Программа молодежной школы

Северный (Арктический) Федеральный Университет
Институт филологии и межкультурной коммуникации
Лекторат Германской службы академических обменов в Архангельске
Nördliche (Arktische) Föderale Universität
Institut für Philologie und Interkulturelle Kommunikation
DAAD-Lektorat in Archangelsk
Программа
Международной молодежной научной школы
«Профессиональные векторы
применения современных языков»,
проводимой в рамках Международной научно-практической конференции «Трансфер знаний в науке, образовании и бизнесе: пути
взаимодействия России и Германии»
Архангельск, ул. См. Буян, д.7
15-19 октября 2014 г.
Профессиональные векторы применения… / Moderne Sprachen im Beruf…
МЕРОПРИЯТИЯ КОНФЕРЕНЦИИ
Международная научная молодежная школа «Профессиональные
векторы применения современных
языков»
Основные мероприятия конференции
16 октября 2014 (четверг)
Встреча генерального консула
Федеративной республики Германия в Санкт-Петербурге госпожи
Хайке Пайч со студентами
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ I
Секции
А
B
C
Секции
А
B
C
Обед
Научный минисимпозиум Объединения имени
Гельмгольца
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
молодежной школы
ВЫСТАВКА
публикаций участников конференции
17 октября 2014 (пятница)
Научный миниМастер-классы для студентов
симпозиум «Вир1–2–3–4
туальный музей
Ломоносова»
5–6–7
ВЫСТАВКА
публикаций участников конференции
Обед
Мастер-класс по русскому языку
как иностранному
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ II
Завершающая дискуссия
Секция А
18 октября 2014 (суббота)
Культурная программа
2
Профессиональные векторы применения… / Moderne Sprachen im Beruf…
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
15 октября 2014 (среда)
Приезд участников
15.0017.00
с 18.00
Пешеходная экскурсия по городу
Отправление от гостиницы «Двина», Троицкий пр., д. 52
Литературные чтения и обсуждение книги Йонаса Люшера
„Frühling der Barbaren“
Архангельская областная научная библиотека имени Н.А. Добролюбова
г. Архангельск, ул. Логинова 2, 2 этаж
16 октября 2014 (четверг)
9.009.30
Регистрация участников
Набережная Северной Двины 17, ауд. 1220
9.3010.00
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
Ведущие: доктор филологических наук, профессор Поликарпов Александр
Михайлович, лектор DAAD Бертольд Линдер
ПРИВЕТСТВИЯ
Кудряшова Елена Владимировна
ректор САФУ, доктор философских наук, профессор
Презентационный фильм
о САФУ
Хайке Пайч
доктор наук, Генеральный консул Федеративной республики Германия в
Санкт-Петербурге
Грегор Бергхорн
доктор наук, руководитель Бюро Германской службы академических обменов в Москве
руководитель Германского Дома науки и инноваций в Москве
Бубнович Елена Вячеславовна
начальник отдела по внешним связям и туризму департамента организа3
Профессиональные векторы применения… / Moderne Sprachen im Beruf…
ционной работы мэрии города Архангельска
ПЛЕНАРНЫЕ ДОКЛАДЫ
10:0010.30
Филиппов Борис Юрьевич,
проректор по науке САФУ, доктор биологических наук, профессор
Приоритетные направления трансфера знаний в Северном (Арктическом)
федеральном университете имени М.В. Ломоносова
10.3011.15
Гезине Леноре Шивер
доктор наук, профессор (университет г. Байройта, Германия)
Взаимодействие между трансфером знаний и потребностями конкретного
региона в определении условий и результатов образовательного процесса: конфликт интересов? Перспективы современной парадигмы инноваций
11.1511.45
Кофе-брейк
Набережная Северной Двины 17, 2 этаж
11.45 –
12.30
Эрнест Хесс-Люттих
доктор наук, профессор (университет г. Берна, Швейцария)
Урбанистический дискурс: пространство, язык и планировка города. Экосемиотические подходы к анализу коммуникативных инфраструктур в
энергетической перепланировке города
12.3013.00
Презентация программ DAAD и Германского Дома науки и инноваций
Грегор Бергхорн
доктор наук, руководитель Бюро Германской службы академических обменов в Москве
руководитель Германского Дома науки и инноваций в Москве
13.0013.30
Презентация программ
Объединения имени Гельмгольца
Елена Еременко, доктор наук (Москва)
12.0012.45
Набережная Северной Двины 17, ауд. 1213
Встреча генерального консула Федеративной республики Германия
в С-Петербурге госпожи Хайке Пайч со студентами-германистами
и немецкими студентами-участниками осенней школы по изучению русского языка
ОТКРЫТАЯ ЛЕКЦИЯ
О социально-экономическом положение Германии, образовании, наука и
4
Профессиональные векторы применения… / Moderne Sprachen im Beruf…
гуманитарном сотрудничестве между Германией и Россией
(на немецком языке)
14.00 –
15.40
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Международной молодежной школы
«Профессиональные векторы применения современных языков»
ул. См. Буян, д.7, акт. зал
Ведущий: доктор филологических наук Попова Лариса Владиславовна
ПРИВЕТСТВИЕ
Стрелкова Светлана Юрьевна
директор Института филологии и межкультурной коммуникации (САФУ,
Архангельск)
14.0014.20
Попова Лариса Владиславовна
доктор филологических наук, заведующая кафедрой русского языка и речевой культуры (САФУ, Архангельск)
Русский язык как иностранный в Северном (Арктическом) федеральном
университете: проблемы и решения
14.2014.40
Всеволодова Майя Владимировна
доктор филологических наук, профессор кафедры дидактической
лингвистики и теории преподавания русского языка как иностранного
(МГУ, Москва).
Проблемы объективной и нормативной грамматики
14.4015.00
Маркелова Татьяна Викторовна
проректор по учебной работе Московского государственного университета
печати имени Ивана Федорова, доктор филологических наук, профессор
(Москва)
Филология и издательское дело: точки сопряжения
15.0015.20
Сидорова Татьяна Александровна
доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и речевой культуры (САФУ, Архангельск).
Лингвокриминалистика: современное состояние и перспективы развития
15.2015.40
Соколова Мария Леонидовна
кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкой и французской
филологии (САФУ, Архангельск)
Орловская Анна Альбертовна
5
Профессиональные векторы применения… / Moderne Sprachen im Beruf…
старший преподаватель кафедры английского языка для гуманитарных
направлений подготовки (САФУ, Архангельск)
Взаимодействие родного и иностранного языков в профессиональной
подготовке
17 октября 2014 (пятница)
10.1011.45
12.0013.30
10.0012.00
МАСТЕР-КЛАССЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
ул. См. Буян, д. 7
1. Литературные межкультурные связи как способ расширения общественного знания. Теория и практика обучения межкультурной германистике (на немецком языке), ауд. 303
доктор наук, профессор Гезине Леноре Шивер (университет г. Байройта,
Германия)
2. Прогулка по немецкоязычной литературе 1945 – 1990 гг. (на немецком
языке), ауд. 411
доктор наук Ирис Бекер (ВШЭ, Москва)
3. Иностранные языки в сфере туризма, ауд. 302
4. Экспертная деятельность в сфере криминалистики, ауд. 204
Морозов Алексей Викторович (полковник полиции, начальник Экспертнокриминалистического центра УМВД России и Архангельской области,
Архангельск)
5. Текст и его оценочные актуализаторы: издательский аспект, ауд. 203
доктор филологических наук, профессор Татьяна Викторовна Маркелова
(МГУП, Москва)
6. Интернет-коммуникация как объект экспертной деятельности
доктор филологических наук, профессор Татьяна Александровна Сидорова (САФУ, Архангельск), ауд. 204
7. Тенденции современного немецкого языка (на немецком языке), ауд.
211
доктор наук, профессор Криста Дюршайд (университет г. Цюриха, Швейцария)
Набережная Северной Двины 17, ауд. 1409
Научный мини-симпозиум
Виртуальный музей Ломоносова
Ведущий: доктор наук, профессор Ганс-Дитрих Энгельманн (университет
прикладных наук Эмден-Леер)
Участники: Ангела Куглер-Кислинг (Горная академия г. Фрайберга), доктор педагогических наук, профессор Буторина Татьяна Сергеевна (САФУ,
Архангельск), Фалилеева Анна Владимировна (директор Историкомемориального музея М.В. Ломоносова, с. Ломоносово), Едовина Наталья
Анатольевна (заместитель директора Архангельского краеведческого му6
Профессиональные векторы применения… / Moderne Sprachen im Beruf…
зея), к.филос.н. Ляпин Сергей Хамзеевич (Архангельск)
12.0012.45
Тобиас Cтюдеманн (Freie Universität, Берлин)
Freie Universität Berlin: Презентация магистерских и аспирантских программ
13.3014.30
Обед
кафе «Маэстро», ул. Р. Шаниной, 6
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ II
14.3016.30
14.3015.00
ул. См. Буян 7, 2 этаж, актовый зал
Ведущие: доктор филологических наук Щипицина Лариса Юрьевна, лектор DAAD Бертольд Линдер
Криста Дюршайд
доктор наук, профессор (университет г. Цюриха, Швейцария)
Как мы передаём знания? К вопросу о взаимоотношении германистики и
практики преподавания ИЯ
15.0015.30
Поликарпов Александр Михайлович
доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики (САФУ, Архангельск)
Интегративное переводоведение: трансфер знаний между наукой и образованием
15.03016.00
Стрелкова Светлана Юрьевна
директор ИФМК, кандидат филологических наук, доцент
(САФУ, Архангельск)
Воробьёва Елена Ивановна
заместитель директора ИФМК по учебной работе, кандидат педагогических наук, доцент (САФУ, Архангельск)
Из опыта реализации проекта по модернизации педагогического образования в России
16.00 –
16.30
Щипицина Лариса Юрьевна
доктор филологических наук, профессор кафедры немецкой и французской филологии (САФУ, Архангельск)
Информационные технологии для филологов: от модуля в обучении бакалавров к магистерской программе
16.3017.30
Заключительная дискуссия
Ведущие: доктор филологических наук, профессор Поликарпов Александр
7
Профессиональные векторы применения… / Moderne Sprachen im Beruf…
Михайлович, лектор DAAD Бертольд Линдер
17 октября 2014 (пятница)
14.0017.00
Мастер-класс по русскому языку как иностранному
ул. См. Буян, д.7, ауд. 307
ОТКРЫТАЯ ЛЕКЦИЯ
14.0015.00
Всеволодова Майя Владимировна
профессор кафедры дидактической лингвистики и теории преподавания
русского языка как иностранного (МГУ, Москва)
Русские предлоги в практике преподавания русского языка
как иностранного
15.0016.00
ОТКРЫТОЕ ЗАНЯТИЕ по русскому языку как иностранному со слушателями подготовительного отделения
Преподаватель: Полутова Мария Владимировна (САФУ, Архангельск)
16.0017.00
КРУГЛЫЙ СТОЛ
Проблемы преподавания русского как иностранного
Ведущий: доктор филологических наук Марьянчик Виктория Анатольевна
18 октября 2014 (суббота)
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЕКЦИИ А
10.00 –
11.15
9.3011.30
ул. См. Буян, д.7, каб. 201
Ведущий: доктор филологических наук Лариса Владиславовна Попова
Секция А для молодых исследователей
каб. 303
Ведущий: кандидат филологических наук Боднарук Елена Владимировна
11.30 –
11.45
Кофе-брейк
ул. См. Буян, д. 7, 1 этаж, столовая
Культурная программа
9.0014.00
Поездка в музей деревянного зодчества «Малые Корелы»
Отправление автобуса от гостиницы «Двина», Троицкий пр., д. 52
8
Профессиональные векторы применения… / Moderne Sprachen im Beruf…
14.0015.00
с 17.00
Обед в городском кафе
Театры и музеи г. Архангельска
19 октября 2014 (воскресенье)
Отъезд участников
СПИСОК КУРАТОРОВ МОЛОДЕЖНОЙ ШКОЛЫ
Пайч, Хайке, доктор наук, генеральный консул Федеративной республики Германия
в Санкт-Петербурге.
Беккер Ирис, доктор наук, доцент факультета филологии Высшей школы экономики,
Москва. Эл. адрес: [email protected]
Всеволодова Майя Владимировна, доктор филологических наук, профессор кафедры дидактической лингвистики и теории преподавания русского языка как иностранного Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, Москва.
Эл. адрес: [email protected]
Дюршайд, Криста, доктор наук, профессор университета г. Цюриха, Швейцария. Эл.
адрес: [email protected]
Костеневич Елена Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, заведующая
кафедрой
немецкого
языка
САФУ,
Архангельск.
Эл.
адрес:
[email protected]
Маркелова Татьяна Викторовна, доктор филологических наук, профессор, проректор по учебной работе Московского государственного университета печати имени
Ивана Федорова, Москва, Эл. адрес: [email protected]
Марьянчик Виктория Анатольевна, доктор филологических наук, доцент кафедры
русского языка и речевой культуры САФУ, Архангельск. Эл. адрес:
[email protected]
Орловская Анна Альбертовна, старший преподаватель кафедры англ. языка для
гуманитарных направлений подготовки САФУ, Архангельск. Эл. адрес:
[email protected]
Полутова Мария Владимировна, ассистент кафедры русского языка и речевой культуры САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Попова Лариса Владиславовна, доктор филологических наук, заведующая кафедрой русского языка и речевой культуры САФУ, Архангельск. Эл. адрес:
[email protected]
Сидорова Татьяна Александровна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и речевой культуры САФУ, Архангельск. Эл. адрес:
[email protected]
Соколова Мария Леонидовна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры
немецкой и французской филологии САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Шивер, Гезине Леноре, доктор наук, профессор отделения межкультурной германистики, университет г. Байройта, Германия. Эл. адрес: [email protected]
Энгельманн Ганс-Дитрих, доктор наук, профессор университета прикладных наук
Эмден-Леер, Эмден. Эл. адрес: [email protected]
9
Профессиональные векторы применения… / Moderne Sprachen im Beruf…
Члены оргкомитета
Стрелкова Светлана Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент, директор
ИФМК САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Линдер, Бертольд, лектор ДААД, старший преподаватель кафедры немецкой и
французской филологии САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
ликарпов Александр Михайлович, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики, директор НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства», САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Костеневич Елена Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, заведующая
кафедрой
немецкого
языка
САФУ,
Архангельск.
Эл.
адрес:
[email protected]
Дружинина Мария Вячеславовна, доктор педагогических наук, профессор кафедры
перевода и прикладной лингвистики, заместитель директора ИФМК по магистерским
программам, САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Щипицина Лариса Юрьевна, доктор филологических наук, профессор кафедры
немецкой и французской филологии, заместитель директора ИФМК по науке, САФУ,
Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Бейм Виктория Валерьевна, аспирант кафедры немецкой и французской филологии
САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Лубенцова Татьяна Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры
немецкого языка САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Мартынов Максим Александрович, кандидат филологических наук, заместитель директора ИФМК по международному сотрудничеству, САФУ, Архангельск. Эл. адрес:
[email protected]
Марьянчик Виктория Анатольевна, доктор филологических наук, доцент кафедры
русского языка и речевой культуры САФУ, Архангельск. Эл. адрес:
[email protected]
Михайловская Екатерина Сергеевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры английской филологии и лингводидактики, САФУ, Архангельск.
Эл. адрес: [email protected]
Попова Лариса Владиславовна, доктор филологических наук, заведующая кафедрой русского языка и речевой культуры САФУ, Архангельск. Эл. адрес:
[email protected]
Соколова Мария Леонидовна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры
немецкой и французской филологии САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Томилова Дарья Николаевна, аспирант кафедры перевода и прикладной лингвистики САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
Ответственный за культурную программу
Евсеева Лариса Николаевна, кандидат философских наук, доцент кафедры немецкой и французской филологии САФУ, Архангельск. Эл. адрес: [email protected]
10