Праздничный огонь в йыхви

JÕHVI TEATAJA
Nr61(123)
(97) 2012
2014
5
Meeldivate Nr
kohtumiste
paik
UUDISED
Гaзета Йыхвискoй
волости
№ 6 (123) июнь 2014
Бecплaтнo
Коротко - о решениях,
принятых волостным собранием
Отозвали заявление о вотуме недоверия
На состоявшемся 27 мая внеочередном заседании волостного собрания
председатель собрания Нина Негласон сообщила, что фракция собрания
"Йыхви - наш дом" отозвала заявление о выражения недоверия председателю собрания и главе социальной комиссии Нине Негласон.
Снесли гаражи
Помощник волостного старейшины Эдуард Раэ информировал, что стоявшие около ратуши старые гаражи сломали, и волостное собрание приняло решение о сносе волостного имущества, чему сопутствует также
уменьшение счета зданий на10622 евро.
Ходатайствовали о передаче земли в муниципаль­
ную собственность
Волостное собрание решило ходатайствовать о передаче в муниципальную
собственность расположенной по Пуру теэ транспортной земли T10
площадью около 433 кв. м.
Коротко - о решениях, принятых волостным собранием 19 июня
Обновился состав собрания
Статус члена волостного собрания восстановили бывший волостной
старейшина Тауно Выхмар (кто находится в отпуске и в заседании не
участвовал) и занимавший прежде должность помощника волостного
старейшины Эдуард Раэ. Свой статус члена волостного собрания приостановила на четыре месяца Кайа Калдвеэ, ее место в собрании занял
Меэлис Тинт.
Собрание утвердило экономический отчет
Волостное собрание утвердило консолидированный отчет о хозяйственной деятельности Йыхвиской волости за 2013 год, занимающий
68 страниц; желающие могут с ним ознакомиться на волостной домашней
странице. По словам финансового руководителя волостного управления
Кюллике Олуп, резолюция по отчету была положительной, прибыль волости составила 6,5 миллиона евро.
Приняли дополнительный бюджет
Собрание приняло третий в этом году положительный дополнительный
бюджет в сумме 121400 евро. Из этой суммы 10000 евро израсходуют
на приведение в порядок детской игровой площадки в центре города.
73959 евро составит поддержка проекта Центра инвестиций в окружающую среду "Реновация теплотрасс жилых районов города Йыхви". На
сумму 6840 евро разбили озеленение перед ратушей. В дополнительном
бюджете первоначально предусматривалось 7000 евро на поддержку
фестиваля "Славянский свет". Это поддержали президиум волостного
собрания, а также социальная и экономическая комиссии. Перед принятием дополнительного бюджета член собрания Меэлис Тинт внес предложение включить упомянутую сумму в бюджет сферы культуры. "При
всем уважении к господину Смирнову и организуемому им фестивалю
должен признать, что собрание превысит свою компетенцию, если вместо
волостного управления решит поддержать одно конкретное культурное
мероприятие. К тому же выяснились некоторые дополнительные обстоятельства: оказывается, волостное управление уже решило поддержать
это мероприятие суммой 2000 евро. В газете "Северное побережье" руководитель сферы культуры Анне Уттендорф обоснованно заметила, что в
бюджете этой сферы недостаточно денег на организацию мероприятий.
Поэтому предлагаю направить эти деньги в бюджет сферы культуры,
тогда волостное управление сможет решить, какие мероприятия из него
поддержать. Собрание покажет пример, выполнив им самим принятые
постановления. Считаю, что волостные жители сумеют оценить такое
решение", - сказал Меэлис Тинт. Собрание поддержало его предложение
при утверждении дополнительного бюджета.
Избрали волостного старейшину
Собрание выбрало волостным старейшиной бывшего помощника волостного старейшины Велло Юхкова. Против его кандидатуры был один
член собрания. Собрание утвердило зарплату волостного старейшины
в размере 2800 евро.
Утвердили волостное управление
Собрание утвердило волостное управление в составе трех
человек: помимо волостного
старейшины в него вошли руководитель социальной сферы
Кайри Соомер и специалист
по хозяйственным вопросам
Айво Тамм. Членам волостного
управления назначили зарплату
- 1800 евро.
ЙТ
Факел с огнем передали на Кесквяльяк из рук в руки, и непосредственными участниками этого действа стали многие йыхвисцы.
Фото: www.tuletulemine.ee
Праздничный огонь в Йыхви
Гулянье в честь прибытия
огня Праздника песни и танца
провели на центральной площади Йыхви в сопровождении ансамбля "Untsakad". На
Кесквяльяк огонь доставили
на велосипеда х танцоры
"Tammiku" и "Gevi". По завершении мероприятия огонь
на ночь оставили в церкви св.
Михаила. На следующее утро
огонь снова перенесли из
фонаря в факел, чтобы отправиться с ним в дальнейший
путь. Из церкви прозвучало
напутствие пастора йыхвиского михайловского прихода Пеэтера Калдура: "Путь
Огня - это символ. Без символов мы будем сыты, но не будем
счастливы".
Из Йыхви в дальнейший
путь огонь повезли члены
та н цева л ьного общес т ва
"Jõhvikamoos".
В ходе акции эстафеты огня
в период с 15 июня по 4 июля
местные хоры, танцевальные
группы и оркестры на велосипедах провезут праздничный огонь по девяти уездам
от Тарту до Таллинна.
X XVI Праздник песни и
XIX Праздник танца состоится в Таллинне 4-6 июля.
ЙТ
Руководство детсадов и гимназии
выберут к августу
С начала августа у Йыхвиской
гимназии и объединенных детсадов "Jõhvi Lasteaiad" должны
быть новые руководители;
директора, прежде занимавшие соответствующие должности, в июне уволились по
собственному желанию.
Директор "Jõhvi Lasteaiad" Анне
Вяли покинула свой пост с 12
июня; для замещения открывшейся вакансии волостное
управление объявило конкурс,
который продлится до 10 июля.
Новый руководитель должен
приступить к работе не позднее
1 августа.
Нынешний директор гимназии Тийт Салван сложит
свои полномочия 30 июня.
"Поскольку этот факт известен,
то волостное управление ведет
переговоры с потенциальным
кандидатом на пост директора",
- сказала специалист волостного
управления по образованию и
работе с молодежью Катрин
Тамме. По ее словам, волостное
управление пока не будет объявлять открытый конкурс для
поиска школьного руководителя,
поскольку через один учебный
год школьную систему Йыхви
реорганизуют: будет готова
государственная гимназия и в
нее переведут гимназические
ступени действующей школы.
Сегодняшняя гимназия продолжит работу в статусе основной
школы. Поэтому для Йыхвиской
гимназии руководитель нужен
лишь на один год.
- Это значит, что в 2014-2015
учебном году руководить школой будет исполняющий обязанности директора,- сказала
Тамме.
ЙТ
В Празднике песни и танца примут
участие следующие йыхвиские коллективы:
• танцевальные группы 2-3-х и 5-6-х классов Йыхвиской
гимназии (руководители Тийна Аасмяэ и Тайво Альясте);
• молодежная смешанная группа "Jõhvikas X" Йыхвиской
гимназии и общество народного танца "Jõhvikamoos"
(руководители Тайво Альясте и Вольдемар Берелковский);
• женские группы народного танца "Gevi" и "Tammiku"
(руководитель Хелью Тори);
• малышовый и детский хоры Йыхвиской музыкальной
школы (руководитель Тийна Дамман);
• малышовый хор и хор мальчиков Йыхвиской гимназии
(руководитель Кюллике Шаповалов);
• группа гимнастов Йыхвиской гимназии
(руководительТийна Аасмяэ);
• смешанный хор "Kirderanniku"
(руководитель Эло Юлеоя).
Улицу Раквере приведут
в порядок к сентябрю
Летом
приведут в порядок
В середине июня начался капитальный также отрезок Нарвского
ремонт улицы Раквере на участке между
шоссе от православной
улицами Сомпа и Леннуки; завершиться
церкви до улицы Лилле
работы должны в середине августа.
и заменят покрытие на
- На время ремонта автомобильное движе- неотремонтированном до
сих пор участке улицы
ние не закроют, однако просим водителей
Кааре - до границы
внимательно следить за изменениями в оргаволости.
низации движения, которые придется делать в
текущем режиме, - сказал специалист волостного
управления Айво Тамм.
AО "Tref " приведет в порядок отрезок между улицами Сомпа и
Леннуки, что обойдется в 513000 евро. Собственное участие волости составляет 10% этой суммы. Государство выделило волости на
ремонт 576900 евро, остаток денег волостное управление вернуло
государству.
- Мы ходатайствовали о разрешении использовать остаток на
ремонт более длинного участка улицы, но разрешения не получили,
- сказал Тамм.
Отремонтируют отрезок ул. Раквере протяженностью 770 метров
от перекрестка ул. Леннуки до ул. Сомпа; запланировано поверхностное фрезерование дорожного полотна, создание правильных
поперечных уклонов для существующей поверхностной конструкции, двухслойное покрытие дороги.
ЙТ
2
JÕHVI TEATAJA
Nr 6 (123) 2014
Велло Юхков - временный волостной старейшина
Обсудят дотирование
общественного транспорта
С 1 июля Кохтла-Ярве собирается брать с Йыхви для
софинансирования расходов на общественный транспорт примерно 10 000 евро в месяц; до сих пор Йыхви
платил такую сумму за полгода.
Кохтла-Ярве предъявил Йыхви договор, согласно которому
Йыхви должен взять на себя 10% ежемесячных расходов на
финансирование общественного транспорта - в противном
случае Кохтла-Ярве грозит лишить йыхвисцев льгот на проезд.
Волостной старейшина Велло Юхков сказал, что перед
тем, как изменить размер дотации, Йыхви хочет четко для
себя уяснить за что просят деньги. "Mы не говорили, что
не увеличим сумму дотации общественного транспорта,
но мы не станем делать это вслепую - прежде надо выяснить, за что будем платить", - сказал Юхков. Он добавил,
что для волости важно поддержать автобусные поездки
малообеспеченных людей: "Мы не можем компенсировать
проезд всем пассажирам".
Определяя размер участия в софинансировании, КохтлаЯрве ссылается на то, что 1 марта была введена электронная билетная система, по данным которой, четверть пассажиров общественного транспорта йыхвисцы. Исходя из
этого, Кохтла-Ярве хочет получать с Йыхви на дотацию
общественного транспорта 54000 евро в полгода.
Юхков сказал, что пожилые люди и инвалиды, имеющие
сейчас возможность льготного проезда на прием к врачу,
безусловно, смогут делать это и впредь и не стоит беспокоиться из-за потери компенсации.
- У нас много вопросов, на которые хотим получить
ответы. Например, едет ли житель Йыхви действительно
из Кохтла-Ярве в Ийдла - в общем 14 километров, как это
сейчас рассчитывают, или же он едет из Йыхви в Ийдла, то
есть лишь три километра, - привел Юхков пример одного из
вопросов, требующих обсуждения. Он добавил, что перед
подписанием договора с Кохтла-Ярве картина для волостного управления должна быть ясна, причем понимать схему
дотирования должны и жители волости. "Ясно, что выделение
такой большой суммы означает, что останется несделанным
что-то другое, - сказал Юхков. - Наша задача - придерживаться спокойной линии, не нагнетать напряжение".
Сейчас на организованном Кохтла-Ярве общественном транспорте действуют следующие льготы: 1-разовый
билет для учащегося и студента стоит 50 центов, 1-разовый
билет для лиц в возрасте 65 лет и старше стоит 70 центов,
1-разовый билет для всех других пассажиров стоит 1 евро.
Цена 10 разовых билетов - 9 евро; цена льготного билета
на 30 дней - 20 евро; цена льготного билета на 30 дней
для учащегося и студента - 10 евро; цена льготного билета
на 30 дней для лиц в возрасте 65 лет и старше - 11 евро.
Вдобавок лица в возрасте 65 лет и старше имеют право на
бесплатный проезд в интервале 9.00-16.30.
ЙТ
Строительство госгимназии
начнется в июле
"Riigi Kinnisvara AS" (RKAS) заключило с консорциумом AО "Maru Ehitus" и AО "Ehitustrust" договор
на сумму 3,9 миллиона евро с целью строительства
учебного здания Йыхвиской государственной гимназии. К строительным работам приступят в июле;
откроют школу осенью 2015 года.
Новое гимназическое здание построят рядом со
зданием нынешней Йыхвиской гимназии по адресу:
ул. Харидузе, 5b; при этом особое внимание уделят
функциональности современной учебной среды и
энергоэффективности.
Задача RKAS - своевременно и с оптимальными затратами построить школьное здание Йыхвиской госгимназии, которое будет всесторонне подходящим для учебной
работы, отвечающим установленным требованиям, максимально прочным и долговечным, а также расходы на содержание которого будут достаточно низкими. Запланированная площадь преимущественно двухэтажного школьного
здания - почти 4000 квадратных метров, спроектировало
его архитектурно-инженерное бюро ТОО "Esplan".
Из нынешних помещений Йыхвиской гимназии в общем
пользовании останутся спортзал и кухня, а также фондохранилище библиотеки. Оба здания планируют соединить
галереей. В результате проекта упорядочения гимназической сети классы гимназической ступени обеих нынешних общеобразовательных школ Йыхви сконцентрируют
в новом гимназическом здании, а эстонскую и русскую
гимназии реорганизуют в основные школы.
Запланированное число учащихся госгимназии - 540.
Министерство образования и науки, Йыхвиское волостное управление и RKAS заключили трехсторонний договор
о сотрудничестве, согласно которому RKAS руководит
строительством гимназического здания, в том числе проводит необходимые госпоставки.
Строительство будущей Йыхвиской госгимназии финансируется из меры "Упорядочение гимназической сети"
приоритетного направления "Региональное целостное и
сбалансированное развитие" одобренной правительством
Республики и утвержденной Европейской комиссией
"Прикладной программы развития жизненной среды".
Mадис ИДНУРМ,
руководитель по коммуникациям RKAS
Велло Юхков,18 лет занимавшийся в Йыхви вопросами развития, согласился занять должность
волостного старейшины с условием, что это будет временно.
- Почему не хотите подольше остаться
волостным старейшиной?
- Хотел бы заниматься тем, что делал очень
долго, то бишь заниматься вопросами развития Йыхви. Дал бы возможность занять место
волостного старейшины кандидату помоложе.
- Каким, по Вашему мнению, должен быть
новый волостной старейшина?
- Будущий волостной старейшина должен
быть очень коммуникабельным, владеть
несколькими иностранными языками, наряду
с эстонским и русским обязательно также
английским и немецким языками, может
быть и еще каким-нибудь. У него должно
быть высшее образование, желательно в сфере
экономики. Хорошо, если он будет старше
30 лет, хотя возраст, пожалуй, не так важен,
также это может быть, к примеру, женщина.
Однако важнее пола то, чтобы новый волостной старейшина разрядил ситуацию и смог
объединить общину. Он должен уметь идти
на политические и культурные компромиссы.
Неумение ладить не пойдет на пользу, здесь
важно выслушивать друг друга и обсуждать.
И еще, новый волостной старейшина должен
захотеть связать себя с Йыхви в течение двух
следующих выборных периодов.
- Вы проработали в самоуправлении 21
год. Были мэром Нарва-Йыэсуу и являетесь йыхвиским руководителем с самым
бол ьшим стажем: вы член городского
управления и сегодняшнего волостного
управления начиная с 1997 года.
- Годы в должности мэра Нарва-Йыэсуу пришлись на трудное время, в то время в начале 90-х
произошел также раскол Нарва-Йыэсууского
горуправления, например. Всякое было.
На работу в Йыхви меня пригласил тогдашний
мэр Ааво Кеэрме. Думаю, что руководство
городом связано не столько с властью, сколько
с ответственностью перед людьми, которые тебе
доверяют. Человеку хотелось бы прежде всего
жить для себя, и поэтому важно замечать других
рядом с собой. В жизни все реже удостаивают
похвалы, но мы все-таки должны больше друг
друга замечать, хвалить и признавать.
- Как Вы оцениваете развитие Йыхви?
- Но, вероятно, это надо бы спросить у жителей Йыхви. Могу все же отметить, что в ИдаВирумаа нередко заявляют, мол, вам-то хорошо,
- Вы живете в Вока. То, что вы из соседней
волости ездите на работу в Йыхви, - это
плюс или минус?
- Думаю, что здесь наверняка есть моменты,
дающие повод для сравнения. Задумывался,
что в Той лаской волости могло бы быть
по-другому, и наоборот. Когда во врем я
отпуска делаю покупки в вокаском магазине,
часто ловлю себя на мысли, что надо бы все
же съездить в Йыхви в магазин. Считаю, что
развитие Йыхви было очень стремительным,
оно продолжается, и также в смысле туризма
Йыхви вскоре сможет конкурировать с приморским Тойла. Самый дорогой ресурс ведь
- время, и люди начинают все больше ценить
то, чтобы все услуги и также возможности в
сфере культуры и прочее было под рукой.
Местоположение Йыхви, конечно, отличное,
и лишь вопрос решения - поехать на пляж в
Тойла или на Чудское озеро, а то и вовсе в
Паннъярве, - все так близко. Замечательно
- выбор лишь за вами.
Велло Юхков будет волостным
старейшиной до тех пор, пока волостное
собрание не найдет на эту должность
нового человека. Фото: КАЛЛЕ ПЯРТ
вы ведь из Йыхви! Главное, чтобы люди сами
не стеснялись сказать, откуда они родом. То,
что обыватель замечает в городском развитии,
наверняка, - состояние дорог и прочее заметное
глазом. Основные направления развития Йыхви
были установлены еще в конце девяностых под
руководством Валло Реймаа, и за главными из
них мы следили до сих пор. И никто до сих пор
не сказал, мол, это было неправильно. Пожалуй,
так сказать, хребет развития Йыхви был установлен еще в конце прошлого века, и эти принципы
до сих пор никто не опроверг.
- Чего Вы ожидаете в Йыхви?
- Ожидаю преданных и толковых людей с
хорошими идеями, которые придали бы темпа
развитию Йыхви, а также людей, желающих
реализовать здесь хорошие идеи. Йыхви должен вкладывать в разные сферы. Разумеется, в
образование, но это невозможно без культуры
и спорта, и так далее. Ни одну сферу нельзя
предпочесть другой.
Думаю, что йыхвисцы могли бы чаще себя
спрашивать, что я дал волости, а не что волость
дала мне.
Пеэтер Пау и
Тауно Выхмар.
Фото: ЭРИКА ПРАВЕ
Помощникам полицейских подарили жилеты
В конце мая волостной старейшина Тауно помощников полицейских", - отметил старВыхмар передал Департаменту полиции ший специалист службы охраны правопо10 жилетов для помощников полицейских. рядка Идаской префектуры полиции Пеэтер
По словам волостного старейшины, такой Пау. Дело имеем с неоново-желтыми такподарок ознаменовал хорошее сотрудни- тическими жилетами с множеством кармачество между волостным управлением и нов, куда помощники полицейских могут
Департаментом полиции. "Помощники
положить необходимые для выполнеполицейских часто дежурят на
ния работы средства, к примеру,
наших общественных меропри- По словам Пеэтера Пау, алкометр, карманный фонарик
ятиях и также иным образом помощники полицейских и т.д.
содействуют поддержанию всегда нужны, и он подбодрил
На покупку жилетов из
порядка в волости", - скаволостного бюджета выдезаинтересованных в этой
зал Выхмар. "Для полилили 700 евро. В Йыхви
деятельности сообщить о себе.
ции это большая поддействуют 35 помощПодробную информацию о
держка, используем эти
ников полицейских, в
том, как стать помощником
жилеты для признания
целом по уезду их 93.
полицейского, найдете на
ЙТ
работы и мотивации
веб-сайте: www.abipolitseinik.ee
- Как новый волостной старейшина планируете ли в волостном управлении также
какие-либо структурные изменения?
- Я не думал об изменении структуры, считаю, что если это и случится, то во время следующего волостного старейшины. Я могу
лишь посоветовать, и хочу дать своим подчиненным возможность развиваться.
- Что в Йыхви будет дальше?
- Ясно, что легче не станет, никому, до тех
пор, пока все не устаканится. На п лаву
волость удерживает команда. И все в этой
коман де дела ют свою работ у, и сей час
нагрузка увеличится, поскольку в городе
предстоит большое строительство. В то же
время надо подготовить новые проектные
ходатайства для получения евроденег. Это
очень большая работа: надо прочесть множество документов, уяснить все нюансы, в
связи с составлением новых ходатайств надо
провести собрания, и так далее.
Вдобавок к подготовке новых ходатайств
надо также продол жать обычную жизнь.
Важно, чтобы наряду со всеми рабочими
обязанностями мы сумели сохранять жизнерадостность и находить время для своих
близких.
Эрика ПРАВЕ
"Славянский свет"
расширится на центр города
Нынешний меж ду народный фестиваль "Славянский свет" проведут
12 июля в центре города
и парке.
- Организатор фестиваля Дмитрий Смирнов,
что в нынешнем году в
"Славянском свете" будет
Дмитрий Смирнов
по-новому?
- Изменений несколько, назову самые важные. Нынешний фестиваль будет бесплатным. Часть фестивальных
мероприятий пройдет на променаде - было бы грех не
использовать те возможности, которые дает построенный в центре города красивейший променад. Фестиваль расширится на центр города, зона праздника
раскинется нынче от церкви св. Михаила до русской
церкви, дав большому количеству людей возможность
принять участие в мероприятиях. На Кесквяльяк будут
главная сцена фестиваля и ресторан. Предназначенные
для детей аттракционы разместим в зеленой зоне около
лютеранской церкви рядом с городской игровой площадкой. Поскольку нынче территория фестиваля не
будет огорожена, то участвовать в празднике смогут
также предприятия питания и торговли, расположенные в упомянутой зоне. На променаде расположатся
мастера рукоделия, ремесленники и торговцы. Будет
также традиционная выставка. Цель фестиваля - ознакомить с культурой славян и других народов, и это
будет прежде всего семейный праздник.
На фестивале выступят более 40 коллективов.
Новым будет также то, что по фестивальной территории будет двигаться фольклорный поезд с несколькими сюрпризами.
ЙТ
JÕHVI TEATAJA
Nr
Nr61(123)
(97) 2012
2014
7
3
E Чтобы отметить золотую свадьбу, надо, прежде всего, пожениться
Выпускники школ
AB
Ниже публикуем имена йыхвиских абитуриентов и
выпускников школ по интересам
Выпускники Йыхвиской
эстонской гимназии:
12a клaсс
Рaндo Фoмин Кeвин Кaрлсoн Лийс Кoппeл Aнри Лихoдeевский Вaлeрия Михaйлoвa Элeн Мяги Кaрeл Нийнeпуу Мeрье Нийнeпуу Хeркo Пирк Пeэтeр Прикс Урмeт Рooзимяги Мaркo Пярн Лийси Сaaрeмяги Мaри-Лийс Сeпп
Пaтрик Тeппoр золотая медаль
Aнитa Тумaш Мaриaннe Вaхтрaмaa серебряная мeдaль
Стeн Вeэмeэс
12b класс
Мooникa Фeршeл Aйвaр Григoрьев Йooнaтaн Хaллик
Тaнeл Йooст Мaрийн Кaлликoрм Сигрид Кивисту Яaнa Крaус Aнaстaсия Кузминa Кристeн Лaaнeмяэ Эвeлин Лaхт Нeлли Мaхмутoв Aлинa Мeйкaр
Мaдис Мяннисaлу Кристьян Пикхoф Юлия Пoнoмaревa Йooнaс Рaя Aннa Сeтскaя Янeли Сoйoнe Лилли Тaмм Рeэликa Вaллaс Кaди Вийксaaр Элинa Вялья D
FGI
Выпускники Йыхвиской
русской гимназии:
12a клaсс
Aртур Aстaпoв
Виктoрия Дмитриeвa
Aлeксeй Эсхoльц
Ульянa Глухoвa
Aлeксaндр Ирo
Кристинa Юдинa
Кoнстaнтин Кaaрлып
Вaлeрия Кaчaeвa
Кaринa Крустeйн
Дмитрий Кукaлeв
Кaринa Нeдимлa
Мaрис Oя
Aлeксaндрa Рaдaевa
Нэнcи Сикк
Витaлия Смирнoвa
Илья Сoкoлoв
Сaбинa Сoммeр
Мaрикa Тaлли
Aртур Вoлкoв
C
H
JLK 1
U M
W
N
V
T
Ö
O6
R
P
E
9
A
B D
C
12b клaсс
Сoфия Бoгeнс
Руслaн Чeркaсских
Сeргeй Дикaрeв
Влaдислaв Дмитриев
Ксeния Гaмaнкo
Ринaт Ивaнoв
Дeнис Якoвлeв
Aнри Кикнaвeлидзe
Aнтoн Кoрнышeнкoв
Елизaвeтa Кулибeр
Евгeния Кулик
Екaтeринa Лeппo
Екaтeринa Мaлeтинa
Aлeксaндeр Милoвидoв золотая медаль
Вaлeнтин Мoнaхoв
Изaбeллa Нeфф
Гeрмaн Плoхoв
Олег Попов
Екатерина Поршнева серебряная медаль
Олег Равойт
Анастасия Рыбкина
Савва Соболев
Екатерина Соболкова
Пауль Тийтс
Мария Волт
H
В середине июня в Таммикуском народном доме в шестой раз провели праздник золотых юбиляров для пар, идущих
общим жизненным путем полвека и дольше. На этот раз в центре внимания праздника были пять пар золотых
юбиляров и супруги, которые вместе уже 55 лет. "Jõhvi Teataja" интересуется у двух "золотых" пар - Хелви и Велло
Кусмин и Хелве и Энделя Каск - рецептом долгой совместной жизни.
Общая история Хелви и Велло Кусмин началась 55 лет назад со
школьных танцевальных курсов, когда худощавая, с тонкими
косичками Хелви приглянулась слегка мешковатому Велло.
"Поначалу проблема была в том, что он не умел танцевать, а у
меня получалось хорошо, а потом он очень здорово стал танцевать, но не хотел больше делать это ни с кем, кроме меня, - вспоминает Хелви с усмешкой. - Так мы всю жизнь вместе и танцуем".
- Сегодня модно развиваться по
отдельности, а вы развивались
вместе. Как такое возможно?
Хелви: "Много значит терпение,
но и наша жизнь не была сплошным праздником, у нас тоже случались недопонимания и споры.
Но надо прощать. Я в молодости
была импульсивная, сначала говорила, потом думала. Иногда целую
неделю "картинка" была, а "звука"
не было. А Велло был очень уравновешенным, я ни одного плохого
слова от него не слышала. Так
эти неприятности преодолевались, и последние десятилетия
жизни были очень спокойными
и прекрасными".
Велло: "В нашем супружестве есть
еще такой факт, что мы поженились 8 августа, и через 3 месяца
после свадьбы я ушел на три года
и 15 дней в армию. Секрет общего
жизненного пути трудно сформулировать. Наверное, это желание
быть вместе с другим человеком
и поддерживать его. И, конечно,
умение выслушать другого и
постараться понять. А когда уже
были дети, то пришлось думать о
них и это как-то незаметно сроднило нас".
- Что хорошего было в вашей
жизни?
FGI
JL8 1
U M
W
N
V
T
Ö
O3
R
ВЫПУСКНИКИ
ШКОЛЫ ИСКУССТВ
Кристьян Aун
Илья Бoйчук похвальный лист
Выпускники VII класса
Aнaстaсия Бутoринa узыкальной школы - 55-й выпуск
похвальный лист, дип­Aнaстaсия Пoлячихинa лом­ная работа с отличием
(фортепиано) Эдвин Криштoфoр - похвальный лист
похвальный лист, дип­Эмили Зaвaтски ломная работа с отличием
отделение общей Дaрья Шкилевa культуры (фортепиано) похвальный лист, дип­ похвальный лист
ломная работа с отличием
Лизeтт Пярнa Эвeлинa Злoтникoвa отделение общей
похвальный лист, дип­ культуры (гитара) ломная работа с отличием
похвальный лист
Ингрит Тooтс Мeрит Ялoнeн - отделение
похвальный лист, дип­ общей культуры флейта) ломная работа с отличием
похвальный лист
Мaриa Чaмян Екaтeринa Пoтылицынa
похвальный лист
(скрипка)
Aнгeлинa Быстрoвa
Сийм Прaвe (сaксoфoн)
Тaтьянa Гoлубoвич - дипРичaрд Курилoв (aккoрдеoн)
ломная работа с отличием
Гeрли Трийн Ныммистe Aртур Кубинeц - дип отделение общей
ломная работа с отличием
культуры (клaрнeт)
Aннa Куртинa
Дaрья Мaряшoвa Вaлeрия Пaринскaя
отделение общей
O
Aлeксaндрa Вягинeн
культуры (фортепиано)
šD
P P
B
C
H
I
G
1
S
3
UL
7
J
Š
5
`
mV Ł
Рекламирующие очки
двойняшки не живут в Йыхви
Уже несколько месяцев взоры прохожих
привлекают рекламные плакаты одной
фирмы по продаже очков, на которых
позируют очаровательные карапузы в
очках в круглой синей оправе, а внизу
подпись - "Vello ja Vallo 2a Kaksikud Jõhvi". Эскиз "ЙТ": по утверждению
"Jõhvi Teataja" заинтересовало, действи- рекламщиков, это - юные
тельно ли эти крошечные рекламные йыхвисцы.
герои проживают в Йыхви, ведь регистр народонаселения существования близнецов с такими именами не подтверждает. Ответ ТОО «Eesti
Optik» на этот вопрос был полон тайн: прежде всего не захотел представиться человек, ответивший по телефону фирмы, также не пожелали
дать более подробную информацию о мальчуганах, изображенных
на рекламе. Сказали лишь: "Это наша коммерческая тайна, только это
могу сказать. Этих двойняшек "поселили" в Йыхви в целях, так сказать,
демографии, они рождены только для рекламы и существуют лишь на
этом плакате. А все остальное - секрет нашей фирмы, как и то, какая
фирма придумала такую рекламу".
Хелве и Эндель Каск. Фото: Эрика Праве
Хелве и Эндель Каск познакомились на одном дне рождени я, и, хотя та м бы л и и
другие красивые девушки,
Энделю понравилась именно
Хелве. Общая история этой
пары продол жается более
полу век а. Д л я п ра зд н и к а
золот ы х юби л я ров Хе л ве
сшила себе красивый костюм,
а Эндель был в том же ладном
черном костюме, в котором 50
лет назад стоял перед алтарем.
Тяжелоатлеты
привезли медали
Хелви и Велло Кусмин
Хелви: "Хорошего было много.
Рождение детей было радостным
событием, а также, когда Велло
вернулся из армии. Чем дольше
мы вместе, тем лучше живется.
Трудно забыть тяжелое время
десятилетней давности, когда
врачи не оставили Велло больше
никакой надежды, и я дежурила у
его постели, но все же мы справились с этим и он встал с инвалидной коляски. Это было очень здорово. Радуют также дети и внуки.
В жизни много прекрасного, но
бывало и плохое. Надо это также
признать. Все же стоит задуматься
о том, что жизнь прекрасна, когда
рядом с тобой кто-то есть".
- Чувство такое же, как тогда?
Хелве: "Нет, совсем не такое,
немножко все же другое. Слегка
грустно, что годы так быстро
промчались".
- Каков рецепт вашей долгой
совместной жизни?
Хелве: "Мы старались в этой жизни
по возможности много вместе
делать и вместе быть. Много путешествовали, ездили на экскурсии,
вместе посещали театральные
представления и концерты, отмечали праздники, бывали в гостях".
Эндель: "Важно понимать друг
друга, и если мы не понимаем
друг друга и по пустякам возникают разногласия, надо с этим
справляться. Лучше всего жить
так, чтобы возникали ситуации,
после которых пришлось бы договариваться. Одна сторона должна
все же уступить, иначе и нельзя
договориться".
Хелве: "Иногда вырвется что-то
обидное и видишь, что другого
это задевает, значит должен это
сразу загладить и сказать чтонибудь хорошее".
- Чему вы учили своих детей и
внуков?
Хелве: "Как раз тому, что понимать друг друга важно и чтобы
они чувствовали ценность жизни".
- В чем ценность жизни?
Хелве: "Ценность жизни - жить
счастливо".
Эндель: "Ценно все, если умеешь
это правильно ценить. Главное что есть здоровье".
Хелве: "Совет молодым ¬- вступайте в брак, тогда сможете отметить золотую свадьбу. Поверьте,
это заслуживающее благодарности событие".
Эрика ПРАВЕ
Первые места в спортивной аэробике
На состоявшемся в Албу чемпионате Эстонии среди юниоров спортсмены йыхвиских
спортклубов "Edu" и "Indever" завоевали
призовые места. Тренеры клубов - А лександр Румянцев и Анатолий Сосновский.
В командном зачете "Edu" стал чемпионом
и "Indever" завоевал третье место. Индивидуально хорошие результаты показали следующие спортсмены "Edu": среди девушек
чемпионкой стала Сигрид Моораст (общая
сумма 109 кг; толчок - 46 кг и рывок - 63 кг).
В весовой категории до 56 кг среди мальчиков первое место занял Юрий Худяков - 130
кг (55 +75). Вторым был Виктор Мусаев - 113
кг (48 + 65). Среди юношей весом до 69 кг
первым стал Леон Канн с результатом 191 кг
(81 + 110), вторым был Виктор Викулов - 182
кг (80 + 102), третьим - Павел Гордиенко - 175
кг (75 + 100). В конкуренции юношей весом до
77 кг Леонид Корбалин занял третье место с
результатом 172 кг (75 + 97). В группе юношей
до 85 кг первенствовал Кристьян Пикхоф - 260
кг (115 + 145; Кристьян занял первое место
также по коэффициенту Синклера, показав
результат 311,62). Третьим был Артур Петухов - 212 кг (95 + 117).
Спортсмены "Indever" преуспели в следующих весовых категориях: до 62 кг Антон
Остроухов занял второе место с результатом
155 кг (70 + 85) и в категории до 77 кг первое
место занял Руслан Лебедь - 215 кг (95 + 120).
В мае спортсмены "Edu" и "Indever" соревновались еще на Мемориале Александра Каска,
международном турнире в Калининграде. Там
они достойно защитили честь своих клубов.
ЙТ
В конце мая в Кохтла-Ярвеском спортхолле прошел открытый чемпионат ИдаВирумаа по спортивной аэробике, где
первые места заняли спортсмены СК
"Twist Crew".
В соревнованиях участвовали клубы из
Кохтла-Ярве, Йыхви
и Нарвы. Йыхви представлял спортклуб
"Twist Crew" и его тренер - международный
судья по спортивной аэробике Татьяна Тульская. По ее оценке, спортивная аэробика очень красивый и развлекательный спорт.
В категории детей младше 9 лет с сольной
программой первое место заняла Нина Воробьева. В классе детей 10-11 лет первое место
среди мальчиков занял Глеб Янсон.
В смешанных парах Глеб Янсон и Ангелина
Михайлова заняли II место. В конкуренции
трио Полина Шувалова, Лийна Школина и
Эвелин Калюра заняли III место. В групповом
состязании Ангелина Михайлова, Дарья Пронина, Полина Шувалова, Лийна Школина и
Эвелин Калюра заняли III место.
Татьяна ТУЛЬСКАЯ
"Gevi" танцевал в Беларуси
В середине июня женская группа народного танца "Gevi" участвовала в Международном фестивале народной музыки
"ЗВІНЯЦЬ ЦЫМБАЛЫ І ГАРМОНІК",
который прошел в городе Поставы
(Беларусь).
Сам фестиваль - мероприятие с большими
традициями, который нынче состоялся
уже в 16-й раз. Помимо участников художественной самодеятельности из разных
уголков Белоруссии, были также гости из
Литвы, Латвии, Словакии, России, Молдовы, Грузии, Венесуэлы. Выступили на
трех концертах: в конкурсной программе
фестиваля в Доме культуры, на торжественном концерте открытия на центральной
площади и на заключительном концерте в
городском парке.
Особенно грандиозным был концерт
открыти я фестива л я, на д сценарием
которого организаторы серьезно потрудились. Многочисленная публика фестиваля
живо сопереживала выступающим, зрителей не отпугнула даже дождливая погода в
первый день фестиваля. Наряду с участием
в фестивальной программе, приняли предложение выступить для юных московских
спортсменов, которые находились в тренировочном лагере того санатория, где нас
разместили.
Город Поставы удивил нас своими многокрасочными садами и домами, ухоженными
парками и зелеными зонами. Также на каждом
шагу ощущали гостеприимство белорусов.
Единственным негативным моментом
этой поездки была случившаяся на обратном пути 4,5-часовая остановка на белорусско-латвийской границе.
Кая ВАХТЕР,
участница "Gevi"
4
СООБЩЕНИЯ
Nr 6 (123) 2014
Вехи истории Йыхви
7 июня 1932 года газета
"Postimees" написала об авиапроисшествии в Йыхви. "В
находящийся в Йыхви лагерь 6
июня прибыло много самолетов.
В числе других прибыл также
борт №104 Второго отдельного авиадивизиона, который
пилотировали лейтенант Тедер
и лейтенант Шимман. В момент
приземления случилась неприятность. Стремясь держаться
подальше от высоковольтной
линии, самолет задел крышу
дома и упал. При падении разбился пропеллер самолета, и
пострадала несущая сила. Летчики отделались сотрясением, и
только в воскресенье борт №104
совершил полет в Таллинн и
обратно".
12 июня 1932 года газета
"Postimees" написала, что организация вещания проверила
насколько хорошо слышно
радио. Для этого руководящие
работники организации вместе с представителями прессы
В мае зарегистрировали
рождение восьми маленьких
жителей волости:
Maрия Шумакова
Василика Пестрикова
София Стрелкова
Брита-Лийса Йордан
Эва Нинуа
Александр Кидалов
Илиян Буков
Денис Волин
В июне свой день
рождения отмечают
следующие почтенные
жители волости:
99
Элма Йозепсон 10 июня
96
Анна Пинежко 1 июня
93
Хилья-Людмила Тампу 13 июня
91
Клавдия Пышная 5 июня
89
Анна Штейнгреберс 4 июня
88
Галина Воронецкая Ольга Койвистойнен 15 июня
23 июня
87
Александра Груздева Акулина Трофимова Майла Карус Роман Пинна 17 июня
21 июня
26 июня
3 июня
86
Екатерина Семенова Нина Рассадина Нина Пенежко Линда Тимуск Аста Сточкус Пауль Каземаа Мейнхард Мяги 6 июня
10 июня
13 июня
15 июня
25 июня
8 июня
13 июня
85
Aре Раудоя Клавдия Пожарская Maрия Щеберина Taмара Измаилова Хельо-Алисе Ялонен Илзе Ребане Адам Казеко 7 июня
7 июня
13 июня
13 июня
19 июня
27 июня
1 июня
80
Силви Нийсуке 2 июня
Вайке Сепп 3 июня
Хелбе Крийск 13 июня
Галина Левитина 13 июня
Maрия Шилова 15 июня
Хелью-Аманда Козырева 24 июня
Taмара Завьялова 25 июня
Aйли Пярнамяги 28 июня
Taмара Сенюра 30 июня
Калью Гуляев 8 июня
Николай Гоппе 9 июня
75
Зоя Старкова 3 июня
Елена Косарева 6 июня
Вера Антонова 17 июня
Валентина Пюй 29 июня
Калью Тропп 4 июня
Дмитрий Поскакушкин 20 июня
JÕHVI TEATAJA
побывали в Йыхви, Раквере и
Нарве.
18 июля 1936 года газета
"Postimees" сообщила, что самое
современное и модное станционное здание построят в Йыхви.
Ему постараются придать представительный вид, а для государственного старейшины в новом
здании обустроят специальное
помещение. Строительство
нового здания станции обойдется в 50000 крон. Йыхвискую
станцию станут использовать
при посещении Оруского
дворца, в связи с чем следует
позаботиться, чтобы у проезжающих высокопоставленных
зарубежных гостей не возникло
неприятных ситуаций. Новую
станцию построят немного в
сторону Нарвы от сегодняшней станции, поскольку новое
место удобнее прежнего. Кроме
строительства станционного
здания модернизируют подсобные постройки, товарные
склады и т.д.
JÕHVI TEATAJA
ФОТОНОВОСТИ
Фото: ЭРИКА ПРАВЕ
На фестивале игр можно было бесплатно
покататься на карусели. Свой вклад в успех
фестиваля игр, состоявшегося в восьмой раз,
внесли многие добровольцы, предложившие
детям различные увлекательные занятия например, под руководством учительницы
химии Йыхвиской гимназии Кристелле
Каарма ученики показали как провести зрелищные опыты, воспитанники преподавателя
рукоделия Кярт Каск научили мастерить из
ткани цветы, а преподаватели физкультуры
Прийт Палмет и Кая Лаур вместе с учениками
провели спортивные соревнования. Учитель
физкультуры русской гимназии Виктор Предбанников подготовил для детей различные
трассы с препятствиями. Реэт Калдур из детского отделения центральной библиотеки
предложила желающим головоломки, мастер
плетения из соломы Эндла Липп поделилась
своими знаниями как со взрослыми, так и с
детьми, театр "Lepatriinu", Йыхвиский молодежный центр и представители "Kodutütred"
предложили занимательную деятельность,
а фотограф запечатлел все происходящее.
Фестивальное шествие сопровождал ритмичный марш Йыхвиского биг-бенда. Фестиваль
игр стал одним из объединяющих общину
мероприятий, где интересных занятий хватает как взрослым, так и детям, независимо
от пола и языка.
АФИША
Костер Яановой ночи
Традиционно йыхвиский
костер Яанова дня устроили в парке, где, несмотря
на прохладную погоду,
полюбовались огнем и
посмотрели выступления местных участников
художественной самодеятельности.
В КОНЦЕРТНОМ ДОМЕ
• ЧТ, 10 июля в 18.00
Aнсамбль СТАРЫ ОЛЬСА
(Беларусь)
Художественный руководитель Дмитрий Сосновский
В репертуаре ансамбля
белорусская музыка от
средневековья до барокко, а
также церковная и народная
музыка.
• ПТ, 25 августа в 19.00
Ирина Круг
Торжества Праздника победы
В Праздник победы на парковке
под виадуком состоялась выставка
оборонной, спасательной и
охранной техники. Алутагузеская
дружина "Кайтселийта" показала
игровое сражение.
В КИНОЗАЛЕ АМАДЕУС
• ВС, 29 июня в 18.00
"Странник"
• ВС, 29 июня в 20.30
"Виноваты звезды"
• ВТ, 1 июля в 19.00
"Странник"
• ЧТ, 3 июля в 19.00
"Виноваты звезды"
• ВС, 6 июля 18.00
"Удар любви"
• ЧТ, 10 июля в 19.00
"Удар любви"
В ЦЕРКВИ СВ. МИХАИЛА
• ВT, 8 июля в 20.00
Aнсамбль "Kõrsikud"
Центральная
библиотека
по четвергам открыта
с 10.00 до 19.00.
Йыхвиское волостное управление организует
открытый конкурс
для замещения вакансии директора детского
учреждения "Jõhvi Lasteaiad".
"Jõhvi Lasteaiad" - подведомственное Йыхвискому волостному управлению
детское дошкольное учреждение, в состав которого входят три здания
(в 2013 году три йыхвиских детсада объединили в единое учреждение).
Предполагаемый срок начала работы директора - 1 августа 2014 года.
Требования, предъявляемые к кандидату:
• соответствие квалификационным требованиям, перечисленным
в §3 "Квалификационных требований к педагогам", установленных
постановлением № 65 министра образования от 26 августа 2002 года,
• способность к обучению и принятию решений, умение анализировать
и планировать,
• навыки работы на компьютере,
• ответственность, корректность, пунктуальность,
• способность к сотрудничеству и очень хорошие навыки общения.
Кандидатам представить:
• письменное заявление,
• автобиографию, в т.ч. трудовой или послужной список,
• копии документов, подтверждающих соответствие предъявленным к
должности требованиям,
• мотивационное письмо с видением будущей работы в должности
директора,
• прочие документы, которые кандидат посчитает важными.
Документы (с пометкой "Lasteaia direktori konkurss") просим представить
не позднее 12.00 10 июля 2014 в Йыхвиское волостное управление по
адресу: ул. Кооли, 2, 41595 Йыхви или по адресу э-почты: [email protected]
Дополнительная информация: [email protected]
Йыхвиское волостное управление cooбщаeт
Йыхвиское волостное управление распоряжением №314 от 10 июня 2014 года инициировало
детальную планировку территории велопешеходной дороги между Нарвским шоссе и Вируской тюрьмой в городе Йыхви Йыхвиской волости. Цель составления детальной планировки:
определить участки транспортной земли для велопешеходной дороги и местонахождение
велопешеходной дороги от Нарвского шоссе в городе Йыхви вдоль шоссе Йыхви-Васкнарва
до территории Вируской тюрьмы. Территория планировки включает нереформированную
государственную землю в городе Йыхви и частично - следующие участки транспортной
земли: 32 Jõhvi-Vasknarva tee (25301:012:0002), Ülesõidu tänav (25301:012:0008), Jõhvi
raudteejaam (25301:001:0013), 32 Jõhvi-Vasknarva tee (25301:011:0016), Narva maantee T18
(25301:010:0055). Детальная планировка согласована с общей планировкой Йыхвиской
волости (введена распоряжением №127 Йыхвиского волостного собрания от 18 июля 2013 г.),
которая предусматривает в этом месте коридор для дороги облегченного движения. Детальная планировка уточняет местонахождение велопешеходной дороги. Площадь территории
планировки - около 1,3 га. На основании того же распоряжения не инициируется стратегическая оценка воздействия на окружающую среду (СОВОС), так как реализации детальной
планировки не сопутствует значительное воздействие на окружающую среду в понимании
Закона об оценке воздействия на окружающую среду и системе управления окружающей
средой. На основании положения, представленного в письме №V 6-8/14/5245-2 от 8 марта
2014 года Вируским регионом Департамента окружающей среды, Йыхвиское волостное
управление не считает составление стратегической оценки воздействия на окружающую среду
необходимым по следующим соображениям: 1) предусматриваемая планировкой деятельность
не оказывает негативного воздействия на окружающую среду; 2) на территории планировки
нет объектов, находящихся под охраной государства; 3) детальная планировка согласована с
общей планировкой Йыхвиской волости; 4) планировка не предусматривает деятельности,
для которой необходимо разрешение в сфере окружающей среды; 5) детальная планировка
не предусматривает действий, перечисленных в чч. 1 и 2 ст. 6 Закона об оценке воздействия на
окружающую среду и управлении окружающей средой и постановлении №224 "Уточненный
перечень видов деятельности, в случае которых следует взвесить необходимость инициировать оценку воздействия на окружающую среду" Правительства Республики от 29 августа
2005 года; 6) на территории планировки не установлено иных ограничений. Организует и
вводит детальную планировку Йыхвиское волостное управление (ул. Кооли, 2, Йыхви). С
распоряжением об инициировании детальной планировки и неинициировании СОВОС
можно ознакомиться в Йыхвиском волостном управлении в рабочие часы и на домашней
странице Йыхвиской волости www.johvi.ee.
СПОРТИВНЫЙ
КАЛЕНДАРЬ ЙЫХВИ
• ВТ, 1.07 - йыхвиский этап
"Suvevolle"; на стадионе спортхолла
• СР, 2.07 - этап веловечеров по будням; старт - от трактира "Valge Hobu"
• СБ, 5.07 - этап серийного турнира
шашечного клуба "Into"; в спортхолле
• ВТ, 8.07 - йыхвиский этап
"Suvevolle"; на стадионе спортхолла
• ПТ, 11.07 - лига мастеров Эстонии
по футболу: "FC Lokomotiv"-"Paide
LM"; на футбольном стадионе
• ВТ, 15.07 - йыхвиский этап
"Suvevolle"; на стадионе спортхолла
• ВТ, 15.07 - чемпионат Йыхви по
петангу (игра трио); на парковке ЦО
"Neptun"
• СР, 16.07 - этап роллерных вечеров
по будням; старт - от трактира "Valge
Hobu"
• ПТ, 18.07 - лига мастеров Эстонии
по футболу: "FC Lokomotiv"-"Tallinna
FC Levadia"; на футбольном стадионе
• СБ, 19.07 3vs3 - этап волейбольной
серии; на базе отдыха Карьямаа
• ПН, 21.07 - йыхвиский этап
"Suvevolle"; на стадионе спортхолла
• ВС, 27.07 - этап Эстонской серии
роллерного тура; старт - от трактира
"Valge Hobu"
• СБ, 2.08 - этап серийного турнира
шашечного клуба "Into"; в спортхолле
• СБ, 2.08 - волейбольный "Jõhvi Cup"
для смешанных команд; на стадионе
спортхолла
• СР, 6.08 - Йыхвиский бег в гору
• ПТ, 8.08 - лига мастеров Эстонии по
футболу: "FC Lokomotiv"-"Sillamäe
Kalev"; на футбольном стадионе
• ВТ, 12.08 - чемпионат Йыхви по
петангу (парная игра); на парковке
ЦО "Neptun"
• ЧТ, 14.08 - четверг ориентирования
"RSK Jõhvikas"; в Козе
ПТ, 15.08 - лига мастеров Эстонии по
футболу: "FC Lokomotiv"-"Tallinna
Kalev"; на футбольном стадионе
20-23.08 - международный молодежный баскетбольный турнир на Кубок
Йыхви/Ярве; в спортхолле и русской
гимназии
• СБ, 23.08 3vs3 - этап волейбольной
серии; на стадионе спортхолла
• СБ, 23.08 - турнир по шашкам
"Kaveuri kombain"; в спортхолле
• ВС, 24.08 - спортивный день "Jõhvi
spordihall 5"; в спортхолле
• ЧТ, 28.08 - четверг ориентирования
"RSK Jõhvikas"; в Куртна
• СБ, 30.08 - лига мастеров Эстонии
по футболу: "FC Lokomotiv"-"Tallinna
FC Flora"; на футбольном стадионе
Календарь составил Рене Кундла.
Информация: www.johvisport.ee
_____________
ЛЕТНИЙ ГРАФИК
ЙЫХВИСКОГО СПОРТЦЕНТРА
Йыхвиский спортхолл
(ул. Харидузе, 5а)
16.06-29.06
ПН-ПТ - 14.00-22.00
СБ-ВС - 10.00-20.00.
30.06-31.07 спортхолл закрыт.
1.08-15.08
ПН-ПТ - 14.00-22.00
СБ-ВС - 10.00-20.00.
Начиная с 16.08 спортхолл открыт:
ПН-ПТ - 8.00-22.00,
СБ-ВС - 10.00-20.00.
Бассейн русской гимназии
Йыхвиского спортцентра
(Нарвское шоссе, 16) открыт
до 29.06 (кроме 23.06 и 24.06)
ПН-ПТ - 16.30-21.00
(сауна открыта с 19.00)
СБ-ВС - 11.00-18.00
(сауна открыта с 14.00)
О возобновлении работы бассейнов
осенью сообщим на портале
www.johvisport.ee
В июле 2014 года учебные стрельбы
служащих Вируского пехотного батальона пройдут в стрелковом тире
Йыхви согласно плану обучения ВПБ
по следующему графику:
03.07 в 13–17;
07.–11.07, 14.–18.07,
21.–25.07 и 28.–30.07 в 9–17
• Издатель: Йыхвиское волостное управлени • Редактор: Эрика ПРАВЕ • Тел. 517 1032; [email protected] • Отпечатано: в типографии “Трюкис“