1. Heben Sie das Oberteil an, und füllen Sie Wasser in den

 1. Heben Sie das Oberteil an, und füllen Sie Wasser in den Zylinder. Der Wasserpegel muss sich unterhalb der Öffnung befinden, sodass kein Wasser in das Innere des Zylinders fließen kann. 2. Setzen Sie das Oberteil wieder auf den Brunnen, und richten Sie es senkrecht aus. Stellen Sie sicher, dass das Oberteil nicht schräg aufgesetzt ist, da ansonsten das Wasser herausspritzt. 3. Überprüfen Sie, ob der Stecker trocken ist. Ist dies der Fall, können Sie ihn in die Steckdose stecken. Artikelnummer: 085945 4. Berühren Sie den Zylinder nicht mit den Händen, wenn das Gerät an eine Stromversorgung angeschlossen ist. 5. Füllen Sie nach dem Ausschalten des Geräts immer Wasser nach. 6. Das flexibel Außenkabel des Geräts kann nicht gewechselt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät vollständig entsorgt werden. 7. Die LED‐Beleuchtung kann nicht gewechselt werden. 8. Verwenden Sie das Gerät nur im Haus ‐ nicht außen verwenden! Beschreibung: Artikelnummer: 085945 Ausgangsleistung (gesamt): 2,5 W Eingangsspannung Wechselstrom: 220‐240 VAC 50 Hz DEFEKTE ELEKTROGERÄTE DÜRFEN NICHT ÜBER DEN NORMALEN HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN. NUTZEN SIE STATTDESSEN DIE ANGEBOTENEN RECYCLINGMÖGLICHKEITEN. INFORMATIONEN ZUM RECYCLING ERHALTEN SIE BEI IHRER ÖRTLICHEN GEMEINDEVERWALTUNG. Start-up:
1. Lift the top off and fill the cylinder with water. The water level must be
under the opening so that the mains cord runs into the inside of the cylinder.
2. Place the top back on the fountain and position it in a level, upright position.
Make sure that it is not positioned diagonally as this will cause water to spray.
3. Check that the plug is dry. If this is the case, you can insert it in the socket.
Product number: 085945
4. Do not touch the cylinder with your hands when the device is connected to a power supply.
5. Always add water after turning off the device.
6. The flexible external cord of the device cannot be replaced;
if the cord is damaged, the entire device must be disposed of.
7. The LED light cannot be replaced.
Description:
Product number: 085945
(Total) output: 2W
Input power AC: 220-240 VAC 50 HZ
DEFECTIVE ELECTRIC APPLIANCES DO NOT BELONG IN NORMAL HOUSEHOLD GARBAGE. PLEASE USE
EXISTING RECYCLING CHANNELS. CONTACT YOUR LOCAL ADMINISTRATION FOR INFORMATION ON RECYCLING.
1. Soulevez la partie supérieure et versez l’eau dans le cylindre. Le niveau d’eau doit se trouver en dessous de l’ouverture pour que l’eau ne puisse pas s’écouler à l’intérieur du cylindre. 2. Placez la partie supérieure sur la fontaine et redressez‐la verticalement. Assurez‐vous que la partie supérieure n’est pas placée de travers sinon de l’eau peut gicler. 3. Vérifiez si la fiche est sèche. Si c’est le cas, vous pouvez la brancher dans la prise. Numéro de référence : 085945 4. Ne touchez pas le cylindre avec les mains lorsque l’appareil est branché à l’alimentation électrique. 5. Après avoir éteint l’appareil, rajoutez toujours de l‘eau. 6. Le câble extérieur flexible de l’appareil ne peut pas être remplacé. Lorsque le câble et endommagé, tout l’appareil doit être éliminé. 7. L’éclairage à DEL ne peut pas être remplacé. 8. Utilisez l’appareil uniquement dans la maison – ne jamais utiliser en extérieur ! Description : Numéro de référence : 085945 Puissance de sortie (totale) : 2,5 W Tension d’entrée courant alternatif : 220‐240 VAC 50 Hz LES APPAREILS ÉLECTRIQUES DÉFECTUEUX NE DOIVENT PAS ÊTRE ÉLIMINÉS DANS LES ORDURES MÉNAGÈRES NORMALES. UTILISEZ LES POSSIBILITÉS DE RECYCLAGE PROPOSÉES : VOUS OBTIENDREZ DES INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE AUPRÈS DE VOTRE ADMINISTRATION COMMUNALE. Assicurarsi che la copertura non poggi di traverso, altrimenti l’acqua spruzzerebbe fuori. Cod. art.: 085945 3) Controllare se la spina è asciutta. Se sì, potete infilarla tranquillamente nella presa. 5) Dopo aver spento l’apparecchiatura, rabboccare sempre acqua. 6) Non è possibile sostituire il cavo esterno flessibile. Se dunque il cavo è danneggiato, bisognerà disfarsi della completa apparecchiatura. 7) Non è possibile sostituire la luce a LED. 8) Utilizzare l’apparecchiatura solo in locali al chiuso – non usarla all’aperto! NON SMALTIRE LE APPARECCHIATURE ELETTRICHE DISMESSE NEI RIFIUTI DOMESTICI, BENSÌ CONFERIRLE AGLI APPOSITI CENTRI DI RICICLAGGIO. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO RIVOLGERSI AL PROPRIO COMUNE. Descrizione: Cod. art.: 085945 Potenza di uscita (totale): 2,5 W Tensione d’ingresso corrente alternata: 220‐240 VAC 50 Hz 2) Applicare di nuovo la copertura sulla fontana e raddrizzarla. 4) Non toccare il cilindro con le mani quando l’apparecchiatura è allacciata alla rete elettrica. 1) Sollevare la copertura e versare l’acqua nel cilindro. Il livello massimo deve restare al di sotto della bocchetta, in modo che l’acqua non possa traboccare all’interno del cilindro. 1. Til het bovenstuk op en giet water in de cilinder. Het waterpeil moet zich onder de opening bevinden, zodat er geen water binnenin de cilinder kan stromen. 2. Plaats het bovenstuk opnieuw op de fontein en zet het verticaal. Zorg ervoor dat het bovenstuk niet schuin is geplaatst, omdat er anders water uit spat. 3. Controleer of de stekker droog is. Is dit het geval, dan kunt u hem in het stopcontact steken. Artikelnummer: 085945 4. Raak de cilinder niet aan met de handen als het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet. 5. Giet steeds water bij nadat het apparaat is uitgeschakeld. 6. De flexibele buitenkabel van het apparaat kan niet worden vervangen. Als de kabel beschadigd is, moet het hele apparaat worden afgevoerd. 7. De LED‐verlichting kan niet worden vervangen. 8. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis – niet buitenshuis gebruiken! Beschrijving: Artikelnummer: 085945 Uitgangsspanning (totaal): 2,5 W Ingangsspanning wisselstroom: 220‐240 VAC 50 Hz DEFECTE ELEKTRISCHE APPARATEN MOGEN NIET VIA HET NORMALE HUISVUIL WORDEN AFGEVOERD. MAAK IN DE PLAATS DAARVAN GEBRUIK VAN DE AANGEBODEN RECYCLAGEMOGELIJKHEDEN. INFORMATIE OVER DE RECYCLAGE KRIJGT U BIJ HET PLAATSELIJKE GEMEENTEBESTUUR. 1. Приподнимите верхнюю часть и налейте воду в цилиндр. Уровень воды должен быть ниже отверстия, чтобы вода не попала во внутреннюю полость цилиндра. 2. Снова установите верхнюю часть на основание и отрегулируйте ее положение в вертикальной плоскости. Убедитесь, что верхняя часть установлена ровно и без наклона, иначе из нее будут выходить брызги воды. 3. Убедитесь, что на штекер не попала вода. Если он сухой, его можно вставить в электрическую розетку. Артикул: 085945 4. Если подается напряжение, не прикасайтесь к цилиндру руками. 5. Всегда после отключения прибора рекомендуется доливать воду. 6. Гибкий кабель электропитания не подлежит замeне. При повреждении кабеля устройство подлежит утилизации. 7. Не подлежит замене и светодиодная подсветка. 8. Изделие предназначено для использования только внутри помещения! Описание: Артикул: 085945 Выходная мощность (совокупная): 2,5 Вт Напраяжение на входе, переменный ток: 220‐240 В 50 Гц НЕИСПРАВНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ НЕ ПОДЛЕЖАТ УТИЛИЗАЦИИ ВМЕСТЕ С БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ. ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРЕДЛОЖЕННЫМИ ВАРИАНТАМИ УТИЛИЗАЦИИ. ИНФОРАМЦИЮ ПО УТИЛИЗАЦИИ И ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В МЕСТНОЙ РАЙОННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ.