CIS / GUS /
RATES / FRACHTPREISE /
May / Mai / М
EU – CIS/GUS/
FOR
Frankfurt
Hamburg
Munich
Berlin
Mannheim
Hamburg
Kornwestheim
Rotterdam
Antwerpen
Duisburg
Milano
Hamburg
Munich
Bratislava
Prague
Kornwestheim
Rotterdam
Verona
Duisburg
Hamburg
ТО ЫЕ Т
КИ
2014
FOR
Bishkek
Vladivostok
Tashkent
Dushanbe
Ulaanbaatar
Almaty
Kustanai
Moscow
Shimkent
Ashkabad
Almaty
Naushki
Astana
Novosibirsk
Yekaterinburg
Kokshetau
Krasnojarsk
Aktobe
Angren
Baku
CONTAINйR TRAIN „ыATARINA“ – HAMBURG-BREST SCHEDULE
(rail transport incl. Container rent)
20ft up to 13,5 t
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
20ft up to 24 t
.
, €
.
, €
4.245, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
3.145, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
40ft up to 30,4 t
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €




Closing for booking Friday 16:00 PM
Closing for delivery Monday 16:00 PM
DEPARTURE Tuesday 02:00 AM
ARRIVAL in Brest Wednesday 03:00 AM
 Transshipment in Brest Thursday
 41 x 40ft flat cars
 Length 578 m / max. tensile load 1.600 t




Closing für Buchung Freitag 16:00 Uhr
Closing für Anlieferung Montag 16:00 Uhr
ABFAHRT Dienstag 02:00 Uhr
ANKUNFT Brest Mittwoch 03:00 Uhr
 Umladung in Brest Donnerstag
 41 x 40ft Plattformen
 Länge 578 m / max. Zuglast 1.600 Tonnen


е а а ок до п т
, :
.
ок да ко те е а а те
але,
по едел
к, :
.
 ОТ
ЛЕ Е о то
к :
.

ЫТ Е
е т
еду :
.
 е е у
е те ет е , те е е д
 41
т т. плат о
 ак
ал о допу т а дл а пое да
ак
ал
о допу т
е
о та а .
/
то
"The innovative web-based transport management system myTransoffice
has been a significant contributor to our continued growth and success."
BOOKING CONTACT




Including container rent
Guarding fee not included
THC included
Prices are valid until 31.05.2014
www.rtsb.de
 Inkl. Mietcontainer
 Ohne Bewachungsgebühr (kein ADR)
 Inkl. Handlingskosten am
Abgangsterminal
 Preise sind gültig bis zum 31.05.2014



кл
е
е ох
(
кл
опл
/д те
отп ле
 е де т
ду ко те е
у е оп
)
ту п е ко те
ле пу кте
тел
е
Phone: +49 (0) 6172 59 08-0
Email: [email protected]
до 31.05.2014
1/3
CрINA / К Т
RATES / FRACHTPREISE /
May / Mai / М
CIS/GUS/
FOR
Duisburg
Munich
Warsaw
Hamburg
Berlin
Hamburg
Shanghai
Tianjin
Zhengzhou
Changchun
Quingdao
Shanghai
Changchun
Zhengzhou
Wuhan
Shanghai
Chongqing
ТО ЫЕ Т
КИ
2014
– CHINA/К Т
CONTAINйR TRAIN „ыATARINA“ – HAMBURG-BREST SCHEDULE
(rail transport incl. Container rent)
FOR
Shanghai
Peking
Quingdao
Xingang
Tianjin
Shanghai
Warsaw
Prague
Hamburg
Budapest
Duisburg
Novosibirsk
Omsk
Tscheliabinsk
Jekaterinburg
Moscow
Tomsk
40ft up to 30,4 t
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
5.300,00 €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €
.
, €




Closing for booking Friday 16:00 PM
Closing for delivery Monday 16:00 PM
DEPARTURE Tuesday 02:00 AM
ARRIVAL in Brest Wednesday 03:00 AM
 Transshipment in Brest Thursday
 41 x 40ft flat cars
 Length 578 m / max. tensile load 1.600 t




Closing für Buchung Freitag 16:00 Uhr
Closing für Anlieferung Montag 16:00 Uhr
ABFAHRT Dienstag 02:00 Uhr
ANKUNFT Brest Mittwoch 03:00 Uhr
 Umladung in Brest Donnerstag
 41 x 40ft Plattformen
 Länge 578 m / max. Zuglast 1.600 Tonnen


е а а ок до п т
, :
.
ок да ко те е а а те
але,
по едел
к, :
.
 ОТ
ЛЕ Е о то
к :
.

ЫТ Е
е т
еду :
.
 е е у
е те ет е , те е е д
 41
т т. плат о
 ак
ал о допу т а дл а пое да
ак
ал
о допу т
е
о та а .
/
то
"The innovative web-based transport management system myTransoffice
has been a significant contributor to our continued growth and success."
BOOKING CONTACT




Including container rent
Guarding fee not included
THC included
Prices are valid until 31.05.2014
www.rtsb.de
 Inkl. Mietcontainer
 Ohne Bewachungsgebühr (kein ADR)
 Inkl. Handlingskosten am
Abgangsterminal
 Preise sind gültig bis zum 31.05.2014



кл
е
е ох
(
кл
опл
/д те
отп ле
 е де т
ду ко те е
у е оп
)
ту п е ко те
ле пу кте
тел
е
Phone: +49 (0) 6172 59 08-0
Email: [email protected]
до 31.05.2014
2/3
RATES / FRACHTPREISE /
May / Mai / М
ТО ЫЕ Т
КИ
2014
Rail Transports
Ко
Konventionelle Bahntransporte
We will gladly submit an individual offer for a railway
wagon transport to the CIS countries which suits your
needs.
We can guarantee the availability of railway wagons
(half board or covered wagons, container rail cars) in
Malaszewicze/Brest, Riga, Vilnius/Ionova or Chop.
Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein individuelles
Angebot für Waggontransporte in die GUS- Länder.
In Mala/Brest, Riga, Vilnius/Ionova oder Tchop sind
wir in der Lage Waggons (Halbwagons, Gedeckte
Waggon, Containertragwagen etc.) zu garantieren.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
е
о ал
е /д пе е о к
уде т к е д под ото т дл
д
ду л ое п едло е е
ао
пе е о к
т а
.
е
М
т уе
п едо т ле е
о о
полу а о , к т е а о , /д плат о
ко те е о
ала е
е/ е т,
е, л
е/ о о а л Чопе.
дл
We are looking forward to receiving your inquiries.
уде
д
п о
.
BOOKING CONTACT
Phone:
Email:
+49 (0) 6172 59 08-0
[email protected]
"The innovative web-based transport management system myTransoffice
has been a significant contributor to our continued growth and success."
www.rtsb.de
3/3

Deutsche Woche 2014_Broschüre Teil5

Workshop „Jugendsprache“