лок!
Кум ар вря с-о приндэ-н браце, с-о куприндэ дрэгэлаш,
ка сэ-шь гыдиле мустяца, ку миросу-й пэтимаш!
Де-ар шти неня, доамна-й «нинсэ», - ыл куноаште кам демулт,
кынд, динтр-ун таран ку дынсул, шь-а пьердут кодица-н друм!
29
Кыт се ва фери де дынсул, май пречис нимень ну штие,
дар де-о принде тартаронул,ынтре лабе-о ынкирие!
Де дорешть с-ажуць шорица, доар дин милэ,- аре колць!
Ну уйта, ць-а рос рокица, ши мантоу-й скос дин «волць»!
…Гэздуинд стрэин дин жале, ну крезь кэ-ць рупе неводул:
Ел, сервинд пыня матале,везь , кэ-ць скутурэ ши…подул!
КЭЛЭТОРИЯ
Шь-апус де гынд, неапэрат,
сэ трякэ маря-н лунг ши-н лат,
Лепра, дар ну дин контул проприу,
пе ун делфин,-кайф, ка дин опиу!
Де ну штия че-й компромисул,
ышь пермитя тот интерзисул,
Касэ-шь ынскрие гынду-н формэ,
викляна-й интрэ-н униформэ:
-Стимат витяз! Кэлэтореск,
ну мэ ажуць?, Ам сэ-ць плэтеск!
-Ку драгэ инимэ, дар мушть,
ворбеск ын жур, врей сэ мэ гушть?
-Глумешть амабиле, орькум,
сэ батем палма ши - ла друм!
Ажунсе кам пе вырфул мэрий,
ынтр-ун екстаз, вэд фундул зэрий!
Де-аша привелиште-нкынтатэ,
делфину-л мушкэ, ши ну-одатэ!
-Ай дат кувынтул де оноаре рэу сэ ну-мь фачь! ,
Ну кемь салваря?
-Ла фунд те траг имедиат,
кэч пын- ла мал, департе-й таре,
н-ай сэ ыноць! –Ымь чер ертате!
Штиу, ну ци-й скрис сэ фачь вреун рэу,
кэч сарь ын ажутор мереу,
Де ла ынек ай скос пе мал,
ну ун копил, ешть… жениал!
-Ну-мь май турна тэрыцэ-н моарэ,
ну мериць вяцэ, сениоарэ!
…Орькыт н-ай вря ка пе душмань,
сэ-й фачь приетень, скимбь мулць бань!
РЕАЛИЗАРЕ
Ун делфинаш, де-о поштэ, пе-о виперэ бронзатэ,
о урмэря ,кум дынса се десфэта-н вердяцэ:
-Аш вря пе врео прелатэ ши еу сэ мэ бронзез,
кэч фэрэ солзь, ын апэ , е фриг де-ун титирез!
-Те врей ешит ку вяца дин фунд ,нумайдекыт?
Ыць вынд солзь, фэрэ мембре, с-алунечь пе пэмынт,
ы-л сфэтуеште лепра, (причепе сэ атаче…)
-Н-ай бланэ ши нич гяре,-ый фаче шкоалэ фяра,
-Н-ай пене, нич арипэ, нич чок, нич окь де вултур,
прокурэ-ць, ка добында, де суфлецел с-о скутурь!,
ышь дэ конвинс пэреря н-о пасэре дин чер:
-Ной, де кобоарэ ярна, мигрэм спре алте цэрь!
Ич мама аларматэ-шь зэри делфинул виу:
-Ну аскулта пе нимень, еу те едук кум штиу!
Приелникэ ни-й саря дин медиул акватик,
атинже-ць целул вьеций ну-н збор песте Атлантик!
Не пэгубеште унда, де не бронзэм пря мулт,
пе-а валулуй орбитэ алунека ка-н унт!
Де бланэ н-ай невое, ешть грас де-й ярна-н той,
ши нич де- арипь ку пене, ну-й зборул пентру ной!
Аскултэ сфатул мамей, тоць шапте ань ла рынд,
ка сэ-ць маркезь караре алэтурь де рекинь.
…Де принзь приетение ку че-й де-с ку венин,
казь узурпат пря юте, ын медиул стрэин!
МОТАНУЛ ШИ ВРЭБИОЮЛ
Врэбиоюл, кум се скоалэ,суб амбар ышь принде локул,
унде боабе се стрекоарэ,крэпэтура и-й норокул!
Ши мотану-й пе пичоаре, кэ-л пындя де мулте орь,
клэнцэнинд суб мустечоаре,сэ-шь алунже сомну-н зорь.
Ятэ-л,хрышть де субциоарэ,л-а купринс де гулераш:
-Деши пена ци-й ушоарэ, ымпут прынзул ку-н гуляш!
-Дар спэлатул ну се-амынэ,кум я-й маса, сениор!?Насул штержець де цэрынэ,лаба ши пе обрэжор!
-Ай дрептате, пофта-й маре,дар стэпыний мей се спалэ,
ынаинтеде мынкаре, мержем, апа-й калдэ-н оалэ!
-Де врей, апэ-ць торн пе лабэ,фыл-фыл ши адио-н лан:
-Зэукэ, минтя ци-й кам слабэ, с-о едучь де ци-с ын план!
…Де а принс Муркан ла минте, клар е, ынсэ пря тырзиу,
30
Де акума ши-наинте,папэ неспэлат, прин грыу.
ВИОАРА ШИ ЧОКЫРЛИЯ
Де пе первазул унуй жям, виоара обоситэ.
а чокырлией дулче трил ы-л аскулта врэжитэ.
-Фрумос дойнешть, зеица мя, прин зэрь мистериоасе,
кэч кынтул жингаш мынгыя о терэ аларматэ.
-Дар микэ ешть, де ун меляг, ешть скундэ, дес вряй тихнэ,
еу кынт ку фок, те скот виляг, лунжь нопць фэрэ одихнэ!_
-Еу кынт виу, гратис, пентру тоць, ту доар ын кулуаре,
-Прин форца мя десэвыршитэ, ам сунет ку кулоаре!
-Дуйоаса боаре-а диминеций мь-е бинекувынтатэ-н вяцэ,
тоатэ фиинца-мь вежетязэ, ку сева, мэ повацэ!
Ту кынць пентру Наполеонь, пушь ын софа ка ынжерь,
Ць-винзь армония ын Леонь, пе рубле лунжь, де сынже.
-Ту доуэ верь кынць, еу, секоле - аузу-ой принде-н лире,
-Зэдэрничие, пуий мей,мь-ор фи спре прелунжире!
Яр пэсэрь де н-ор чирипи, че-ай имита?, нимик н-ай шти!
…Де муза суфлетулуй-й моартэ, ну-й прецул доар а мыний артэ,
Мэрите Домн, е-н воя та, виоара-н трилурь де-а плана!
ЯРТЭ-ЛЕ РЫВНИРЯ
Динтр-о умбрэ де арцарь, ун далтоник кукошел
ка адевэрат стегар, нумеле-шь кынта ребел.
Яр кокорул дин бэлтоакэ, ынкынтат ы-л ши «ымбракэ»:
-Че флуорисченте пене, куркубеу-нтречь, бре нене!
ши- аша коадэ мэтэсоасэ, н-аре нименя, де расэ-й!
-Мулцумеск де ворбэ бунэ, кокостыркуле, ый сунэ,
-Дар ши цие тренчу-ць мерже, ын алб-негру, дупэ леже.
Чокул ши арипиле, ыць адмирэ рыпиле,
грациос арэць, мэй фрате ши кынд черул ци-й пе спате!
Ич пэуну-н евантай, ресфират, окий ну-ць я-й!,
трекынд друмул, дегажат, й-а шокат: ун ымпэрат!
Евидент, де ый ынтрече, л-ар скэлда ку апэ рече!
Кокостырку-шь дэ пэреря:-Аре коадэ де муере!
Ши кукошул ну се-абцине:-ку-аша коадэ и-й рушине!
…Аша-й фиря оменяскэ, юте принде сэ бырфяскэ,
ши-ун далтоник мэржинит, е-н кипер немэржинит!
СУПРАВЬЕЦУИРЕ
Ун епуре мик ши де фире слэбуц
голя пэхэруцеле,сигур, дескулц
Ши-н кайфул де фум, фэрэ грижь адормит,
суб туфе ынтинс татэл сэу л-а гэсит:
-Одрасла мя, лупул пе-апроапе се плимбэ,
Ай вря сэ-л салуць, орь ын гурэ н-ай лимбэ?
Вэд тачь, еу ка тине-с слэбуц ка сэ-нчерк,
Рипостэ сэ-й дау ын директ пьепт ла пьепт!
Урекь марь пе крештет креск ну с эле-аступь,
примеждия маре с-о симтэ де лупь,
Дирекция вынтулуй н-о поць скимба,
катаржеле ынсэ ле поць ындрепта!
-Мь-е лупул приетен, ку ел ам чинстит,
ши фрика ну-й порт, пе оспеце- с пофтит!
Ал лимбий де шарпе , де моарте продукт,
Де боалэ, се-нтымплэ, кэ-н службэ е пус…
-Де ну-нторчь дин кале вэрсаря каскадей,
окол прегэтеште-ць, сэ-ць тоаркэ скэпаря!
Нэпаста спре стынэ де траже мереу
о сперие кынеле, фрателе сэу!
Фолоаселе траже, де штий а гынди
ши фяра чя микэ, дин тот че-а-нтылни!
…Стимязэ-ць пэринтеле, буна-й повацэ,
кэч астру те фаче директ дин префацэ.
Сэ штий, паза бунэ, примеждия трече,
яр вяца-ць лунжеште ну дрогул, фиреште.
Дин инимэ спусе, ажунсе-н сфыршит,
кувынтул де татэ кынд фиул -й «килит»?
Ла тимп н-ау фост спусе, кынд, ну кэ фума,
де-акасэ н-авя шапте ань, де-ал урма!
АНКОРАРЕ
Май мулць , ла-нтылнире, кум о дук
мэ-нтрябэ десеорь, кам слут,
дар ну мэртурисям, де че, ну штиу,
кынд ну-й секрет, дуреря-й суб кипиу.
да-ам хотэрыт де ерь с-о спун,
поате м-ажутэ ку вреун сфат май бун,
л-ажунг пе примул:-Соаца ми-й болнавэ,
яр служба ну-мь приеште, пунга-й гоалэ!
31
Май торн амарул деспре фиу ши соакрэ
сэ афле тоць ка мине, варза-й акрэ,
Мэ консолэ, промисе-а-мь ажута,
ла ун пэхар де вин ын каса са,
Адэуза-л аштепт диноу ын страдэ,
кынд м-а зэрит, сэрисе балустрада!
-Фэцарникул, везь кум компэтимеште!
Мэ желуй алтуя, кындва колег, фиреште:
-Те кред, дар сын уржент спре службэ,
-Ам сэ те сун!-збугинд-о де ла «дружбэ».
Астфел, мэ околеск демулт вечиний,
приетений, колежий ши стрэиний,
Доар кынеле, де-а май респектуос,
ымь принде фирул негру мустечос.
М-ам анокорат, дарчине-й виноват?,
ну еу, чи ей ши гынду-античипат!
…Ши ту ций супэраре пе колежь?
Фапта ку ворба-с ын диферите лежь!
АНТРЕПРИЗА
Ау формат о антрепризэ урсул брун ши ому-н кризэ,
че-авя совестя штирбитэ, ну ка примул - небоцитэ:
-Хай сэ крештем ымпреунэ пе пэмынт н-о роадэ бунэ,
дар,сэ ну фиу пэкэлит,ка тэтикул, негрешит,
еу яу мьезул дин тот фруктул, ту я й доар кэмаша-й…руптэ!
-Фие кум дорешть, бат палма, ши-ау сэдит порумб суб балтэ.
Ау крескут штюлеций грей, пе-о тулпинэ кыте трей,
дар кынд, дупэ ынтокмялэ,се фэкусе ымпэрцяла,
урсулуй й-а ревенит токмай борта дин ковриг:
Ому-а-мплут подул ку боабе, урсулуй-мэкар о боаге!Чокэлециле голите, кэч грэунцеле-с «рэпите».
Ын алт ан, дупэ контракт, урсу-шь я ну мьезу-н фапт.
Яр бат палма ,семэнынд рэсэритэ рынд ын рынд!
Дин мьез ому-а скурс улей, урсул-«дуле» ку кырчей!
Омения-й трасэ-н балтэ, ку ун вал ноу де суб талпэ!
…Шмекерул-мынэ пэроасэ, ка пе урс суб нас ць-о-нфашэ,
дупэ лежя дин контракт, де-ай токмит-о фэрэ…кап!
СПИНУЛ ШИ МОРКОВУЛ
Спину-мплут ку ной скуфице, веде-ун морков пе ветрицэ
ши-л атакэ ынгымфат ку спинь лунжь ку-адевэрат:
-Штиу сэ-мь апэр демнитатя,околит кэ-с пе департе,
Каре-нчаркэ-а-мь фрынже гытул, ый агэц хайна ку рытул!
Ши де соаре сынт юбит,де-н кулорь вий сынт вопсит,
Ту- нич флорь, нич фрунзэ латэ,нич статурэ, я, о патэ!
-Ай дрептате, н-ам тулпинэ,фрунза-мь креск дин рэдэчинэ,
дар приносул меу й-аскунс, ын пэмынт пентру-ун Митруц!
Кэч, ын дулчя рэдэчинэ,ка-нтр-ун беч, креск винтамине!
Разеле ну сорб дежяба,ле адун ла род , се-нтрябэ.
Ту, ынсэ те скалзь дин шале, родул ынсэ-ць принзь де «поале!»
…Аша-й омул чел гимпос,ку привиря те-ар да жос,
кэч ну-й плаче фапта-ць маре,кыт н-ар фи де-ннэлцэтоаре!
ПЭУНУЛ ЗГЫРЧИТ
Кындва-нтр-о пажиште алясэ пэунул се ымболнэвисе, лясэ,
вечинул бун, пе Айболит лынгэ пэтук и л-а пофтит:
-Ешть грав болнав ши кум се веде ць-ар ажута микстура верде,
дин ербурь раре, дар грэбеште
с-о бяй, кэч моцул ыць слэбеште.
-Ши кыт рецета ва коста?
–Бэнуць де ай мулць, те-й трата!,дэ-й шасезечь,
-Ну, доар трейзечь!
Ну пентру аста м-ам спетит,принтре пастиле сэ-й ынгит!-Деморь,
ый келтуй ла мормынт ка тот дворянул умилит.
-Ну ам бэнуць де фунераре,
-Ци-й дау еу пентру колда рарэ!
-Де-акорд, дар баний–й дай акум
яр коада, кынд м-ор скоате-н друм!
…Ши унийоамень, пря згырчиць
пе сачь мор, плинь- легаць ла гыт!
ДАНГЭТЕЛЕ
Ын мижлокул пустиулуй ун клопот с-а-нэлцат
сэ афле омениря дин аозе деспре «сфат»:
Сэ винэ ла шединце, ла время индикатэ,
ла службэ-н литургие де сэрбэторь, ындатэ.
Дар вынтуриле-нчинсе , а –л клопотулуй дангэт
ы-л рэспындяу прин оазе нерегулат спре капэт:
Кынд вин ла адунаре доар чей де ла суд-ест,
кынд -нумай локатарий май тинерь, дин норд- вест!
32
Урмязэ крединчосул ну орьче сэрбэтоаре,
доар чя де ле-о адуче лунг клинкетул дин заре:
Кынд- прима жумэтате-с ын позэ де крештинь,
чялалтэ, дупэ леже, лукрязэ прин грэдинь!
Пэкате фак?,Ле яртэ тот Домнул, уну-н чер,
Че ну поартэ рэспундере, кэч алций ну-с, де-й чер!
…Везь, кумпэна тот поартэ кэлдаря ын фынтынэ
де кыте орь ка гоалэ, де-атытя орь ка плинэ!
Де врей сэ а-й де тоате,ешть сэнэтос ши харник,
ну орьче сэрбэтоаре сэ о урмезь, орь «празник»
БОАЛА ЛЕУЛУЙ
Заче пе ун пат блэнит, леу-н боале тэвэлит,
яр ын журу-й фьяре лате, ку микстурь ынсэилате:
Де пифтие де медузэ, насул леул ышь акузэ,
яр гогоаша дин фэинэ, ну-й приеште , вина-н сплинэ-й!
Мьеря бурта ый ынцяпэ, яр с-о бя ну вря ку паэ,
Пофта-й чере ун шашлык, ын сос проаспэт прегэтит!
Интрэ вулпя господинэ, ын пестелкэ к-о гэинэ,
Лупул, ку-н едуц кэлдуц, ждкрул- ку-н Пурчел грэсуц!
Дупэ ушэ-н рынд аштяптэ с-о жупоае, оая стяпрэ,
Епуроайка шкьопэтынд, ши-ун бурсук де суб пэмынт.
Пэсэрь раре де планязэ,принтре гратий, ну ернязэ!
Тоць, де-а леулуй диете-с,адунаць, вор фи-н котлете!
…Босул штие-а-шь фаче бине, дин а-л тэу боц де слэнинэ,
калитатя кантитэций, шь-о океште жудекэций!
Импозитул те руинэ? Окий плякэ-ць де рушине,
кэч екзишть кыт се сфинцеште, де алтфел, «те асфинцеште» .
ДИВОРЦУЛ
При стрэнут де промороакэ плынже-ун рой де флутурашь
дой булдожь се-нкэерасе пе плэкутул ковораш.
Се-нфьербынтэ симцэмынтул,дин булдожий хрэпэрець:
ну се-мпарте-агониситул, кыштигат ку орьче прец!
Кяр зымбинд мьерос ла флутурь, де суб мындрул ковораш,
Сар зэбале де пе скутурь прин палатул пэтимаш:
диворцязэ, кум се веде, де-мпарт тот ку-н ферестрэу,
-Дэ-ле, Доамне, минте трязэ, фуг кэцеий прин дудэу.
Ей, дар флутурий ын ф устэ?, Де спектакол аматорь,
уйтэ тот песте-о минутэ,ын комуна лор дин флорь:!
Виле н-ау, ну фак серате, прин Суедия н-ау конт,
песте тоць е-ун соаре татэ, де-с дин ажерь, орь дин тонць.
КУ ЕРНАТУЛ
Греерашул , ку ернатул, ла фурникэ-шь мутэ патул,
кэчь , прин лабиринций-бечь, грыу-й заче, нич сэ тречь!
-Дакэ ну те-ажут ын трябэ, грыу-ць путрезеште, драгэ!
-Л-ам ускат пе ун грэтар! –Я-мэ мэкар букэтар!
-Ку аша ун кирияш тот амбару-мь лашь голаш!:
Ынтр-о лунэ, ну май мулт, де-ць куноск пофта де луп,
де-мь кочь мие о плэчинтэ, цие чинч , пентру ун динте!
-Дар ын гардэ персоналэ?, Фуже лумя анималэ!
-Хибернынд принтре амбаре, фрика н-о штиу дин нэскаре!
-Я-мэ пентру веселие! –Я, май кынтэ-й вижелией!
яр кынд примэваре-нчепе, ласэ музика,бэете!
ПРИЕТЕНИЯ СЕ МЭСОАРЭ КУ СУТЧИЛЕ
Ымпинсэ де-о ундэ ла стан аржинтие,
Ажунсэ-нтр-о ноуэ ымпэрэциеБроскуца, симцисе суб талпе пэмынтулМай рече е валул, фьербинте ка вынтул!
Ку окий мижиць де орбиря соларэ
Екскламэ-нкынтатэ:-Че бине-й афарэ!
Дин маря верзуе де ярбэ ыналтэ
Ымь плаче рэкоаря , кэч либер се салтэ!
Ич татэл, ун монстру,ку черул ын спате
Ын фацэ-й рэсаре: - Ци-й каля департе?
Ынноадэ-ць кэраря, й-а-нтинс пе силабе,
-Примеждия-н ярбэ те калкэ пе лабе!
-Вряу флутурь сэ принд,сэ трек пунтя ын дунгэ…
-Ну-й пунте, те-нгите,е-ун шарпе! –о алунгэ.
Ун мындру кокор интрэ-н яз ку пашь рарь
-Ши-ачеста те-нгите, суб чок де-й рэсарь!
-Приетень де-й фак, ну мэ-нгит, мама-мь спусе
-Врэжмаший се-аскунд суб дулчаца експусэ
Де вряй сутка-нтрягэ приетень сэ ай,
Де тяпа та-й ай, ну дин ням ку алай.
Сэ тиндэ а-мпарте мэлаюл ку тине
Сэ фие алэтурь ла греу ши ла бине…
33
ДЕПОРТАЦИЕ
Буфница ку чок бэтрын, пе-ун стежар офта стрэин,
к-афост скоасэ дин скорбурэ де-ун фиу, фирав де статурэ,
че-нсурат верде де тот, с-а трезит ку ун …Федот!
-Ну-й скорбура пентру патру, прокурацивэ ун театру!
-Н-авем бань, ту ешь ын страдэ, де ну врей ку ной грэмадэ!с-а рэстит чя кукувя,тынэрэ, де пе-о салтя.
Депортатэ де фечор, дрепт суб вэзул тутурор,
(Ну ера ел орбул кьор, де-а кэзут пе-ун рам, ушор!)
-Че-о сэ крядэ лумя-н гынд?-Зиуа дорм, с-аскулт н-ам кынд!
ярэ ноаптя-с ла вынат, кынд тоць дорм куприншь пе пат.
…Ка буника кукувя ,поць с-ажунжь ши ту кындва:
Сэ-ць штий драгостей мэсура,фиул касэ ышь прокуре!
Едукынду-ць ши респектул(те-ау нэскут!) урмязэ дрептул,
ка сэ-ць я-й пе кап грижь сингур,де ешть копт ла сымбурь сигур.
ЧЕ-А ФОСТ, АФОСТ
Урсул принсерэ ын муре, де урекь ун епураш,
ши пэрынду-й рэу кэ-л фурэ, л-а луат де гулераш:
-Ну-ць дау друмул, кыт н-ай чере, финуле, нич ынтр-ун каз,
сэ-мь ажунжь ну-ун ступ ку мьере, абуркат песте гурмаз!
С-а-нвоит, кэч н-о сэ скапе, де-уриаш невэтэмат,
астфел, стынд пе урс кэларе, дулчий ступь й-ау курэцат!
Л-ау вэзут май мулте фяре:лупь врео чинч, пе о кэраре,
вулпя, блындэ дин нэскаре, ши ынкэ кыцьва ку гяре!
-Кум се поате-о непутинцэ?, се мирау неспус , де рынд,
Урсу-н службэ-й, дин крединцэ?, Ну-л контрязэ ку-н кувынт!
Траверсынд май мулте руте,сус пе урс, прин кыте лунчь,
ел, урекь марь ышь крескусе, пентру фалэ ы-с де-атунч!
-Кум се веде-а луй путере,гэздуеште ын урекь,
фиинд марь де ла о време, сигур ну де ла курекь.
Файма форцей нентрекуте,епурашулуй фрикос,
с-а екстинс ынтрей минуте принтре рангул фиорос!
Де-й стрынг мына ши-н кувинте-й бат поклоанеле смерит,
ши-л чинстеск, гратис фиреште, ку-н пэхар десэвыршит.
Тот а фост пынэ кынд мьеря, линсэ-а фост, ну пе фуриш,
де-а рэмас доар ку урекя, тремурындэ прин туфиш!
…Сай ши ту ла бос ку пумний, фиинд динтр-ун ням питик?
сяма я, ыць вря черчелул, ынкуят песте бурик!
КУ ГАРДЭ ПЕРСОНАЛЭ
Фоста ну демулт ун каз, кынд пе малул унуй яз,
ун чорой пря тэлхэрос, о рэцушкэ-а скэпат жос.
С-а трезит рэцушка микэ принтре ярбэ потикнитэ,
фэрэ мамэ, фэрэ татэ, фэрэ пат калд, фэрэ папэ.
Вэйкэрынду-се:мак-мак,веде-о броаскэ-ноатэ-н лак:
-Спуне-мь, скумпо, че сэ фак?де слэбит че-с нич сэ паск!
-Де дорешть сэ-мь фий приетен, те-нтремез ку пеште, ефтен!
-Сынт де-акорд ши мэ супун, де-мь крешть пана де пе-акум!
Л-а хрэнит, л-а коколит, ши-н кэлдуц л-а ынвелит,
К-а крескут спэтос ши мындру, ку бэрбия-н доуэ рындурь.
Се плимба броаска ку фалэ ку-а са «гардэ песоналэ»,
кэ ши барза се феря,ымпреунэ де-й ведя!
Кынд ей есэ ла парадэ броаштеле кад тоате-н коадэ
дар ши мулцумите-с таре, ну кад прадэ ла кокоаре!
…Врей ши ту астфел пе пазэ?Камарадул ну-ций « вазэ»:
Принде-й фабулей повацэ: фэ-ць приетенул пе-о вяцэ.
ЧОКЫРЛИЯ
Чокырлия кынтэряцэ се бочеште дисператэ,
ши сэ везь, ну кяр орькуй, де мират, огарулуй:
Н-аре нич о «стя» крескутэ- вулпя-й принде пентру супэ!
-Те рог таре, мэй бэдицэ,я-й ын паза та! Грэбитэ-й
вулпя, уйте-о се аратэ, динтре туфе, тупилатэ…
Дынд ку дынсул нас ын нас, вулпя-н фугэ-й, ну ын пас,
ши, интратэ-н визуинэ,букуроаса ероинэ,
Лаба-шь лаудэ, кэ-й юте,окий, насул, к-о аскултэ,
коада,де н-а фост ын трябэ,-Каре-й ролул тэу?, о-нтрябэ.
Коада таче виноватэ, -Ешь афарэ дин поятэ!
яр огарул де-о пындя,ла скорбурэ, хац, де еа!
Астфел й-ау скэпат ку зиле ,мулць ань пуиий чокырлией,
де кынд прима датэ-н вяцэ де-а-л ей ширетлик трэдатэ-й.
…Ну ексажерезь друмяцо, кэ дештяптэ ешть, семяцэ,
Везь сэ ну пэцешть ка вулпя, деспуятэ - гяре-с мулте!
ГЫНДАКУЛ
Ын халат де зебрэ-н дунгэ колоратэ
Се плимба гындакул , ням дин Колорадо
Вря дин збор султанул, окюл кыт купринде
Сэ-шь десфете вэзул прин картофий тинерь!
34
-Ах, че туфе налте, мындру рэстигните
Ликэреск суб роуа ундей рисипите!
Ам пе-о варэ-нтрягэ гратис ши ла чинэ
Проаспэтэ млэдицэ ку скуфицэ финэ!
Дар стэпынул вилей й-а стропит капотул:
-Вряу сэ афли кум е дин пылний компотул!
Бузна даць ку турма пе огорул верде
фэрэ ынвоире, афлэ кум се …пьерде!
…Динций ну-ць аскуте фэрэ-а да дин коате
Спре-а вечиней роадэ, ну тот ци се поате!
MOРКОВУЛ
-Еу,морков кон,к-о рэдэчинэ симплэ,Пе-ун монстру-н кон,ка раку-н мембре стрымбе,
-Ка фрате-нтреб:де че крешть фэрэ фрыу?
-Мэ-мпарт фечорий, ка карул плин ку грыу!
Ну дэ-напой нич унул, кыт ну-й рог
Мэкар кэ симт, ну мэ лунжеск делок!
-Ла мине вырфул звелт е дин хамаль,
Кяр де май ам мулць перь,сынт латераль.
Лукрязэ тоць,сэ фиу ла торс ротунд,
Дар,вырфул траже-н хам де уну-н фунд.
Избында-ць ва фи микэ,де ну доар уну-н фрунте-й,
Командэ,ну-й руга, тоць ымплиняскэ юте!
-Тырзиу мэ сфэтуешть,демулт сынт тоць спэтошь,
Ну-й май супун ку ворба,сынт женераль буртошь.
…Морала-н фине-й симплэ,фиксатэ-н женерал:
Аша-й кынт прин егаль сынт пря мулць женераль!
БУРТА
Ун арич,к-о скундэ буртэ суб ун чот родя о туртэ
Че,де лунга ей векиме,колций ый родя дин жинжинь.
Требуя сэ се ынтымпле,кяр атунч,пе динаинте,
Каля ун рэцой сэ-й трякэ,ку буртика спынзуратэ:
-Че-ай пэцит,драгэ арич,де лупць ку посмажь кэлиць?
-Н-ам мэселе,колций плынг,турта-й аспрэ,нич -о фрынг!
-Пе-а та бланэ,ку бань плоуэ!Поць пурта ну-о буртэ-доуэ!
Орь,авынд атытя аче,Сэ те скалзь ын унт ну-ць плаче?
-Н-ам пермис,паче-н вечие,ам токмит ку тоць вечиний!1
-Простуле,сэрак рэмый,де доар дин кыштиг те ций!
Бизнес фэ,кумпэрэ-винде,кэ-й лежитимат че-ць принде!
Ын кожокул тэу де-й трече,стража вамей амуцещте!
Ка ши раца,уний поартэ ла бэрбия етажатэ
песте нодул де краватэ песте о куря-нкрустатэ
Бурта важник рэстурнатэ!Кэч ын обште,кумпэтатул
Н-аре тречере ку сфатул,ускэцив фиинд ла порт,
Фэрэ буртэ песте борт.
…Че моравурь неспэлате респектэм,некамуфлате,
Дакэ простул слэнинос е-нтылнит мулт май помпос!
ПРИВИГЕТОАРЯ
Де пе-о стынкэ припороасэ с-а апринс пэдуря дясэ
Яр туриштий алпиништь ын пештирэ с-ау досит.
Ынсэ фуму-н валурь негре а пэтрунс адынк прин пьетре,
Деачея дин екипэ, н-а рэмас,пэкат ,нимикэ.
Ау скэпат дин ей вре-о чинч,суб…фекаль де ликуричь!
моартя,кэч й-а околит де н-ау стат ку мына-н сын!
Деспре-о фатэ де-мпэрат о дэдакэ а висат,
К-о сэ се ынече- н маре ын курынд,пе зи ку соаре!
Татэл ей,прекаут ,фоарте,ынтр-ун турн хай с-о ферече
Фэрэ ушь,фэрэ ферестре,унде апа н-аре-а трече.
Дар,май весел ка сэ-й фие,й-а адус,ын коливие,
О привигетоаре вие,гындул негру сэ-й мынгые.
Бине-а фост пынэ-нтр-о време кынтэряца кынд,прин семне,
Н-а-нтребат-о пе смеритэ деспре тайна ей вэдитэ:
-Спуне-мь,дакэ поць,де чине те аскунзь ын турн ку мине?
-Нимень н-ау пермис а трече,кэч призис ми-й сэ мэ-нече!
Де-а афлат привигетоаря де-а ей жале-а плынс ку…маря,
Кяр де маря-н валурь тоатэ,н-ау вэзут-о нич одатэ!
С-а-некат домница фатэ ын чя лакримэ сэратэ.
…Дакэ ай ,кред, с-о пэцешь,кяр де фрикэ ць-о пецешть!
ПРЕВЭЗЭТОР
Леул, ынтылнинд пророкул,л-а-нтребат кыт ва трэи
Ши де –л цине-н сын норокул…-Динтр-ун фулжер вей пери!
Де мыние маре,леул,прин порункэ,л-а зэтрит,
Ынсэ алтул,ка ши примул,й-а презис курынд сфыршит!
Чел де-ал трейля-й пророчеште ун вяк лунг де ымпэрат,
-Дар мури-вей дупэ мине де субит,неымпэкат.
35
Кум сэ моарэ-н флоаря вырстей,кяр пе трон,немеритат?,
Л-а луат суб а са пазэ пе пророкул ,копт ла кап!
…Дакэ спуй кэ-й прост ка ноаптяун вечин ,бун де обьеле,
Сэ-ць анализезь оглинда,простул ну-й ын а та пьеле?!
МЭТУРА
Стынд мындрэ-нтр-ун пэхар пе лавоар
О перие дин албь мэргэритарь
О мэтурэ-аузи,жос,ын унгер,
Че се збэтя де крудул адевэр:
-Кыт мэ спетеск сэ мэтур тот гуноюл,
Се-адунэ дупэ талпе ка пухоюл
Мэ-мплынтэ дес ку плята-н апэ рече
Сэ спэл де глод пе фацэ,кыте Гете!
Ту одихнешть ку динций ын аморе,
Пе суткэ кыте 23 де оре,
-Ымь паре рэу,фортуна мя ымь бате
Ын пынза албэ,тотдяуна-н спате!
Ши мэ юбеште,мэ сэрутэ Домнул,
Ши-мь мынгые ку мына- спеете сомнул.
Стау ла луминэ,ну-н унгер ка тине,
Ши зилеле-с ,де кынд мэ штиу-сенине!
-Се поате ынтымпла,ку перия ши гята
Сэ-шь штяргэ чинева,мэкар одатэ-н вяцэ.
-Дар нич декум,о мэтурэ ,ла гурэ
Н-а нимери,кяр де-й куратэ,пурэ!
…Адевэрат,нэскут де-о вяцэ-н лукс,
Кум н-а греши,ын тоате-шь афлэ флукс!
ФЕРМУАРУЛ ФЭРЭ КЕИЦЭ
Кынд с-а дескис де кее ,фермуарул,
Ши а рэмас ку динць рынжиць,
Че клэнцэняу мэселеле точите
Де пе ун мал спре алт мал ынрэит:
-Ной фэрэ вой трэивом мулт май бине,
Де суверанитате-н черкурь стрынс легаць!Уйтатау кэ-мпреунэ ле-а фост бине,
Кынд хайна н-о пуртау дезблехуят.
Ку мултэ рывнэ кея-нчаркэ-а принде
Ла лок,ын фермуар,ОСЧЕ,
Дар арипиле рупте,хэт ымпинсе,
С-ар вря ши ну пря,принсе ын сченет.
Доар рыул динтре малуриле рупте
Ла вале-шь дуче апеле мереу,
Мулте-а вэзут: невруте ши дуруте
Кыт н-а вэзут нич ынсушь Думнезеу!
О альтэ кее ноуэ ва ынкее
Чел фермуар,де векя -а узат
Кэч кум алтфел,ка фраций не-ом петрече
Кынд дрептул е недрепт ши сепарат?!
ОРДИНУЛ ПАТРОНУЛУЙ
Вени-нспре ревелион
Пе о зи ку соаре ун патрон
-Че цинець копий суб лэкатэ?
Дезлипиць ферестреле ындатэ!
Кум с-а рупт пеликула дин жям,
Принде-н ноапте жерул флорь ын рам,
Бехэе едуцул дескэлцат,
Епурашул клэнцэе ын пат,
Ждерул суфлэ-н лабе кынд ле-нноадэ,
о кэця колак е принтре коадэ,
Мынзул мама ышь некязэ:
-Кум де май лэсат кынд ярна-й трязэ?
Биберул стрэнутэ-н бэсмэлуцэ:
-Че-ай дат друмул фригулуй,тэйкуцэ?
Аша-й кынд де сус,спре ымплинире
Вин де-а дура ордине-н зэтрире!
…Поате-н ом бирокрация-й алта?
Е ла фел де вие,кяр ши-н балтэ!
Ординул ши азь ну се дискутэ,
Кяр де-н трябэ ну-й,се екзекутэ!
ПРЕСКРИПТУМ
Чя май маре хоацэ-й боала неругатэ
Кэч,де-нхацэ омул,рангулуй ну-й катэ,
Фие-н флоаря веций,копилаш,орь мамэ,
Лакрима н-о-нфрынже,руга н-о дестрамэ!
Ун паинг-дурере-н суфлет де-а ынтрат,
Се жура ын драгосте корпулуй блокат
36
Ши,де н-ай скэпаре де дуреря маре,
Мыгые паингул к-ун пахар май таре!
Граду-й жоаче феста,ыл адоармэ-н цел,
Ынсэ,кум сэ-л скоатэ,корпул де-й ла фел?
Й-а лэсат беция-н пат ымбрэцишаць
Пе паинг,ку домнул,бат,недезбинаць!
…Боала,ку беция,н-о гонешть,Истрате,
Че ку мий де клеште те боцеште-нтратэ,
Ултима инстанцэ де-й сфынтул Илие,
Фрынже-й ку жимнастика гяра тимпурие!
АДЕВЭРУЛ ши МИНЧУНА
Адевэрул ши Минчуна фак токмялэ де-ун дуел,
Кэч ну пот чеда нич уна,кынд ну-й клар де мьелу-й кел!
Мьелул ынсэ,де ну-шь симте келия де пе цугуй,
Е арбиту ла-мпушкаре,паший нумэрынд ку’н куй.
Дупэ тражере кад амбий де ла глонтеле че-й фриже,
Адевэру-н бэлк де сынже,яр Минчуна-н хохот плынже!
Медичий о яу ын браце шь-о транспортэ ын урженцэ,
Адевэрул ,ынсэ ,заче лынгэ мьелу-н ексиженцэ
Кел е? ну? Ну май импортэ,гря ый паре тражедия,
Кяр де-о штие адевэрул ,ку минчуна ын солие!
Ау скэпат ши сынт ын вьяцэ, кяр де, тотуш, се женязэ:
Адевэрул- шкьопэтязэ,яр минчуна -радиязэ!
---Сынт де жемене дин фашэ,ботезаць де о нэнашэ,
Ынсэ призма де ведере ку ероаре ле рефрактэ:
Унде уна веде стынгул,алта креде,дрепту-й дрепт!
Кынд се уркэ Дама-н славэ,Тузул каде ка Валет!
ДЕСПРЕ ДРЕПТУРЬ
Орьче фиинцэ вие –шь веде прелунщиря
Прин фэтул сэу, нэдеждя,феричиря!
Кум капра-шь коколеште езишорул,
ши броаска,броскулице-й дуче дорул!
Кум пинул дэ сэмынцэ де-ун алт пин,
Ну алэптязэ леул пуй стрэин!
Урзика фаче флорь пентру урзикэ,
Фурника пуне оуэ де фурникэ!
Ла фел ши омул,луптэ пентру-ай сэй пуй,
Сэ-й симтэ лынгэ сине путерничь ши сэтуй!
Христос нэскут суб лунэ спре домние,
Де Думнезеу вру татэ-н чер сэ фие,
Поате де-атыт ,кэ сфинций а урыт,
Орь прелунжирь прин сынже шь-а дорит,
Ну штим,ничкум,дар уна е екзакт,
Е татэ-н рай,ла фиул ынвият.
Христос есте пэринте пентру пэмынтень,
Апэрэтор а мий де молдовень,
Чи ел,ну шь-а дорит копий,
Ла вырста са де доуэ мий?!
пэринтеле,ка домнул,фиу-шь яртэ,
де фаптеле,недемне алтэ датэ,
Ши ну-й чере рэсплатэ,чи-л дореште,
Юбинду-л ка пе сине,пэринтеште.
Юбиць копий,флоаря тинереций
Сэмынца оменией, пьерла вьеций
Ши грижь авець сэ ле ынтиндець мына,
Ла греу, ку ной алэтурь сэ ле-нвингэ.
Де-н дрептурь е лезат ла фиий проприй,
Сэ не инвидие Христос копий ноштри!
Дар кряскэ-тый урмашь,ка ной,
Че-й де сэ не жудече’н… апой!
ЛЕНЯ РЭСТИГНИТЭ
Капра доуэ яде аре коргорате
Ши сэ ле едуче таре-й окупатэ,
-Ичя ну се калкэ,коло ну се поате,
Сингурэ-й пе гардурь, ынсэ, кокоцатэ.
Коарнеле-н амязэ яделе-шь аратэ
-Дакэ н-ай лэптикэ,ду-не пе толоакэ,Капра’нгындуратэ-й,ну вор с-о аскулте
Дакэ ау корнице,ши о пот ымпунжею
Лапте аре,сигур,ле-а хрэни десярэ,
Ынсэ пын атунчя паскэ ербушоарэ,
Храна добындитэ бине май адие,
-Вай че ярбэ дулче фаче пэпэдия!
…Ту асузь ын лукру,орь мэнынчь де-а гата?!
Рэстингеште-ць Леня,сэ-ць кыштижь буката,
Де ешть едукатэ кум доря мэмика
37
Мыника-ць рэсфрынже-н тоатэ зиулика!
Скумпэ кэ-й фэрымитура, н-о турна прин крэпэтурэ,
Ши лумина, ынтрерупе-о, дакэ плечь ын лунгэ рутэ.
АЖЕРИМЕ
Де окь ажерь се фереште врабия кынд чугулеште,
,кэ-й пындитэ де мотан,орь де улиул султан.
Дрепт,кэ-й ажер ла привире кяр ши вултурул,мартирул,
Нумай ну кэ се пэзеште,прада кэ ышь дрэгостеште.
Уну-й нумай окь-ындурэ кынд сурплус гратис прокурэ,
Алтул окий ышь ротеште,че стэ налт,тот нетезеште.
Рар ну-й бэгэтор де самэ доар кынд цинта-й уркэ-н гамэ,
Е прекаут,ну кумва,де гол сэ-л дя чинева.
Аша-й вяца омулуй, врабией ши-а шоймулуй,
Се-ыспэймынтэ,кяр де аре ну кумва алту-й май таре!
Тоць сынтем мартирь ла врере,кыт трэим ,доринца чере,
деч,кыт арипь ай порните,збоарэ,целул де-ць атинже!
Дар ну дэуна ла алций,кэч с-ажунжь ай кум суб лайцэ!
ВУЛПЯ ШИ ГОТКАНУЛ
Пе-о кэраре-нкэлекатэ
Трече-о вулпе спрынченатэ,
Ынтре колць ку ун кукош
Семэнынд урме пе жос.
Ун готкан,дин вырф де пом,
О ынвацэ:-суй пе шойм
Сэ те дукэ ел пе турлэ,
Ка сэ-ць пьярдэ кыний урма.
Кэ-й масив ши фуже юте,
Вулпя каскэ ай рэспунде:-Мулцэмеск пентру повацэ,Дар кукошул-фылл…ши-нхацэ-л!
Сус,лынгэ готкан е ,ефтен…
Вряй ши ту аша приетен?
Вряй,дар сэ ну уйць атунчь,
Кынд фачь бине, бине-ажунжь!
*РОБИНЕТУЛ-фабулэ
Мэ ротеск а кыта оарэ де прин зорь пынэ ын сарэ
Ши стэпыний, ши буника, ши уи бумб де непоцикэ:
Унул вря ку пикэтура, алтул, сэ-шь клэтяскэ гура,
Кынд ку апэ дезгецатэ, кынд ку апэ-нфьербынтатэ.
-Вай де капул де еличе, н-аре дрепт, нич вот, амиче,
де скап апэ дин брэцаре, дезвыртит динтр-о уйтаре,
Мэ ынжурэ чей де жос, кэ-й ынек ши ну-й фрумос.
де стрекор алтэ шувицэ, мэ поческ пынэ сугицэ,
Мэ деклинэ пе русеште, (шасе казурь-с май фиреште),
де мэ ласэ-нтредескис, пот пермите-ун интерзис.
дин машина де спэлат, курже апэ пентру-ун лак,
Чашка-шь спалэ динтр-ун пуд, бае фак ку-н метру куб!
-Де-й аша, фачь доар рисипэ,ну ешть тотушь Мисисипи,
-Де шь-ар инстала контоаре,апа скурсэ с-о мэсоаре,
Контра платей меритате, н-ар вэрса апа куратэ.
Еу авя-шь зи де одихнэ ши кончедиу маре-н тихнэ!
- Ту,бре,омуле, те-ай вря принтре чей де пот доар да?
Ну прин ворбе ши повеце, чи прин фапте ындрэзнеце?
Ка сэ-адунь ши пентру мыне,ну-й де-ажунс сэ фачь доар
бине.
Сэ ши економисешть ынвацэ, ынчепынд де диминяцэ.
ПАРТЯ 4.
-АФОРИСМЕ
-сэракул аре комфорт ын дискомфорт
-картя-й скумп приетен,фэрэ еа ешть ефтен
-май бине пыне ускатэ,декыт чинсте мушкатэ
-сфатулуй бун супуне-те,сфатулуй прост опуне-те
-потривеште-ць доринца ку путинца
-мештер искусит ла лене
-ымпрумутэ атыта кыт ну ць-а пэря рэу сэ-л дэруй
-либертатя, дин ынкисоаре, се прецуеште май ыналт
-апа ну се апринде
-ши драгостя арде, ну и се веде пара
-снопул ну аскунде фокул
-суб акоперишул оалей фьертура умблэ пе дибуите
-изул ну се стынже ку лингурица
-суферинца ну се ымпарте ку лингурица,
нич ну се дезолвэ дупэ доринцэ
-чине ынтэрытэ кыний , се алеже ку мушкэтурь
-а спарже норий ку скара
-скалдэ врэбииле ши адапэ чоареле
38
-ну-й ачел небун де ну вря бун
-де врей сэ фий кэлэрец, кучереште калул
-поала руптэ о ыншялэ ши-о кырпалэ
-динций креск необсерваць, дар кад ка ымпэраць
-ши буруяна верде букурэ окий пынэ-шь аратэ колций
-мь-а дат о повацэ ка слэнина дин коштеряцэ
-буна повацэ е ка пыня абуриндэ диминяца
-кел пе креер
-капулуй ый стэ бине ку перчунь, креерулуй- ку чиркумволуциунь
-фэрэ мункэ ши судоаре, ешть ун нор фэрэ «салваре»
-савантул орьунде е савант, режеле-доар ла сине-й оккупант
-елевулуй прост интелиженца-й ын пост
-ну депринде густул берей, чи густул аверий
-ынцелептул ши лабиринтурь гэсеште доар пентру а конструи
ешире
-поць ажунже доар кынд мержь
-сэ ынвець ун прост е сэ ынвий ун морт
-а ынвэца е ка а сэпа о фынтынэ ку дежетарул, пе о вяцэ
-Истецул ынвацэ\, простул- повацэ
-слава ушор вине, греу се рецине
-фоамя ши сетя есэ-н друм
-банул цине омения ын женункь
-картя-й нектарул суфлетулуй
-патина патинязэ песте о патэ дин патимь
-Каса-й лац де брац
-контра морций скут ну есте, мыне-ле ши слут, юбеште-л!
-Ку портмонеул ын гытлеж
-ла вьеспе ши мьеря-й амарэ ши акул омоарэ
-вьеспиле ну-шь ымпрумутэ акул
-лумя-й бунэ рэу сэ спунэ, ря е сэ те скалде-н бунурь
мэтура уйтэ кэ-й скавэ ла стэпына болнавэ
-господару-й фынтынарул, яр стэпына е фынтына
-изворашу-й блажин кыт ну-й плин, дар дус ын рыу, ну-й пуй фрыу!
-ну локул дэ минте
-мэгару-й ку урекь марь дар ку гындурь мэрунте
-пизмаший латрэ-алта ли-й пе плак
-проастэ ка албина каре фаче мьере пентру стрэинь
-мештешугул адевэрат дупэ резултат се симте
-океларий ышь ау ростул лор нумай ла локул кувенит
-ши талентул аре кусурурь,ку ел некоменсурабиле
-лупоайка ну поате авя епурашь принтре урмашь
-Мэрец ла стан, дар прунт ла суфлет
-фиинд недесэвыршитэ,шь-чере парте реушитэ
-ла кип-стегар, ла гурэ-гурар!
-фиинд лынгэ бусуйок, адулмечь аромэ,
фиинд лынгэ бэлигар,адунь пентру комэ
-коколинд ун бусуйок -де парфум ешть мынгыятэ,
ла ун бэлигар ын пряжмэ -мирошь а поятэ
-чинстя ну се трансмите прин моштенире
-чинстя ну-й молипситоаре
-каля спиноасэ е май дулче
-позе фьеричите дин позе ненорочите
-кум е пэсторул аша е турма
-ку кыт май апроапе де Домн, ку-атыт каля е май спиноасэ
-ботезат де некурат
-Кэпетения,ши дечедат,аре авантаже асупра сентинцелор
ултериоаре
-Ну ешть либер де ын амор ай лидер
-дупэ маре стэруинцэ ши шоаречеле поате роаде о писикэ
-фиекаре веде ,ди чея че и се аратэ, чея че вря
-кынд интереселе се сфэтуеск, адевэрул ынгите нодурь
-ка сэ те спель де глод, требуе сэ ешь май ынтый дин ел
- индиференца умилеште индепенденца
-фрумусеця поартэ хайна тимпулуй
-орьче репетент е ку-ал сэу рандамент
-минчуна репетатэ ымбракэ хайна адевэрулуй
-о лумынаре поате арпинде май мулте, о инимэ поате огои май
мулте
-валоаря статулуй реесэ дин ынсемнэтатя индивидулуй
-де трэешть пентру тине-екзишть, де-пентру копий, арзь, де пентру
оменире-семень луминэ.
-соарта е ка о история уней планете, фиекаре историе
фиинд уникалэ
- ертынд, паре,- чартэ!
-елевул е ка о инсулэ аскунсэ де негурэ,че се поате арэта ын
мэреция вердеций, орь окупатэ де стынчь гоале
-епуреле ши бэтрын, моаре епуреште, суб ун стог де фын
-леул е мэрец де мик
-постул стрэин ну-й паре ларг пе спате,
яр ал сэу,кяр ноу,, ыл стрынже-н коате
39
-веспя багэ спаймэ-н мулць, акул фиинд унул
-сокоате фэрэ греш нумай ын бузунарул стрэин
-лупоайка ну поате авя урмашь притре епурашь
-трекут дин раритате ын симплэ континуитате
-ситуацииле ревокэ миноритэциле ын диферите мажоритэць
-чя май константэ вариабилэ есте тимпул
-ын перикол де тайфун, ну-ць фэ грижь кэ-ць ва нимери апэ ын
урекь
-склавул трындэвией
-кынд минчуна ынфлореште, адевэру-нкэрунцеште
-фамилия-й о функцие ку доуэ вариабиле константе
-бэтрынеця селектязэ аспру ши принтре чей демнь
-ын ворбэ тир, ын фаптэ чир
-банулуй лиништя ый плаче
-совестя ну-й кыне, ну роаде де моарте
-премият ку ун диспрец
-де-с мулць, ши мэрунць се-нтинд ын пунць
- сэнэтосул веде фрумосул
-ну орьче комоарэ се веде
-минтя-й сэнэтоасэ - фаца-й фрумоасэ
-гря е мына домниторулуй
-адевэрул баланся пе тэиш де брич
-ышь умпле бузунарул ку карул
-чиновникул е ынкынтат де ретращеря… валурилор
-…дар се раде де ла коадэ
-леще дисператэ
-май бине я ку сурплус декыт ку неажунс
-кувынтул поате фи ши домн ши демон
-сингурэтатя есте анексэ ла либертате
-банкерул ну-шь скутурэ кимирул
-доар луй Думнезеу и-й стрэинэ пэреря де рэу
-литература е култура кувынтулуй
-картя есте унялта времий
-юбиря, дэруинду-те, о примешть,ымпэрцинду-те, те ынмулцешть
-капулуй ну-й стэ бине ла коадэ
-истецимя ынфрумусецязэ капул
-фьерул рущинеште де ла умидитате, яр креерул де ла сингурэтате
-ши прин вине де крештин унеорь курще венин
-ну-ць адуна аний, чи баний
-фрунза, ши ын кэдере ышь лягэнэ урсита
-ши пе пэкателе ертате унеорь ле мустрэ конштиинца
-кынд шезь пе доуэ скауне,шезь пе крэпэтурэ
-стэруинд а-ць фаче душманий приетень, ыць пьерзь приетений
-пе ун град де ынцелепчуне ну-л ынякэ 99 граде де судоаре
-тоатэ ынэлцимя е пе судоаре
-зорий сынт извоаре де проспециме
-ворба е кэмаша сенсулуй
-сэнэтатя-й пентру дештепць, боала-й пентру хрэпэрець
-простия-й ын концинут, ну ын формэ
-драгостя ын урэ поате трече, дар ура ын драгосте, ынчерче!
-сентиментул ну-й инфекцие, че ар диспаре прин инжекцие
- примеште обсервация ка атентат ла темелие
-куноштинцеле се депринд десеорь прин куноштинце
-вултурул ынвацэ-л сэ збоаре, се депринде сингур сэ добоаре
-кибритул фэрэ кутие ну се апринде
-стэтут дупэ статут
-ну лэса стагнаря сэ се лынчезяскэ
-ку кыт ноаптя е май нягрэ, стелеле-с май орбитоаре
-невояшул е май апроапе де Домн
-фикатул, ын амор, мьере дулче фаче
- и-й негру де албяца ерний
- ярнэ ынфьербынтатэ ынтр-о скрисоаре де драгосте
-ярна интрэ ши пе поартэ ынкисэ
-ярна се ретраще, аний дау нэвалэ
-ла капэтул ерний поць ажунще нумай дакэ мерщь
-вара а збурат порумбел, яр ын ярнэ с-а ынторс корб
-уний фак аверь пентру о вяцэ, алций -доар грешель пентру повацэ
-ку кыт ноаптя е май лунгэ, ку атыт стелеле-с май орбитоаре
-невояшул е май апроапе де Домн
-фикатул, ын амор, мьере дулче фаче
-либертатя, дин ынкисоаре се прецуеште май мулт
-ымпрумутэ атыт кыт ну ць-ар пэря рэу сэ дэруй
-скалдэ врэбииле ши адапэ чоареле
капулуй ый стэ бине ку перчунь,
креерулуй - ку чиркумволуциунь
-ын фаца паралей совестя доарме.
-банулуй лиништя ый плаче
- сэнэтосул веде фрумосул
-ну орьче комоарэ се веде
-минтя-й сэнэтоасэ - фаца-й фрумоасэ
40
-гря е мына домниторулуй
-ышь умпле бузунарул ку карул
-чиновникул е ынкынтат де ретращеря… валурилор
-май бине я ку сурплус декыт ку неажунс
-кувынтул поате фи ши домн ши демон
-сингурэтатя есте анексэ ла либертате
-доар луй Думнезеу и-й стрэинэ пэреря де рэу
-литература е култура кувынтулуй
-картя есте унялта времий
--истецимя ынфрумусецязэ капул
-пе ун град де ынцелепчуне ну-л ынякэ 99 граде де судоаре
-тоатэ ынэлцимя е пе судоаре
-зорий сынт извоаре де проспециме
-сэнэтатя-й пентру дештепць, боала-й пентру хрэпэрець
-драгостя ын урэ поате трече, дар ура ын драгосте, ынчерче!
-сентиментул ну-й инфекцие, че ар диспаре прин инжекцие
- примеште обсервация ка атентат ла темелие
-куноштинцеле се депринд десеорь прин куноштинце
-вултурул ынвацэ-л сэ збоаре, се депринде сингур сэ добоаре
-кибритул фэрэ кутие ну се апринде
-ну лэса стагнаря сэ се лынчезяскэ
-ку кыт ноаптя е май нягрэ, стелеле-с май орбитоаре
-невояшул е май апроапе де Домн
-фикатул, ын амор, мьере дулче фаче
-ун мэгар ,ла мулць ле-а пуне океларь
-феричиря-й ка ши умбра,ку кыт те стэру-й май таре с-о ажунжь,
ку атыт май юте фуже еа
-пе чине конштиинца-л роаде,урсита-н коадэ-й каде!
-ну поць сэ фий пуцин болнав де СИДэ
Ши нич пуцин,пуцин де тот-гравидэ!
-нэскут сэ я,н-а да фэрэмитура!
Депринс сэ дя,ва да ши де ла гурэ!
-де ешть кяр ши о привигетоаре,
Ну чирипи,чи брынза цине таре!
-клеветиторул ши ын яд е ын фавоаре,
Мите ын рай,аколо –й е салваря!-сэ те нумешть приетен е фиреск,
Сэ фий ку-адевэрат,е мулт май нефиреск!
-ушуратику-й май прецуит
Ку кыт плимбату-й май трудит!
-фрумусеця-й зи де варэ,фрукту-й пынэ-н примэварэ!
-фьяра ынсемнатэ тот де фьяре-й лэудатэ.
-вара фрэмынтэ,яр ярна кувынтэ!
-кэцелу-н либертате де фоаме-й май апроапе
-Ынэлцимя амецеште,адынчимя-мбэтрынеште
-дрептуриле ленешулуй сынт скрисе принте рындурь.
-кяр ши кыний траг ноаптя акасзэ
-соареле-й трист кынд ну се веде дин фум, яр омул, кынд
рэмыне ын друм
-ленивия май ушор се трансмите ка месерия
-пе гребэнос орьче костум стэ урыт,
-пе гребэнос куряуа ну-л ындряптэ, нич пе прост ну-л дештяптэ
-е феричит доар ачел де се сокоате фьеричит
-сэрэчия н-о аскунзь ку леневия,нич простия- ку пэлэрия
-лея консервэрий: ка сз кумперь чева, требуе сз винзь чева
-ын аутобус ам девенит май апропияць
-сэнэтате-й май пуцин декыт ць-ай дори, дар май мулт декыт
ць-ар пэря
-пе душман ну-л креде нич одатэ-ши чел путерник требуе сэ-шь
штие локул
-е рэу ачел товарэш де се ласэ ын нэдеждя та
-ушор де сфэтуит, греу де ындеплинит
-клопотул стикат ну рэсунэ
-чей чинстиць стау пе локул де резервэ
-кэиле рэулуй сынт мулт май вариате ка але бинелуй
-нефиинд стэпынул зилей де мыне, ну поць фаче планурь
пе о вяцэ
-недоринд сэ айбэ проблеме, ле резолвэ
-ну екзистэ вулпе фэрэ пуф пе нас, нич бэрбат че-н пат
стрэин н-а мас
-пе бэтрынеце ынцелепчуня о ымподобещте
-гура поате фи май страшникэ ка фокул
- едица се букурз ши де либертатя пермисэ де фрынгие
-чел
депринс сэ латре, н-а мьеуна
-ши пе стынкэ ярбэ креште
-ноаптя — де ла стеле я митэ
-декыт дой марь, стрикаць, май бине унул мик, дар бун
-нефиинд пе зиуа де мыне стэпын, ну поць конта пе-о
вяцэ дин плин
41
-адиция ну поате ынтрече порция
-реколта депэшеште семэнэтура-лежя натурий
-ну дин орьче боб фэинэ албэ есэ
-и-й рушине сэ дя окий ку лумя, поартэ негри океларь
-шерпий вениношь ну штиу де кариес
-ынтре инсула адевэрулуй ши а фьеричирий ну екзистэ
тречере
-ын копилэрие вяца-й феричитэ суб орьче формэ
ГРИПА
Ярэш грипа интрэ-н касэ, дакэ ярна ну-й пря грасэ
де-уи кривэц ну дэ бинеце, де зэпада-й рар пе-оспеце.
дэ-й ын бот ку витамине, грипей, сэ те цинэ минте,
Стай ла пат ши бя пастиле, гура лукрулуй-й-нкиде.
Ел ну-й луп, н-а-нтра-н пэдуре,дакэ-й дай желеу дин муре,
Ну те пря супра-нкэлзи, стынд кулкат, сэ тречь УЗИ (диагн.).
Ка сэ афли че бактерий креск ын пьептул тэу империй
дэ-й к-о стопкэ де кипер, сэ девий а лор шофер!
Ынаинте де дежун, пупэ фаца ку-н сэпун,
Шервецел сэ ай апарте, яр чешкуца ну-ць ымпарте.
дакэ бей мереу пастиле, те-нтремезь ын шапте зиле,
де-ць адэпь боала дин доагэ, зачь кам сэптэмына-нтрягэ!
ПАРТЯ 5:
-ВЫЛЧЕЛЕ НАТАЛЕ
МИНУНЬ
Минунь атытя-н журул тэу!:ынвырт хора термите,
Адмирэ-ле, кэч думнезеу, юбинду-те-ць пермите!
Везь стелеле кум се ымпунг, ка с эле штий ла нумэр
Ши негура-ць аштерне друм прин пэтура де нуферь
Яр, лынгэ барзе стау лас фат, броскуцеле ын балтэ, сус рындуника
й-а монтат куйб стрешиней ыналте,
Фуг норь пе чер ынкэлекаць ка сэ-адмирь поринря
Кобор извоареле фатал , спре веле-шь вэд мениря,
Адие цигла мирос финн, дулчаг, ымбэтэтор
Алб еполетешь принде-н чин салкымул домнитор.
Кыте сурпиризе ыць суцрыд, ын стругурь ынфлорите
Кынд лилиякул сурызынд, жакета ышь дескиде.
Нимик ну се репетэ яр, диспар ну спре-а се наште,
Адмирэ , тот е-ун колиер де зиле ка де паште!
ФУРТУНА
Збоарэ колбул дин аршицэ прин вэздуху-нфьербынтат
Ындрэзняца романицэ пэлэрия шь-а плекат,
Се ынкрунтэ яр пэмынтул, черул паре фиорос,
Соареле войник, авынтул ши-л фрынязэ тактикос.
Ну шь-а пуне ла-нчеркаре ел путеря ку дой норь,
сэ се черте ын плэчере де-а сосит ши зиуа лор!
Фьяра, де ынэдушалэ ши де фулжерул ку фок
Мэсурэ орьче досялэ, суб стежар н-ажунже лок!:
С-а липит де урекилэ вулпя «оарбэ» ка ничкынд
Кэприоара кам ын сылэ е купринсэ де-ун луп блынд.
Веверица, кэрэбуший суб короанэ с-ау досит
Кяр ши мелчий-бэтэуший, коарнеле-шь ретраг сфиит.
Соаререле уймеште плеоапа: одихня прэшитул сапа!
Грыул се скэлда ка-н маре ын бэлтоачеле бизаре.
Лунка верде се адапэ ку муст проаспэт кристалин,
Вынту-й фрямэтэ мустяца спикулуй ку сынул плин.
Флутураший дупэ плоае бэй примеск пе куркубеу,
Врэбиуцеле ку дроая коада-шь спалэ ын пырэу.
Ах, че бине-й дупэ плоае, зиуа паре май бэлае,
Соареле-й май блынд, лукоаря паре май рэкоритоаре…
ФУМЭТОРУЛУЙ
Ын ня калдэ ымбрэкаць, четений, дин брыу клошаць
Стау де гардэ-н доуэ рындурь ла ынтраре-н пяца мындрэ.
Принтре ей, аскунс де луме,Василикэ фумурь тунде
-н ротокоале де цигарэ ка локомотива-н гарэ.
Ноурь негри- ротокоале де суб мыничь, де суб поале
Бразий, песте чафа-й тунсэ няуа-шь скутурэ де тусэ!
Кайфурь принде ши-н сандале дин а татэлуй парале,
Рубла са, греу кыштигатэ, н-ар фума-о динтр-одатэ!
-Че зэпадэ склипитоаре ыл ынчеркуе, ку соаре!
Жеру-й мушкэ мустечоара, ынсэ ну ши дин цигарэ,
-Ласэ фумул, Василикэ, никотина вяца-ць стрикэ!
РОТОКОАЛЕ
Ешть ын плен ла о цигарэ, а ей сфатурь те добоарэ?
Кред кэ штий де бунэ сямэ, еа-й а фумурилор мамэ.
42
Те инвидие, десигур, де ын фапта та ешть сигур,
Де ай суфлетул курат, нефумат, неекспират.
Че-й цигара-н концинут? Де тутун, ун мук ымплут,
вяца-шь дуче-н ротокоале принтре чей ку стикле гоале.
Дар ту тынэр ешть, вынжос,штий кэ спорту-й де фолос,
Поць сэ кынць ши сэ дансезь,струнгул харник, ну-л чедезь,
Респонсабил ешть ын тоате, вяца де ну-ць дэруй тоантей:
Стикла ши цигара-н динць, нягэ цара, пе пэринць…
ДЕПЛАСАРЕ ЫН ХАВАЯ
Кяр де ну-с леноасэ шуй, к-о фурникэ ну мэ пуй,
Кэ-й пря харникэ, дин кале,дуче-н спате ши пе шале!
Карэ зиулика-нтрягэ ш-о гэсешть нумай ын трябэ,
Аре еа кындва кончедиу, кэч е-нтруна ын аседиу?!
Е неверосимил казул сэ чинстяскэ ку нэнашул
Суб ун брустуре-н амязэ, инверс е, пилда-й урмязэ!
…Ынгрэдит де етикете, ому-шь пипэе «колете»:
Ба болнав е дин хытрие, (штие мулте доар-хыртия).
Ба-й плекат ын депласаре, ын Хавая, орь ла маре.
Ынсэ стату-й рабдэ мофтул, ляфа-й дэ фиинд ши
«мортул».
Пломбэ де шь-а пус ла динте, ну дин конт проприу Арвинте,
Е-н бироу , де-й контролат пе мобилул фермекат.
Кяр де тимпу-й ку причинэ, «муза-шь» плимбэ-н лимузинэ.
Де-ар шти кыте ширетликурь, поартэ шефул прин нимикурь,
ар да ортул фурникуца , ну ел, де-н лукс … се дэ хуца.
ЛА ОБЕЛИСК
Песте-а анилор пырлаз а трекут ну ун витяз:
Гардэ стынд пынэ-н презент, лынгэ-ал пэчий монумент.
Че слаб симт бэтэй ын стынга,дар ау фост май тарь ка стынка
Ард пе леспезь астре вий, пентру чей де дорм суб глий
Фэрэ пьернэ, суб гранит, сэ фим астэзь фьеричиць!
…Пе кэраря ымблэнитэ ку кэзутеле петале
трече вэдува умбритэ де-ун неказ векь, че ляк н-аре:
ын сургюмул немуририй трек ероиий, фий дин соаре,
Змулшь дин брацеле урситей ну де-о скижэ трэдэтоаре.
Пынэ-н талпэ де виу ардэ а рэзбоюлуй круд … артэ:
Ши ачей, де-н темелие ый аштерн вьець, ну хыртие,
Чей де свастика-нмулцеск, дин рэзбой де се хрэнеск-
Ардэ тоць пынэ ла уну, ку тоць таций ымпреунэ!
ЛЭСТУНИЙ МЕЙ
Е греу а цине черу-н палмэ
Истеций де се скалдэ ын молоз
Сэ ындрэжешть, фиинд сетос
Мираколул дулчаг дин фразэ.
Лэстуний мей ын столурь стрымте
ын имнул меу, спре рэсэрит
ынкэлекаць пе норь дин вынт
сперанца пе-о арипэ-мь кынтэ.
Ми-й сева муст ын изворыреКар валу-н спумэ-нбрэцишат
Спре кулмь пулсанте ындрептат
Кэч кыт трэеск, тинд спре ешире.
Чоркиний копць, трандафирий
Бэтуць де-а гриндиней венин
Ку-н крез, виртутя-мь поартэ-н сынСе-нторк лэстуний дин киндий!
АЛТАРУЛ ПЭРИНТЕСК
Куйбарул фьеричирий, клэдит пентру копий
Рэчит е, тоць збурасе пе висурь азурий,
Тоягул, дарул соартей, рэмас кам сингурел,
Суб куйбул дус пе-о коастэ, кындва ун копэчел.
Патронь, ажуншь девреме дин лаптеле де мамэ
Спэтошь, выртошь ын талпэ, клэдинд прин времурь вамэ
Н-ау кынд да пе акасэ, приетений кэ-шь фак
Дин векь душмань, ла маса, ку саря пе колак!
Де салць прин ной зените, я-ць слова де гранит:
Вей фи ом кыт вей фаче кэраре пе пэмынт
Спре а копилэрией касэ, унде те-аштяптэ-н праг
ал кыржей татэ, яртэ –л, доар хайна-й де мошняг!
МЬЕРЯ НАЦИУНИЙ
Де-албинь, ну-ун рой пестриц ши харник
Асигурэ штюбеюл дарник
43
Ку мьере дин поленул дулчеКэ-о зи де варэ мулт адуче!
Че греу се-адунэ мьеря-н фурэ
Де-ць курже цие дулче-н гурэ
Кынд мулць ле фурэ пе албинь
Ку урсул брун ши алць стрэинь:
Лаба-шь ынмоае н-о фурникэ,
Ышь линже ботул ши-о писикэАпортул сэу ла дешертаре
Шь-адуче каре май де каре!
…Кынд уний о пэстрязэ-н кроничь
Ши-н фабуле-о-нтродук ку Донич,
Не фурэ оамень бунь култура
Чей де ну вор литературэ.
Скимоносинд лимба ку фразе
стрэине плугулуй ши браздей...
Сэ фим достойничь нациуний
ши де еа мындри, ну доар уний
Кэч вом трэи –ун унит попор,
кыт мынгыйос е-ал лимбий дор!
ИНКУБАЦИЯ ОМЕНИЕЙ
Ешть ку дрепт сэ мэсурь черул пе планета оменяскэ,
Сэ-нтречь Домнул, Министерул, дар вокация-й фиряскэ?
Инкубация дурязэ ла вокация де ом пря мулт тимп
Пын инкубязэ, дар ла тине, тинс спре гимп?
Локу-шь аре фиекаре дештепташ, ын черкул сэу,
Пэрэсинду-л, штие оаре, тот ну-нфрунтэ, ши-ажунс зеу!
Урагану-шь фрынже корнул дестинацией де сфынт
Прин катаргу-н резонанцэ, ну –нека, спре кулмь порнит!
Соарбе унделе соларе, виу извор де-нцелепчуне,
Умбре сэ ну фачь, кэч аре фиекаре-нтунечуне.
Де ку-елита ынцеляптэ инкомод ци-й, симць конфуз,
Либер вряй, дупэ ферястрэ, цине-ць минтя суб картуз.
Прецу-адевэрат ыць афлэ, урмэ, ну де тикэлос
Сэ лашь. Мыршевией круде пуне-й кахла пын ла ос…
РЕГРЕТАРЕ
Ай трекут хотарул лумий кынд нич ну не-ам аштептат,
Кынд огорул ынверзирий се трезя, суб дял постат.
Де авяй ун пик рэбдаре сэ-нфлоряскэ-н лункэ пьерий,
Ну плекай, де фрумусеце боала чя май негрэ пьере!
Уркынд черул пе ной скеле, де арипэ ажутатэ
Те-ай уйтат ын урма соартей сэ не везь ындурерате?
Дин сикриу зымбиря-ць рече сякэ е, ешть сус ла Ел,
Стингынд н-о луминэ, зече, фэрэ тине-й рэу ши-ун мьел!
Моартя та асемэнаре ку а стелей стинсе н-аре:
Моартя стелей й-о лукоаре, яр а та-й нягрэ кулоаре. Мынгыеря та
дуйоасэ амуци, н-о аузимДе -ай плекат ынжер де-акасэ, штий де граюл де Стэпын?
Кытэ ругэ ыць тримитем сэ те-нторчь, ну-й тот пьердутНу не-аузь,орь поате Домнул ци-й май скумп, прин амэнунт?
Микроречепторул таче, ну комуникаць ку нямул?,
Орь тоць рэпосаций лумий поду-л руп , кум фаче… нямцул.
О ПРОМОРОАКЭ ДИН ЫНТРЕБЭРЬ
Черу-н стеле-мбрободит- темплу-н стеле-мподобит
Плимбэ луна ауритэ пе кэраря пэрэситэ.
А ей умбре акробате форфотеск пе дупэ спатеУнде ешть, де че ну вий, вря сэ штие ши-ун киндий?
Песте жингаше кэпуше, ку полен дулче-н мэнуше
Се аштерне аштептаря, ын о лунгэ ынтребаре:
Унде ешть плекат дин сат? Ку изворул неплимбат?
Вынту-й весел, норь хойнарь, ый пун луний океларьВремя принде промороакэ, ць-афост драгостя о жоакэ?
Кынд ши флориле висязэ, еу резерва та-с витязэ?
Н-ам путерь ай интерзиче, дорулуй сэ-мь фий амиче.
Ну кумва ноаптя-й ероаре, мь-ешть еширя дин стрымтоаре?
Вино зиуа, вин прин зорь, вино де кыте врей орь!
ПРУНДИШ
Мий де стеле куриоасе те адмирэ-мбрэцишатС-ар дори ши еле-н браце ла вреун тынэр ымпэрат,
Дар, депринсе де-а респинже, пар ку флоаре ла уреке
Кяр де дорм, мэкар сэ стриже, ын кулкуш фэрэ переке!
Принтре аштри, луна-мамэ мэ аскунде суб арипэ
Де гурь негре апэрынду-мь а урситей дулче клипэ.
Стропь де умбре кад пе фацэ,
де вынт шмекер принсе-н хуртэ
Кэч се паре, логофэтул, с-а-нтристат, и-й ноаптя скуртэ?
44
Ворбе гоале кад ка тоамна- нучиле пе тротуар
-Мынгыйоасэ ешть, дар, доамнэ, вилэ н-ай, нич бузунар…
Фулгуе рой де петале песте лиништя де-оцелЛакримь греле кад рафаре песте мындру-мпэрэцелБанул, батэ-л вина, вере, драгостей ый принде гылчь
де-авем мына ын путере, лукру ну-й тоць фуг де-аич!
Бате-о инимэ ын тымпле, пьептул салтэ-н асунзиш
Де че оаре се ынтымплэ орь трэдаре, орь прундиш?
КУРКУБЕУЛ ВЬЕЦИЙ
Тот куркубеу-н кулорь клипочинде
Не ымплетеште пе кэй клокотинде:
Черу-й албастру, а прункулуй фашэ,
Гура изворулуй, чокул гогоашей,
Ларгул ын валурь,комоара порнирий,
Фоарте албастрэ-й икоана юбирий.
Албэ е фила-нчепутутулуй вьеций,
Копилэрией,белшугулуй пьецей,
Висул ку максиме ной ын еличе,
Албэ е стяуа- кемаря амичей.
Верде е-н мьез тинереця ын збор,
Страюл кымпией, де мугурь- огор,
Зорий че интрэ-н мустяца дин спик,
Лумя повестей ку бравул войник.
Рошие-й флакэра луй Прометеу
Банда драпелулуй, сынжеле тэу.
Портокалиу есте соареле глией
Ши фьеричиря, пэстряз-о, дин биле-й!
Доар аштептаря е галбенэ-н мьез,
Ши бэтрынеця, ла капэт де крез.
Нягрэ-й империя рэулуй, мижэ
Бочет де инимь, печетя дин скижэ,
Нопць фэрэ стеле, сфыршит фэрэ капэт,
Кипул дурерий,белчугул ку лакэт.
Вяца-й фрумоасэ, адмирэ-й кулоаря
Сямэнэ, креште, кулеже лукоаре
Е ка ун филм че рулязэ-н волуме,
Е филмул тэу, те гэсеште прин луме!
ЕЛЕВИЙ МЕЙ, 2011
Елевий мей, ерь мичь, астэзь матурь
Врео трей Марий, Михай, ши ун Артур,
Вэ зик друм бун, прин фила-нтредескисэ,
Дин прагул школий, ку инимэ дескисэ.
Н-аць фост пря бунь, кэч мулте пэтэрэний
Аць ыншират прин рамуриле времий,
Нич еу н-ам фост, де н-ам пря реушит
Сэ девениць ай кэрций орпсиць.
Дар ну-й тырзиу сэ ынвэцаць ку сете
Ши дупэ абсолвире, тимп май есте
Сэ девениць ай цэрий фэурарь
Прин фапте демне, бразделор стегарь.
Дештепций мей, ла кип дин флорь де тей,
Кыцьва Ионь, Алине, Алексей,
Оноаре ам прин вяцэ сэ вэ-ндрепт
Прин логаритмь, вэ фие целул дрепт!
Дар чине-аць фи, сэ фиць де омение
Ку чел май Домн, ку чел де пе кымпие,
Сэ фачець бань, дар банул е ка дуна,
Фиць фьеричиць, кэ-о вяцэ-авець, доар уна!
АВВЕ, МАРИЯ
Ай примит, авве, Мария, ынжерул ынарипат?
Е ал мамей Валентина, че-й демулт дин сат плекат
Де-а порнит ын зорий зилей ынспре черул ынстелатЙ-а дескис сфынта Мария каля раюлуй дин…пат!
А плекат фэрэ зэбавэ, сэ ажунгэ спре амург
Лынгэ поарта дин думбравэ ынфлоритэ дин белшуг.
О висэм кэ-й сэнэтоасэ, тоатэ-н требурь ынжерешть,
Де н-а стат ынкэ акасэ, декыт ной , май бунэ ешть?
Те-ам юбит фьербинте-н вяцэ, к-аша маме-н луме ну-с,
Вино-н висе к-о повацэ,де ну поць вени де сус.
Вяца-й гря ши збучуматэ, фэрэ мамэ е пустиу,
Май кобоарэ кыте-одатэ, принтре ной, кыт тата-й виу!
Мамэ, де-ай сэ-л ей ла тине, девеним комплет орфань
45
ЧЕ-Й ЮБИРЯ
Юбиря-й дулче нэлучире де кувинте
Е зборул, нэруиря дин вешмынте,
Не цине-н гратий либертатя скумпэ
Орь не урэште фиря абэтутэ.
Е ынкынтаре, е ун звыкнет де фемее
Е-ал мэрий вал скэлдат ын куркубее,
Педяпсэ е ши фэрэдележе паре,
Трэдаре е, че апэраре-н леже н-аре.
Ын жур ай приетень, пэринций кэрунць,
Пэкате де-авусе-й , ертате ци-с тоате
Не яртэ ши ноуэ, трекынд песте пунць.
Ну ай фереструйкэ, сэ везь- тата плынже,
Непоций, ку лакрима мамей скэлдацьУн дор де нестинс е-н изворул че курже
прин гарда солемнэ де кручь ка солдаць.
Ши цие ыць пун уна-н пазэ ла пьернэ
Сэ-ць шуере-нтрынса збурдалникул вынт
Сэ-л ерць, фэрэ минте-й, яр ной с-о куприндем
Дурерь кынд не-адунэ спре локул тэу сфынт.
СЭ…
А мурит а драгостей гурицэ
Плынже прин петале романица
спре мормынт-н сикриу-нсингуратэ
о петрек,ту ну май ешть ла поартэ.
Ту-ай мушкат-о ку о привире рече
Ши-ай плекат, лэсынд-о калм сэ-й трече
Еа ка-н инсулт с-а стинс невиноватэ
Пе непринс , ла лунэ ын коватэ.
Н-ам сэ-й пун ла кэпэтый о круче
Сэ ну винэ нимень с-о сэруте
Кэч н-аву-се парте речипрокэ,
Яр че-а фост, акума ну импортэ.
Н-ам сэ-й фак помине ничодатэ
Сэ ну штий, ши- акума-й дежератэ
Плякэ пе пустий, сэ-ць сече окий
Сэ ну май везь фемей пын-ла сорочий!
Те-нковоае болиле-н плэчере
Сэ афли ши штий кум е дуреря
Сфэрымат сэ фий мереу де соартэ
Кэ –ал тэу урмаш ва креште фэрэ татэ.
ИНТЕГРИТАТЕ
Ыць мулцумеск кэ ешть пе луме
кэ пентру мине ешть ануме
Кэ гласул тэу де примэварэ
Ын клипе греле мэ-нконжоарэ.
Ыць мулцумеск кэ-а та привире
Прин-нгэдуинцэ-мь дэ порнире
Кэ мэ сусций де кумпэнеск
Ши мэ ажуць де потикнеск.
Ыць мулцумеск кэ депэртаря
О поць скурта, симт апэраря
Ши орьче вижелие- фляк
Де мэ юбешть штинд кэ-ць плак.
Формэм ын дой о унитате,
Ын липса та-с нич жумэтате
Ыць мулцумеск кэ ешть орьунде
Ын пряжма мя спре-а мэ пэтрунде.
Суфларя та, привря блындэ
Мэ ынкэлзеште, мэ фрэмынтэ
Юбиря-н букурия мя
С-о афле орьче порумбя!
ЛОКУЛ СФЫНТ
О плоае де цэрынэ, сэ-ць фие ушоарэ
Ловеск пе сикриул де кин доборыт
Привирь, кыте стеле, дин окь те мэсоарэ
Ын ултим лэкаш, ку регрет зэворыт.
Сэ дормь лиништитэ, ну-й фи сингурикэ
РОУЭ ДОМНЯСКЭ
Прин фрунзеле-н ридурь яр лепэе плоае
Рэсунэ белшугул че спациу-ндоае:
Се-атакэ армате мэноасе де норь
Дин нэриле лунжь сар скынтее ын «флорь»
.
Май ынгэдуе о време, де ць-ам фост ши долофань.!
46
Пэмынтул-бурете, ка спынул Сэтилэ,
Абсоарбе тот стропул че-й каде дин милэ
Дин тулбурь шувоае-н потоп ангажат
Булбучий холбаць ымбулзинд авансат
Резистэ де ешть тот дин ням де стежар
Кэч часул ць-а бате, ажунжь бун примар
Сэ ну те дизолвь ын мулцимя смеритэ
Де ултимул ешть че-ай с-о скимбь, о меритэ!
Яр сфинций привеск панорама зеяскэ
Ши лор ли-й пе плак дэрничия домняскэ
Стэ ланул ын спиче ку капул плекат
И-с боабеле-мплуте ку аур пресат.
Инерту-й кондус доар ла плуг ынхэматЕл сямэнэ кымпул ку фулг дежерат
Де ай ка стежарул а та рэдэчинэ
Те цине ку еа, сперэ-н зиуа сенинэ.
Яр сфинций ынтинд куркубеул - сэ кряскэ
Пе валя скэлдатэ ку роуэ домняскэ
Дулчь унде де соаре, прин вяца дин плин,
Стрэбат динспре черул курат ши дивин.
Албиниле дорм, к-ау трудит фэрэ сямэн
Ла мьере-асудынд пентру прункул дин лягэн:
Рэспундере порць кам ла фел де урмашь
Де-ор креште ка еа, орь ка уний - пунгашь!
АЙ ПЛЕКАТ
Ай плекат ку умбра-н спате ши-ам рэмас ку висурь спарте
Сэ мэ ардэ, парэ-нгит, кэч де зборурь н-ау арипь
Фуг де-акасэ де тристеце, фэрэ тине-н жур е рече
М-ай кема ши-н той де ноапте, вин ку луна принсэ-н спате.
Фурэ-мь дин сингурэтатя инимий- мэкар о парте,
Фэ сэ кред кэ сентиментул-мь ыць мэреште рандаментул.
Кынд ши ынжерий се-нсоарэ, кытэ ругэ-н черурь збоарэ
Кэч вряу ултима суфларе, лынгэ тине сэ-мь стрекоаре!
Фурэ-мь дин статоринчие, сприжинул, дин темелие,
Ка сэ крезь кэ сентиментул е глобал, юбинд презентул.
Зилеле-н асемэнаре, ка бубочий, ыинтрэ-н заре,
Кыт рэбдаре ам сэ-аштепт, вино, сэ мэ принзь де пьепт!
ПОПОРУЛ МЕУ
Попрул меу, ка флоаря ын фуртунэ
Де-а кризей план девреме-мбрумэрит
Брацул де-оцел ышь винде ну дин глумэ
Ла лукру, де Еуропа кэ-й пецит.
Яр скумпей лимбь, менитэ сэ не плаче
Кувинте ной, лафету-й ын кырлиг,
Стрэине лимбь ынвацэ тоць, сэ плече
Кыт май департе-н лумь дупэ кыштиг.
Комуникэ, кум штий, прин интернете
Копий ку пэринций евадаць
Молдовенеште крезь?май дес ын енглезеште
Матерна кэч н-ау аклиматизат.
Резистэ еа ка стругул принс де брумэ,
Ка гыска-н язул семиынгецат,
Ка луна-н гура норилор- ка гумэ,
Пе-а сабией тэиш- ун акробат.
Ын лимба мамей дойна лэкрэмязэ
Молдовенеште сырба ынвыртим
Ши флуерул ку наюл кончертязэ
Пе малуриле Ниструлуй бэтрын.
Ни-й фэрэ вяцэ граюл? о «трэсурэ»
Спуй ту, моштенитор адевэрат:
Е унитатя ноастрэ де мэсурэ,
Лукоаря-н родул деспримэвэрат!
СТЕЖАРУЛ
Ну фий де пьерзание-н спулберул вьеций
кынд ярна-й жероасэ –шь алинтэ нэмеций
Де-о рабдэ стежарул вынжос , фэрэ плете
О рабдэ ши ту, ши-ал ей жениу се трече.
Кривэцул де-й бичуе скоарца, ну моаре
Кяр дакэ ын рам ый ынгяцэ суфларя
Ну моаре, резистэ кривэцул блэнит
Че , крапэ ын купа луй Приер клэтит!
47
СУБ ПОВАРА ПЭЧИЙ
Ни-й пачя цесутэ дин сынже,
дин кинурь, дурерь ши невой
Дин лакримь де мамэ, че-шь плынже
фечорий кэзуць ын рэзбой.
Ни-й пачя извор дин викторий
Пе фламура вьеций ынскрис,
Де чей де-ау кэзут ка ероиий
Пе бузе ку висул не-нвинс!
Ни-й пачя дин цэрна скэлдатэ
Ын аниий сетошь ку ардоаре
Дин окь де орфан скэпэтатэ
Н-о лакримэ- апэ де маре!
Виу флутурэ-ун зымбет пе фацэ:
викторие, глорие, май!
Не-атинс де-а рэзбоюлуй чацэ,
е-нскрис ын суфларе де най.
Се дяпэнэ аниь кыте-олякэ,
фошнинд прин нукарий плетошь
Кыцьва ветерань се аплякэ
суб сарчина …пэчий, гебошь.
Суб пьептул гранитулуй рече,
е лиништя гря, де мормынт
Нештярсэ, дин зече ын зече,
де аний, збурынд ку авынт.
Урмашуле ,цие-ць мэсоарэ,
Ал зилелор симпле шираг,
Ши-а пэчий поварэ, «ушоарэ»,
пэстрязэ-й лукоаря, пе праг!
«ЛИМБА ЦЭРИЙ МЕЛЕ» В.Н.Стати
Лимба ый кемаря цэрий, висул дулче-ал интегрэрий,
Че-о домнеште-н вэзул лумий няму-нтрег суб колцул луний.
Лимба прункулуй дин фашэ, лимба мамей-прима моашэ,
-н трудозиле лунжь ку колць,
-н лакримь скурсе-н трудо-нопць.
Лимба мынилор крэпате, гебул спикулуй дин спате,
Колбул талпей де опинкэ, динтр-о пыне, сфынта хринкэ.
Лимба плоий дин вылчеле, роуа принсэ ын мэржеле, куркубеулуй
стэпын песте дялул кел, бэтрын.
Лимба кодрулуй ын скеле, шоапта фрунзей-сантинеле,
Изворашулуй де-адунэ, апа Ниструлуй дин спуме.
Лимба мошилор, стрэвеке, скрисэ-н кроникэ дин степе,
Кручя-й , че-о поартэ попорул, соаре де-й, скапэрэ норул.
Лимба, де ну ешть маймуцэ, датэ ци-й чя май дрэгуцэ,
Трейспрезече суте-н урмэ, ань, збураць ка меий турмей.
С-о пэстрезь, реликвэ рарэ,датина сэ ну-й диспарэ,
дин казан, ка апа фяртэ, пештеле кынд май ынноатэ…
«ДОКИЦА» дупэ К.Д. Мунтяну
Сынт чершетор,кэ-ць чер мереу юбире,
Ту-о стэпынешть, де-мь дай ку боагя фире…
Згырчитэ, пря, пентру ун каре ынкэ,
о май пэстрезь,ын хринчь ну-мпарте стынка!
Де стынкэ ну-й, скэлдатэ –н флуксул мэрий,
Фие-ун гецар пе валул дисперэрий.
Топинду-се ын винул дин пэхар,
фие ши- ун куб, ку мине солидар!
Че кубул вря, дин винул че-нфиоарэ?
Дин сунетул кемэрий де виоарэ?
Сэрутул бузелор, топинду-л ку юбире,
Ку ел ши еу, орь ну-мь мерит жертфиря?
Ка Прометеу, мь-ам смулс дин гяра морций,
Прекум дин рай ел- фок,( ла фел фак хоций),
Пуртынд ток налт. Де талпа с-а деспринс,
Ту м-ай урыт ши-аморул мь-ай респинс.
Ыць мулцумеск де клипа фьеричитэ,
Де фармече, де ноаптя недормитэ,
Де лакрима дин купэ, мьез де нукэ,
Кэ ну мь-ай ынжосит муза нэлукэ.
Ту плечь, еу май рэмын, ын фумул де цигарэ
Аморул сэ-мь ынек ын лира де виоарэ,
Сынт педепсит , кэ-ндрэжий пе лунэ
О трестие ыналтэ, мындрэ жунэ…
«Н-АЙ ФОСТ ФЕМЕЕ…»
Де-н пьеле де фемее, нич одатэ
Ту, Доамне,н-ай фост,нич поць шти че-й арта:
48
Сортитэ-н ролул дой, дупэ бэрбат,
Да-н ролу-нтый, ку капул аплекат?!
Дин лягэн, де-й фемее, афлэ-й прецул
Ши дэ-й , лынгэ рэбдаре, -н мынэ хэцул:
Де цара кондучяу май дес фемей,
Рэзбоае ну ерау ши нич мишей!
Ши нич сэ-й жудечь фапта, Доамне,ну ай дрепт
Дин кап, фиинд дештепт, ну-й дай респект,
Де плэсмуинд-о динтр-о коастэ де бэрбат,
Де креер ай уйтат, еа-ну, шь-а дезволтат!
Пэсторул раюлуй, ку ынжерий ын гардэ,
Ту ну штий суферинца-н пьепт кум арде,
Нич густул лакримий , кынд копилаший креск,
Нич стропул фрунций , де тоць се рисипеск.
Ла поарта раюлуй, спре жудекатэ дряптэ,
Фемее-ць я, че пэтимиту-ндряптэ:
Меритэ дупэ фапте тоате-н рай
Ну-н ядул, клокотинд ши-н луна май!
Аколо факэ фокул чей бэношь
ши ардэ-н смоала нягрэ тикэлошь,
Чей де дезлэнцуе рэзбоае секуларе…
Фемея ну, ка прунку-й , винэ н-аре!
ЯРНА ВИНЕ-Н САТ
Дин а домнулуй порункэ,сфинций яр сынт пушь ла мункэ
Кошурь десфэкынд ку пене,сэ ле вынтуре-н троене.
Че менире ау азь сфинций? Цесе ерний амуниций.
Збоарэ фулжь дин пене албе, песте вэй ши дялурь налте
Прин вэздухул плин де ня, стрымт е пентру пэсэря.
Прин троене-нгрэшате, ной пейзаже-с афишате:
Ун мошняг ку нас де цурцур,о бэбуцэ ка ун флутур,
Чоара, конкубина касей, кырые, н-аре нич оасе
Ши нич кушкэ доар а ей, с-ар вря-н ланцул луй Гривей!
Ерний доар нимик ну-й пасэ, кэч орьунде е акасэ.
ЛУМИНА РАЦИУНИЙ
Ай де астэзь высле, апе
Тинере, ешть апт ын тоате
Ши ын стынга , ши ын дряпата,
ци-й дескисэ каля фаптей.
Мунць поць рэстурна ынтрежь
Стеле сэ-мпарць, сэ кулежь,
Уркэ бинеле, кэч рэул
Сингур ышь лэржеште хэул.
Кынд ну штий чева, ынтрябэ,
Де вряй приму-н орьче трябэ,
Ну-й истецул дин нэскаре
Е дин мунка ку судоаре.
Я-ць лумина рациуний
Факлэ-н цара-нцелепчуний
Де вряй таре ом сэ фий
принтре тоць чейлалць де-с вий.
МУЗА
Ал поезией жениу, ку коателе пе масэ
Мереу ын кэутаря де римэ-армониоасэ
Ынширэ-н рындурь гындурь ку сенсурь ынкылчите
Ле штерже де пе фоае, де-й пар непотривите.
-Ах, драга мя, мэсуцэ, ымь арде-ун фок ын пьепт,
Кум аш путя к-о римэ сэ-л мистуй ну причеп?!
Адоарме лынгэ пликул ку мэдувэ мэрунтэ,
Яр маса мынгыятэ пе бузе ыл сэрутэ.
Ын зорий диминеций, боцит ка де-о бецие
Дин мерс ышь я фуларул дин векя пэлэрие
Е уша виноватэ, де а трынтит-о таре,
Орь кяр а ей лэкатэ, налерса дин нэскаре!
С-а-нторс суб мьезул нопций кондус де-о звэпэятэ
Сервит-ау дин агязмэ, дин вэз апэ куратэ…
Сорби ши манускрисул, ну трасе ла образ,
Доар маса виноватэ-й де оаспетеле «тряз».
Че-й рима пентру-ун суфлет, сетос де дуйошие,
Картофь прэжиць, сармале, улчика гюргюлие!
Де ла фемее-нчепе ши драгостя ши ура,
Стэ-н капул месей рима кынд патима е дурэ
Юбиту-шь стынже маса де коателе-ндоитеПлекасе-н зорь фемея,ку виселе рэрите.
Алэтурь манускрису-й делок нерэсфоит ,
доар месей куноскуте, де-амор ынвэлмэшит…
СТИГЭТУЛ ИНИМИЙ
49
Контурез пентру тэтикул палма-мь пе фоицэ
Сэ й-о дау, де-л вэд ку-н Жику пе ла грэдиницэ.
ынэунтру-о инимьоарэ -н лакримэ скэлдатэК-а уйтат де Мэриоарэ, фийка луй чя дряптэ.
Вряу ши еу ка Жику-н браце, кяр де сынт май маре,
Мынгыерь вряу, дупэ тине инима мэ доаре.
Сынт желосэ, кэ-с юбитэ май пуцин де-ун Жику
Мама паре нэкэжитэ,вино, татэ Нику!
Кяр де алта ци-й повестя, кум афирмэ мама,
Афлэ-мь дин фоицэ сетя, дор ни-й песте сямэ!
СПРЕ ДЕСКИСЕ ЗЭРЬ
Крескынд нукар фрумос сау плоп
Ла маржине де страдэ принтре мулць
Ну-й фи евалуат, прекум ун поп
Служинд ка сприжин стряшиней- дин кулць.
Дин мижлокул кэрэрий де-авансезь
Ши-ць май рамифичь брацеле прин пэрць
Динтр-ун комун ешит, ка сэ планезь
Неымпэкат де ролулул дой дин кэрць.
Астфел дескоперэ саванций порциунь
ши консечинце теоремелор стрэвекь
Формуле , елементе, ноциунь
Май импортанте кяр де зборул ын перекь!
Рынвешть, дорешть приносул сэ-ць оферь
Планетей, вьеций, нямулуй слэвит?
Драпелул сус, фортуна сэ-ць просперь
Уркушурь ынвингынд, ынаинтынд чинстит.
Ку коателе сэ-ць фачь лок спре ешире
Дин аутокарул архиплин ку пасажерь
Вей ынота-ндэрэт, де-ць симць мениря
Кэ поць, кэ врей, кэ везь дескисе зэрь!
ДЕ ЧЕ?
Де че арзь арипа сперанцей ын молима зилей де ерь
Ка флутуру-н негура нопций ын флэкэрь де-нгит примэверь.
Де че апэрусе алармэ ын фраза скэпатэ дин мерс?
Де че прин петалеле албе, акузь романицей реверс?
Де че ненорокул не паште, юбиря жертфешть ши чедезь?
Трэдаря дин флякурь се наште,салвату-й май круд декыт крезь.
Ын гура выртежулуй вьеций ку капул ын жос сэ сэрим?
Стрынс принде-те де кэлэузэ, урсита сэ ну не-амэжим.
Рэскручиле вьеций не-мбракэ Ку ной шовэель ши грешель,
Алеже дин трей векторь унул,сэ мержем де мынэ спре цел!
КЛОН
О невастэ, стропь де соаре, а фамилией икоанэ
Лэкрэмязэ, че ар доаре—о, кяр дин примул акт де драмэ?
Мерий, сэрутаць де соартэ, дин ливадэ н-о уймеск?нич копиий,
приншь де-а поарка, к-о дэдакэ де се-нтрек?
Де че плынже о фемее, ын стат мындру ынкегат?
Кэ юбирий ефемере фуртуноасе н-а чедат?
Дин кырпель, евенименте и се стрекурэ ноктурн
Де трэдэрь, прин комлементе драгосте-й лэсате-н скрум.
Букурий кындва ратате,де мындрия ей респинсе,
Стрынсорь нереализате, висурь де-ун ешек ынвинсе.
Де че плынже о фемее, пе аскунс, ку капу-н пьерне-фостэ руг, фэрэ
скынтее, сингуря, кынд н-аре-а пьерде?
Мама кыторва подоабе, че-ау збурат пе каля лор,
Де че весте-й депортатэ спре амургул силитор?
Поате н-а фост фьеричитэ, де требь принсэ ла гурар?
Поате-н темплул луй се симте ну ка-н брацул де фьерар?
Кэ-ннода ын бэсмэлуцэ лакрима нелэкрэматэ,
Пресэрынд мэмэлигуца ку дуреря-нсэрчинатэ?
Де че плынже о фемее?Ну-й жэратикул стегар-?
Трекэтоаре-й ши плэчеря унуй брац дин фост стежар!!!
АРИЧУЛ ШИ СОАРЕЛЕ
Ынтр-о сарэ ун арич кулежя лынгэ петриш
Муре,пруне,помушоаре,анинындуле’н спинаре.
Ши,деодатэ,веде-н лак ынотынд,о стя ,пе-ун рак,
Хай с-о приндэ ку о фрунзэ,ынсэ еа и се куфундэ!
О аскунде к- о петалэ к-а с- приндэ кынд се скоалэ.,
Дар ынторс , зэри суб еа соареле, каре-й зымбя.
Яр дин ел чупеск грэмадэ броскулицеле че-л скалдэ,
Кум сэ-л скоатэ де осындэ,кынд атыця вор сэ-л приндэ!
-Сэ-мь клэтеск май бине динций ку –а луй разэ фербинте,/
Ну-л май принд,кяр де-й ушор,соареле-й ал тутурор!
ДЕСКЕЯТУЛ
50
Стэ ку пьептул дескеят ындрэзнец,де-а-нкэлекат
Вултурул-спре рындуникэ,лупул блынд-спре епурикэ.
Штюка ,пештеле-шь гилеште,кицу-ун шоарек дрэгостеште,
Дар лэтрат де-й де Гривикэ,уйтэ юте де шорикэ!
Лепрей броаска-й калкэ-н гландэ,ши ый кынтэ ла командэ,
Дар аричулуй, шерпоайка, каля ну-й май тае-н майкэ.
К-о я юте-н спаде нейка, ш-о ынвырте ын сувейкэ.
Чокул де чокэнитоаре дэ де фунд ла вермишорь,
Дар,де шойму-й пе апроапе,скапэ ей мулт май ушор!
Шефа, кяр де-й кам питикэ,н-аре фрикэ,лежя-й микэ,
Кэч де аре банул грас,стэ ку жилцул ла тайфас!
Ши-н краватэ,пе гыт гол,де команде де «пашел»!
…Врей сэ-ць зикэ лежя бадя? картя-нвацэ кум секаде!
Атытя криме се ынтымплэ пе пэмынт,
кэ-й рай ла мине, ын субсолул стрымт!
ПЬЕЛЯ ДЕ ШАРПЕ
Гэсинд о пьеле де пьеле ынтр- гроапэ,
О броаскэ с-а гындит а се маска ындатэ,
Ка сэ се плимбе лынгэ яз,
Сэ-шь сперие приетенул ей брав.
Кынд с-а ынчинс ку пьеля чя ускатэ,
Ши с-андрептат спре публикул дин апэ
Тоць ,окэинд,ла фунд,с-ау дус ын грабэ,
доар ун арич, рэмасе-н сул , грэмадэ.
Ши , кыт ай зиче пеште, а-мбрэкат’о
пе спателе цепос ши –шага-й гата!
Де вяца та ши-а алтора ци-й скумпэ,
Ну шугуи, кэч глума те аступэ,
Яр мэреция, ын фапте ымбрэкатэ,
Спре лаудэ, рэмыне-ць ынтребатэ.
ОКАРА ПАПАГАЛУЛУЙ
Ун вултур папагалул ын ранг л-а ридикат,
Кемынду-л ын палат ка паж ла ымпэрат,
сэ кынте кукошул-ын службэ ый ынтра,
Кынд зорий с-ор апринде,яр стелеле-ор плека.
А принс деч,папагалул талентул де кукош,
Сэ кынте кукуригул лав реме ши глэсос,
Дар,дупэ обичеюл,де-а имита путя,
Сэ грохэе,сэ латре,сэ мяуне приндя.
Бэгынд ын пэсэрь фрика,пэдуря с-а рэрит,
Ши вултурул рэмасе-н палат фэрэ венит,
-Де лимбь стрэине мулте,штий,фрате папагал,
кяр ши май,декыт мине,еу, уну-с женерал!
Мь-ай изгонит суита, импозитул мь-ай тунс,
Те ду,кэч доар кукошул ын служба мя-й ку плус.
Морала потривитэ ла фабулэ-й аша:
Чя месерие-й бунэ, че-й ку фолосу-н ша!
Декыт ку-н папагал прост,че-нгынэ-н лимбь стрэине,
Май бине ку кукошул, де тряба-шь штие бине!
МУСКА ПРОФЕСОАРЭ
Густа деликатесе-алесе
Ши муска ку мотанул,
Че,де пе масэн липса газдей,
Дес штерпеляу шолданул.
Лэсынд ши шоаречь дезбрэкаць,
Дин шубе , прин смынтынэ,
Ей,дес,ку сине ымпэкаць,
Сэтуй,боцяу перина!
Деч муска, принсэ ла кураж,
Ыл мынгые-н мустяцэ,
Урекиле,ку мулт неказ,
Ый скоалэ-н диминяцэ.
Звоня ла тоць, ну кэ-й дэдакэ,
Чи-й професоарэ,сфетник,
Кэ салто-л ынвэца сэ факэ,
Ка ун атлете етник.
Дар,кынд мотанул куражос,
Ын гроапэ-а нимерит,
Шь-а рос мэнуша пын ла ос,
Зоринд,дар н-а ешит!
Везь, шкоала ей-пентру писой,
Кынд стай ла кибзуит,
Е о компресэ пе-ун петрой,
Де насу-й ынслэнит.
Яр професорь авем ши ной,
сфэтошь,ка муска пе писой.
51
МАЙМУЦЭРИЯ
Ла ун фост секретариат,че скотя лежь пентру стат,
Трей маймуце ау алес,темпорар,бинеынцелес.
Пентру нумэр ,ла вотаре,пентру лежилен вигоаре,
Кэч липсяу немотиват ла чел сфат трей депутаць.
Чине’н сфатул ка атаре се маймуцэря май таре?
Трей маймуце,пря простуце,пропунынд ной резолуций.
Депутаций май сфиошь,ын режим евлавиошь,
Кам тэчяу,де тэлмэчяу,доамнеле-й скотяу ла шляу
Деч,маимуцеле дин думэ,ау вотат пентру минчунэ,
Ши прин лежиле емисе,статул цэрий-компроми-се.
Кэч се винде тот,се- мпарте,ку стрэину-н жумэтате
Бэштинашулуй голаш ваучерул доар й-а рэмас.
МАКУЛ ШИ ГРЫУЛ
Пе ун лан ку грыу де варэ маку-е-й ,ун лиман,
Бразда-й рошие-нфэшоарэ спику-н спателе елан.
Кынд петалеле-н вэпае де ун рошу-апринс,шь-а-нтинс,
Кувынтэ:-ей,спиче лае,унде-й флоаря та,ын вис?
Ку а мя,рарэ мындреце,с-а ынтрече чинева?
Везь кум се уймеск друмеций, яр ту стай ын умбра мя.
-Ешть фрумос,сэ нег н-ам пофтэ,доуэ зиле пынэ трек,
пе кынд спикул меу импортэ густ сэтул тот анну-нтрег.
Фрумусеця та е скуртэ, кяр де букурэ привиря,
Пе кынд пыня,минтя салтэ,бунэтатя де мь-е лира.
ЛА МОАРТЯ ВУЛТУРУЛУЙ
О гюля рэтэчитоаре а рэпус ,дин ынтымпларе,
Вултурул дин черул ларг,че плана песте меляг.
Ау сосит ла-нмормынтаре пэсэрь,каре май де каре,
Дар кувынтул а луат,пингуинул не-нтребат.
-Маре-й пьердеря, сурате, ка фост ну-пэрат,чи фрате,
блынд фиинд, дарник, блажин, не феря пе тоць де кин.
Бун апэрэтор претен, ын дрептате ера ефтен,
Тутеларе-авям де татэ, причепут ла , кум се яртэ!
Ич кокоара, руптэ-н гушэ,шопти ла о гэинушэ,
-М-а пенит кяр ерь,мэтушэ,дар норок аву-й де-о ушэ.
Ну путем збура департе , кэч не паште-н аер моартя,
Степа-н оасе рупте жеме,трону-й кэптушит ку пене,
тирания ну-й штиць кряцэ, н-аре фрикэ,н-аре гряцэ.
Недрептатя шоймулуй сямэнэ ку-а омулуй,
кынд крузимя- е склавэ, мыршевения-й скырнавэ!
УРМЭРИРЕ
Динтр-о аспрэ плэзмуире
Ынтр-о дулче немурире,
Трече-вяца семиынтребатэ.
Плынже плоая суб ферестре,
Плынже суфлетул,тынжеште,
Кэч етернул,кяр де-й дулче,
Пэмынтянулуй дор дуче!
Майкэ драгэ-мь тречь прин висе,
Принтре вий,кэч ай пермисе,
Кред кэн рай н-ай лиништире,
Де мэ лежь ку мий де фире.
Кум де штий,кэ-н алтэ царэ,
Ымь гонеск вяца амарэ,
Ненорокул,батэ-л фокул,
Спата-мь цине, ну кожокул!
Сэрут мына де пэмынт
Де пе-ал тэу дурут мормынт,
Де-н копий суспинь н-авям,
Суб спинь,мамэ,те лэсам?
Яртэ-мь дакэ поць трэдаря,
К-ам трекут дупэ бань маря,
Шь-ам лэсат фиул орфан
Прин стрэинь,ку-н гынд:пе-ун ан!
Вий дин лумя адормитэ
Чинстей яр сэ-мь фачь испитэ,
Кэч ши умбра урмэритэ,
Тремурэ,мь-о крезь грешитэ?
КИРИЯ
Пе ун жер де крапэ гяца а фужит дин коштеряцэ
Скроафа шь-а трекут ла оае ку кирия, ын кэсоае.,
Оая наште-ун мьел орь дой ,ну ка скроафа-22!
Каре че дорм пе-о бэсмэлуцэ,ну ка мьелул-суб блэнуцэ.
Ынсэ ярна де-ун хектар й-а фэкут проприетарь
Кэч де-нтрасе флэмынзошь ау ешит тоць слэниношь!
Аша-й порку-нтрат ын касэ,блида-нтоарче де пе масэ:
52
Оая ,дусэ-н жудекатэ,афлэ,й-ау приватизат-о!
Ну-й май бажь ын коштеряцэ ынапой,кыт сынт ын вяцэ!
Ей,дар оая? румегэ,тот суфлынд ын мынекэ!
Кяр де-о штий, афлэ, кирия ну импортэ омения,
Кэ-ць рывнеште фрателе каса ши к у…коателе.
КУЛТУЛ ПУТЕРИЙ
Де-а дечедат примарул жинтей
Ла сфатул налт се хотэры
Ун монумент масив, спре черурь,
Сэ урче леулуй пе-ун дымб.
С-ау стрынс бэнуць мэрунць прин фьяре
Суб а леоайчей окь север
Ши-л ынэлцэ,сэ ну-й диспарэ
Привиря аспрэ де суб чер!.
Де пэсэриле збурэтоаре
Пе кап планау ла одихнит,
Леоайка дырзэ, соакрэ маре,
Ку -налць куренць ла-лэнцуит.
Кэдяу здробите де пичоаре
Суб постамент ка-нгрэшэминте,
Ын стратурь,мындреле фечоаре,
Сэ кряскэ флорь дин еле, сфинте!
Пе сечетэ, ын вырф де дял,
Пе аршицэ,пе-ун вал де вынт,
Се-кинэ култулуй фреквент
Пестрице флорь мулць ань ла рынд.
Порць носталжие-н пьепт де-ун култ?!
Те- черне-н хумус афынат,
Ка бытул тэу,кындва авут,
Прин труда са, хэт депортат.
ПАРТЯ 3.
ПРОЗЭ
МЕЧУЛ
Пулсязэ неконтенит друмуриле, артереле мишкэрий де ла ун
семафор ла алтул. Ун бэтрынел ,интерсектынд епуреште страда
прин локул интерзис, а фост оприт де милициан:
•-Че-й, мошуле,тремурь дежа де фрикэ?
•.Тремур кэ мэнынк зилник карне де епуре.
—Ласэ, глумэ проастэ, ешть амендат.
-Бань н-ам, пот адуче уи епуре ынлок де платэ, милостивуле, трэеск
апроапе.
-Фие, те аштепт, кэч чине ну пофтеште ын зилеле ноастре кэрницэ
моале, дулчие. Дар пе епуреле пэцит ну-л май амэжешть ку ун
морков рошу. Маркынд локул де околире, мошул, кунунат ку
сэрэчия, дус а фост.
Чел непутинчос ла мушкь, мечул ыл поате кыштига прин истециме.
ДЭ-МЬ , ДОАМНЕ, ПУТЕРЕ!
Доуэ вечине, ынторкынду-се де ла пяцэ пе жос, кэч пе жос ажунжь
май деграбэ акасэ декыт ку рутиера дин причина блокэрилор пе
стрэзь, ку ниште сакоше ынвырвумате, ынковояте де повара лор- сау тыргуит пентру орьче килоргам ку вынзэторий, ка сэ ле ажунгэ
ляфа пынэ ла луна урмэтоаре. Ажунсе, с-ау ашезат пе банка дин
фацэ сэ-шь трагэ суфлетул.
-Де-ар фи бэрбатул ка компутаторул каре наре чорапь мурдарь семэнаць прин унгере, ну бя , ну фумязэ, ну
чере кашкавал афумат ку мучегай «ассорти» оландез ши нич пеште
рошу нисетру италиян, котлете командате дин Америка!
Калкулаторул ну чере атенцие, ну саре ку кувынтул, дакэ-й тай
каля, ну те контразиче, нич пэреря ну-шь експуне апэсат. Ын скимб
, де вряй сэ-ць ыншире гындуриле ын колонице- пофтим, ку литере
калиграфиче- ну-й проблемэ,имедиат! Ну-ць конвине, ыць
ынтоарче , кыт ай клипи дин окь орижиналул ,фие кяр кыт де
демулт скрис, меморизынд орьче виргулэ.
-Да, дештепт апарат, ыць скрие де пофтешть «Мэрия Са» ын рамэ,
ку скрис де зуграв фэрэ нич о шовэире. Те позязэ, ыць сканязэ, деай авя че-й порунчи , ка-н повестя ку фата бабей ши фата
мошнягулуй. Пэкат кэ ну-ць шоптеште ворбе дулчь ла уреке,
мынгыйоасе, пе каре ну ле-а спус ынкэ нимень нимэнуй! Ал меу
ынсэ, луынду-мэ призонир ын норь де фум, ынчяркэ сэ-мь пресоаре
пэлэврэжель деспре фотбал! Де евит конворбиря, сынт о проастэ
дин нэскаре, каре ляк ну аре!
-Пэй ши луй ый плак ворбе дулчь пе каре ту ле уйць, ешть мари
онетэ, дорешть сэ-ць девинэ робул тэу ка компутаторул, каре ну
скырцие, ну се апринде фэрэ сырничь, ну чере сэ-й фачь лок пе
кэраре…? Ачела ышь штие локул сэу, штие аць пэстра тайнеле, ну
чере декорат, ну диктязэ.
53
-Ши дакэ грешеск, мэ коректязэ ын тэчере, тактикос, яр прин
Интрернет, ыць ынширэ, ну ка соцул- чорапий, чи лумя ынтрягэ ла
пичоаре! Тоць ци се уйтэ ын окь ши-ць повестеск тоате
дескоперириле, де-ай вря сэ сорбешть тоатэ информация! Де
дорешть карева мэрфурь раре- пофтим прин интермедиул поштей
авиа- ку витеза луминий! Пэкат кэ бань ну адуче, пентру тоате
раритэциле
-Ла ай ноштри баний дин
бурса мунчий ле ажунже доар де цигэрь ши бере вара, яр ярна
нимень ну ле пропуне лукру, пазничь н-ор лукра, ау студий
супериоаре. Нич ла тэят пэдурь ну-й кямэ, ла ной пэдурь ну-с.
Астфел дискутау еле , одихнинду-шь мыниле алунжите пынэ ла
женункь де атытя греутэць. Лукрау контабиле ын кытева локурь,
мулцумитэ компутаторулуй, юте ка сфырлуга. Ын тимп че
бэрбаций, недеприншь ку сфынта апэ, ка сэ ну-й апуче кырчеий ын
буртэ, фэчяу приетение ку беря. Ешиць дин касэ диминяца, се
ынторчяу сяра, ка сэ ну нумере скэриле (асченсорул е стрикат де
мултэ време) ка социиле лор – де кытева орь пе зи пынэ ла етажул
опт. Диминяца трептеле скэрилор ерау пе лок, яр сяра ле уркау
аневойос- нумэрул лор девия спре мэрире! Кяр нич беря ну ажута,
ну ле штия нумэрул лор екзакт! Социиле ле уркэ май ушор фииндкэ
ау арипь ынлок де мыничь ла рокий. Копачий адунау ын рамуриле
сале тоатэ рэкоаря нопций ка с-о поатэ ымпэрци ку цыра пе
паркурсул зилей пентру одихна омулуй обосит ши умилит, асудат.
Май алес чей де акоперяу ку поалеле сале кяр ши бэнчиле де лынгэ
касэ, ын умбра кэрора кынтау пэсэриле май дуйос, збурдынд
прекум езий пе толоакэ фэрэ грижа зилей де мыне.
-Дэ-мь, Доамне, путере, сэ пот урка скэриле ку сакошеле каре дау
песте маржинь, кэч м-ай фэкут атлетэ ла пичор!
-Бэрбаций
ноштри нич збырчитурь н-ау, мереу фериць де соаре. Бат кэрциле,
форэе ын умбра дарникэ, алунгынд пэсэриле ши муштеле, каре се
ашязэ пе мустециле лор, фиинд гызе речь, спре а се ынкэлзи ын
курентул де аер фьербинте че цышнеште дин цява нэрий ка фумул
дин хожяк! Ажунсе ла поарта раюлуй,акасэ, уна дин кумэтре
фаче:
Мулцумим луй думнезеу к-ам ажунс акасэ сэнэтоасэ, уркынд челе
песте о сутэ де трепте. Де ну ерай ту, ерам сэ ле нумэр ка а кыта
оарэ, ешинду-мь де фиекаре датэ нэмэр диферит.
-Да, не-а ажутат домнул, де й-ар ажута ши пе соций ноштри сэ-шь
гэсяскэ де лукру. Ятэ й-ам пус сэ пьескуяскэ мэкар, сэ ну мынкэм
посмажь ускаць, яр ей с-ау ынторс ку о амендэ кыт бурса лор пе о
лунэ! Токмай кынд фиул а терминат шкоала ши требуе сэ-шь
прелунжяскэ студииле ла университате, баний ну-мь ажунг, мэкар
кэ-й келтуй економикос.
- Ей, ласэ, кумэтрэ. Вяца констэ дин посибилитэць, кяр дакэ сынт
принтре еле ши ратате. Вей гэси солуцие, ну се поате алтфел.Липса
де акчелератор ын епока микротехноложиилор не аминтеште кэ
фиекаре авем де уркат трептеле вьеций ын депэшире. Уний се
мулцумеск доар ку кытева, алций-ле ынаинтязэ пентру а ле кучери
спре фьеричиря екзистенцей: шарпеле е фьеричит де ынаинтаре пе
брынчь, пасэря- ын збор, яр омул кум- депинде де черинцеле сале
интеллектуале - ку сау фэрэ ажуторул домнулуй, ку сау фэрэ
акчелератор ши индипендент де речесииле кризей економиче, ку
рэбдаря. Де ар циня ла локул де мункэ омул прекум крединчосул
ла релижия са, ка чел де се ынякэ- де пай, мулте се путяу евита!
«СЭ АЙ КЫНД»
Збоарэ фэрэ грижэ флутурь, адмирынд петала вьецийМаса пентру азь ши мыне шь-ау дин роуа диминеций.
Ши пэтукул калд ши моале, де парфумурь ымбэтат,
Принтре фрунзеле-нширате ши-л гэсеск неапэрат.
Мулт уймитэ де десфрыурь, бубуруза обоситэ
Кэтре черурь ку привиря, ынтребаря ышь пермите:
-Пентру каре мерит, доамне, ле аштернь ковор колор
Кяр суб гоала талпэшицэ, зи де зи пентру амор?
Ши арипь ле-ай принс де спате, май фрумоасе ка-н повешть
Але меле-с сумбре, стрымбе- май мэрунте нич гэсешть!
Еу, ка доктор рар де планте, нимичинд пэдукь пе рам,
Кяр дакэ ши ам арипэ, пентру - амор, време ну ам!
Флутураший рыд де дынса: -Збоарэ, чине ну те ласэ,
Сэ –ць обсерве фиштекаре фракул рош ку патэ роасэ!!!
Обосинд ши ной дин зборурь, де мирозне ымбэтаць,
Лясэ адормим ла масэ, десеорь кяр нечинаць!
…Ла рещистратурэ сунэ телефонул алармат,
Лукрэтоаря ексчитатэ ле рэспунде респикат.
-Вай че обоситэ-с, доамне,( чаюл яр ми с-а рэчит),
де ку зорь ши пынэ –н сярэ, дин шезуте-ам аморцит.
Скриу, дук контул евиденцей, пачиенць ной некэжескМедичий ынсэ де лене, маникюра-шь потривеск!
Де прескриу кыте-о рецетэ ши-й аскултэ пе болнавь,
54
Ау салариу ка ла мине, дар пар май вэзуць, май бравь!
…Ах, ту, флутуре, ын фустэ, обосешть пе скаун стынд?
Студий н-ай спре-а-нцелеще- ку ун доктор ну-й ста-н рынд!:
Ка сэ поатэ-о боалэ минте, а-нвэцат мулць ань ла рынд,
фэ ши ту ла фел, ынвацэ, ка сэ поць ка ел: « сэ -ай кынд!»
Май дарник е висул гэтит сэ диспарэ,
Клэтинду-ць ын лакрима ей кристалинэ
Сперанца ын зиуа де мыне сенинэ,
Яр лакрима ей, че ну штие де саре,
Ць-инсуфлэ кэ вяца е фермекэтоаре!
ВЫНТУЛ (Сырбу Нина)
-Штий ту кум е вынтул оаре, ноапя, ын амяза маре,
Диминяца-н стропь де роуэ ши-н амургу-н каре плоуэ?
Кынд зэпада-й пын ла брыу, апа кынд е прунтэ-н рыу?
Фрунза кынд е ауритэ, ярба ынсэ-нкэрунцитэ?
Кынд дин патру пэрць де-одатэ, бат чиклоанеле ын поартэ?
Кынд плынще натура, зымбеште кымпия
Валоря судорий к-о штие, к-о штие,
Ун ноу мугураш севэ-шь стрынще ын умэрЕ бине кынд ноурий вара сынт -Трумэр!
Доар соареле-й трист, к-а пьердут дин ведере
Пе-о време пэмынтул скэлдат паркэ-н мьере!
-Е тэйос ши супэрат, рамул бластэмэ-нчудат,
Вяца ноастэ-й пентру ел, пентру-ун фэт, ун пырцынел,
Ку путеря-й фэрэ сямэн, кулкэ спикул кяр дин лягэн!
Пэлмуинд тот фэрэ жале, н-аре фрынэ –н дял, ын вале!
Нич кэларе, нич пе жос, хотэрынд инщениос.
Кынд плынще натура, е Домну-н трэсурэ
Кэч заря рэсунэ, уйтынду-шь мэсура,
Вря луна сэ-шь скоатэ привиря, дар норий
Пердяуэ-й траг, стропий азь сынт инфузорий!
Н-о стя, де-а мижатка, пе лунэ яр фущеУн нор, ку фунинщинэ, урма кэ-й унще…
-Мие ынсэ-мь плаче вынтул, кэч ымь рэсколеште гындул
Кэ-мь сэрутэ обрэжорий, ши кэ-мь колорязэ зорий,
Кэ ымь урмэреште зборул, орь ымь потолеште дорул…
Ла невое-мь бате-н спате, ушурынду-мь каля, партя
Де- арунк журэмынту-н вынт, ми-й жудекэторул сфынт!
Яр чиклоанеле урситей, ле-нтылнеск кум се пермите:
Сэ ну бат ын чел кэзут, сэ-л ажут пе чел мэрунт,
Совестя сэ ну-мь адоармэ, ной мишель кынд стау суб армэ,
Сэ мэ цин де адевэр ка-ннекатул - де ун пэр.
Вынту-й оксищен, дрептате, принде-те де ел, фыртате!
ПЛОАЯ-ЛАКРИМА НАТУРИЙ
Кынд плынще натура ку лакримь мэшкате
Се букурэ лумя, аве-вом де тоате
Фелия де пыне, че ну-ун гынд фрэмынтэ,
плугарул, кэч бразда-шь звыкнеште дин стынкэ.
Ши пештеле-босул се паре кэ-й алтул,
Пескару-ндемнынду-л ку салто-морталто.
Кынд плынще натура дин зорь пынэ-н сярэ,
КАКТУСУЛ
Пэхарул плынс- о буртэ, пе крештет де пичор
Ну се щенязэ астэзь, умплут вырф де улчор
Доар мына де-л кондуче пе о ынгустэ рутэ
Ка гындул, ыл «рэстоарнэ», ку драгосте-л сэрутэ…
Стэпынул ей, ун кактус, че н-а фи трандафир,
Ын концинутул буртей, «еу»-шь ынякэ- ун фир!,
Май дур ка сэ се симтэ прин негура-мплетитэ
дин окий тулбурь, доамне, де че-й тримиць испитэ?
Сэракул каре-шь каутэ алинтул ын пэхар
Ций слуга крединчоасэ, ал черулуй нектар?
Май лимпезеште-й гындул, копий аре, сэ-й кряскэ,
Урмаший ку-ал сэу татэ дореск сэ се мындряскэ!
Ну дуче ла уреке нич преотул де леще,
Чистинду-шь иерархия пе каре о алеще
Дар ну-шь май бя бэнуцул, аскунс филэ ку филэ,
Ту-й тутелезь комоара, де дынсул ций май милэ?!
Подоабе-й се кувине, монтурэ спечиалэ,
дар че се потривеште пентру ачел де-л спалэ?!
55
ЛИКУРИЧУЛ
Де н-ар фи проблеме, н-ай гэси солуций,
Де н-ар фи неказурь, н-ай сэпа-н рэскруче.
Ну ешть идеалул, дакэ н- ай де тоате,
Дар, тинзынд спре дынсул, локу-ць фаче прин коате.
Де ешть ликуричул, ши май ай кэлдурэ
Рэспындеште-о челор де-о висязэ дурэ,
Ку а та луминэ, безнеле рэреште
Принтр-ун зымбет дулче- лакрима опреште.
Дэ-ць дин бунэтате, челуй де н-о аре,
мэкар жумэтате ши-о сэ фий май таре!
Ку сперанца- кее, инимь поць дескиде,
Дакэ о сэ-ць дэруй драгостя лучидэ.
Дакэ ай воинцэ ши май путере
Ши сэ тачь ынвацэ, кяр де н-ай плэчере:
Ну май ешть бурикул, лумя-й ынцеляптэ,
Яр де те ворбеште, поате кэ-й ши дряптэ?
СКУМПО
Аршица ка урзика, ымь фрище гындул дус
еу фэрэ ел худица н-ам сэ ць-о трек супус,
те-ой аштепта-н рэскруче орькыт ва требуи,
кэч фэрэ тине, скумпо, ну штиу кум аш трэи.
Тэишул лимбий тале, е-ун палош аскуцит:
Мь-ай спус кэ локу-н пьепту-ць ну мие ми-й менит,
Еу ынсэ н-ам кум креде, ну-мь скимб ноаптя пе-о минтэ
Глумит-ай, вей ревине-н а драгостей вешминте!
Де ынтре ной пустиул ва принде рэдэчинь
Амургуриле тоате мэ вор пурта ын сынь.
Де пому-н рэдэчинэ ышь аре агязма-н спор,
ла фел, фэрэ юбире, е ому-ун чершетор.
Ла марщиня юбирий ажунс, сэ-й порт де грижэ,
Ну круче ам сэ-й фак - те вой юби ши-н мижэ.
*
Мэ фак руг ын мьез де варэ
Сэ мэ стинщь де-нчерчь ку маря,
Ыць апринд ку парэ кьоарэ
Арипа, юбиря-й маре!
* Кытева фразе-ндулчите
Деспре-амор мултиколор
Дар кум сямэнэ, юбите,
Ку ун акт де скурт…терор!
*
Сынт алкоолик, де-о време-нкоаче
Кэ-мь бяу пэхэруцул плин пынэ ла фунд
Де, рекуноск кэ фемея ымь плаче
Ши а вечинулуй меу- сынд мурибунд!
*
Ард чирешеле ын парэ, дор де мамэ, дор де царэ
Ну сынт вынт, н-ам арипьоаре, ка сэ збор песте поноаре
Песте –а ернилор палате, песте апеле сэрате
Ка сэ фак май луминоасэ ноаптя дорулуй де касэ.
*
Сэ суправьецуеск ну вряу, вряу сэ трэеск,
Нич бециван сэ фиу ну вряу, дар бынд- гындеск:
Сэ фуг дин медиул амар, вряу ынсэ, ынкотро,
Чине-й аколо-н лабиринт, к-о стиклэ де ситро?
*
Н-ам дормит акасэ, соаца мя Колгота,
ну ку маса дрясэ, мэ аштяптэ-н котэ:
-Ну тот че лучеште-й аур, мэй, бэрбате,
Винэ н-ай дакэ кондучь….електричитате!!!?
*
Цяпэнэ-й спинаря, рече,
Де мэ-нторк пе-о коастэ-мь трече,
Кынд дау сэ-мь апринд луминэ,
Ла сикриу сынт ын менгинэ!
*
Не фачем парте дин букатэ
Прекум дин ярнэ- брадул,
Ажуншь ла цинтирим одатэ
56
Не ынгрэдим ши… ядул.
**
Вряу сэ-мь афле тоць секретул
Бине-ар фи- ши интернетул:
Татэ ам - Онаш Оникэ
Мэ-нфиязэ, ку мэмикэ!
ХОРОСКОПУЛ меу
Хороскопу-мь бате таре-н тымплэ
Рэурь мулте ау сэ ми се-нтымпле:
-Де ыць крезь стэпыний, те фереште,
Апэ гаура пречис, ла фунд гэсеште!
Те-ор лэтра дин спате, кынд дин фацэ,
Ць-ор зымби дулчаг,к-о мутрэ кряцэ!
Медичь околеште, кэ-ць гэсеск дин мерс
Боль че ну екзистэ нич ын Универс:
Оамений, спун уний, ну сынт сэнэтошь,
Сынт не контролаць болнавь, кя ши спэтошь.
Ши де бань те-а курэци аманта,
Ну ци-й крединчоасэ соаца тоантэ,
Феций ау де сынще алтэ групэ
Ка колегул ей, студент де групэ…
-Спуне-мь, Доамне, че рэу ць-ам фэкутДоар де-н мине соарта бате ынкрезут?!
КУРКУБЕУЛ ТЕРЕЙ
Дин ноуэ планете соларе,
доар уна-й де вець дэдэтоаре
Планета пе нуме Пэмынт,
ку ной че-а фэкут легэмынт.
Ту, уник стэпын че поць фаче
ну нумай рэзбое, ши паче!,
Арункэ-й ну скижэ ын спатеде-ун шал дин озон сэ-й фачь парте!
Еу кред кэ-нфлори-ва пе Марте
Кындва паралеле де нарте,
Гароафе пе ветре к-ор креште,
Дар ну пентру ной,… те привеште!:
Ни-й тера о флоаре дин гластрэ
А воастрэ, а лор ши а ноастрэ,
Де врей ка ын рай армоние
Сэ-ць принзь куркубее пе глие!
ТЕЗАУРУЛ НИСТРЕНИЕЙ.
Лимба ноастрэ-й о шувицэ, принтре челе трей статале,
Ымплетите ын косица Косынзеней епокале.
Лимба мя молдовеняскэ, ка егалэ-нтре егале
Ын Нистрения-й тезаур, прекум флорий- трей петале.
Ка моторулуй трифазик- фиреле ей сепарате,
Паче-й лимба, сэ служаскэ ши прин секретариате
Принтре челелалте-о сфынтэ,прекум кручя-н сын пэзеште-о,
Ын еа мама кэч те-алинтэ, каля ыць благословеште.
Лимба ну-й о хайнэ веке, орь о стя пря-ндепэртатэ,
Н-о уйта- е адевэрул прин лукоаря-й несекатэ!
Лимба ноастрэ-й рарэ пьерлэ дин балада «Миорица»
прекум пентру кодру мьерла ши-н фолклор а мя доринцэ,
Граюл меу де виндекаре-й ун извор ку апэ кряцэ,
Браздэ нягрэ де судоаре суб а грыулуй мустяцэ.
Ць-о чинстеште, й-мьере финэ, пентру-а ветрей нямурь, соартэ,
Ну кумва еа сэ-ць девинэ, ка латина- лимбэ моартэ!
МИЖА
Черу-й дин кырпеле албе-збоарэ гыштеле спре суд
Дискутынд кам пе силабе деспре друмул крунт ши лунг.
Заря кямэ-ндепэртатэ, унде е белшугул цар
Дин норд аспру, кэч н-одатэ фулщь кыт гыштеле апар!
Ле паск каля ной примеждий: вынтурь аспре, плой ку колць
Арма омулуй-нэдеждя, тот цинтинд де дупэ колц.
Рар ли-й унгюл, болта ципэ, гурлуиту-й спрерият
Кыте-шь сприщинэ арипа, Домнул штие, к-а… вынат.
Кыте ревени-вор ярэш пе-ал меу верде плай суб щям?
Еу ка еле, плек ын цара де мижь рупте…дупэ ням.
НУ СЕМЭНА
А фост рэзбой кынд а мурит буникул
Ши ун фечор й-алэтурь семэнат
Буника плынще:-Фечорашул харник
Ын тоате ку буникул семэна!
57
Акума мама плынще ка буника,
Тэтикул меу, бэрбатул ей юбит
Ба водкэ, к-о аскунде ши-н туникэ,
Де ла беций мэсура шь-а-нвекит.
Л-а пэрэсит пе кымпул сэу де луптэ:
-Кяр де-а мури, нич н-ам сэ-л поменеск!
Фечоруле, ну фий ка тата-н тоате,
Ку ч е-ой путя алтфел сэ мэ мындреск?
ПРИН МИНТЯ СА
Ми-й феричиря апе прунте,
ну-мь курще-н рыул инфинит,
о ам кадоу непрецуит
Ын боабе де нектар пе фрунте.
Депринс ку гоале лабиринтурь
Че н-ау луминэ дупэ колц,
Сэ мэ анин- ал вьеций боц,
Тот тинд, де але соарте сфыркурь.
Пе зи, пе лунэ кыте-о клипэ
Адун шираг де стропь априншь,
Кынд мэ авынтэ динтре «приншь»,
Сэ-мь фие скумпэ-а ей арипэ.
Ну-с чел плекат ын Антарктида
Ла тимп де-апендичитэ рупт,
Короана малулуй абрупт,
Ми-й совестя-н ноуа партидэ.
Азь адевэру-й раритате
Ын лабиринтул ларг аскунс
Спер фьеричире сэ-мь адун
Урмынд макетул луй дин спате.
Прин минтя са пе Домн креынду-л,
Дупэ путеря са де сфынт
Ку яду-алэтурь, пе пэмынт
ши раю-а пус,омул… урмынду-л.
МОАРЕ-О ДРАГОСТЕ
Моаре зиуа де окарэ пе амургул –кэцелуш
Ноаптя-мелк ынчет кобоарэ динтре стелеле-цепушь.
Ку ун шал акоперитэ, ку рэкоаря песте умерь
Зорь пындешть, ненорочито, штий, дар ну крезь- клипе нумерь!
Трече ноаптя ка небунэ песте дялул нэпырлит
Н-о сэ винэ, алта бунэ, калд ый цине лынгэ-ун Квинт.
Пустит, суфлетул доаре, фий май счептикэ, с-а дус:
Примул дор адеся моаре, кяр де-а фост грешит рэпус.
Сперэ, ць-вине ка лумина, алтэ драгосте пе праг
Локул пэрэсит деклинэ-л, концинут ноу чере-й, драг.
АШТЕПТАРЯ РЭБДЭТОАРЕ
Пе асфалт трек рутиере, ту -нтырзий, еу н-ам путере
сэ те-аштепт, кэч трей вечине, м-ау луат ла окь: рушине!
Ту ку а та глумэ проастэ, дин промисиунь нефасте,
Мэ-нжосешть кынд те-нтылнеск, фэрэ тине мэ топеск…
Плынще плоая оропситэ, де асфалтул ноу ловитэ
Пе суб стрешинь рындунеле о репетэ-н ноте греле,
Ниште гыште капу-шь спалэ ынтр-ун бэлк паркэ дин смоалэ,
Еу, к-о аритмие слабэ, лупт ку драгостя-мь негьоабэ.
Пентру каре дин мерите, ымь тримиць аша испите?
Ка ши унуй бьет кокор, азь рэмас ынтр-ун пичор?
Ятэ ынсэ, рутиера, те-а скос дупэ фронтиерэ
Ши ми те-а оприт ла поартэ, кынд пэря кэ-с май мулт моартэ!
А мя инимэ небунэ, недоринд сэ се супунэ,
Се збэтя ка-н шип н-о булэ- врынд сэ скапе де челулэ!
Кокорашу-шь звынтэ-арипа, плоая о алунгэ-н клипэ
сэ ымпрэштие ши норий ка пе-ун стол де инфузорий.
Яр пе куркубеул глией ыл ынкалекэ копий
ку бэрбие- ниште чете, кынд ту м-ай купринс ку сете…
Трей вечине мэ салутэ, паркэ палмеле-мь сэрутэ,
Рындуника санитарэ шь-а скос трилул дин кэмарэ…
Че лукоаре арде-н парэ, к-ай венит ши кэ е варэ!
РОЛУЛ РЕКЛАМЕЙ (Лариса Ладыка)
Дин время луй Адам шм Ева, реклама-шь аре лок ши севэ
58
Кынд шарпеле продуктул сэу ын рай ши-л реклама мереу.
Тинзынд ка фруктул интерзис, Ева сэ-л я фэрэ пермис,
токмай кынд Домнул дормита, ши-Адам спре касэ-н друм ера.
Де лунщь тристець мереу купринсэ, спре меришор еа мына-нтинсе
Кэч ну авя телевизор, ку-атыт май мулт компутатор!
Е вина ей кэ вру сэ штие, че креште-н пом пе-а лор мошие?
Ба нич де кум, кэч марфа н-аре сертификат, прец орь валоаре.
Нич денумире ну авя пын а-л густа дин воя са.
Де Ева ноастрэ аре соц, дин мэр ый ласэ кам ун боц.
Яр Домнул супэрат ла кулме, й-а изгонит дин рай прин лумеДин яд сэ афле че-й невоя, фэрэ кяр сэ ле фие воя!
Че скопурь круде домну-шь пусе кынд мэрул лынгэ шарпе-адусе?
Штиинд кэ куриозитатя й-а куноштинцелор о парте?!
Бисерикашилор, штия-ць пря бине, родя н-рай помул пентру чинеДар мунка гря де ла-нчепут, май оменошь, бунь й-а фэкут!
Прин липсе, сынще ши судоаре,а драгостей афлат-ау флоаре
Деч че сэ спунем де рекламэ? Авусе рост, е Ева… мамэ!
ДРЕПТУЛ БУМЕРАНГУЛУЙ(А.Вырвич)
Поць плути фэрэ грижь, дупэ апэ пе рыу
Уней гызе сэ-й фрынщь спинэруша дин брыу.
Ка апой сэ те плынщь, кэ н-ай врут с-о атинщь
Нич гынд негру, доспит, н-ай авут зэмыслит.
Сэ те-нкинь зымбитор, унуй фост душмэнел,
ун приетен, ушор,- сэ-л трэдезь, колонел.
Мэсурынду-л к-о цявэ, ынкэркаэ ку лавэ,
Поць сэ фачь ка дин карте, кяр ши че ну се поате!
Пентру-онорурь те-нскрий пе аскунс ын трей листе
Де ну мериць, ту штий а обцине прин мите!
Ынсэ афлэ, те рог, кэ сэринд ка ун маг,
Фэрэ пьердерь, дин смог, рэу-ць каде пе праг!:
Бумерангул е-н дрепт сэ ловяскэ ын тине,
сэ ну порць еполець, сэ н-ай соартэ сенинэ!
Сэ-ць анине-н куер ун копил сэнэтос,
Ка сэ урль де дурерь, к-ай фэкут-о пе… дос!
НОЙ
Ам ажунс липиторь пе артера Русией
Пе кондукта де газ, дупэ фон стрэвезиеЕрь доар, дырщь фэурарь вииторулуй глией,
Азь сынтем ун кибрит фэрэ кап-гэмэлие:
Сущем сынщеле ей, кум се креде, дещяба,
фэрэ нич ун темей, кэч алтфел, слутэ-й тряба!
Девенит-ам сугач, ка едица ла цыцэ,
Ей, стэпынь пе трэгачь, не кам рабдэ-с о вицэ!
Прекум карий дин лемн, роадем пе динэунтру
Уша че не-ар доси, де кривэцул илустру.
Анормал е, мынкэм, мулт май мулт ка продучем
Кынд резерве ну-авем, нич доринць ну редучем:
Ей не фак школь, кэмине, де дорим- лимузине,
Ну хрэнеск копилаший, кяр де-ар фи ши дузине…
Бобырнак де-нкасэм, робинетул де-нкид,
Ка сэщята интрэм, ын ал броаштей… партид?
АЛТОЮЛ ОМЕНИЕЙ
Суб шоапта плинэ де тристеце
А дескомпунерий де тоамнэ
Се наште-о рарэ фрумусеце
Спре-ун ултим пулс стрынс ын аламэ.
Деч ынтре моартя екзистенцей
Ши ынсэшь вяца –флоаре,
Й-о тречере аскунсэ-н скеле
Дин импулс проаспэт де лукоаре.
Петречем тоамна ын кулоаре
ку гурлуит трист принтре скрум,
Пе ом, пе каля-нскрисэ-н флоаре
ши музикэ- ын ултим друм.
Фрумоасэ –й вяца, че май ворбэ,
Кяр де-а штиут ши че-й рэзбоюл,
Н-а зэбови нич Моартя, -н торбэ
Н-о май пофтим, алту-й… алтоюл!
ЕПУРАШУЛ
Ну-й епурашул – татэ де асярэ
59
Ел н-а бэут(де н-а мынкат)нич апэ кьоарэ
Нич «пыне де ла епурь» н-а адус
Копиилор юбиць дар несупушь.
Апаре ынсфыршит песте трей зиле
Ку коада-нтре пичоаре, фэрэ биле
Ын патру лабе де абя се цине:
-Ам пофтэ ка де луп, дэ-мь мэкар пыне!
-Дар унде-ай фост, я спуне-мь , Урекяте,
Ла клакэ, ла прэшит, дупэ прелате?
Некрединчосуле, дай пе ла епуроайче?!
-Те рог сэ тачь, ешть дин ачеяш шайкэ!
-Нич «пыне де ла епурашь» пентру ай тэй
Н-ай кыштигат, ну-й май юбешть, холтей?
А сэрутат-о стрынс ка сэ-й май такэ гура
Яр еа оспэц ын скимб, й-аштерне дупэ-о шурэ!
Ши-апой ынтр-о поянэ де трей орь с-ау ертат
ши тот кам де трей орь, пе лок с-ау …ымпэкат.
ПЕРМИТЕ-МЬ
Еа ну-й а мя, еа ну-й а мя
Соция векюлуй товарэш
Кэ ам юбит-о ну штия,
кэ дору-й порт ка о поварэ.
Не визитэм дин пашть ын пашть
Де сэрбэторь, ын зиле раре,
Дар ну-ндрэзнеск сэ-й рекуноск
Кэ о юбеск азь ши май таре.
Чокним пахареле зымбинд
Де паркэ н-ам авя трекут
Ах, кыт де греу е, флекэринд
Ку окий, окий сэ-й сэрут!
Ши бузеле, зид де термите,
Дой сынь ка мереле дин рай
Ши гытул грациос…Пермите-мь
Ун дещет доар, …сервинду-й чай!
СУН-О
Скрис е ла рэскруче, пе асфалтул лат
«Сунэ-мэ, Петруче, пынэ н-ай плекат!»
Трекэторий вьеций, околинд авизул
Шь-ынчетязэ мерсул, жудекынд маркизул:
-Сун-о, бре, Петрикэ, ындрэзняцэ-й фапта
Умерий-ць ридикэ, ешть юбит, те-аштяптэ!
Тынэр ешть орь ну пря, н-аре-нсемнэтате,
Драгостя те кямэ кяр де-й ши-н етате.
-Суферэ, Петрикэ, сун-о кяр дин друм,
Ну лэса пе мыне, де-о юбешть акум.
Патима юбирий тот май стригэ-н друм
Инима Замфирий арде? Заче-е скрум?...
ДЕПРИНШЬ ДЕ МИЧЬ…(Лариса Ладыка)
Рыд копилаший де Джери ши Том
Примул ышь бате дескис жок де Домн,
Лабале-й стрынще ку уша трынтитэ,
Коада-й сучеште ын сул ынвыртитэ,
Дрепт кэ-й де рыс ачест филм анимат,
Кынд шоричелу-ун дулэу а шокат?
Ярэшь «рэзбоае стеларе» рулязэ
Ну нумай ноаптя, ши зиуа-н амязэ
Прин интернете копий ымпушкэ
Ын машинеле че фуг, ка-н …петрушкэ.
Дакэ ый доаре пе чей потикниць
Н-о сэ ле песе, тоць рыд ка цикниць!
Бомбе се руп прин терактеле круде,
Мор пасащерь прин вагоанеле-руде
Стригэте страшниче тае тэчеря,
Збоарэ ын аер ун под де дурере!
Арде ын флэкэрь узина де фер,
Астфел копиий се-нвацэ северь.
Че врець сэ спунець, дежа ну е-н филм?
Филму-й дин вяцэ ши вяца-й дин филм.
Тоць се депринд азь ку моартя ын фацэ
60
Кяр ла-нчепутул кэрэрий дин вяцэ!
***
Ну ми-й драгэ ноаптя, стелеле ей коапте,
Нич ымь плаче луна, к-о порць ын кунунэ.
Ярна ну ми-й скумпэ, фаца кэ-ць сэрутэ,
Нич войникул соаре, че-ць алби кэраря.
Ну ми-й драгэ зиуа ши нич зорий лунщь
Кэ-ць кусу-шь динтрынса, фустэ ноуэ-н дунщь.
Ши нич роуа гоалэ, поалеле кэ-ць спалэ
Тоамна, кэч ць-о стрынще, инима-мь кынд плынще…
Мошул де зэпадэ де суб щяму-н сеу,
л-ай клэдит асярэ дупэ кипул меу?
ДИЕТА ПОРТМОНЕУЛУЙ
Мош Леунте, ун вэдэой де кыцьва ань, неавынд копий, нич руде
апропияте, ка сэ ну-й ынкидэ чокул кукулуй,сэ ну-й опряскэ
нумэраря анилор че й-ау май рэмас , пынэ ла ултима секундэ
штиуць доар де кучь, а хотэрыт сэ се прегэтяскэ оменеште де
петречере ын ултима са кале, кэч авя мулць приетень, кумэтри,
вечинь. Шь-а прокурат дин тимп сикриу ынкэпэтор, коронице, кяр
пэмынт шь-а прокурат ын чентрул мормынтулуй , контра уней
суме фрумушеле, коста сэ факэ кумпэрэтура, ын лок евиденциат ка
локуриле ын президиумул адунэрилор. Ши пятрэ дин гранит ла
кэпэтый, ши оградэ де фер, ши хайне, икоанэ, кяр де ну креде ын
Думнезеу, е тотушь дин крештинь, ши легэтурь челор де вор дуче
сикриул. Пентру бочитоаре, де оркестрэ а май резерват пэрэлуце,
де вечерне, де празник…А пус паралеле пентру «моарте» ынтр-ун
портмонеу ынкэпэтор ла фундул лэзий спре зилеле че ну-л вор
околи, ка пе тоць муриторий ши ымпэкат ла суфлет ши-а луат о
конкубинэ сэ-й цинэ сериле де урыт. Соция чивилэ Дарушка,
русоайчеле ый зичяу Дарьюшка, штия де чудэценииле луй, дар ну и
се ымпотривя, ерау баний луй кыштигаць ку судоаре пе лануриле
де ла маржиня сатулуй.
Дар ятэ кэ ынтр-о ноапте, несупэрат де зиуа де мункэ, висязэ кэ а
мурит дар н-аре чине-й дуче сикриул! (Поате кэ се темя де моарте
де ера аша преокупат де грижа ей? Ну се темя, кэч а петрекут мулте
мортурь. Ый пэря рэу кэ н-о сэ дее нимень де суфлетул луй
букэцика дупэ че ва мури, кэч н-аре руде).
С-а трезит уд ши а хотэрыт кэ-шь ва фаче репетицие женералэ а
ынмормынтэрий ку ролуриле бине инструите, антренате. Соция ну
кэзу де акорд, кэ адикэ ну и-й тот уна кум л-ор дуче, морций ну ауд
нич ну вэд нимик, дар ел а цину-т-о морциш: а прокурат продукте
ши а анунцат ынтр-о сымбэтэ кэ «моаре»-ера спре о зи луминоасэ
ши блындэ де думиникэ, промитя сэ фие адэуза ку соаре, ку
вердяцэ, ку чирипит де пэсэрь, тоць сынт акасэ, деачея вор вени!
Кредя кэ кум се ва петрече репетиция, аша ва фи ши ын реалитате:
ну вроя сэ моарэ пе плоае, пе фриг,(паркэ ва симци чева!). С-ау
адунат ла вечерние пе вре-о доуэ оре апропияций, яр ел а дормит
лиништит рестул нопций: ынчепутул арэта сэ фие ку прелунжире
бунэ. Ау авут чине дуче де коронице, де сикриу,чине-л бочи-пентру
тоць ера прегэтитэ платэ кореспунзэтоаре ку легэтурь скумпе ла
мынэ . Ну й-а обиждуит пе нимень, скоцинду-шь пунга ла диетэ. Сэ
фие сэнэтос, май кыштигэ ел парале , кэ ну фумязэ, ну-й бецив , нич
ленос ну-й: ышь гэсеште лукру ку кыштиг (калым) прин сат. Ка сэ
ну-й пэляскэ соареле ын окь, л-ау дус ын ултимул друм ку фаца
аступатэ, кипуриле кэ се ынегреште ла фацэ. Ла мормынт
приетенул а цинут о кувынтаре ынфлэкэратэ, кэ а пус пе плынс ну
нумай вэдэниле, чи ши челелалте фемей, аступынд бочитоаря, каре
кынд бочя, паркэ ынтиндя о дойнэ де жале. Ынторс де ла мормынт,
с-а тэйнуит ынтр-ун колц де масэ ка сэ аскулте че ворбеск деспре ел
адунаций ла празник. Ятэ кэ вечинул се скоалэ ши ку «сэ-л
поменим де бине, кэ бун ом а май фост» ындямнэ месений сэ
чинстяскэ кыте ун пэхар де агязмэ рарэ, спре помениря
рэпосатулуй. Токмай атунч сосисе тэман ла масэ фрателе мэтуший
Дарушка - Федот сэ-й сусцинэ дуреря, ( ау трэит тотушь патру
ань), кынд «рэпосатул» ну –й рабдэ вечинулуй кувынтаря згырчитэ
ши-й зиче: «Ши нумай атыта пентру тот бинеле че ци л-ам фэкут?»
Кумнатул Федот, дынд ку окий де Леунте ляшинэ ши каде морт, яр
пе виноват ыл апукэ инима: унул ку амбуланца а фост дус ла
спитал, яр кумнатул- ла мормынт, ын локул луй, пе баний
резерваць, кяр ши ын сикриул луй, ку пятра луй ла кап, ку
ынгрэдитурэ... Песте о сэптэмынэ, ынторс де ла спитал, Леунте
афлэ кум стау лукруриле. Прин хотэрыря жудекэций требуя сэ и се
ынапоезе тот, дар ку цыра, дин пенсие, кэч бань резерваць мэтуша
Дарушка ну авя. Атунч кынд ый пэру тотул алб, клар комплект, а
причепут кэ албул ну ынсямнэ нимик: ка сэ репрезинте чева, требуе
ун контур негру, сур, ынтунекат! Пе фон алб поате апаре о фацэ, о
умбрэ, ун монстру, о баркэ, о фигэ, о пунгэ пусэ ярэшь ла диетэ ,
61
дар доар ку ун контур! Шь-а стрынс куряуа ла панталонь ку патру
гэурь май апроапе ши, економисинд яр дин пенсие, а ынчепут ашь
прокура зестре ноуэ, тыргуинду-се ку вынзэторий, каре-й куноштяу
пэцания. Тот плимбынду-се думиника прин тырг, унде вынзэторь
ерау кытэ фрунзэ ши ярбэ, яр кумпэрэторь – дин рар кыте унул,
трэжя ку окюл ла лумя че келтуя баний пе флякурь дупэ
принчипиул: май ефтен, май проаспэт, май мулт ла килэ!: пе руж,
пе цигэрь, пе пошете, пе инеле принсе де бурик, де урекь кыте
трей…Иленеле Косынзене модерне ерау ку пичоаре лунжь де
кокоаре, крескуте дрепт дин субциорь, ку спрынченеле субцияте, яр
бузеле деколтате, немайворбинд де блузицеле крэпате принтре
сынь ка сэ-шь фрынгэ привиря-н хэул чела фэрэ фунд ну нумай
тинерий, дар ши чейлалць мотань де-алде апостолул Михаил ку
сфынтул Павел, паркэ ын выртежул апей адынчь ал Ниструлуй.
Мош Леунте ну ера орб дин нэскаре, ацэ-н ак пуня фэрэ океларь!,
деачея се уйта ши ел ку инвидие дин урма лор, ку пэрере де рэу, кэ
нич н-а луат сяма кынд шь-а петрекут тинереця пе страда вечинэ,
ка апа плоиий, дусэ-н жосул стрэзий. Копий н-а авут, кэч соция,
дупэ че а пьердут сарчина, с-а ынгрэшат кэ ау трекут-о ла групэ де
боалэ, н-о циняу пичоареле, авя тенсиуне мэритэ, а мурит дин акчес
де инимэ. Паркэ нич н-а авут тинереце: с-а ындесат прекум зама
ушоарэ се ынгрелязэ де ла ун пумн де орез. Фетеле ышь плимбау
марфа пе пичоаре, поате ле обсервэ вреун мире, орб де ла о време.
Ех, де ар фи ку врео трейзечь ань май тынэр, аре де унде алеже, ну
ка ын тинереце. Фетеле де ла сат, пынэ ла мэритиш , кредяу кэ
прунчий се яу де ла матернитате, ну штияу ну кэ де секс, нич а се
сэрута ку несац. Дакэ баба Дарушка л-а пэрэсит , н-а плынже. Сэ
май трякэ пуцин тимп пынэ ышь кумпэрэ тот ши-й дэ фрыу
либертэций- ышь я уна тинерикэ, сэ айбэ куй ый рэмыня каса. О сэл рыдэ сатул? Ну-й пасэ! Кэч таре май зэдэрэ привириле
тинерелеле че-й фак вынт, трекынд пе алэтурь: май бине с-ар
симци, урмындуле каля декыт ар ста ын умбра салкымулуй орь а
теюлуй миросул кэрора те ымбатэ, каре ку арома луй опреште ши
калул дин галоп! Домнишоареле естя паркэ-с ниште магнець
путерничь ын кымпул кэрора нимереште мереу ка пештеле-н пласэ
орьче бэрбат атинс де вырстэ.
Форца лор мажикэ се поате
компара доар ку форца де атракцие универсалэ ку каре соареле
атраже планетеле, яр пэмынтул атраже луна, цинынд-о стрынс ын
хэцурь инвизибиле, прекум Сатурн- пе сателителе сале, ну,
сатаралеле сале! Маре минуне -не плаче хэцул лор, батэ-ле
норокул пе тоате! Дакэ ар фи сэ диспарэ фустеле ку тот ку
концинут, ар да ешек ши лежя аста де атракцие каре функционязэ
доар кынд еле се ротеск, яр ей -ле урмэреск зборул ын журул сэу!
Ала Пугачиха н-аре нич кынд ымбэтрыни цинынду-се де Галкин,
ка де ун кал мург май тынэр де доуэ орь ка еа!
Каре-й сфыршитул? С-а дезобишнуит сэ привяскэ ын депэртаре,
ындрэжи ши фебруарииле. А трекут ну ун ан пынэ мош Леунте а
адунат тот че-й нечесар ла ынмормынтаре. Кэч доар американул,
стэпын пе никовала доларулуй, ну ле штие нумэрул ши арабул,
каре винде петролул чее ну-й сякэ прекум апа, луатэ дин рыу ку
кэлдаря- рыул ну-шь микшорязэ ынэлцимя. Доар молдованул, дин
крескутул легумелор фаче копейка греу. Кынд а терминат ку пяца,
с-ау мынтуит ши фетеле: Чине ва трече ынтр-о касэ лэсатэ пе о
коастэ? Ын сат мулте касе ерау пэрэсите, плешуриле улицелор се
лэржяу. Акум дупэ морт мерг ун пумн де бабе, ну ка кындва- о
букатэ де сат. Сингурэтатя интра ын орьче крэпэтурэ, умплындул.
Нич оркестрэ нимень ну-шь командэ, нич лок ла цынтирим, нич
бочитоаре, ну се лягэ просоабе ла мынэ фиекэруй ом дин ограда
рэпосатулуй, вениць сэ-л петрякэ пынэ ла лэкашул вешник де пе
улица ку фелинареле спарте…
ЕРОУЛУЙ У.С. С .И. БОЛГАРИН
Пе фаца-мпьетритэ,оцелитэ-н фок ши парэ
О привире блындэ калдэ, песте умерь се кобоарэ
Принтре мулць осташь совьетичь,че-ау рупт пачя дин Рейхстаг,
А фост ши Сергей Болгарин, консэтянул ностру драг.
Алэптат ку дор де царэ ши ку мила де пэринць,
Рупяу дин апусу-н парэ кыте-о палмэ де пэмынт.
Ку-н цунами дин картуше , фрицул крынчен сэчера
Де опряу спре зорь «катюше», сэ-й топяскэ-н пара са.
Либертатя ну се-мпарте ку пэгынул ла тежгя
Прекум мереле рэскоапте,дусе-н пяцэ, ый ура!
Не-нфрикат фиинд дин сынже, ка пэринтеле «пьердут»,
Рэзбунынду-л, е де-а-нвинже орьче контра ынкрезут!
Ынфрунтынд кривэц ши липсурь, дин берлогэ-й дэ де мал,
чине-й да путерь, пе лынгэ боагя де пэмынт натал!?
62
Стрынсэ-н нод ын бэсмэлуцэ, скумпэ, уник капитал,
Талисманул луй де луптэ, ши ка кал, ши ка хамал.
Ка сэ ну-й калче хотарул алт душман нестэвилит,
Траже бразда хрэнитоаре дин апус спре рэсэрит
Пентру паче пе огоаре, кэлэринд ун кал де фьер,
Пе суб куйбул де кокоаре ынэлцат пе-ун стылп спре чер.
***Де тот че с-а-нтымплат, ера сэ ну се-нтымпле
Н-авяу ярна ын кап, пе крештет ши пе тымпле
Кынд плоуэ ку петале, ши фетеле-нфлореск
Ши вяца е фрумоасэ, ей рынду-л… ши-л рэреск.
Л-а фэкут ероу ын луптэ,батэ-л кручя де рэзбой,
Авынд тунул кэпэтыюл, ань ла рынд, ну пьерне мой!
Славэ Патрией юбите,славэ глорией етерне,
Славэ зилей ынсорите, вьеций, баштиней матерне!
ЕКОУЛ СКИЖЕЙ
Де-ар путя кукул сэ-мь спунэ аний дин че лак мь-адунэ
К-ам рэмас демулт ка ел- фэрэ сприжин, сингурел.
Ам трекут прин фок ши парэ пентру паче-н драга царэ
Ши ынторс де ла рэзбой ку-н пичор, лукрам кыт дой!
Дар урсита мя, пря крудэ мь-а-мпэрцит ка фронтул- чудэ
Ши неказ, кэч мь-а лэсат сэ пэзеск трей кручь дин сат.
Трист е фэрэ фрунзэ помул, трист е фэрэ руде омул…
Н-аре инимэ доар кукул де-мь дэ ань, кыт роадэ нукул,
Яр ын суфлет, грижь дешарте, збучум, лакримэ сэратэ…
Трей кокоаре-сантинеле бат ка дин митралиере,
Клэнцэнинд дин чок, стау гардэ пе ун стылп- а пэчий згардэ:
Зорь албаштри ымь адунэ пе-а викторией кунунэ
Кыт екзист-екоул скижей, сприжинит ын доуэ кырже…
*
КЕМАРЯ ПЭЧИЙ
Плынг непоцеий примэверий, рэсунэ клопотул дурерий
Лумя-нгустязэ-ун оризонт - викторией поклон «дин фронт»:
Трей ветерань ку капул нинс,(дин чинч рэмашь де ау ынвинс
Суб монумент ын фаца ноастрэ
стау линиаць, ку кырже-с шасе!
Дин луна пэчий еа провине, кад лакримь пе петале фине
Пе пятра дин гранитул рече суб каре дорм ероий пэчий.
Ын клипа де тэчере, фрунза, а тэйнуит ши…бубуруза
Ши вынтул ынцелегэтор шь-а стрынс арипа, ну-й де збор!
Де-а пурурь славэ витежией, челор кэзуць пе пьептул глией,
Непоць ну афле де рэзбоае, нич де гюля,ку… флорь сэ плоае!
63