Rkfgfy jnrk/xtybz
bp,snjxyjuj hfc[jlf ufpf
UFP CNJG
FDNJVFNBRF
<TPJGFCYJCNB
2012
Uk j , f k m y j t
Ghb c en cnd b t >
Dy b vfy b t
r
L t n fkzv
" k t r n h j v e a n j d f z C d f h rf
"
k
Rkfgfy jnrk/xtybz bp,snjxyjuj hfc[jlf ufpf Gas Stop
t
r
n
h
D eckjdbz[ hjcnf xbckf gjnht,bntktq ghbhjlyjuj ufpf b j,(tvjd bcgjkmpjdfybz
gjkb'nbktyjds[ nhe, d catht hfcghtltkbntkmyjuj ufpjcyf,;tybz d Hjccbb b vbht rfxtcndj b
yflt;yjcnm ghbvtyztvs[ vfnthbfkjd b cdfhjxys[ nt[yjkjubq bvttn ghbjhbntnyjt pyfxtybt.
Gjvbvj njuj> c ghbpyfybtv ytj,[jlbvjcnb rjynhjkz pf dkbzybtv xtkjdtrf yf jrhe;f/oe/
chtle> cathf cyf,;tybz ufpjv cnfyjdbncz tot ,jktt jndtncndtyyjq.
j
v
e
D jndtn yf gjnht,yjcnm ufpjhfcghtltktybz j,tcgtxbnm vfrcbvfkmye/ ,tpjgfcyjcnm
nhe,jghjdjlyjuj nhfycgjhnf> dtleobt ghjbpdjlbntkb cjtlbybntkmys[ ltnfktq lkz
gjkb'nbktyjds[ nhe, ghtlkfuf/n nt[yjkjubb> ghbpdfyyst juhflbnm gjnht,bntktq jn
gjcktlcndbq fdfhbqys[ cbnefwbq yf ufpjghjdjlf[.
a
n
j
d
Nfrbv cgtwbfkmysv nt[ybxtcrbv htitybtv zdkztncz rkfgfy ,tpjgfcyjcnb Gas Stop, j,sxyj
ecnfyfdkbdftvsq d gjkb'nbktyjds[ ufpjghjdjlf[ bylbdblefkmys[ gjnht,bntktq d jndjlt ctltkrb
bkb gjldjlrt r ljve. D jnkbxbt jn pfgjhyjq fhvfnehs> cfvjfrnbdfwbz rjnjhjq ytdjpvj;yf>
vt[fybpv rfgkfyf hfcgjpyftn edtkbxtybz hfc[jlf ufpf> dspdfyyjt vt[fybxtcrbv gjdht;ltybtv
bkb hfphsdjv ufpjghjdjlf> yfghbvth> ghb ptvkzys[ hf,jnf[> fdnjvfnbxtcrb.
f
z
Yf[jlzcm dyenhb nhe,jghjdjlf> rkfgfy Gas Stop ghfrnbxtcrb ybrfr yt juhfybxbdftn gjnjr ufpf> b
ghb yjhvfnbdys[ rjkt,fybz[ hfc[jlf jcnftncz d jnrhsnjv cjcnjzybb. Kbim njkmrj hfc[jl ufpf
ghtdscbn ghtldfhbntkmyj pflfyyjt pyfxtybt> rkfgfy ytvtlktyyj pfrhjtncz b kbrdblbhetn entxre
ufpf> bcrk/xfz djpvj;yjcnm djpujhfybz> dphsdf.
C
Bpjkbhe/obt rjkmwf
d
Hbceyjr 1.
Cnth;tym
f
h
r
f
Ghe;byf
Gthtgecryjt cjgkj
Kbrdblfwbz fdfhbqyjq cbnefwbb d 'njv ckexft djpvj;yf ,tp jnrk/xtybz pyfxbntkmyjuj
rjkbxtcndf gjnht,bntktq> xnj ghjbc[jlbn> rfr ghfdbkj> ghb pfltqcndjdfybb jnrk/xf/ob[
ecnhjqcnd. Gj pfdthitybb ;t htvjynf gjdht;ltyyjuj exfcnrf> rjulf hfdyjdtcbt lfdktybz c j,tb[
cnjhjy rkfgfyf djccnfyjdktyj> ghe;byf rkfgfyf dthytn tuj d hf,jxtt jnrhsnjt gjkj;tybt. Ghb
bcgjkmpjdfybb rjycnherwbb rkfgfyf ,tp gthtgecryjuj cjgkf ytj,[jlbvj gjlfnm lfdktybt cj
cnjhjys ufpjghjdjlf-ddjlf lkz jnrhsnbz rkfgfyf.
Hbceyjr 2.
(a)
2
Rkfgfy jnrk/xtybz bp,snjxyjuj hfc[jlf ufpf (Gas Stop)
d jnrhsnjv (a) b pfrhsnjv (,) gjkj;tybb.
(,)
" k t r n h j v e a n j d f z C d f h rf
"
4901D/4901Z
k
t
Yf ,fpt veans Plasson Ltd
c pfrkflysv 'ktrnhjyfuhtdfntktv¡
r
l
L1
L
4901Z4032
4901Z4040
4901Z4050
4901Z4063
32
40
50
63
44
56
68
82
6
13
9
7
39
43
44
52
90
98
100
118
j
D
h
d
n
Rjl
v
e
a
L
4901Z4L32
4901Z4L40
4901Z4L50
4901Z4L63
32
40
50
63
44
56
68
82
12
24
27
32
46
55
63
76
104
121
139
166
C
L1
z
l
f
D
d
d
j
Rjl
4901D/4901Z/4901F
n
Yf ,fpt elkbytyyjq veans Plasson Ltd
c pfrkflysv 'ktrnhjyfuhtdfntktv¡
d
f
h
r
Rjl
d
L
l
L1
L2
D
D1
4911Z4040032
4911Z4050032
4911Z4050040
4911Z4063032
4911Z4063040
4911Z4063050
40x32
50x32
50x40
63x32
63x40
63x50
90
98
98
118
118
118
10
20
18
39
37
26
44
48
48
57
57
57
56
68
68
34
39
44
44
44
56
82
82
82
34
34
39
44
56
68
Yf ,fpt jndjlf ctltkrb Plasson Ltd
c pfrkflysv 'ktrnhjyfuhtdfntktv¡
Rjl
d
A
L
D1
D2
EVF 20 GDF
EVF 32 GDF
20
32
1.5
1.5
60
51
13.1
24
17.3
28.8
4911D/4911Z
f
Yf ,fpt htlerwbjyyjq veans Plasson Ltd
c pfrkflysv 'ktrnhjyfuhtdfntktv¡
4463B/4963K/4963F
¡ lkz cdfhrb nhe, b abnbyujd ,tp cgbhfkb SDR11
¡ Rkfgfys lde[ nbgjd
Nbg D lkz hf,jxtuj lfdktybz 25 mbar - 1 bar
Nbg Z lkz hf,jxtuj lfdktybz 35 mbar - 5 bar
3
" k t r n h j v e a n j d f z C d f h rf
"
k
Jghtltktybz b nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb
t
r
n
h
j
v
EFV (Excess Flow Valve Gas Stop)......................... Rkfgfy jnrk/xtybz bp,snjxyjuj gjnjrf ufpf !Ufp [email protected]
VN........................................................................... Yjvbyfkmysq gjnjr !ghb vbybvfkmyjv [email protected]
VS............................................................................ Gjnjr pfrhsnbz rkfgfyf !ghb vbybvfkmyjv [email protected]
VL............................................................................ Gthtgecryjq gjnjr
Lbfgfpjy lfdktybq...................................... Vbybvfkmyjt b vfrcbvfkmyjt hf,jxtt lfdktybt d cbcntvt
d............................................................................. Yjvbyfkmysq lbfvtnh
Head Loss.............................................................. Gjnthz lfdktybz yf Rkfgfyt
Cnfylfhnyst eckjdbz lbfuhfvv............ 15·C> 1013 mbar lkz Rkfgfyf 32-63
............................................................................... 0·C> 1013 mbar lkz Rkfgfyf 20
e
a
n
Nf,kbwf hfcxtnys[ pyfxtybq
j
d
d
Nbg
Lbfgfpjy
lfdktybq
f
VN djple[f
!v3#[email protected] ghb
vby
lfdktybb
VN ufp
!v3#[email protected] ghb
vby
lfdktybb
VS djple[f
!v3#[email protected] ghb
vby
lfdktybb
VS ufp
!v3#[email protected] ghb
vby
lfdktybb
VL djple[f
!k#[email protected]
z
Rkfgfy ecnfyjdkty dyenhb veans b htlerwbjyyjq veans
C
d
f
h
32
32
40
40
50
50
63
63
D
Z
D
Z
D
Z
D
Z
25 mbar - 1 bar
35 mbar - 5 bar
25 mbar - 1 bar
35 mbar - 5 bar
25 mbar - 1 bar
35 mbar - 5 bar
25 mbar - 1 bar
35 mbar - 5 bar
9
13
15
20
22
32
40
51
11.25
16.25
18.75
25.0
27.5
40.0
50.0
63.75
11.7 - 15.0
16.9 - 19.5
19.5 - 24.0
26.0 - 29.0
31.0 - 37.0
42.0 - 45.0
52.0 - 56.0
66.3 - 72.0
< [email protected] mbar
< [email protected] bar
< [email protected] mbar
< [email protected] bar
< [email protected] mbar
< [email protected] bar
< [email protected] mbar
< [email protected] bar
41.4 - 49.1
164 - 199
< [email protected] bar
< [email protected] bar
164 - 199
< [email protected] bar
r
14.63 - 18.75
21.13 - 24.38
24.38 - 30.0
32.5 - 36.25
38.75 - 46.25
52.5 - 56.25
65.0 - 70.0
82.88 - 90.0
f
Rkfgfy ecnfyjdkty dyenhb jndjlf ctltkrb
20
32
GDF
GDF
1 - 5 bar
1 - 5 bar
32
GDF
1 - 5 bar
19.5
78.1
25.0
100
32.0 - 38.0
127 - 154
Rkfgfy ecnfyjdkty dyenhb veans
4
78.1
100
127 - 154
" k t r n h j v e a n j d f z C d f h rf
"
k
D
r
EFV 32 D (d=32) lkz ghbhjlyjuj ufpf
EFV 63 D (d=63) lkz ghbhjlyjuj ufpf
Lfdktybt
(bar)
d
VS
(v3#x)
66.9
68.9
78.6
97.0
j
0.025
0.1
0.5
1.0
VN
(v3#x)
50.0
51.4
58.8
72.7
n
VS
(v3#x)
39.8
40.7
47.0
56.3
a
0.025
0.1
0.5
1.0
VN
(v3#x)
27.5
28.3
32.7
39.2
VS
(v3#x)
24.7
27.2
30.5
36.9
e
Lfdktybt
(bar)
0.025
0.1
0.5
1.0
VN
(v3#x)
18.75
20.7
23.3
28.1
v
EFV 50 D (d=50) lkz ghbhjlyjuj ufpf
Lfdktybt
(bar)
j
VS
(v3#x)
14.7
15.5
18.9
21.3
h
0.025
0.1
0.5
1.0
VN
(v3#x)
11.25
11.8
14.3
16.1
n
Lfdktybt
(bar)
EFV 40 D (d=40) lkz ghbhjlyjuj ufpf
t
Pyfxtybz Yjvbyfkmyjuj gjnjrf b Gjnjrf pfrhsnbz Rkfgfyf PLASSON EFV 20-63
Nbgjd D, Z, GDF
f
EFV 40 Z (d=40) lkz ghbhjlyjuj ufpf
EFV 32 Z (d=32) lkz ghbhjlyjuj ufpf
VS
(v3#x)
41.0
51.8
61.3
71.2
0.035
0.1
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
VN
(v3#x)
63.75
65.0
75.2
88.7
110.1
130.0
142.5
160.0
f
1.0
2.0
3.0
4.0
VN
(v3#x)
25.0
31.5
37.2
43.4
Lfdktybt
(bar)
r
VS
(v3#x)
52.8
56.3
66.9
77.1
95.5
113.5
126.5
130.9
GDF EFV 20 GDF (D25)* lkz ghbhjlyjuj ufpf
Lfdktybt
(bar)
VS
(v3#x)
32.8
33.9
46.0
56.7
66.4
75.2
82.0
h
0.035
0.1
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
VN
(v3#x)
40.0
42.7
50.9
58.7
72.7
86.3
96.5
99.9
0.035
0.1
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
VN
(v3#x)
25.0
25.7
34.9
43.2
50.4
57.2
62.6
EFV 63 Z (d=63) lkz ghbhjlyjuj ufpf
EFV 50 Z (d=50) lkz ghbhjlyjuj ufpf
Lfdktybt
(bar)
Lfdktybt
(bar)
f
VS
(v3#x)
21.3
22.3
30.5
38.8
45.6
52.4
59.2
d
0.035
0.1
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
VN
(v3#x)
16.25
17.0
23.3
29.6
34.9
39.8
45.1
C
Lfdktybt
(bar)
z
Z
VS
(v3#x)
84.4
85.3
98.9
116.4
144.5
170.7
187.2
210.5
EFV 32 GDF (D100)* lkz ghbhjlyjuj ufpf
Lfdktybt
(bar)
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
VN
(v3#x)
100.0
128.0
150.0
172.0
187.0
VS
(v3#x)
168.0
215.0
252.0
297.0
324.0
* D25, D100 d [fhfrnthbcnbrf[ GDF jnyjcbncz r Yjvbyfkmyjve gjnjre ghbhjlyjuj ufpf
5
" k t r n h j v e a n j d f z C d f h rf
"
k
t
Dhtvz lj jnrhsnbz rkfgfyf 25-1000 v,fh gjckt htvjynf
nhe,jghjdjlf [email protected]
r
n
h
Hf,jxtt lfdktybt
nhe,jghjdjlf
!v,[email protected]
j
v
e
d=32
a
n
d=40
j
d
d=50
f
z
d=63
25
100
500
1000
25
100
500
1000
25
100
500
1000
25
100
500
1000
Lkbyf nhe,jghjdjlf - gjldjlrb r ljve [email protected]
10
15
20
1
2
5
6
1.2
4
7
9
1.2
5
10
13
1.7
8
17
21
1
3
7
9
1.8
6
10
13.6
1.8
7.5
15
19
2.5
12
26
32
1.5
4
9
11
2.3
8
14
18
2.3
10
20
26
3.5
16
34
42
C
d
f
h
Dhtvz lj jnrhsnbz rkfgfyf 35-5000 v,fh gjckt htvjynf
nhe,jghjdjlf [email protected]
r
f
Hf,jxtt lfdktybt
nhe,jghjdjlf
!v,[email protected]
d=32
d=40
d=50
d=63
6
35
100
500
1000
1500
5000
35
100
500
1000
1500
5000
35
100
500
1000
1500
5000
35
100
500
1000
1500
5000
Lkbyf nhe,jghjdjlf - gjldjlrb r ljve [email protected]
10
15
20
2
9
18
22
24
30
3
11
28
35
39
52
3
14
34
43
48
63
4
21
53
69
76
100
3
14
27
33
36
45
4
16
42
53
59
79
4
21
51
65
72
95
5
32
80
103
114
150
4
18
36
44
48
60
6
22
56
70
78
104
6
28
68
86
96
126
7
42
106
137
152
200
" k t r n h j v e a n j d f z C d f h rf
"
k
Jcj,tyyjcnb lbpfqyf%
t
Gjkyjcnm/ vt[fybxtcrfz rjycnherwbz
Vbybvfkmyjt juhfybxtybt gjnjrf ufpf
Ghjcnjnf b yflt;yjcnm ecnfyjdrb
r
n
h
Rjvgjytyns b vfnthbfks%
j
v
Gkfcnbrjdst xfcnb - gjkbanjhjgkfcn !HJV - nthvjgkfcnbxysq [email protected]
Cnth;tym - yth;fdt/ofz cnfkm bkb kfneym !d pfdbcbvjcnb jn [email protected]
Gthtgecryjt cjgkj - kfneym
Ghe;byf - yth;fdt/ofz cnfkm
Bpjkbhe/obt rjkmwf - NBR !DIN EN 549 [email protected]
e
a
n
j
Ghbvtytybt%
d
Cbcntvs ufpjcyf,;tybz ghbhjlysv ufpjv
f
z
C
Rkfgfy jnrk/xtybz bp,snjxyjuj gjnjrf ufpf Plasson Bphfbkm ghjbpdjlbncz d cjjndtncndbb c cbcntvjq
rjynhjkz rfxtcndf ISO9002, bvttn gjkyjcnm/ vt[fybxtcre/ rjycnherwb/> eybrfkmysq lbpfqy> yfb,jktt
cjdhtvtyyst rjvgktrne/obt b jnkbxftncz bcrk/xbntkmyjq ghjcnjnjq vjynf;f ghb cnhjbntkmcndt
ufpjghjdjljd.
d
Protectable Line Length*
PLASSON EFV Type D
(Values for natural gas)
420
320
50-D
220
40-D
32-D
120
35
45
55
65
75
85
Protectable Line Length*
PLASSON EFV Type Z
(Values for natural gas)
320
63-D
95
105
Давление (мбap)
Lkbyf rjynhjkbhetvjuj exfcnrf ufpjghjdjlf¡
ghb hf,jxtv lfdktybb ufpf jn 25 v,fh lj 1 fnvjcaths.
Длина трубы (м)
Длина трубы (м)
Nf,kbwf 2.
520
20
25
f
620
r
Nf,kbwf 1.
h
Dct ,tp bcrk/xtybz rkfgfys ghj[jlzn ntcnbhjdfybt b yfcnhjqre gfhfvtnhjd chf,fnsdfybz yf
cgtwbfkmyjv cntylt d pfdjlcrb[ eckjdbz[. D pfdbcbvjcnb jn hf,jxtuj lfdktybz d ufpjghjdjlt
ceotcnde/n rkfgfys lde[ dbljd~ jn 25 v,fh lj 1 fnvjcaths !nbg [email protected] bkb jn 35 v,fh lj 5 fnvjcath
!nbg [email protected] Rkfgfy nbgf GDF> cj,hfyysq dyenhb jndjlf ctltkrb> ghtlyfpyfxty lkz hf,jns ghb lfdktybb jn
1 lj 4 fnvjcath.
f
Rkfgfy byntuhbhjdfy dyenhb cnfylfhnys[ cjtlbybntkmys[ ltnfktq Plasson bp G"100 c pfrkflysv
'ktrnhjyfuhtdfntktv vean b elkbytyys[ vean ltfvtnhfvb~ 32> 40> 50 b 63 vv> htlerwbjyys[ vean~
40x32> 50x32> 50x40> 63x32> 63x40> 63x50 vv> f nfr;t jndjljd ctltkjr lbfvtnhjv 20 b 32vv.
270
220
170
120
70
20
35
45
55
65
75
85
Давление (мбap)
95
105
Lkbyf rjynhjkbhetvjuj exfcnrf ufpjghjdjlf¡
ghb hf,jxtv lfdktybb ufpf jn 35 v,fh lj 5 fnvjcath.
¡ Hfcxtnyst [email protected] pyfxtybz
Nfrbv j,hfpjv> gjlj,ysq fdnjvfnbxtcrbq rkfgfy ,tpjgfcyjcnb ghb vfccjdjv bcgjkmpjdfybb d
ljgjkytybt r jnrk/xf/ibv ecnhjqcndfv vj;tn cnfnm 'aatrnbdysv bycnhevtynjv ghtljndhfotybz eoth,jd
ghb gjhsdf[ b fdfhbz[ yf hfcghtltkbntkmys[ ufpjghjdjlf[> ghtljcnfdkzz rjytxyjve gjnht,bntk/ ufhfynbb
,tpjgfcyjcnb yf ehjdyt ljcnb;tybq gthtljds[ nt[yjkjubq b jndtxfz pflfxfv hjccbqcrb[ yfwbjyfkmys[
ghjtrnjd gjdsitybz rfxtcndf ;bpyb hjccbzy.
7
D.N. Menashe 37805 Israel
Tel: +972-4-6394711
Fax: +972-4-6390887
E-mail: [email protected]
www.plasson.com
7607 2.12
Maagan Michael
B2B MARCOM
PLASSON Ltd.

Rjzcnherwby b ghbzwbg ltqcndby Aezrwbjzfkmzfy

ДМИТРОВ;doc