RUS

5 Центр отдыха Piirioja (открыт
летом)
Sääritsa küla, Pala vald, Jõgevamaa
www.peipsi.com
+372 501 8990
57°4536''N 27°03'17''E
Тарту - Муствеэ Алатскиви - Тарту
Тарту - столица
Южной Эстонии
1
Время и километраж:
Тарту - Муствеэ (60,2 км, 45
мин.); Муствеэ - Алатскиви
(35,3 км, 27 мин.); Алатскиви Тарту (39,1 км, 32 мин.).
Общая длина пути: 134,6 км.
1 Научноразвлекательный
центр «АХХАА»
Sadama tn 1, Tartu
www.ahhaa.ee
+372 745 6789
58°22'36''N 26°44'3''E
2 Театр «Ванемуйне»
Vanemuise tn 6, Tartu
www.vanemuine.ee
+372 744 0100
58°22'35''N 26°43'27''E
3 Музеи Тартуского
университета:
Исторический музей
Тартуского
университета
Lossi 25, Tartu
www.ajaloomuuseum.ut.ee
+372 737 5674
58°22'49''N 26°42'55''E
4 Тартуский
городской музей
5 Эстонский
национальный музей
J. Kuperjanovi 9, Tartu
www.erm.ee
+372 735 0400
58°22'36''N 26°42'41''E
6 Музей игрушек
Lutsu 8, Tartu
www.mm.ee
+372 736 1550
58°22'56''N 26°43'5''E
7 Ладейная мастерская
Ujula tn 98, Tartu
www.lodi.ee
+372 555 96788
58°23'28''N 26°42'46''E
8 Музей Калевипоэга и
Парк приключений Krati
Kääpa küla, Saare vald,
Jõgevamaa
www.kalevipojakoda.ee
+372 5345 8343
58°41'47''N 26°50'51''E
Narva maantee 23, Tartu
linnamuuseum.tartu.ee
+372 746 1911
58°22'55''N 26°43'44''E
Ганзейский город Тарту, называемый воротами в Южную Эстонию - это второй по величине город страны. Издавна Тарту считался
духовной столицей Эстонии, городом хороших
мыслей. Здесь зародился эстонский театр и
получила начало традиция проведения певческих праздников. Тарту - это и город науки. В
1632 году был основан Тартуский университет
- один из старейших университетов Северной
Европы, подаривший Эстонии множество
всемирно признанных ученых. Благодаря студенчеству в Тарту переплетаются яркая молодежная жизнь и академические традиции.
Легенда: всех гостей, попадающих на Ратушную площадь, встречает фонтан со скульптурой целующихся студентов. Существует
легенда, согласно которой влюбленные
студенты гуляли как-то вдвоем по темным
улочкам старого города. Смеясь и целуясь,
дошли они до Ратушной площади. Пошел
осенний дождь. Молодой человек раскрыл
зонт и заключил девушку в свои объятия. Они
застыли в долгом поцелуе. Их любовь
дотянулась до небес. Девушка пожелала,
чтобы это длилось вечно. Внезапно их
поразила синяя стрела с неба, и влюбленная
парочка окаменела на века. С тех пор они стоят
на Ратушной площади, открывая сердца
прохожих для любви, а губы - для поцелуев.
Каждый раз, когда идет дождь, с зонта падает
маленькое алое сердечко. Это сердце
напоминает о прекрасной истории любви. Если
Вам повезет и Вы остановитесь в нужный
момент, то маленькое пурпурнокрасное
сердечко может упасть и к вашим ногам.
9 Улица-деревня Рая
протяженностью 7 км
Raja küla, Kasepää vald,
Jõgevamaa
10 Молитвенный дом
староверов с колокольней в
деревне Рая*
Raja küla, Kasepää vald,
Jõgevamaa
+372 5556 8256
58°49'30''N 26°56'38''E
Чудское озеро и Муствеэ
В общине Муствеэ проживают
последователи пяти различных
вероисповеданий. Желающие могут
посетить молитвенные дома этих
общин. Если Вам посчастливится
заглянуть в один из таких храмов, то
сможете приобщиться к богатому
культурному наследию, подобного
которому нет нигде в Эстонии.
Русские староверы проживают на
западном берегу Чудского озера вот
уже почти три столетия. Храмы в этой
местности начали возводить в 18
веке. Старообрядцы смогли сохранить свою редчайшую культуру, но
и избежать ассимиляции. Это касается и языка, и культуры, и вероисповедания: они не признают
реформ, проведенных во времена
Никона, ни в литургии, ни в ритуальной службе. Сейчас в Эстонии 11
староверческих общин.
16 Молитвенный дом прихода
«Вифания» в Муствеэ Союза
евангельских христианбаптистов (ЕХБ)*
Tähe 5, Mustvee, Jõgevamaa
58°50'54''N 26°56'39''E
17 Свято-Троицкая
единоверческая церковь в
Муствеэ*
Narva 26, Mustvee, Jõgevamaa
58°51'3''N 26°56'55''E
11 Молельня староверов в
Кюкита ЭССЦ*
Kalda tn 264, Kükita küla, Kasepää
vald, Jõgevamaa
+372 5374 5471
58°48'44''N 26°56'56''E
18 Деревянный амбар в
Авинурме
Võidu tn 3, Avinurme, Ida-Virumaa
www.puiduait.ee
+372 527 5762
58°59'9''N 26°51'54''E
12 Музей староверов в Муствеэ
Narva tn 22, Mustvee, Jõgevamaa
+372 5564 7321
58°51'0''N 26°56'56''E
19 Монастырь в Куремяэ
Kuremäe küla, Illuka vald, IdaVirumaa
+372 337 0715
59°11'57''N 27°32'5''E
13 Церковь Николая
Чудотворца в Муствеэ
Эстонской Православной
Церкви Московского
Патриархата (ЭПЦ МП)*
Tartu 14, Mustvee, Jõgevamaa
58°50'52''N 26°56'28''E
14 Лютеранская церковь в
Муствеэ Эстонской
Евангелической Лютеранской
Церкви*
Kastani 26, Mustvee, Jõgevamaa
58°50'57''N 26°56'0''E
15 Старообрядческий храм в
Муствеэ Эстонского союза
старообрядческих церквей
(ЭССЦ)*
Lohu 2, Mustvee, Jõgevamaa
58°50'33''N 26°56'47''E
1 Гостевой дом Voore
Voore küla, Saare vald, Jõgevamaa
www.voorekylalistemaja.ee
+372 512 6037
58°43'22''N 26°45'20''E
6 Гостевой дом Aarde-Villa
Sääritsa küla, Pala vald, Jõgevamaa
www.aardevilla.ee
+372 518 3617
58°45'12''N 27°4'22''E
2 Дом отдыха Karu
Laiusevälja, Jõgeva vald, Jõgevamaa
www.karupuhkemaja.ee
+372 518 5411
58°47'49''N 26°31'6''E
7 Усадьба Кадрина
Kadrina, Pala vald, Jõgevamaa
www.pootsman.ee
+372 528 6481
58°41'58''N 27°4'13''E
3 Хостел Jussin Maja
Kalda 73, Raja küla, Kasepää vald,
Jõgevamaa
www.jussinmaja.com
+372 518 6373
58°49'12''N 26°56'40''E
8 Размещение с завтраком (B&B) и
кафе Anna
Võidu tn 57, Kallaste, Tartumaa
+372 5814 3157
58°39'36''N 27°9'51''E
4 Отель Kalameeste maja
Narva 9C, Mustvee, Jõgevamaa
www.peipsirent.eu
+372 504 1067
58°51'15''N 26°57'2''E
2
24 Нинаский маяк
Nina küla, Alatskivi vald,
Tartumaa
58°36'26''N 27°12'31''E
25 Музей Лиива
Rupsi küla, Alatskivi vald,
Tartumaa
www.muusa.ee
+372 514 4851
58°34'11''N 27°7'15''E
26 Луковый хутор Kostja
Kolkja, Tartumaa
www.sibulatee.ee/kostjasibulatalu/
+372 522 4056
58°32'56''N 27°13'2''E
27 Музей старообрядцев
в Колкья
Ranna 12, Kolkja,
Peipsiääre vald, Tartumaa
www.hot.ee/k/
kolkjamuuseum/
+372 5392 2444
58°32'50''N 27°12'54''E
28 Гостевой центр
Пейпсимаа
Suur tee 25, Kolkja,
Peipsiääre vald, Tartumaa
www.peipsimaa.ee
+372 5563 9398
58°33'13''N 27°12'48''E
31 Музей живой истории в
Варнья
Varnja küla, Peipsiääre vald,
Tartumaa
www.sibulatee.ee/varnjamuuseum
+372 527 5898
58°32'29''N 27°12'38''E
32 Галерея Voronja
Varnja küla, Peipsiääre vald,
Tartumaa
+372 5564 7803
58°29'31''N 27°14'27''E
33 «Луковый путь»
Vara, Alatskivi, Peipsiääre
vald ja Kallaste linn
www.sibulatee.ee
+372 5648 0065
14 Дома отдыха Kivi
Vara vald, Tartumaa
www.kivipuhkemajad.ee
+372 53492225
58°29'9''N 26°51'12''E
34 Епископское городище в
Вастселийна
Vana-Vastseliina küla, Vastseliina vald,
Võrumaa
www.vastseliina.ee/linnus
+372 509 6301
57°43'45''N 27°21'37''E
35 Церковь в Вастселийна*
Külaoru küla, Vastseliina vald, Võrumaa
57°44'50''N 27°15'60''E
36 Гробница Липхартов*
Külaoru küla, Vastseliina vald, Võrumaa
57°44'32''N 27°15'42''E
37 Галерея водонапорной башни в
Ласва
Lasva küla, Lasva vald, Võrumaa
veetorn.lasva.ee
+372 5193 6948
57°51'49''N 27°10'46''
38 Усадебный комплекс Вяймела и
приусадебный парк*
Pärna tee 10, Väimela alevik, Võru vald,
Võrumaa
www.mois.ee/voru/vaimela.shtml
57°53'34''N 27°1'4''E’'E
20 Постоянная выставка
«Комната-музей о жизни
Чудского озера»
Sõpruse 84, Tiheda küla, Kasepää,
Jõgevamaa
www.peipsi.ee
+372 602 0105
58°47'46''N 26°57'32''E
Местность, по которой пролегает так называемый «Луковый путь», готова подарить
своим гостям богатые культурные впечатления. Здесь проживают русские староверы, глубоко укоренилась национальная
сельская культура, но можно ознакомиться
и с немецко-балтийской усадебной культурой, ярким примером которой несомненно является роскошный замок
Алатскиви.
Замок Алатскиви расположен на восточной границе Европы, поблизости от
эстонско-российской границы. Сказочный
замок Алатскиви с помощью разных
экспозиций дает частичное представление
о своеобразной культуре и истории
прилегающего к озеру Причудского края.
Строительство замка было закончено в
1885 году. Образцом при возведении
замка Алатскиви послужила королевская
резиденция в Великобритании, а именно
расположенный в Шотландии замок
Балморал. Здешний помещик - барон
Арвед фон Нолькен - построил замок
Алатскиви в честь своей очаровательной
супруги Жозефины. Замок был домом для
семьи барона в течение двадцати лет.
Сейчас в здесь разместились гостевой
центр, музей и ресторан.
48 Церковь Святого
Михаила*
Võhandu 11, Räpina,
Põlvamaa
www.eelk.ee/rapina
+372 5663 1795
58°5'58''N 27°27'29''E
49 Замок и парк Силлапяэ,
а также Ряпинаский
краеведческий и
садоводческий музей
Pargi tn 28, Räpina, Põlvamaa
www.rapina.ee/et/sillapaa-loss
+372 520 7811
58°5'50''N 27°27'3''E
53 Апостольская
православная церковь
Святых Захария и
Елизаветы*
Apteegi tn 5, Räpina, Põlva
maakond
+372 508 3414
58°5'35''N 27°27'14''E
54 Ряпинаская бумажная
фабрика
Pargi 23, Räpina, Põlvamaa
www.rappin.ee
+372 504 5096
58°5'48''N 27°27'18''E
55 Часовня в Выыпсу*
Võõpsu, Põlvamaa
58°4'44''N 27°32'39''E
50 Дом творчества в
Ряпина
Pargi tn 31, Räpina, Põlvamaa
56 Церковь Святого
www.rapinaloomemaja.ee
Николая в Выыпсу*
+372 5301 0830
Võõpsu, Põlvamaa
58°5'47''N 27°27'3''E
58°4'55''N 27°32'15''E
51 Мастерская
57 Часовня в Лаоссина*
«Ряпинаская керамика»
Laossina, Põlvamaa
Pargi tn 23, Räpina, Põlvamaa
58°1'46''N 27°34'48''E
+372 5621 8505
58 Часовня в Микитамяэ*
58°5'48''N 27°27'16''E
Mikitamäe, Põlvamaa
52 Дом мастеров
58°00'10''N 27°32'37''E
Võhandu 10, Räpina,
59 Часовня в Усинице*
Põlvamaa
Usinitsa küla, Põlvamaa
www.ulvekangro.ee
57°59'29''N 27°31'34''E
+372 553 4051
58°5'50''N 27°27'22''E
57 Дом отдыха Rõsna
Rõsna küla, Mikitamäe vald, Põlvamaa
sites.google.com/site/rosnapuhkemaja
+372 5661 1269
57°59'54''N 27°36'45''E
42 Размещение с завтраком (B&B)
Rähni Maja
Rähni tn 5, Põlva
www.rahnimaja.eu
+372 5647 5211
58°3'14''N 27°4'29''E
50 Гостевой дом водочной фабрики
Моосте
Mooste alevik, Mooste vald, Põlvamaa
www.fototurism.ee
+372 5851 4007
58°9'42''N 27°11'23''E
58 Хутор Järve
Võpolsova küla, Värska vald, Põlvamaa
www.hot.ee/jarvepuhketalu
+372 527 6497
57°58'51''N 27°36'56''E
43 Дом отдыха хутора Männi
Eoste küla, Põlva vald, Põlvamaa
www.talupuhkemaja.webbyt.com
+372 5558 8849
58°6'50''N 27°7'37''E
51 Дом отдыха Haudamäe
Meelva küla, Räpina vald, Põlvamaa
www.haudamae.ee
+372 523 4202
58°7'28''N 27°22'29''E
44 Дом отдыха Rosma-Veski
Rosma küla, Põlva vald, Põlvamaa
www.rosmaveski-pm.ee
+372 501 2868
58°2'42''N 27°4'40''E
52 Отель Räpina и ресторан
Kiudoski
Tartu mnt 2, Räpina, Põlvamaa
www.rapinahotell.ee
+372 730 0460
58°6'14''N 27°27'10''E
45 Хутор отдыха Pinnamäe
Partsi küla, Põlva vald, Põlvamaa
www.pinna.ee
+372 517 7906
58°0'53''N 27°10'58''E
Эстонский дорожный музей
и Почтовый тракт
43 Эстонский музей сельского
хозяйства
Pargi tn 4, Ülenurme, Tartumaa
www.epm.ee
+372 5373 7124
58°18'60''N 26°43'28''E
44 Эстонский музей авиации
Lange küla, Haaslava vald, Tartumaa
www.lennundusmuuseum.ee
+372 502 6712
58°17'20''N 26°45'55''E
Эстонский дорожный музей расположен на почтовой
станции Варбузе, построенной в 1863 году. Когда-то здесь
была конюшня с 33 лошадьми и осуществлялись
регулярные почтовые перевозки между Тарту и Выру.
Этот участок пути является частью торговой и военной
дороги, имеющей богатую историю и соединяющей города
Псков и Тарту. С середины 19 века по этой дороге стали
ездить почтовые повозки, появилась сеть почтовых
станций и трактиров. Дорога сохранила название
исторического Почтового тракта и в наши дни. Комплекс
почтовой станции включает в себя пять зданий, где
посетители могут познакомиться с историей шоссейных
дорог Эстонии и сопутствующей тематикой: от
путешествий и транспортных средств до нововведений,
касающихся развития дорожной сети.
Самая интересная часть наружной экспозиции - это
уникальная в мире выставка, где посетители могут
отправиться в путешествие во времени и повстречать
любопытных героев. Музей представляет собой живую
экспозицию: здесь можно увидеть, как передвигаются
транспортные средства из прошлого и будущего. Большое
внимание уделяется воспитанию маленьких участников
дорожного движения. Коллекция дорожно-строительных и
обслуживающих машин порадует любителей техники.
Музейная коллекция грейдеров является одной из самых
представительных в странах Балтии и Северных странах.
Деревня Сювахавва
Деревня Сювахавва, в которой живет менее
полусотни жителей, расположилась по обеим
сторонам реки. На расстоянии лишь пары сотни
метров находятся удивительной красоты
обнажения песчаника и пещеры реки Выханду.
Водяная мельница Вийа, стоящая на берегу
реки, была построена в 1900–1915 гг. В старое
здание мельницы вдохнули новую жизнь, и
сейчас здесь располагается народный дом.
В белом каменном здании действует старейшая
в Эстонии фабрика по обработке шерсти. Здесь
можно узнать, как из шерсти рождается пряжа, а
также приобрести шерстяные и другие изделия
местного народного творчества в магазинчике
Vullakalli Puut. Неподалеку расположен экологический хутор Сювахавва, где выращивают
растения для приготовления травяных чаев и
приправ: всего более 40 видов и культур.
60 Центр отдыха Hirvemäe
Silla 6, Värsaka vald, Põlvamaa
+372 797 6105
57°57'21''N 27°37'47''E
53 Дом Maarjamäe
Köstrimäe küla, Räpina vald, Põlvamaa
www.maarjamaemaja.ee
+372 529 2478
58°7'20''N 27°26'52''E
46 Центр отдыха Saarjärve
Viira küla, Veriora vald, Põlvamaa
www.saarjarve.ee
+372 523 2177
57°59'51''N 27°10'2''E
47 Экологический хутор Süvahavva
Süvahavva küla, Veriora vald,
Põlvamaa
www.syvahavva.ee
+372 506 1323
57°59'36''N 27°12'52''E
48 Дом отдыха Kopra
Jaanikeste küla, Räpina vald, Põlvamaa
www.koprapuhkemaja.eu
+372 5354 0203
58°5'24''N 27°21'50''E
59 Санаторий и аквацентр Värska
Väike-Rõsna Küla, Värska vald,
Põlvamaa
www.spavarska.ee
+372 799 3901
57°59'3''N 27°37'15''E
54 Хутор отдыха Eve
Võõpsu küla, Mikitamäe vald, Põlvamaa
www.evepuhketalu.ee
+372 5665 1353
58°4'8''N 27°31'38''E
55 Дом природы Mäe в зоне отдыха
RMK
Mikitamäe vald, Põlvamaa
www.loodusegakoos.ee
+372 676 7532
58°0'51''N 27°36'0''E
61 Гостевой дом Värska
Silla 3, Värska vald, Põlvamaa
+372 523 9697
57°57'24''N 27°37'47''E
62 Дом отдыха Helena
Kostkova küla, Värska vald, Põlvamaa
+372 509 7865
57°57'01''N 27°39'20''E
63 Дом Койду (Koidu Kodu)
Lobotka küla, Värska vald, Põlvamaa
+372 5341 2864
57°56'44''N 27°37'58''E
64 Дом отдыха Päikeseranna
Kõvera küla, Orava vald, Põlvamaa
www.hot.ee/paikeseranna
+372 506 1141
57°54'17''N 27°31'11''E
56 Зона отдыха Sadama
Rõsna küla, Mikitamäe vald, Põlvamaa
+372 506 3301
57°59'51''N 27°36'56''E
45 Музей шерстяной фабрики в
Сювахавва*
Süvahavva küla, Veriora vald, Põlvamaa
www.syvahavva.ee
+372 506 1323
57°59'36''N 27°12'52''E
46 Гидроэлектростанция-музей в
Леэваку* (открыт летом)
Leevaku küla, Räpina vald, Põlvamaa
+372 795 2238
58°5'25''N 27°20'45''E
47 Усадьба Моосте
Mooste alevik, Mooste vald, Põlvamaa
www.moostemois.ee
+372 511 7848
8°9'39''N 27°11'29''E
Информацию о возможностях размещения в Тарту, Отепя и Валга можно получить в
местных центрах туристической информации (см. контакты на обратной стороне карты).
65 Отель Karupesa
Tehvandi 1 A, Otepää, Valgamaa
www.karupesa.ee
+372 766 1500
58°3'14''N 26°29'51''E
66 Спортивный центр Tehvandi
Nüpli küla, Otepää vald, Valgamaa
www.tehvandi.ee
+372 766 9500
58°3'11''N 26°30'23''E
67 Ресторан Pühajärve отеля GMP
Clubhotel
Tennisevälja 1, Otepää, Valgamaa
www.clubhotel.ee
+372 501 0504
58°2'46''N 26°28'5''E
68 Центр отдыха и СПА Pühajärve
Pühajärve küla, Otepää vald, Valgamaa
www.pyhajarve.com
+372 766 5500
58°2'50''N 26°27'47''E
69 Вилла Müllerbeck
Otepää küla, Otepää vald, Valgamaa
www.villamullerbeck.eu
+372 633 1100
58°3'42''N 26°31'11''E
70 Замок Кантервилла и игровая
зона
Pikajärve küla, Valgjärve vald,
Põlva maakond
www.cantervilla.ee
+372 534 03523
58°4'12''N 26°35'33''E
71 Колдовское царство древней
долины Ухтъярве
Uhtjärve küla, Urvaste vald, Võrumaa
www.noiariik.ee
+372 5333 2253
57°53'31''N 26°35'5''E
Деревня Подмотса
Деревня Подмотса расположена на восточной границе Эстонии и, одновременно,
Европейского Союза - в ста метрах от
противоположного российского берега. С
древних времен здесь, на границе двух
религиозных миров, между Эстонией и
Россией, живет народность сету. Пока
государственная граница была открыта,
священник и прихожане из деревни Кулье с
Российской стороны приезжали на Троицу в
часовню деревни Подмотса. Праздник
начинался с того, что на лодках или при
помощи плота через залив переправляли
кресты и иконы. На Троицу часовню
украшают молодыми березками. По сей
день на службу в часовню приносят
крашеные березовыми листьями в желтый
цвет яйца, которые потом съедаются на
погосте вместе с копченной рыбой, пирожками и сыйром. Трапеза на могилах берет
свое начало с незапамятных времен,
укрепляя единство семьи и рода вне
зависимости от местонахождения – по ту
или эту сторону жизни и смерти. И сегодня
для жителей деревни Подмотса погребение
на домашнем кладбище, рядом с родителями и родными, есть нечто естественное, само собой разумеющееся.
60 Часовня в Подмотса*
Podmotsa, Värska vald,
Põlvamaa
61 Художественный
магазин «Влюбленный
художник»
(Armunud kunstnik)
Pikk tn 1, Värska, Põlva
maakond
www.facebook.com/Armunud
Kunstnik
+372 5332 3833
57°57'36''N 27°37'44''E
62 Церковь Святого
Георгия в Вярска*
Allika tn 2, Värska, Põlvamaa
+372 796 4788
57°57'32''N 27°37'49''E
63 Сетоский хутор-музей
Pikk 56, Värska, Põlvamaa
www.setomuuseum.ee
+372 529 9190
57°56'33''N 27°39'6''E
64 Часовня в Трески*
Treski küla, Värska vald,
Põlvamaa
57°56'29''N 27°34'52''E
65 Церковь Святой
Параскевы в Саатсе*
Saatse, Värska vald,
Põlvamaa
57°52'57''N 27°47'17''E
66 Музей народности сету в
Саатсе
Saatse küla, Värska vald,
Põlvamaa
www.setomuuseum.ee
+372 5342 1428
57°53'09''N 27°48'14''E
67 Магазин мыла Vana Jüri
(открыт летом)
Kolossova küla, Värska vald,
Põlvamaa
www.vahtraorg.eu
+372 529 9190
57°52'36''N 27°43'06''E
68 «Сетуский сельский
кушак» (Seto Külävüü)
www.visitsetomaa.ee/
kylavyy-kaart
69 Гостевой центр Пещер
Пиуза
Piusa küla, Orava vald,
Põlvamaa
www.piusa.ee
+372 5304 4129
57°50'35''N 27°28'32''E
70 Гончарная мастерская в
Пиуза
Piusa küla, Orava vald,
Põlvamaa
www.savikoja.ee
+372 510 1783
57°50'24''N 27°28'5''E1'34''E
Обиница – старая сетуская деревня, где дух сельской
жизни непрерывно поддерживается вот уже более
тысячи лет. Как в самой деревне, так и в ее окрестностях
можно заметить следы, знаки и строения разных эпох.
Есть здесь древние могильные холмы, сооруженные
1500 лет назад; церкви царского времени и построенные
в 50-е годы прошлого века; восстановленные в 21-м веке
часовни, а также многоквартирные дома советского
периода и производственные постройки бывшего здесь
некогда совхоза. В здании школы, построенной в 1963
году, сейчас находится Деревенский центр Обиницы. На
берегу запрудного озера установлен памятник в честь
знаменитых песенниц этого края. К сожалению, время
здесь больше било людей, чем лелеяло, однако древние
ценности – входящее во Всемирное наследие ЮНЕСКО
сетуское пение, богатый дизайн текстиля и украшений, а
также сетуская национальная кухня – ценятся и
почитаются и в наши дни..
16 Туристический дом Kirikumäe
Kirikumäe küla, Vastseliina vald,
Võrumaa
+372 786 7623
57°41'8''N 27°15'16''E
17 Дом отдыха Vasekoja
Möldri küla, Vastseliina vald, Võrumaa
www.vasekoja.ee
+372 5838056
57°44'41''N 27°20'54''E
71 Монумент в честь знаменитых
песенниц народности сету (Seto Lauluimä)
57°48'40''N 27°26'48''E
72 Часовня в Обинице*
Obinitsa küla, Meremäe vald, Võrumaa
57°48'35''N 27°26'34''E
73 Музей народности сету в Обинице
Obinitsa küla, Meremäe vald, Võrumaa
www.obinitsamuuseum.ee
+372 785 4190
57°48'35''N 27°26'34''E
74 Сетуское ателье-галерея
Obinitsa küla, Meremäe vald, Võrumaa
www.setokunst.ee
+372 511 7361; +372 5656 9079
57°46'29''N 27°27'43''E
75 Крестьянский двор Луйкъярве и
часовня в Тоброво*
Tobrovo küla, Meremäe vald, Võrumaa
57°48'35''N 27°26'21''E34''E
18 Туристический хутор Сетумаа
Kalatsova küla, Meremäe vald,
Võrumaa
www.setotalu.ee
+372 516 1941
57°44'25''N 27°25'48''E
24 Хутор Mesipuu
Jõgehara küla, Kanepi vald, Põlvamaa
www.mesipuu.ee
+372 564 83908
57°57'6''N 26°41'58''E
33 Хутор Metsa-Lukatsi
Ihamaru küla, Kõlleste vald, Põlvamaa
www.estcraft.com/puhkus
+372 5666 4398
58°3'43''N 26°53'53''E
25 Хутор Elmari
A.Weizenbergi tn 38, Kanepi, Põlvamaa
www.elmaritalu.ee
+372 507 7533
34 Дом отдыха Mesikamäe
Karilatsi küla, Vastse-Kuuste vald,
Põlvamaa
www.mesikamae.ee
+372 503 7115
58°8'18''N 26°54'46''E
26 Батрацкий дом усадьбы
Пылгасте
Lahe küla, Laheda vald, Põlvamaa
www.hot.ee/moonamaja
+372 792 9453
27 Размещение с завтраком (B&B)
Põdra Maja
Tilsi küla, Laheda vald, Põlvamaa
+372 510 2321
57°57'59''N 27°0'19''E
35 Дом отдыха Kassioru
Kiidjärve küla, Vastse-Kuuste vald,
Põlvamaa
www.kassioru.ee
+372 503 1495
58°8'31''N 27°0'49''E
19 Поселок отдыха в Обинице
Obinitsa küla, Meremäe vald
www.obinitsapuhkekeskus.eu
+372 5196 3637
57°48'29''N 27°26'15''E
28 Туристический хутор Savi
Hurmi küla, Kanepi vald, Põlvamaa
www.hurmiorg.ee
+372 517 4470
58°0'54''N 26°53'11''E
36 Гостевой дом Taevaskoja
Salamaa
Taevaskoja tee 32, Taevaskoja küla,
Põlva vald, Põlvamaa
www.salamaa.eu
+372 5345 6480
58°6'19''N 27°2'18''E
20 Хутор Hundi
Kolodavitsa küla, Värska vald,
Põlvamaa
+372 5664 9957
57°50'14''N 27°32'27''E
29 Туристический хутор Oru
Varbuse küla, Kanepi vald, Põlvamaa
www.maamees.ee
+372 526 1630
58°1'20''N 26°54'52''E
37 Центр отдыха Taevaskoja
Taevaskoja küla, Põlva vald, Põlvamaa
www.taevaskoja.ee
+372 5373 6406
58°6'1''N 27°2'43''E
21 Комплекс отдыха в древней
долине Пиуза
Väiko-Härma küla, Meremäe vald,
Võrumaa
www.puhkemaja.ee
+ 372 528 9134
57°46'30''N 27°22'05''E
30 Хуторская кухня Kopli taluköök
Kopli talu, Ihamaru küla,
Kõlleste vald, Põlvamaa
www.koplitalu.ee
+372 506 6568
58°2'43''N 26°55'6''E
38 Дом отдыха Hatiku
Mammaste küla, Põlva vald, Põlvamaa
+372 5669 1167
58°5'36''N 26°59'55''E
22 Хутор Jõeveere
Jõeveere, Lindora küla,
Vastseliina vald, Võrumaa
+372 528 0952
57°48'34''N 27°21'5''E
23 Дом отдыха Tabina
Tabina küla, Vastseliina vald, Võrumaa
www.tabina.ee
+372 5090143
57°48'55''N 27°19'15''E
31 Дом отдыха Ala-Juusa
Ihamaru küla, Kõlleste vald, Põlvamaa
www.alajuusa.ee
+372 503 3661
58°3'31''N 26°53'23''E
32 Дома отдыха хутора Kiuma
Aarna küla, Põlva vald, Põlvamaa
www.talupuhkus.eu
+372 515 9825
58°3'32''N 26°57'18''E
Время и километраж: Тарту - Отепя (43,8 км, 37
мин.); Отепя - Урвасте (25,3 км, 50 мин.); Урвасте Сангасте (18,8 км, 15 мин.); Сангасте - Валга
(28 км, 26 мин.); Валга - Тарту (86,5 км, 1 часа 6 мин.).
Общая длина пути: 202,4 км.
Церковь Отепя имеет огромное историческое
значение и играет важную роль в национальной
культуре Эстонии. В 1884 году в доме церковного
пастора освятили сине-черно-белый флаг
Эстонского студенческого общества, который
позже стал национальным флагом, а в 1918 году Эстонским государственным флагом.
Городище Отепя впервые упоминается в русских
хрониках в 1116 году и, согласно письменным
источникам, является третьим по времени
упоминания из населенных пунктов, основанных в
Эстонии.
Город Отепя был назван в честь холма
Линнамяги, который сбоку напоминал голову
медведя : «ott» - медведь (устар.), а «pea»
('pää'=pea) - голова.
Как гласит легенда, во время войны, когда
подвалы городища обрушились, живой осталась
одна ведьма, которая жива и по сей день. Старые
люди говорят, что если в тихий безветренный
вечер подойти к подножию холма, то можно
услышать, как ведьма прядет шелковую нить,
тихо тикают часы и мурлычет ее черная кошка.
76 Мариинская
лютеранская церковь в
Отепя*
Otepää
58°3'35''N 26°30'9''E
77 Музей зимних видов
спорта в Отепя
Nüpli küla, Otepää vald,
Valgamaa
www.spordimuuseum.ee/
otepaa-talispordimuuseum
+372 501 6082
58°3'13''N 26°30'10''E
78 Комната эстонского
флага
Kirikumõis, Otepää
www.eelk.ee/otepaa
+372 765 5075
58°3'40''N 26°30'5''E
79 Мельница-музей в
Хелленурме (открыт по
предварительному
заказу)
Hellenurme küla, Palupera
vald, Valgamaa
www.veskimuuseum.ee
+372 520 5142
58°8'13''N 26°23'11''E
80 Литературный музей и
Дом-усадьба Густава
Вульф-Ыйса
Nüpli küla, Otepää vald,
Valgamaa
galerii.kirmus.ee/nypli/gustav
-wulff-ois/muuseum
+372 523 3060
58°2'3''N 26°29'27''E
81 Озеро Пюхаярв
Pühajärve, Valgamaa
82 Музей гужевых
повозок (открыт по
предварительному заказу)
Pilkuse, Otepää vald,
Valgamaa
www.hm-kodulehed.ee/
hobuvankrid
+372 502 4327
58°1'9''N 26°34'53''E’'E
Церковь Урвасте и Ухтъярв
Информацию о возможностях размещения в Тарту можно получить в местных
центрах туристической информации (см. контакты на обратной стороне карты).
15 Корчма и гостевой дом Pööni
Misso küla, Misso vald, Võrumaa
+372 517 9228
Лютеранская церковь
и холм Линнамяги
в Отепя
39 Дом отдыха Tammekännu
Mammaste küla, Põlva vald, Põlvamaa
www.tammekanuu.ee
+372 515 5214
58°4'16''N 27°2'51''E
40 Оздоровительно-спортивный
центр Mammaste
Orajõe küla, Põlva vald, Põlvamaa
tervisespordikeskus.ee
+372 515 9870
58°4'39''N 27°3'57''E
83 Тематический парк «Покумаа»
Pokukoda talu, Urvaste vald,
Võrumaa
www.pokumaa.ee
+372 5342 5054
57°56'32''N 26°35'9''E
84 Церковь Урвасте*
Kirikuküla küla, Urvaste vald,
Võrumaa
57°54'38''N 26°32'38''E
85 Городок дорожного движения
Uue-Antsla küla, Urvaste vald,
Võrumaa
www.liikluslinn.ee
+372 504 5066
57°52'45''N 26°32'51''E
С озером и древней долиной Ухтъярве связано множество
преданий.
История возникновения Колдовского царства древней долины
Ухтъярве рассказывает о том, что одному бесу удалось сбежать
от спящего Ухта. Бес хотел утопить Ухта, но герой Ухт проснулся
от шума, поэтому бесу пришлось обратиться в бегство,
превратившись в черного быка. Однако далеко ему убежать не
удалось, потому что он заметил, что от его проделки образовалось озеро. Бес остановился на берегу долины, место ему
понравилось, и он основал себе здесь древнюю долину Колдовской страны Ныйариик. Позже бес совсем расшалился - утопил в
озере церковные колокола и спрятал настоящее название озера
под металлический шар, украшавший некогда шпиль церкви.
Замок Сангасте стал имением, знакомящим
посетителей с жизнью и трудом «графа ржи» Фридриха Георга Магнуса фон Берга, в том
числе с его работой по селекции ржи. Из
поколения в поколение рожь давала
эстонскому народу его насущный хлеб – в
качестве хлебного злака ее выращивают вот
уже тысячу лет. 130 лет назад помещик
Сангасте вывел новый сорт озимой ржи
«Сангасте», который, как известно, является
старейшим сортом ржи, применяемым в
современном в производстве.
Граф имения Сангасте был выдающейся
личностью - человеком, который сильно
отличался своим поведением от других
дворян. Например, он был неприхотлив в еде
и предпочитал простую крестьянскую пищу.
Внуки графа до сих пор помнят простую пищу
на столе дедушки: перловую кашу, кислое
молоко и соленую селедку. Летом он всегда
ходил в постолах.
86 Ржаная деревня Сангасте
www.sangasterukkikyla.eu
87 Sangastes baznīca*
Sangaste alevik,
Sangaste vald, Valgamaa
88 Замок Сангасте
Lossiküla küla,
Sangaste vald, Valga maakond
www.sangasteloss.ee
+372 767 9300
57°54'6''N 26°16'49''EE
Валга - один город, два государства
90 Государственная граница
между городами Валга и
Валка
Sõpruse-Raina
91 Валгаский музей
Vabaduse 8, Valga
www.valgamuuseum.ee
+372 766 8860
57°46'37''N 26°2'15''E
92 Ратуша
Kesk tn 11, Valga
57°46'35''N 26°1'52''E
93 Яановская церковь в
Валга*
Kesk 23, Valga
+372 503 1474
79 Туристический хутор Kakulaane
Lauküla küla, Sangaste vald, Valgamaa
www.kakulaane.eu
+372 5350 5056
57°53'1''N 26°21'2''E
73 Гостевой дом Veski
Veski 10, Antsla linn, Võrumaa
www.euroveski.ee
+372 521 5290
57°49'52''N 26°31'41''E
81 Отель Metsis
Kuperjanovi 63, Valga
www.hotellmetsis.com
+372 766 6050
57°46'52''N 26°2'59''E
75 Дом отдыха Kunstimäe
Risttee küla, Sangaste vald, Valgamaa
www.kunstimae.ee
+372 505 8231
57°57'24''N 26°23'56''E
76 Ржаной Дом в Сангасте
Sangaste alevik, Sangaste vald,
Valgamaa
www.rukkimaja.ee
+372 766 9323
57°55'31''N 26°19'36''E
94 Гостевой центр озера
Выртсъярв (открыт летом),
Vaibla küla, Kolga-Jaani vald,
Viljandimaa
www.vortsjarv.ee
+372 5695 2950
58°23'7'' N 26°7'59''E
4
101 Замковые холмы и висячий
мост в Вильянди
Viljandi
58°21'33''N 25°35'37''E
95 Раннуская церковь Святого
Мартина*
Rannu vald, Tartumaa
+372 745 4834
58°17'41''N 26°10'40''E
96 Здания усадьбы Ранну и
приусадебный парк*
Rannu, Rannu vald, Tartumaa
+372 745 4118
58°14'20''N 26°12'59''E
97 Озерный музей Kalala
Vehendi küla, Rannu vald, Tartumaa
kalala.emu.ee/kalala
+372 522 9570
58°13'38''N 26°7'10''E
98 «Фабрика культуры» в
Мелески
Meleski küla, Kolga-Jaani vald,
Viljandimaa
www.meleski.eu
+372 507 9894
58°25'58''N 26°5'25''E
99 Рыбацкая деревня Валма и
пункт туристической
информации
Valma küla, Viiratsi vald, Viljandimaa
www.vortsjarv.ee
+372 5198 1423
58°22'14''N 25°57'35''E
Raekoja plats 1A, Tartu
Тел.: +372 744 2111
Москва
ЮЖНАЯ
ЭСТОНИЯ
717 км
Тарту
Псков
111 км
Рига
210 км
Центр туристической информации
Йыгеваского уезда
Suur tn 3, Jõgeva
Тел.: +372 776 8520
[email protected]
www.visitjogeva.com
Центр туристической информации
Пылваского уезда
Kooli tn 1, Räpina, Räpina vald, Põlvamaa
Тел.: +372 799 5001
[email protected]
www.visitpolva.ee
Центр туристической информации
Выруского уезда
Jüri tn 12, Võru
Тел.: +372 782 1881
[email protected]
www.visitvoru.ee
Центр туристической информации Отепя
Tartu maantee 1, Otepää, Otepää vald,
Valgamaa
Тел.: +372 766 1200
[email protected]
www.otepaa.eu
Центр туристической информации города
Валга
Kesk tn 11, Valga
Тел.: +372 766 1699
[email protected]
www.turism.valgamaa.ee
Тарту - Выртсяръв - Вильянди Мавзолей Барклая-де-Толли - Валга - Тарту
100 Усадьба Олуствере
Olustvere, Suure-Jaani vald,
Viljandimaa
www.olustveremois.ee
+372 437 4280
58°33'16''N 25°33'44''E
180 км
www.visitsouthestonia.com
82 Гостевой дом Aare
Kungla tn 46, Valga
www.aaremajutus.ee
+372 528 6446
57°46'48''N 26°3'48''E
Центр обслуживания гостей города Тарту
[email protected]
www.visittartu.com
Таллинн
80 Хостел Maria
Mesipuu tn 1, Valga
www.mariahostel.ee
+372 504 2392
57°46'28''N 26°2'6''E
74 Хутор отдыха и культуры
Kiisatamme
Restu küla, Sangste vald, Valgamaa
www.kiisatamme.ee
+372 507 4718
57°57'19''N 26°21'58''E
Выртсяръв - самое большое внутреннее озеро Эстонии. Через реку
Эмайыги озеро Выртсъярв
соединяется с Чудским озером, что
обеспечивает рыбное изобилие
водоема. Многие годы характерным
методом рыбной ловли на озере
была ловля с помощью волока, то
есть траловая ловля под парусом на
специально построенных для этого
парусниках. Тем, кто интересуется
традициями судоходства и просто
любителям рыбалки предлагается
совершить увлекательную прогулку
на таком паруснике, построенном по
древним традициям. Водные
прогулки проводятся как по озеру
Выртсъярв, так и по озеру Вильянди, находящемся лишь в 30 минутах езды на автомобиле от
гостевого центра Выртсъярв. Город
Вильянди называют домом эстонской традиционной музыки. Здесь
проходят фестивали традиционной
музыки, привлекающие в город
поклонников музыки из разных
мест. В Вильянди действуют Эстонский центр традиционной музыки и Вильяндиская академия культуры Тартуского университета.
330 км
Центр туристической информации города
Вильянди
Vabaduse plats 6, Viljandi
Тел.: +372 433 0442
[email protected]
www.viljandimaa.ee
Сетоский пункт туристической
информации
Pikk 12, Värska, Põlvamaa
Тел.: +372 5682 1268
[email protected]
www.visitsetomaa.ee
102 Амбар традиционной музыки
Tasuja pst 6, Viljandi
www.folk.ee/et/Parimusmuusika-ait
+372 434 2050
58°21'40''N 25°35'46''E
Гостевой центр Причудья
Suur tee 25, Peipsiääre vald, Tartumaa
Тел.: +372 5662 9329, +372 5563 9398
[email protected]
www.visitpeipsi.com; www.peipsimaa.ee
103 Гильдия Бонифация
Väike-Turu 8, Viljandi
www.bonifatiusegild.ee
+372 5323 3899
58°21'50''N 25°35'50''E
Гостевой центр озера Выртсъярв
Vaibla küla, Kolga-Jaani vald, Viljandimaa
Тел.: +372 5695 2950
[email protected]
www.vortsjarv.ee
104 Бункер лесных братьев
Ennuksemäe
Tarvastu vald, Viljandimaa
www.tarvastu.ee/et/ennuksemaepunker1
+372 436 6262
58°12'56''N 25°43'26''E
105 Мастерская рукоделия в
Тарвасту
Posti 52b, Mustla, Tarvastu vald,
Viljandimaa
kasitookoda.tarvastu.ee
+372 436 6262
58°14'6''N 25°51'58''E
106 Скульптура семьи мульков*
Mustla, Tarvastu vald, Viljandimaa
58°13'48''N 25°53'5''E
107 Усадьба Рийдая*
Puka alevik, Põdrala vald, Valgamaa
58°05'45''N 25°53'50''E
108 Хутор Torupilli
Põdrala vald, Valgamaa
www.torupillitalu.ee
+372 527 8149
58°5'6''N 25°54'29''E
Мавзолей Барклая-де-Толли
Из всех связанных с Эстонией людей генералфельдмаршал является одним из известнейших и, повидимому,
величайших российских полководцев, чей прах покоится в
Эстонии. Он родился в балтийской дворянской семье с
шотландскими корнями. Российский полководец сыграл
важную роль в войне против Наполеона в 1812–1814 гг.
Барклай-де-Толли связал свою жизнь с Йыгевесте в 1791
году, когда он женился на Хелене-Августе Элеоноре фон
Смиттен и в результате этого брака стал владельцем
усадьбы Йыгевесте.
Мавзолей был возведен в 1823 году вдовой князя
Барклая-де-Толли в память о супруге. Установленные в
подземном помещении мавзолея саркофаги князя
Барклая-де-Толли и его супруги сохранились в неизменном виде до нашего времени. По слухам известно, что
во время Второй мировой войны вблизи Йыгевесте шли
тяжелые бои, но обе стороны настолько уважали
полководца, что мавзолей остался нетронутым.
109 Замок Таагепера
и парк замка
Таагепера
Taagepera küla, Helme
vald, Valgamaa
www.taagepera.eu
+372 766 6390
57°59'34''N 25°40'42''E
110 Развалины
орденского замка,
пещеры и
жертвенный камень
в Хельме
Kirikuküla küla, Helme
vald, Valgamaa
58°0'60''N 25°52'44''E
111 Церковь в
Тырва*
Valga tn 44, Tõrva
57°59'59''N 25°55'49''E
112 Мавзолей
Барклая-де-Толли
Jõgeveste küla, Helme
vald, Valgamaa
+372 513 9065
57°59'57'' N 26°2'11''E
113 Усадьба Хуммули
и приусадебный
парк*
Hummuli, Hummuli vald,
Valgamaa
57°54'24"N 26°3'33"E
114 Памятник в честь
Паюского сражения
Paju küla, Tõlliste vald,
Valgamaa
57°49'28''N 26°6'38''E
Информацию о возможностях размещения в Тарту и Валга можно получить в местных
центрах туристической информации (см. контакты на обратной стороне карты).
Замок Сангасте и
«Ржаная деревня»
89 Военно-тематический парк
города Валга
Pikk tn 16a, Valga
www.isamaalinemuuseum.ee
+372 767 1127
57°46'55''N 26°3'13''E
78 Замок Сангасте
Lossiküla, Sangaste vald, Valgamaa
www.sangasteloss.ee
+372 529 5911
57°54'6''N 26°16'46''E
Время и километраж: Тарту – Выртсяръв (41,9 км, 36 мин.); Выртсяръв
Вильянди (36,3 км, 28 мин.); Вильянди – Мавзолей Барклая-де-Толли
(59,8 км, 52 мин.); Мавзолей Барклая-де-Толли – Валга (32 км, 27 мин.);
Валга – Тарту (86,5 км, 1 часа 6 мин.). Общая длина пути: 256,5 км.
3
Санкт-Петербург
77 Дом отдыха Kivimaa
Tiidu küla, Sangaste vald, Valgamaa
www.kivimaa.ee
+ 372 5698 5696
57°54'31''N 26°17'20''E
72 Гостевой дом Varese
Varese küla, Sõmerpalu vald, Võrumaa
www.varese.ee
+372 516 5309
57°52'23''N 26°48'29''E
Окрестности озера
Выртсяръв
Деревня Обиница
21 Выставка «Самовары и
старообрядцы»
Sõpruse 86, Tiheda küla, Kasepää
vald, Jõgevamaa
+372 5374 5471
58°47'45''N 26°57'34''E’'E
Замок Алатскиви и
«Луковый путь»
Бумажная мельница, работающая на основе
технологии повторного использования отходов, начала работу в Ряпина в 1734 году.
Если посмотреть на построенное из красного
кирпича главное здание бумажной фабрики,
вспоминаются старые мастера - изготовители
бумаги и накопленный ими почти 300-летний
опыт, который стал частью почетной истории
современного предприятия.
На другом берегу запрудного озера открывается очаровательный вид на величественное главное здание усадьбы Ряпина, замок
Силлапяэ (построен в 1836–1847 гг .). В
1923–1924 гг. в местной гимназии открылся
класс с сельскохозяйственным уклоном, с
которого и началась история Ряпинаской
школы садоводства. Окружающий замок парк один из немногих приусадебных парков с
хорошо ухоженными взрослыми деревьями и
кустарниками. В парке представлены три
стиля: английский парк, французский парк и
лесопарк. О находящемся в парке Павильоне
поцелуев говорят, что влюбленные, поклявшиеся под его колоннами в верности друг
другу, на всю жизнь останутся вместе.
49 Гостевой дом усадьбы Моосте
Mooste alevik, Mooste vald, Põlvamaa
www.moostemois.ee
+372 511 7848
58°9'42''N 27°11'41''E
Тарту - Отепя - Урвасте Сангасте - Валга - Тарту
Одной сентябрьской ночью 1353 года из пустовавшей
городской часовни раздалась удивительная музыка, свечи
зажглись и засияли неземным светом, а жители городища
увидели парящий в часовне белый крест. Необычное
явление продолжалось еще четыре месяца, и все прихожане
могли быть свидетелями этого чуда. По распоряжению папы
городище Вастселийна объявили святым местом, и
многочисленные паломники спешили в чудо-часовню за
искуплением своих грехов. Слепые прозревали, глухие снова
обретали способность слышать. Так слава о крепости
Нейгаузен со временем возрастала.
Согласно древним легендам, странник может повстречать на
своем пути Черного Всадника, наведывающегося в свои
владения во время белых ночей, или услышать пророчества
захороненных в подвале башни дев-предсказательниц. В
ночные часы на пути может повстречаться прекрасная
покойная дева. А может Вам удастся отведать целебного
меда, собранного живущими в крепостной башне пчелами,
который избавляет от любых болезней?
В наше время посетители городища могут совершить
путешествие в прошлое, посетив многочисленные выставки
в прежнем трактире Piiri ( нынешнем главном здании
Нейгаузена) и забраться в крепостную башню.
42 Трактир Uhti, открыто ателье
Uhti küla, Ülenurme vald, Tartumaa
www.uhti.ee
+372 518 7821
58°17'23''N 26°43'11''E
30 Молитвенный дом в
Варнья*
Varnja alevik, Peipsiääre vald,
Tartumaa
+372 745 2911
58°29'31''N 27°14'27''E
13 Кемпинг в Колкья (открыт летом)
Kolkja küla, Peipsiääre vald, Tartumaa
www.kolkja.ee
+372 5694 1921
58°33'18''N 27°12'34''E
Исторический центр
города Ряпина
41 Отель Pesa
Uus tn 5, Põlva
www.kagureis.ee
+372 799 8530
58°3'12''N 27°2'50''E
Епископское городище в Вастселийна
41 Почтовый тракт
www.postitee.ee
23 Кладбище в Калласте
Kallaste, Tartumaa
58°39'17''N 27°9'58''E
12 Гостевой дом Nina Kordon
Nina küla, Alatskivi vald, Tartumaa
www.ninakordon.ee
+372 506 7605
58°36'34''N 27°12'10''E
Время и километраж: Вастселийна - Эстонский дорожный музей и Почтовый
тракт (51,1 км, 43 мин.); Эстонский дорожный музей и Почтовый тракт - Тарту
(48,9 км, 43 мин.); Тарту - Сювахавва (66,1 км, 1 часа 4 мин.); Сювахавва Ряпина(26,3 км, 42 мин.); Ряпина - Подмотса (29,5км, 40 мин.); Подмотса Обиница (45,3 км, 1 часа 34 мин.). Общая длина пути: 267,2 км.
40 Пылваский музей крестьянства
Karilatsi küla, Kõlleste vald, Põlvamaa
www.polvatalurahvamuuseum.ee
+372 797 0310
58°7'19''N 26°55'27''E
29 „ambulARToorium”
Vana-Kasepää, Peipsiääre
vald, Tartumaa
ambulartoorium.blogspot.com
+372 5661 0694
58°31'49''N 27°13'51''E
11 Гостевой дом Sepikoja
Hirveaia 2, Alatskivi, Tartumaa
sepamaja.ee
+372 520 0532
58°36'9''N 27°8'2''E
Вастселийна - Эстонский дорожный музей и Почтовый
тракт - Тарту - Сювахавва - Ряпина - Подмотса - Обиница.
39 Эстонский дорожный музей
Varbuse küla, Kanepi vald, Põlvamaa
muuseum.mnt.ee
+372 518 6684
58°1'25''N 26°55'2''E
22 Замок Алатскиви
Lossi tn 4, Alatskivi,
Tartumaa
www.alatskiviloss.ee
+372 528 6598
58°36'13''N 27°7'45''E
9 Гостевой дом Willipu
Pusi küla, Alatskivi vald, Tartumaa
www.willipu.ee
+372 5635 2117
58°38'40''N 27°9'57''E
10 Замок Алатскиви
Lossi 4, Alatskivi, Tartumaa
www.lossirestoran.eu
+372 5303 2485
58°36'13''N 27°7'45''E
Сфера влияния города Валга, расположенного на эстонсколатвийской границе, - это двуязычное культурное пространство,
общее для двух государств.
Легенда о разделе города между двумя государствами говорит,
что во временя древней Ливонии Валга развивалась как единый
город. Когда же создавались Эстонская и Латвийская
Республики, никак не удавалось решить, к какому из двух
государств должен отойти город. Пограничный спор был решен в
1920 году английским полковником Таллентсом, которого якобы
одну неделю потчевали эстонцы, а другую неделю - латыши.
Говорят, что полковник ударил с размаху рукой (или мечом) по
карте и разделил город пополам: одна половина отошла
эстонцам, а другая - латышам.
В настоящее время Валга-Валка существует как единый город,
который не вмещается в границы одного государства. Пожалуй,
не найдется ни одного гостя, который не сфотографировался бы
на фоне разделяющих город пограничных столбов. Попробуйте
и Вы встать так, чтобы одной ногой остаться в Эстонии, а другой попасть в Латвию; чтобы в одной руке было
jäätis (эст.
мороженое), а в другой - saldejums (лат. мороженое)!
83 Мотель Waide
Käo küla, Rõngu vald, Tartumaa
www.waide.ee
+372 730 3606
58°13'9''N 26°22'8''E
93 Туристический хутор Päikesekivi
Valma küla, Viiratsi vald, Viljandimaa
www.paikesekivi.ee
+372 5345 8210
58°22'52''N 25°56'48''E
104 Кемпинги в зоне отдыха
Пикасилла (открыты летом)
Pikassilla, Põdrala vald, Valgamaa
+372 5669 6636
58°05'34''N 26°03'06''E
84 Центр оздоровительного спорта
Тартумаа
Uderna küla, Rõngu vald, Tartumaa
www.tervisesport.ee
+372 551 2492
58°12'22''N 26°25'24''E
94 Дом отдыха Vanasauna
Valma küla, Viiratsi vald, Viljandimaa
www.vanasauna.ee
+372512 6405
58°22'4''N 25°57'50''E
105 Размещение с завтраком (B&B)
Jõesuu
Purtsi küla, Puka vald, Valgamaa
www.hot.ee/joesuukodumajutus
+372 518 6283
58°5'14''N 26°3'47''E
85 Мотель Vehendi
Vehendi küla, Rannu vald, Tartumaa
www.vehendi.ee
+372 504 1725
58°13'31''N 26°7'60''E
86 Дом отдыха Trepimäe
Vehendi küla, Rannu vald, Tartumaa
www.trepimae.ee
+372 529 4014
58°13'50''N 26°7'52''E
87 Дом отдыха Kaatri
Tamme küla, Rannu vald, Tartumaa
www.kaatripuhkemaja.ee
+372 736 2962
58°15'12''N 26°8'16''E
88 Дом отдыха Kiviranna
Suure-Rakke küla, Rannu vald,
Tartumaa
www.kiviranna.ee
+372 529 8561
58°21'54''N 26°9'9''E
89 Центр отдыха Vaibla
Vaibla küla, Kolga-Jaani vald,
Viljandimaa
www.vaiblapuhkekeskus.ee
+372 501 7337
58°24'29''N 26°3'11''E
90 Бревенчатые дачи Vaibla
Vaibla küla, Kolga-Jaani vald,
Viljandimaa
www.vaibla.ee
+372 5049102
58°24'23''N 26°4'28''E
91 Дом отдыха Veldemani
Vaibla küla, Kolga-Jaani vald,
Viljandimaa
www.veldemani.veldemani.ee
+372 5657 7609
58°24'33''N 26°2'22''E
92 Дом отдыха в порту Ойу
Oiu sadam, Oiu küla, Kolga-Jaani vald,
Viljandimaa
www.oiusadam.ee
+372 5066426
58°24'7''N 25°58'32''E
95 Лагери отдыха Valma
Valma küla, Viiratsi vald, Viljandimaa
www.valma.ee
+372 503 6906
58°21'51''N 25°57'45''E
96 Туристический хутор Peerna
Valma küla, Viiratsi vald, Viljandimaa
valmaturism.weebly.com
+372 5648 5511
58°22'12''N 25°57'36''E
97 Центр отдыха Järveveere
Valma küla, Viiratsi vald, Viljandimaa
www.jpk.ee
+372 527 7742
58°21'48''N 25°57'53''E
98 Дом отдыха и частный ресторан
Riuma
Riuma küla, Tarvastu vald, Viljandimaa
www.puhkamaal.ee
+372 507 2828
58°19'19''N 25°54'19''E
99 Вилла Jõeoru
Tänassilma küla, Viiratsi vald,
Viljandimaa
www.joeoruvilla.eu
+372 526 9468
58°23'43''N 25°50'30''E
106 Хутор Torupilli
Riidaja küla, Põdrala vald, Valgamaa
www.torupillitalu.ee
+372 527 8149
58°5'6''N 25°54'29''E
107 Размещение с завтраком (B&B)
Ülle
Pargi tn 8, Tõrva, Valgamaa
yllekodumajutus.ee
+372 5190 3653
58°0'22''N 25°55'21''E
108 Отель de Tolly
Karja tn 6, Tõrva, Valgamaa
www.hotelldetolly.ee
+372 763 3349
58°0'1''N 25°56'2''E
109 Комплекс отдыха хутора Marja
Kirikuküla, Helme vald, Valgamaa
www.marjatalu.ee
+372 5663 5565
58°0'17''N 25°53'30''E
110 Хутор отдыха Udumäe
Kirikuküla, Helme vald, Valgamaa
www.udumae.ee
+372 767 1023
58°0'17''N 25°53'30''E
100 Гостевой дом Kukeoja
Vadja küla, Viiratsi vald, Viljandimaa
www.kukeoja.eu
+372 5342 2845
58°19'38''N 25°38'3''E
111 Замок Таагепера
Taagepera küla, Helme vald, Valgamaa
www.taagepera.eu
+372 766 6390
57°59'34''N 25°40'42''E
101 Хутор Lusika
Ülensi küla, Tarvastu vald, Viljandimaa
lusikatalu.pri.ee
+372 505 2697
58°15'60''N 25°49'7''E
112 Хостел Kivimäe
Taagepera küla, Helme vald, Valgamaa
www.siseturism.ee
+372 5330 4252
57°59'30''N 25°40'7''E
102 Поселок отдыха Arumetsa
Maltsa küla, Tarvastu vald, Viljandimaa
www.arumetsa.ee
+372 56222862
58°12'8''N 26°3'28''E
113 Мотель Greete
Soontaga küla, Puka vald, Valgamaa
www.greete.ee
+372 767 0066
58°0'21''N 26°5'18''E
103 Туристический хутор Kalasaare
Pikasilla küla, Põdrala vald, Valgamaa
*знакомство с внешней архитектурой
www.kalasaare.ee
+372 524 9428
Составитель/издатель: Целевое Учреждение "Туризм Южной Эстонии"
Перевод: Яна Ильин Фотографии: НКО «Общество развития Тартуского уезда»
58°05'08''N 26°02'27''E
(MTÜ Tartumaa Arendusselts) , S. Zažek, Lake Võrtsjärv Foundation, J. Nilson
P. Paliomets, A. karpson Дизайн: Triinu Sarv Печать: Paar
м
я
л
е
т
и
б
ю
Л
ы
р
у
т
ь
л
у
к
!
и
и
р
о
и ист
www.visitsouthestonia.com
Шесть уездов Южной Эстонии совместно подготовили
новый туристический маршрут под названием «Жизнь
на границе двух миров», который манит в здешние
края, чтобы познакомить гостей с богатым культурным наследием этого региона, раскрыть красоту его
живописной природой и поведать о товарах и услугах
действующих здесь новаторских предприятий. В сотрудничестве с местными общинами были отобраны
перспективные с точки зрения туризма объекты (всего
21 объект), который отныне обозначены желтыми
окнами – известным во всем мире логотипом National
Geographic.
Заглядывая в желтые окна, можно прочувствовать
особенности жизни в этом неповторимом крае, по
соседству с Россией и Латвией, на границе Европейского Союза. В многоязычной среде - рядом с людьми,
имеющими разное социокультурное наследие, неодинаковый образ мышления и миропонимания, - жизнь
всегда полна сюрпризов и радостных открытий.
Добро
!
ю
и
н
о
т
с
Э
ю
у
н
ж
Ю
в
ь
т
а
в
о
пожал
Подбери для себя подходящее время и маршрут!
В помощь любителям культуры и истории мы постарались собрать информацию об интереснейших и
достойных посещения местах Южной Эстонии.
Проект сотрудничества, знакомящий с Южной Эстонией, - это одно из замечательных начинаний, которые
призваны отметить 125-летний юбилей журнала
National Geographic.