Auf Deutsch - Блог Владимира Брагинского

КАНДИДАТ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК
БРАГИНСКИЙ ВЛАДИМИР МИХАЙЛОВИЧ
DOKTOR DER ERZIEHUNG WISSENSCHAFTEN
VLADIMIR MICHAYLOVISCH BRAGINSKY
-------------------------------------------------------------------------------------------------------141077, г. Королев, М.О., пр-т. Королева д. 18/6, кв. 144; e-mail: [email protected]; tel.: + 7 (926) 199 23 55
Botschaft der Budesrepublik Deuschland
in der Russischen Föderation
119313, Moskau
Leninskiy pr-t, 95 a
Moskau, 16.05.2014
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich und mein Sohn sind obdachlos, wir haben kein Zuhause und nirgendwo zu leben. An Sie
wenden wir uns, weil die deutsche Botschaft in Russland sсhuld daran ist, dass wir unsere
Wohnung verloren haben.
In 1992 haben wir uns entschieden, auf Grund der in der Botschaft erhaltenen Information, nach
Deutschland zum ständigen Aufenthalt überzufahren. Die Botschaft hat uns eine Liste von
Rechten (Anlage 1), die unsere Familie in Deutschland besitzen wird mitgeteilt, aber hat uns
nicht gewarnt, dass das Vorhanden einer Wohnung in Moskau - ein genügender Grund für die
Anklage in zu Unrecht erhaltenen Sozialleistungen (Anlage 2) und sogar für Strafverfolgung ist.
Wenn wir über das noch in Moskau gewüsst hätten, hätten wir selbstverständlich nach
Deutschland nicht gefahren.
Wir sind mit meinem Sohn keine Alkoholiker, keine Drogenabhängige, keine Spieler, haben
unsere Wohnung nicht infolge mißgelungener Geschäfte verloren. Unsere Familie hat die
Wohnung durch die Schuld der deutschen Botschaft verloren. Rechtsanwälte versichern uns,
dass wir das Recht haben, von der Botschaft zu fordern uns eine gleichwertige der verlorenen
Wohnung zu kaufen.
Wir schlagen Ihnen vor, mir mit meinem Sohn eine Wohnung, die gleichwertig der ist, die durch
die Schuld der Botschaft verlorenen war, zu kaufen, oder auf das Konto 40817810438093605329
in ОАО "Сбербанк России", г. Москва, БИК банка 044525225, Кор/счет банка:
30101810400000000225 eine äquivalente Summe überzuweisen. Andernfalls wird diese Sache
vor Gericht kommen.
Braginsky Familie:
Vater, Dr. paed. Braginsky V.M.
Sohn, Braginsky D.V.
Anlagen:
1. Brief an die Braginsky Familie von der Botschaft der Budesrepublik Deuschland in der
Russischen Föderation vom 03.04.92 auf 3 Seiten.
2. Brief an mich von der Stadt Koeln vom 12.09.06.
Auf Russisch
Посольство Федеративной Республики Германия
в Российской Федерации
119313, Москва
Ленинский пр-т, 95 а
Москва, 16.05.2014
Уважаемые дамы и господа,
мы с сыном бомжи, у нас нет жилища, нам негде жить. К вам мы обращаемся с этим
потому, что наша семья утратила квартиру по вине посольства Германии в России.
В 1992 г. мы приняли решение переехать на ПМЖ в Германию на основании информации
полученной в посольстве. Посольство сообщило нам перечень прав (Приложение 1),
которыми наша семья будет обладать в Германии, однако не предупредило нас о том, что
наличие в собственности квартиры в Москве – это достаточное основание для обвинения
в незаконном получении социального пособия (Приложение 2) и даже для уголовного
преследования. Если бы мы узнали об этом еще в Москве, то в Германию бы, естественно,
не поехали.
Мы с сыном не алкоголики, не наркоманы, не игроки, не утратили квартиру в результате
неудачных сделок в бизнесе. Наша семья утратила квартиру, по вине посольства
Германии в России. Юристы нас уверяют, что у нас есть право требовать от посольства
приобретения нам жилья равноценного утраченному.
Предлагаем Вам приобрести нам с сыном квартиру равноценную той, что мы по вине
посольства утратили или перечислить на счет номер 40817810438093605329 в ОАО
"Сбербанк России", г. Москва, БИК банка 044525225, Кор/счет банка:
30101810400000000225 эквивалентную сумму. В противном случае дело будет передано в
суд.
Семья Брагинских:
Отец, канд. педнаук Брагинский В.М.,
Сын, Брагинский Д.В.
Приложения:
1. Письмо семье Брагинских посольства Германии в России от 03.04.92 на 3-х листах.
2. Письмо мне от городcких властей Кельна от 12.09.06.