Joogid (Adobe PDF) - Gruusia trahter

JOOGID. НАПИТКИ. DRINKS
MAHLAD. СОКИ. JUICES
Jõhvikajook/Kлюквенный сок/Cranberry juice
Õunamahl/Яблочный сок/Apple juice
Multinektar/Мультифруктовый нектар/Multifruit nectar
Apelsinimahl/Апельсиновый сок/Orange juice
Tomatimahl/Томатный сок/Tomato juice
Ananassimahl/Ананасовый сок/Pineapple juice
Viinamarjamahl/Виноградный сок/Grape juice
Ploominektar/Сливовый нектар/Plum juice
Granaatõunamahl/Гранатовый сок/Pomegranate juice
0,25 l
1,20 €
1,20 €
1,20 €
1,20 €
1,20 €
1,20 €
1,20 €
1,20 €
1,20 €
1l
4,80 €
4,80 €
4,80 €
4,80 €
4,80 €
4,80 €
4,80 €
4,80 €
4,80 €
0,25 l
1,00 €
1,00 €
1,0 l
4,00 €
4,00 €
PIIM. KEEFIR. MОЛОКО. КЕФИР. MILK. KEFIR
Piim/Молоко/Milk
Keefir/Кефир/Kefir
VESI. ВОДА. WATER
Borjomi mineraalvesi/Боржоми минеральная вода/Borjomi mineral water
Sairme mineraalvesi/Sairme минеральная вода/Sairme mineral water
Nabeglavi mineraalvesi/Nabeglavi минеральная вода/Nabeglavi mineral water
S. Pellegrino mineraalvesi/S. Pellegrino минеральная вода/S. Pellegrino
0,33
0,50
0,50
0,25
l
l
l
l
2,30
2,85
2,10
1,60
€
€
€
€
mineral water
S. Pellegrino mineraalvesi/S. Pellegrino минеральная вода/S. Pellegrino
0,75 l
2,80 €
0,25 l
0,75 l
1,60 €
2,80 €
0,25
0,25
0,50
0,50
0,20
1,50
1,50
1,80
2,80
1,60
mineral water
Acqua Panna gaseerimata /Acqua Panna негазированная / Acqua Panna still
Acqua Panna gaseerimata /Acqua Panna негазированная / Acqua Panna still
KARASTUSJOOGID. БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ. SOFT DRINKS
Coca-Cola/Coca-Cola Zero/Sprite/Fanta
Schweppes Russian
Nestea
Gruusia limonaad/Грузинский лимонад/Georgian lemonade
S. Pellegrino limonaad/S. Pellegrino лимонад/S. Pellegrino lemonade
l
l
l
l
l
€
€
€
€
€
Aranciata Rossa (punane apelsin/красный апельсин/red orange)
Aranciata (apelsin/апельсин/orange)
Limonata (sidrun/лимон/lemon)
Energiajook Red Bull/Энергетический напиток Red Bull/Energy drink Red Bull
Morss/Mорс/Lemonade
Aquell vitamiinijook/Витамин напиток Aquell / Vitamin water Aquell
Acai-põldmarja / Cо вкусом ягод ежевики и асаи / Blackberry-acai
Jõhvika-kibuvitsa / Cо вкусом клюквы и шиповник / Cranberry-rose hip
Laimi-litši / Cо вкусом лайма и личи / Lime-lychee
Mango-guajaavi / Cо вкусом манго и гуавы / Mango-guave
Õuna-kiivi / Cо вкусом яблока и киви / Apple-kiwi
0,25 l
1,50 l
0,50 l
2,90 €
4,00 €
2,50 €
KUUMAD JOOGID. ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ. HOT DRINKS
Kohv/Кофе/Coffee
Espresso/Эспрессо/Espresso
Cappuccino/Капучинo/Cappuccino
Caffe Latte/Caffe Latte/Caffe Latte
Iiri kohv/Ирландский кофе/Irish coffee
Kakao/Какао/Cacao
Lipton tee/Lipton чай/Lipton tea
Gurmeetee (1 tass)/Заварной чай (1 чашка)/Gourmet tea (1 cup)
Gurmeetee (1 kann)/Заварной чай (1 чайник)/Gourmet tea (1 teapot)
1,50
1,50
1,50
1,75
3,00
1,50
1,00
1,75
3,50
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Punane tee (Pu-Erh Yunnan)/Kрасный чай (Pu-Erh Yunnan) /Red tea (Pu-Erh Yunnan)
Puuviljatee (Tropical Dreams)/Фруктовый чай (Tropical Dreams)/Fruit tea (Tropical Dreams)
Roheline tee/Зелёный чай/Green tea
Roheline tee maasika/Зелёный чай с клубниками/Green tea with strawberry
Roheline tee piparmündi/Зелёный чай с мятой/Green tea with mint
Roheline tee jasmiini/Зелёный чай с жасмином/Green tea with jasmine
Must tee/Чёрный чай/Black tea
Must tee pähkli/Чёрный чай с орехами/Black tea with nuts
Must tee bergamot/Чёрный чай с бергамотом/Black tea with bergamot
Rooibos ja basiilik/Ройбос и базилик/Rooibos and basil
TEE KÕRVALE. К ЧАЮ. HAVE TEA WITH
Mesi (15 g)/Мёд (15 г)/Honey (15 g)
Sidruni lõigud (50 g)/Ломтики лимона (50 г)/Lemon slices (50 g)
0,55 €
0,25 €
GIN. SIIDER. ДЖИН. СИДЕР. GIN. CIDER
A. Le Coq Gin Long Drink 5,6%
Sherwood pear 4,7%
Sherwood rose 4,7%
Sherwood plum 4,7%
0,50
0,33
0,33
0,33
l
l
l
l
3,50
2,20
2,20
2,20
€
€
€
€
VAADIÕLLED. РАЗЛИВНОЕ ПИВО. DRAUGHT BEERS
A. Le Coq Premium 4,7%
A. Le Coq Premium 4,7%
Hoegaarden Witbier 4,8%
Hoegaarden Witbier 4,8%
0,33
0,50
0,33
0,50
l
l
l
l
1,91
2,90
2,18
3,30
€
€
€
€
PUDELIÕLLED. ПИВО В БУТЫЛКАХ. BOTTLED BEERS
Khevsuruli 4,9 % (Gruusia. Грузия. Georgia)
A. Le Coq Extra Lager 4,5 %
A. Le Coq Porter 6,5%
Saku Originaal 4,6%
Stella Artois Premium 5%
Leffe Blonde 6,6%
Leffe Brune 6,6%
Bud Genuine 5%
Valmiermuiža 5,2%
Valmiermuiža Dark 5,8%
0,50
0,33
0,50
0,50
0,33
0,33
0,33
0,33
0,50
0,50
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
4,50
2,50
2,90
2,90
3,50
3,50
3,50
3,50
4,50
4,50
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
ÕLU. ПИВО. BEER
ALKOHOLIVABA ÕLU. БЕЗАЛКОГОЛЬНОЕ ПИВО. NON-ALCOHOLIC BEER
Beck‘s
0,33 l
2,50 €
MAJAVEIN. ДОMАШНOE ВИНО. HOUSE WINE
Majavein (punane – poolmagus/kuiv)
Домашнoe вино (краснoe - полусладкое/сухое)
House wine (red - semi-sweet/dry)
Majavein (valge – poolmagus/kuiv)
Домашнoе вино (белoe - полусладкое/сухое)
House wine (white - semi-sweet/dry)
16 cl.
3,25 €
0,75 l
13,00 €
3,25 €
13,00 €
PUNANE VEIN. КРАСНОЕ ВИНО. RED WINE
Gruusia. Грузия. Georgia
Khareba Alazani Valley (poolmagus/полусладкое/semi-sweet)
Teliani Valley Pirosmani (poolkuiv/полусухое/semi-dry)
Mukhrani Saperavi Cabernet (kuiv/сухое/dry)
Mukhrani Shavkapito (kuiv/сухое/dry)
Tamada Pirosmani (poolmagus/полусладкое/semi-sweet)
Khareba Saperavi (kuiv/сухое/dry)
Khareba Chateau Marko Saperavi (kuiv/сухое/dry)
Khareba Kindzmarauli (poolmagus/полусладкое/semi-sweet)
Mukhrani Kindzmarauli (poolmagus/полусладкое/semi-sweet)
Tamada Khvanchkara (poolmagus/полусладкое/semi-sweet)
Mukhrani Khvanchkara (poolmagus/полусладкое/semi-sweet)
0,75 l
18,00 €
18,00 €
22,00 €
22,00 €
18,00 €
22,00 €
35,00 €
27,00 €
25,00 €
33,00 €
34,00 €
Prantsusmaa. Франция. France
Calvet Varietals Merlot
Calvet Reserve Merlot Cabarnet Sauvignon
0,75 l
15,00 €
19,00 €
VALGE VEIN. БЕЛОЕ ВИНО. WHITE WINE
Gruusia. Грузия. Georgia
Mukhrani Goruli Mtsvane (kuiv/сухое/dry)
Khareba Alazani Valley (poolmagus/полусладкое/semi-sweet)
Khareba Mtsvane (kuiv/сухое/dry)
0,75 l
19,00 €
19,00 €
24,00 €
Prantsusmaa. Франция. France
Calvet Varietals Chardonnay
0,75 l
15,00 €
VALGE VEIN. БЕЛОЕ ВИНО. WHITE WINE
Uus-Meremaa. Новая Зеландия. New Zealand
Brancott Estate Sauvignon Blanc
0,75 l
20,00 €
ROOSA VEIN. РОЗОВОЕ ВИНО. PINK WINE
Tšiili. Чили. Chile
Torres Santa Digna Rose Reserve
0,75 l
18,00 €
ALKOHOLIVABA VEIN. БЕЗАЛКОГОЛЬНОЕ ВИНО. NON-ALCOHOLIC WINE
Torres Natureo Muscat (valge/белое/white)
18,75 cl.
4,50 €
Torres Natureo Syrah (punane/красный/red)
Torres Natureo Muscat (valge/белое/white)
Blue Nun White (valge/белое/white)
0,75 l
13,00 €
13,00 €
11,00 €
VAHUVEIN. SHAMPANJA. ИГРИСТОЕ ВИНО. ШАMПАНСКОЕ.
SPARKLING WINE. CHAMPAIGNE
Teliani Valley Sparkling (Gruusia/Грузия/Georgia)
Khareba Brut Sparkling (Gruusia/Грузия/Georgia)
Grand Cavalier
Baron de Rothberg Demi-Sec
Krimart rose (poolkuiv/полусухое/semi-dry)
Krimart red (magus/сладкое/sweet)
Martini Asti
Moet&Chandon Brut Imperial 0,75 l
18,00 €
26,00 €
10,00 €
9,50 €
21,00 €
21,00 €
25,00 €
65,00 €
Törley
11,00 €
(alkoholivaba/безалкогольнoe/non-alcoholic)
0,20 l
4,00 €
Törley Charmant (magus/сладкое/sweet)
APERITIIV. АПЕРИТИВ. APPETIZER
4 cl.
1,30 €
2,20 €
0,5 l
16,25 €
27,50 €
Binekhi Cherry Liqueur (Gruusia/Грузия/Georgia)
Dooley’s Original Toffee
Baileys Irish Cream
Minttu
Galliano
Cointreau
Pisang Ambon
Bols Coffee
Bols Blue
Bols Rasberry (alkoholivaba/безалкогольнoe/non-alcoholic)
4 cl.
4,40 €
2,30 €
3,00 €
2,30 €
3,60 €
3,50 €
2,10 €
2,20 €
2,30 €
1,00 €
0,5 l
55,00 €
28,75 €
37,50 €
28,75 €
45,00 €
43,75 €
26,25 €
27,50 €
28,75 €
12,50 €
Vana Tallinn 45%
Jägermeister
2,25 €
2,50 €
28,13 €
31,25 €
4 cl.
2,50 €
2,85 €
3,50 €
1l
62,50 €
71,25 €
87,50 €
Martini Bianco
Campari
LIKÖÖR. ЛИКЁР. LIQUEUR
RUMM. РОM. RUM
Malibu Caribbean White
Bacardi Superior
Bacardi Black
DŽINN. ДЖИН. GIN
4 cl.
3,60 €
2,50 €
1l
90,00 €
62,50 €
4 cl.
2,70 €
2,75 €
2,35 €
3,70 €
1l
67,50
68,75
58,75
92,50
Iverioni Brandy 5* (Gruusia/Грузия/Georgia)
4 cl.
2,55 €
0,7 l
44,63 €
Sarajishvili (5 years old) (Gruusia/Грузия/Georgia)
Metaxa 5*
Metaxa 7*
Raynal XO
4 cl.
2,80 €
2,50 €
3,50 €
2,90 €
0,5 l
35,00 €
31,25 €
43,75 €
36,25 €
Beefeater London Dry Gin
Gordon's London Dry Gin
VISKI. ВИСКИ. WHISKEY
Jim Beam
Tullamore Dew
Grants
Jack Daniels
€
€
€
€
BRÄNDI. БРЕНДИ. BRANDY
KONJAK. КОНЬЯК. COGNAC
Courvoisier VS
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Hennessy VSOP
4 cl.
0,5 l
4,70 € 58,75 €
6,50 € 81,25 €
7,10 € 88,75 €
8,25 € 103,13 €
TEKIILA. ТЕКИЛА. TEQUILA
4 cl.
2,90 €
3,00 €
3,25 €
1l
72,50 €
75,00 €
81,25 €
Iverioni Vodka Classic
Iverioni Vodka Tarragon
Marani Chacha Rkatsiteli
Teliani Valley Chacha Aged in Oak
4 cl.
2,20 €
2,32 €
2,45 €
2,90 €
0,5 l
27,50 €
29,00 €
30,63 €
36,25 €
Mukhrani Chacha
4 cl.
3,50 €
0,7 l
61,25 €
VIIN. ВОДКА.VODKA
Viru Valge
Viru Valge Vanilla
Zelenaja Marka Spec. Zakaz
Sambuca Molinari Extra
Russian Standard
Russian Standard Platinum
4 cl.
1,60 €
1,70 €
1,55 €
2,12 €
2,44 €
3,25 €
0,5 l
20,00 €
21,25 €
19,38 €
26,50 €
30,50 €
40,63 €
Sauza Silver
Sauza Gold
Jose Cuervo Blanco
VIIN. ВОДКА. VODKA. (Gruusia/Грузия/Georgia)