АНАЛОГОВЫЙ МУЛЬТИМЕТР VC-12А

АНАЛОГОВЫЙ МУЛЬТИМЕТР VC-12А
RU
Инструкция по эксплуатации
r
u
www.conrad.ru
1
ВСТУПЛЕНИЕ
Уважаемый покупатель,
Спасибо вам за правильное решение – покупку данного продукта Voltcraft®.
Вы приобрели качественный продукт из семейства этого бренда, который отлично
зарекомендовал себя в области измерения, зарядки и сетевых технологий,
благодаря своему опыту и постоянным инновациям. С Voltcraft® вы будете в
состоянии справиться со сложными задачами как для амбициозных любителей так
и для профессиональных пользователей. Voltcraft предлагает надежную технологию
и отличное соотношение цены и качества. Мы уверены: начало работы с Voltcraft®
станет началом долгих и успешных отношений с нашей торговой маркой.
Наслаждайтесь вашим новым прибором от Voltcraft®!
www.conrad.ru
2
НАЗНАЧЕНИЕ







Мультиметр предназначен для измерения и отображения электрических величин в
диапазоне перенапряжения САТ III до 250 В
Измеряет переменное и постоянное напряжение до 250 В
Измеряет постоянный ток до 250 мА
Измеряет мощность от -20 до +50 дБм
Измеряет сопротивление до 1 МОм.
Тест проводимости
Тест батарей 1,5 и 9 В
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Аналоговый дисплей с зеркальной шкалой
Винт калибровки для шкалы
0 Ом контроль калибровки для измерения
сопротивления
Переключатель для управления
измерительными функциями
Гнездо COM (точка измерения,
отрицательный полюс)
Гнездо В / Ω /мА (положительный полюс)
Отсек для батареи с тыльной стороны
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации перед
использованием в первый раз – она содержит важную информацию о том,
как правильно работать с прибором.
Гарантия будет считаться недействительной, если ущерб будет нанесен в результате
несоблюдения инструкций по эксплуатации. Мы не несем ответственности за косвенные
убытки!
Мы не несем никакой ответственности за материальный или моральный вред,
причиненный в результате неправильной эксплуатации и/или несоблюдения техники
безопасности! В таких случаях гарантия считается недействительной.
Этот прибор покинул завод в сохранности и в полной комплектации.
www.conrad.ru
3
Убедительно просим вас, как пользователя, изучить инструкцию по технике безопасности и
следовать указаниям, содержащимся в данной инструкции и в инструкции по эксплуатации,
для сохранения этого состояния и для обеспечения безопасной работы!
Пожалуйста, обратите внимание на следующие обозначения:
Восклицательный знак в треугольнике обозначает важную информацию в этом
руководстве пользователя, которая должна соблюдаться.
Треугольник, содержащий символ молнии, предупреждает об опасности удара
электрическим током или ухудшения электрической безопасности устройства.
Символ «рука» информирует Вас о специальных советах и подсказках,
касающихся работы.
Данный продукт был проверен и соответствует необходимым европейским
стандартам.
Изоляция соответствует второму классу(двойная или усиленная изоляция)
Третья категория перегрузки для оборудования распределительного уровня,
стационарных установок, с кратковременными перепадами напряжения.
(Линии питания и короткие отводы, щитовые распределительные устройства.)
Эта категория охватывает также меньшие категории.
Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования продукции (CE),
несанкционированные изменения или модификации устройства не допускается.
Проконсультируйтесь со специалистом в случае возникновения сомнений в отношении
эксплуатации, безопасности или подключения устройства.
Прибор и аксессуары не игрушки и не должны попадать в руки детям.
На промышленных объектах должны соблюдаться меры предосторожности при работе с
электрическим оборудованием.
В школах, спортивных центрах, и пр., обработка измерений должна проводиться
специальными людьми.
Перед измерением напряжения, всегда проверяйте, не установлен ли режим измерения
тока. Напряжение между точками подключения измерительного прибора и нулевым
потенциалом не должно превышать 1000 В постоянного / переменного тока в CATIV и III или
600 В CATIV. Измерительные щупы должны быть удалены от объекта измерения каждый раз
при переключении режимов измерения. Будьте особенно осторожны при измерении
напряжений выше чем 25 В переменного тока или 35 В постоянного. Но даже при таких
www.conrad.ru
4
напряжениях можно получить смертельный удар током, если Вы прикоснетесь к
электрическим проводникам.
Проверяйте измерительный прибор и измерительные щупы на наличие повреждений перед
каждым измерением.
Никогда не проводите измерений, если защитная изоляция повреждена (порвана, сорвана и
т.д.).
Чтобы избежать удара электрическим током, убедитесь, что во время измерения вы не
прикоснетесь к контактам/местам измерения ни напрямую, ни косвенно.
Во время измерения не беритесь захватка за власть диапазон маркировки (которые вы
можете чувствовать), присутствующих на щупах.
При измерении не держитесь за надписи на щупах, указывающие диапазон измерений (их
можно почувствовать пальцами).
Не используйте мультиметр непосредственно перед, во время или сразу после грозы
(молния!/ скачки напряжения!).
Пожалуйста, убедитесь, что ваши руки, обувь, одежда, пол, коммутаторы и коммутационные
компоненты сухие.
Избегайте измерений вблизи:
- сильных магнитных или электромагнитных полей
- антенн или ВЧ генераторов.
Это может повлиять на результат измерений.
Если у вас есть основания полагать, что безопасная эксплуатация уже невозможна, сразу
отключите прибор и защитите его от случайного срабатывания.
Безопасная эксплуатация более невозможна, если:
- Устройство имеет видимые повреждения,
- устройство не работает и
- устройство хранилось в неблагоприятных условиях в течение длительного времени или
- было подвергнуто чрезвычайным нагрузкам при транспортировке.
Не включайте прибор сразу же после того, как он попал из холодного помещения в теплое.
Конденсат может повредить прибор. Дайте прибору достичь комнатной температуры перед
тем как включить его.
Не оставляйте упаковку от прибора в доступных местах, она может стать опасной игрушкой
для ваших детей.
Вы должны внимательно отнестись к советам по технике безопасности в каждой из глав этой
инструкции.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
- Мультиметр с предохранителем
- Батарея
- Безопасные щупы для измерений
- Инструкция по эксплуатации
www.conrad.ru
5
СИМВОЛЫ И ОБОЗНАЧЕНИЯ ДИСПЛЕЯ
Символы и обозначения различны для каждой модели. Ниже приведены все возможные
символы и серии мультиметров VC800.
перегрузка = диапазон измерения был превышен
позиция переключателя “ВЫКЛ”
символ встроенного предохранителя
символ акустической прозвонки цепи
измерение опорного потенциала для пост. тока
измерение измерительного потенциала, + для перем. тока
обозначение переменного тока
обозначение постоянного тока
Милливольты (эксп. -3)
Вольт (единица разности потенциалов или напряжение)
Миллиампер (эксп. -3)
Ом
величина сопротивления будет умножена на 1000
Затухание в измерительной цепи переменного тока
(0 дБ = 1 мВт/600 Ом = 0,775 В)
Тест батарей
Батарея должна быть заменена
Батарея должна быть заменена как можно скорее
Батарея в порядке
www.conrad.ru
6
ИЗМЕРЕНИЕ
Не превышайте максимально допустимых значений входных данных. Не
прикасайтесь к цепи или элементам цепей, если напряжение в них может быть
выше чем 25 В переменного тока или 35 В пост.тока. Опасно для жизни!
Перед измерением проверьте подключенные щупы на повреждения, такие как
порезы, трещины, надломы или иная деформация. Дефектные измерительные
кабели не должны использоваться. Опасно для жизни!
При измерении не держитесь за надписи на щупах, указывающие диапазон
измерений (их можно почувствовать пальцами).
Измерение допустимо только при закрытых отсеках батареи и предохранителей. При
открытии крышки все гнезда защищаются от вставки щупов.
Вы можете подключить только два измерительных щупа, которые требуются для работы. В
целях безопасности удалите все неиспользуемые щупы.
Измерения в электрических цепях >50 В / AC и> 75 В / DC должны проводить только
специалисты и технически поручил персонала, которые знакомы с соответствующими
положениями и последующие риски.
Измерения в электрических цепях>50 В переменного тока и >75 В пост. тока должны
проводиться только профессионалами, которые знакомы с соответствующими правилами
и последствиями их нарушений.
Как только стрелка на экране переместиться к значению ∞, значит,
измеряемое значение превышает установленный диапазон.
ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ
Внимание!
Всегда учитывайте максимально допустимые входные значения.
Ознакомьтесь с рекомендациями по технике безопасности!
А) УСТАНОВКА НУЛЕВОГ О ЗНАЧЕНИЯ
Перед каждым измерением, настройте нулевую позицию с помощью
калибровочного винта (2) (значение на шкале 0 В). На измерительных щупах не
должно быть напряжения.
www.conrad.ru
7
Б) ИЗМЕРЕНИЕ ПОСТОЯННОГО И ПЕРЕМЕ ННОГО НАПРЯЖЕНИЯ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Подключите измерительные щупы к
измерительному прибору (должен быть
выключен); соблюдайте полярность.
Подключите красный к гнезду V, а черный к
гнезду COM.
Выберите измерительный диапазон V
.
Выполните настройку нулевой позиции
Проверьте, что щупы правильно подключены и
приложите их к объекту измерения.
Если полярность неверная, на дисплее не
отобразится ничего. Встроенная защита
заблокирует значения.
После выполнения измерения, вытащите щупы из мультиметра и
выключите мультиметр.
Для измерения переменного тока напряжения проделайте следующее:
1.
2.
3.
4.
5.
Подключите измерительные щупы к измерительному прибору (должен
быть выключен); соблюдайте полярность. Подключите красный к гнезду V,
а черный к гнезду COM.
Выберите измерительный диапазон V
.
Выполните настройку нулевой позиции
Проверьте, что щупы правильно подключены и приложите их к объекту
измерения.
После выполнения измерения, вытащите щупы из мультиметра и
выключите мультиметр.
В) ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ
Внимание!
Убедитесь, что все части цепи, переключателей и компонентов, а также другие
объекты отключены от источника напряжения во время измерения.
www.conrad.ru
8
Выполните следующие действия для измерения значения сопротивления:
1.
2.
3.
4.
5.
Установите поворотный переключатель в
положение "Ω x1K"
Выполните настройку нулевой позиции
Подключите измерительные щупы к
мультиметру; соблюдайте полярность.
Подключите красный к гнезду +, а черный к
гнезду COM.
Замкните щупы. Мультиметр должен
показывать около 0 Ом. Если будут
отклонения, переместите стрелку к нулю с
помощью кнопки контроля калибровки
сопротивления (3).
После выполнения измерения, вытащите щупы из мультиметра и
выключите мультиметр.
Г) ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА
Никогда не превышайте максимально допустимых значений в
соответствующих измерениях.
Проводите измерение тока только в сетях с напряжением не выше
250В.
Выполните следующие действия для измерения тока до 250 мА/ DC:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Установите поворотный переключатель в положение "мА"
Подключите измерительные щупы к мультиметру; соблюдайте полярность.
Подключите красный к гнезду +, а черный к гнезду COM.
Выполните настройку нулевой позиции
Отключите объект измерения от сети.
Проведите измерение.
После выполнения измерения, вытащите щупы из мультиметра и
выключите мультиметр.
www.conrad.ru
9
Д) ПРОЗВОНКА
Убедитесь, что все части цепи, переключатели и другие компоненты объекта
измерения отключены от сети.
Прозвонка позволяет быстро проверку линии электропередач. Если сопротивление
составляет <20 Ом, прозвучит звуковой сигнал. Положение стрелки не соответствует
текущему значению!
Выполните следующие действия для прозвонки:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Установите поворотный переключатель в
положение "
"
Подключите измерительные щупы к
мультиметру; соблюдайте полярность.
Подключите красный к гнезду +, а черный
к гнезду COM.
Выполните настройку нулевой позиции
Проверьте работу прибора, замкнув щупы
Подключите щупы к измеряемому объекту
Если сопротивление составляет <20 Ом,
прозвучит звуковой сигнал.
Проведите измерение.
После выполнения измерения, вытащите
щупы из мультиметра и выключите мультиметр.
Е) ИЗМЕРЕНИЕ ЗАТУХАНИЯ
Измерение затухания в дБм.
Мультиметр VC-12A позволяет проводить абсолютные измерения DBI в цепях с
сопротивлением 600 Ом. Измерения производятся в диапазоне "V ~". 0 дБ = 1 мВт (0,775 В)
Выполните следующие действия для прозвонки:
1.
2.
3.
Установите поворотный переключатель в положение " V ~".
Подключите измерительные щупы к мультиметру; соблюдайте полярность.
Подключите красный к гнезду +, а черный к гнезду COM.
Выполните настройку нулевой позиции
www.conrad.ru
10
4.
5.
6.
Подключите щупы к измеряемому объекту
Проведите измерение.
Отключите щупы от мультиметра
Шкала dB соответствует диапазону 10V.
Если выбран другой диапазон измерения, при расчете должен приниматься во
внимание поправочный коэффициент.
Диапазон АС-V
10 В
50 В
100 В
250 В
Фактор
коррекции
0 дБ
+14 дБ
+20 дБ
+28 дБ
Ж) ТЕСТ БАТАРЕЙ
Чтобы выполнить тест батарей, проделайте следующее:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Установите поворотный переключатель в положение
, а диапазон
измерений на 1,5 – 9 В
Подключите измерительные щупы к мультиметру; соблюдайте полярность.
Подключите красный к гнезду +, а черный к гнезду COM.
Выполните настройку нулевой позиции
Подключите щупы к измеряемому объекту
Проведите измерение.
Отключите щупы от мультиметра
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Категория перенапряжения
Макс. напряжение
Аналоговый дисплей
Входное сопротивление (AC / DC)
Напряжение питания
Рабочая температура
Температура хранения
Рабочая высота
Отн. влажность воздуха
www.conrad.ru
11
CAT III 250В
250 В
с зеркальной шкалой
Примерно 2 кОм/ В
1 батарейка миньон
18 до +25 ° C
От 0 ° C до +50 ° C
максимум 2000 м
<95%, без конденсации
Температура для гарантированной
точностью
Вес
Размеры (ДхШхВ)
От +21 ° С до +25 ° С
ок. 132 г
100 х 69 х 32 (мм)
Допуски измерений
Спецификация точности + / - (% от шкалы). Заявленная точность действительна в
течение одного года при температуре +23 °С ± 2 °С и при относительной влажности
менее 95%, без образования конденсата.
DC диапазон напряжения, защита от перегрузки 250 В
Диапазон
Точность
10 В/ 50 В/ 100 В/ 250 В
± 4%
Примечание
Внутр. Сопротивл. 2
кОм/В
AC диапазон напряжения (50/60 Гц), защита от перегрузки 250 В
Диапазон
Точность
Примечание
10 В/ 50 В/ 100 В/ 250 В
± 5%
Внутр. Сопротивл. 2
кОм/В
Диапазон тока
Диапазон
0.5 mA / 50 mA / 250 mA
Точность
± 4%
Примечание
F500mA H 250V ёмкость
отключения 1.5 kA
Диапазон сопротивления, защита от перегрузки 250 В
Диапазон
Точность
x1K
± 4°
Примечание
Тест батарей
Диапазон
1.5 V/ 9 V
Точность
Не указана
Примечание
Измерение затухания
Диапазон
-20 to +50 дБм
Точность
Не указана
Примечание
Доступно только в
диапазоне измерений
V/AC
www.conrad.ru
12
Прозвонка
Примечание
Примерный измер.
диапазон
<20 Ω
Инструкция переведена на русский язык фирмой ООО «СП «Юник+» - представителем
Conrad Electronic в Российской Федерации.
194100, Россия, Санкт-Петербург, Парголовская ул., д.3, тел. (800) 555 95 41
[email protected]
Все права на данный перевод принадлежат исключительно ООО «СП «Юник+».
Копирование любым способом запрещено.
Инструкция по эксплуатации содержит текущие технические характеристики прибора
на момент печати.
Производитель оставляет за собой право изменить технические или физические
характеристики устройства.
© ООО «СП «Юник+», 2014
www.conrad.ru
13