Meine Traumferien Каникулы моей мечты

Meine Traumferien
Каникулы моей мечты
KRAVCHENKO VIKTORIA
КРАВЧЕНКО ВИКТОРИЯ
Man muss die Chance nicht verlieren…
Человеку не стоит упускать шанс…
Das Leben gibt uns
Möglichkeiten und wir
müssen sie verwenden! In
diesem Jahr habe ich an
einem Wettbewerb von
Goethe-Institut
teilgenommen und … die
Reise nach Deutschland
gewonnen!
Жизнь преподносит нам
возможности и мы
должны их использовать!
В этом году я приняла
участие в конкурсе ГетеИнститута, и… выиграла
поездку в Германию!
Der erste Tag in Schwäbisch-Hall
Первый день в Швебишь-Халле
Es war nicht nur eine Reise,
sondern ein Sprachkurs.
An dem ersten Tag hatten wir eine
Prüfung. Nach dieser Prüfung haben
unsere Lehrer uns in vier Gruppen
nach der Stufe verteilt – 2 Gruppen
A2, B1 und B1+. Ich war in der
Gruppe B1+. Am Ende habe ich B2
bestanden.
Это была не просто поездка, а
языковой курс.
В первый же день мы писали
экзамен, после которого учителя
распределили нас на четыре
группы по уровню – 2 группы А2,
В1 и В1+. В конце курса я сдала
уровень В2.
Ausflüge
Экскурсии
Wir hatten ein
interessantes Programm
und haben drei Städte
besucht – Heidelberg,
Mannheim (Universität
Mannheim) und Stuttgart
(Mercedes-Benz
Museum).
У нас была очень
интересная программа.
Мы посетили три города
– Хайдельберг, Мангейм
(Университет Мангейма)
и Штуттгарт (музей
Мерседес-Бенц).
Treffen
Встречи
Wir hatten auch Treffen mit
Georg Kistner - dem Regisseur
des Theaterstücks Hamlet, das
wir auch gesehen haben. Es
war unvergesslich und sehr
interessant. Er hat uns viel
über seine Arbeit und Leben
erzählt.
У нас были встречи с
режиссером постановки
«Гамлет», которую мы также
смотрели, Георгом
Кистнером. Это было
незабываемо и интересно.
Он рассказал нам многое о
своей работе и жизни.
Freizeitprogramm
Отдых
Natürlich, haben wir auch uns gut erholt.
Wir hatten drei Partys – Beachparty,
Schwarz-weiße Party und Abschiedsparty.
Auch haben wir viel Uno (dieses Spiel hat
eigene Spielkarte, man soll alle Karte
ausgeben. Der erste, der alles ausgibt,
gewinnt) gespielt und uns unterhalten. Wir
hatten verschiedene Rallys durch die Stadt,
Boxen, Spazieren, Schwimmen usw.
Естественно, мы хорошо отдохнули. У
нас было три вечеринки – пляжная,
черно-белая и прощальная. Еще, мы
много играли в карты Уно (игра, в
которой присутствуют особенные карты
UNO; нужно сдать все карты, первый кто
это сделает – побеждает) и общались. У
нас были разнообразные «ралли» по
городу, бокс, плавание, прогулки и т.д.
Danke für die Aufmerksamkeit!
Спасибо за внимание!
Когда человек мечтает,
ему не нужно ни от
чего отказываться.
Оноре де Бальзак
Wenn man träumt, soll
man auf nichts
verzichten.
Honore de Balsack