Einladung zum Adventsnachmittag - Deutsche Evang.

DEUTSCHE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE
IN
LETTLAND
www.Kirche.lv
Einladung zum
Adventsnachmittag
Samstag, den 6. Dez. '14
um 15 Uhr
im Konsistorium (Virsvalde)
(in der Altstadt, Māza Pils iela 4)
Gemütliches Beisammensein
für Groß und Klein
bei Kaffee, Tee und Kuchen
mit Geschichten, Liedern,
Musik und einer
Weihnachts-Tombola
Der Nikolaus kommt
auch zu Besuch!
Wir bitten Sie um eine Kuchenspende.
Jeder Besucher sollte ein kleines
verpacktes Geschenk für die
Tombola mitbringen.
Es sollte ein kleines Geschenk sein,
gern auch etwas selbst gemachtes, das
anderen eine Freude bereitet.
Familien sollten auch für jedes Kind ein
Geschenk mitbringen und auf der Verpackung vermerken, für welches Alter und ob es für Mädchen oder für Jungen geeignet ist.
VĀCU EVAŅĢĒLISKI LUTERISKĀ BAZNĪCA LATVIJĀ (www.Kirche.lv)
IELŪDZ UZ ADVENTA PĒCPUSDIENU
sestdien, 6. decembrī, plkst. 15:00
Konsistorijā (Virsvaldē) : Mazā Pils ielā 4, Rīgā
GAN LIELIE, GAN MAZIE!
PATĪKAMI KOPĀ PAVADĪSIM LAIKU
PIE KAFIJAS VAI TĒJAS TASES, BAUDOT GARDAS KŪKAS,
KLAUSOTIES STĀSTUS UN MŪZIKU, DZIEDOT DZIESMAS,
PIEDALOTIES ZIEMASSVĒTKU LOTERIJĀ
Arī Nikolauss solīja ierasties!
Priecāsimies, ja līdzi paņemsiet savas gardākās kūciņas.
Neaizmirstiet loterijai atnest mazu iesaiņotu dāvanu.
Tas varētu būt kaut kas pašu rokām gatavots, kas iepriecinātu dāvanas saņēmēju.
Ģimenes atnesiet, lūdzu, dāvanas katram bērnam un uz iesaiņojuma norādiet, kāda vecuma bērnam (zēnam vai
meitenei) tā paredzēta.
Сердечно приглашаем
отметить день Св. Николая
в субботу, 6 декабря, в 15 часов
в помещении Консистории
(Старый город, Mazā Pils iela 4)
Уютный вечер для взрослых и детей
за чашечкой кофе или чая.
Вас ждут музыка, песни, интересные истории
и рождественская лотерея.
К нам заглянет и сам Санта-Клаус!
Приносите с собой пироги!
Все участники готовят маленький подарок для лотереи.
Подарок не должен быть большим или дорогим. Вы можете сделать что-нибудь
своими руками, что могло бы доставить радость другим.
Семьи с детьми готовят небольшой подарок для каждого ребенка. Просьба отметить на
упаковке возраст и пол ребенка, для которого этот подарок предназначен.