HandlingTech Системы автоматизации ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ПОЛОМКЕ ИНСТРУМЕНТА www.handlingtech.de/eromobil eromobil® - Решение при поломке инструмента Новый eromobil Компактный, функциональный, практичный Со своего появления в 1972 году eromobil® остаётся самым эффективным средством помощи при поломке концевого инструмента. Новая конструкция делает eromobil® ещё компактнее и функциональнее. Новая, хорошо продуманная компоновка объединяет все элементы, обеспечивая легкость доступа и компактность, что делает обращение с ней простым и удобным. Электроэрозионное разрушение обломков метчиков, спиральных свёрл и т.п. происходит очень быстро, в течение нескольких минут. eromobil® позволяет минимизировать нарушения производственного процесса, вызванные поломкой инструмента, предотвратить повреждение изделий и связанные с этим расходы. Шланг питания 2 м от генератора к вибрационной головке (по запросу поставляется длиной до 7,5 м) Генератор в прочном компактном корпусе с эргономичными ручками для удобства подъёма и транспортировки Вибрационная головка с эргономичными ручками и светодиодными индикаторными лампами, с резьбовым отверстием для крепления цилиндрического хвостовика 12 мм или конусов Морзе МК-2, МК-3 Кабель массы 2 м с зажимом для детали (по запросу поставляется длиной до 7,5 м) Стандартный комплект поставки Вид спереди 2 - Генератор в стойке на колёсах - Вибрационная головка - Все необходимые шланги и кабели - Кабель массы с зажимом - Насос для подачи охлаждающей жидкости - Бак для охлаждающей жидкости - По одному рожковому гаечному ключу на 19 и 24 мм - 10 брызгозащитных рукавов HandlingTech Системы автоматизации На выбор имеются две модели eromobil ® er230s eromobil ® er400t Для резьбы от M2 до прим. M20. 220/230 В перем. тока; 3,6 кВА; 16 A; 50 Гц Для резьбы от М2 до М40. Подходит для глубоких отверстий и удаления обломков твёрдосплавных инструментов. 380/400 В трёхфазн. ток; 6,0 кВА; 16 A; 50 Гц. Возможны модификации оборудования для работы с другими напряжениями. Ящик для хранения вибрационной головки, шланга питания и кабеля массы Выдвижной ящик для инструментов с внутренними отделениями для электродов, зажимных цанг, гаечных ключей, брызгозащитных рукавов и прочих принадлежностей; направляющие обеспечивают лёгкость перемещения Вид сверху на ящик для хранения вибрационной головки и шлангов Стойка на колёсах с полкой для размещения бака и насоса охлаждающей жидкости; оборудована колёсами с лёгким ходом и стопором Бак для охлаждающей жидкости; разделен на две емкости переливной перегородкой; с удобными ручками для переноски Вид сзади Насос охлаждающей жидкости для эффективной подачи в область электроэрозионной обработки обеспечивает давление прибл. 3,4 атм.; всасывающий шланг 2 м с фильтрующим элементом, а также напорный шланг 2 м с быстроразъёмным соединением (возможна комплектация шлангами длиной до 5 м) www.handlingtech.de/eromobil 3 eromobil® - Решение при поломке инструмента Принцип действия eromobil ® Электроэрозионное разрушение обломков концевого инструмента - метчиков, спиральных свёрл и т.д. - в течение нескольких минут В вибрационной головке закрепляется полый медный или медновольфрамовый электрод, диаметр которого меньше диаметра обломанного инструмента. При электроэрозионной обработке происходит разрушение перемычек между осевой частью сломанного инструмента и режущими кромками, благодаря чему последние освобождаются и могут быть легко удалены. Электрод не соприкасается с деталью, поэтому резьба остаётся неповреждённой. В качестве охлаждающей жидкости используется обычная эмульсия для сверления. Для каждого случая - соответствующий электрод 4 Резьба (метрическая, мм) Электроды Диаметр Зажимные цанги Диаметр ø 2 -2,5 ø3 ø4 ø5 ø6 ø7 ø8 ø9 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 20 ø 1,0 мм ø 1,5 мм ø 2,0 мм ø 2,5 мм ø 3,0 мм ø 3,5 мм ø 4,0 мм ø 4,5 мм ø 5,0 мм ø 6,0 мм ø 7,0 мм ø 8,0 мм ø 10,0 мм ø 12,0 мм ø 1,0 мм ø 1,5 мм ø 2,0 мм ø 2,5 мм ø 3,0 мм ø 3,5 мм ø 4,0 мм ø 4,5 мм ø 5,0 мм ø 6,0 мм ø 7,0 мм ø 8,0 мм ø 10,0 мм ø 10,0 мм Электроды диаметром более 12 мм имеют хвостовик ø10 мм, поэтому самая большая зажимная цанга всегда имеет ø10 мм. Поставляемые электроды могут иметь диаметр до 30 мм и длину до 1000 мм. Для электроэрозионного разрушения инструментов, полностью состоящих из твёрдого сплава, используют специальные полые электроды из медно-вольфрамового сплава диаметром от 1,0 до 12,0 мм. HandlingTech Системы автоматизации Дополнительные принадлежности Электромагнитное основание с креплением для вибрационной головки Электромагнитное основание с креплением для вибрационной головки: для электроэрозионной обработки на крупных деталях, поддающихся намагничиванию. Инспекционная лампа для осмотра глубоких отверстий: с держателем лампы ø5 мм, длиной 35 или 100 мм для освещения отверстий после электроэрозионной обработки. Также с вилкой-трансформатором 230 В для прочих работ по контролю. Инспекционная лампа для осмотра глубоких отверстий Крепление вибрационной головки: MK-2/MK-3 непосредственно в конусном отверстии пиноли или шпинделя. Инструмент для удаления обломков после электроэрозионной обработки: Поставляемые диаметры: 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 мм. Крепление вибрационной головки Инструмент для удаления обломков после электроэрозионной обработки www.handlingtech.de/eromobil 5 eromobil® - Решение при поломке инструмента Дополнительные принадлежности Стационарный радиальный стенд для вибрационной головки Преимущества - Быстрота использования, т.к. не требуется перемещать электроэрозионное устройство - Широкие возможность позиционирования вибрационной головки - Возможна электроэрозионная обработка крупных деталей и отверстий, расположенных под углом к вертикали - Предотвращаются брак и сбои в процессе производства, что обеспечивает экономию времени и снижение прочих затрат Вариант 1: - С наклоняемым рабочим столом - Опора со встроенной ёмкостью для охлаждающей жидкости - Встроенные каналы для стока отработанной охлаждающей жидкости и ее отвода через шланг ½ дюйма 6 Технические характеристики - Радиальная рама с возможностью перемещения по всем осям - Цифровая индикация перемещения вибрационной головки, может быть привязана к опорной точке - Отверстие под конус MK-3 - Возможность поворота вибрационной головки на любой угол в пределах 360 градусов - Ручная подача; по запросу может быть поставлено оборудование с автоматической подачей - Разъём 240 В / 50 Гц Вариант 2: - С двумя рабочими столами, имеющими плиты с Т-образными канавками: верхний стол имеет высоту 942 мм, нижний - 130 мм (другие размеры - по запросу) - Отдельная ёмкость для охлаждающей жидкости HandlingTech Системы автоматизации Примеры применения Электроэрозионная обработка отверстий, расположенных под углом. Электроэрозионная обработка кулачкового вала. Удаление обломка метчика из детали теплообменника, работа на станке с автоматической подачей. Электроэрозионная обработка в горизонтальной плоскости на сверлильно-расточном станке. Вместо сверла в станке закрепляют вибрационную головку электроэрозионного устройства. Электроэрозионная обработка на токарном станке с ЧПУ. Регулировку подачи выполняют вручную с помощью маховичка. Электроэрозионная обработка под любым углом и/или обработка крупных конструктивных узлов на радиальном электроэрозионном устройстве. www.handlingtech.de/eromobil 7 www.handlingtech.de/eromobil Новое здание фирмы в коммуне Штайненбронн рядом с г. Бёблинген HandlingTech HandlingTech Automations-Systeme GmbH Gewerbestr. 7 71144 Steinenbronn/Germany Telefon: +49 (0)7157/ 9 8919-60 Telefax: +49 (0)7157/ 9 8919-33 [email protected] www.handlingtech.de/eromobil 2 издание 02/2014 Системы автоматизации