b - AHK Zentralasien

A
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft
in der Republik Kasachstan
Список компаний-членов Союза Германской Экономики
в Республике Казахстан
AgroTom TOO
АгроТом ТОО
Großhandel mit Gemüsesaatgut der Firma
Satimex Quedlinburg, Kartoffelpflanzgut
der Firma Europlant, Gewächshäuser der
Firma Krötz aus Deutschland, Consulting
im Agrarbusiness, Verkauf gebrauchter
Landtechnik.
Оптовая торговля семенами овощей фирмы
Сатимекс Кведлинбург, семенного картофеля фирмы Европлант, теплиц фирмы Крэтц из
Германии. Консалтинг в агробизнесе, продажа б/у сельхозтехники из Германии.
Taugul, 30-3
050042, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 309 69 23
Ammann Kasachstan GmbH
Ammann Казахстан
An acht eigenen Produktionsstandorten stellt
Ammann Asphalt und Beton-Mischanlagen,
Kieswerke sowie Verdichtungsgeräte und
Straßenfertiger her. Weltweit sind über 100
Handelsniederlassungen und Vertriebspartner
direkt für unsere Kunden im Einsatz. Ein
kompetenter Service rund um die Uhr und
ein hoch stehender Ersatzteildienst sind
sichergestellt.
Kernkompetenz Asphalt-Mischanlagen:
Ammann ist der einzige Hersteller von
Asphalt-Mischanlagen, der sämtliche
Systemkomponenten wie Steuerung, Sieb,
Trockner, Brenner, Mischer und Filter nach
einem ganzheitlichen Konzept im eigenen
Hause entwickelt und produziert.
Ammann производит асфальтосмесительные
и бетоносмесительные установки, установки по обработке минералов, а также уплотнительную технику и асфальтоукладчики на
восьми собственных производственных заводах. По всему миру более 100 торговых представительств и дилеров Ammann непосредственно занимаются обслуживанием клиентов.
Ammann гарантирует круглосуточный компетентный сервис и бесперебойное снабжение
запасными частями.
Наша специализация – асфальтосмесительные установки Ammann – единственный
производитель асфальтосмесительных установок, самостоятельно осуществляющий
полный цикл разработки и изготовления всех
компонентов системы: грохотов, сушилок,
горелок, смесителей, фильтров и автоматизированных систем управления.
Dostyk Prospekt, 188
Kulan Business Center, Office 603/1
050051, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 259 75 63
Fax: +7 727 259 75 64
[email protected]
www.ammann-group.com
52
проспект prospekt
Таугуль, 30-3
050042, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 309 69 23
пр. Достык, 188
Бизнес Центр «Кулан», офис 603/1
050051, Алматы, Казахстан
Тeл.: +7 727 259 75 63
Факс: +7 727 259 75 64
[email protected]
www.ammann-group.com
A
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
A.R.T. Business Group AG
A.R.T. Business Group AG
Unser Service:
•• komplette und konsolidierte LKW-Transporte
aus Europa, der Türkei und Russland in die
Länder der GUS und Zentralasiens
•• Weltweite Luftfrachttransporte, komplett
organisiert
•• Eisenbahntransporte per Waggon, Container
und multimodalem Transport aus Nord- und
Südamerika, der Türkei, den VAE, Russland,
Europa und Südostasien
•• Konsolidierter Warenversand aus China und
Südostasien in 20’- und 40’-Containern
•• Transport von Kleinst- und Projektladungen
•• Transport von Messegütern
•• 3 pl logistics
Сервис, предоставляемый компанией:
•• автомобильные (полные и консолидированные) отправки грузов из Европы, Турции, России по странам СНГ и Центральной Азии
•• авиаперевозки (по всему миру) с предоставлением сюрвейерских услуг, упаковки
\ переупаковки, консолидации грузов
•• железнодорожные вагонные, контейнерные и мультимодальные перевозки из
Северной \ Южной Америки, Турции, ОАЭ,
России, Европы, Китая и Ю.-В.Азии
•• консолидированные отправки грузов из
Китая и Ю.-В. Азии 20’ и 40’ контейнерами.
•• перевозка негабаритных и проектных
грузов
•• перевозка выставочных грузов
•• складская логистика
•• 3 pl logistics (логистика в outsourcing)
Al-Farabi Prospekt 4B, Office 403
050059, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 311 17 22
Fax: +7 727 311 17 25
[email protected]
art-businessgroup.com
пр. аль-Фараби, 4Б, офис 403
050059, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 311 17 22
Факс: +7 727 311 17 25
[email protected]
art-businessgroup.com
ATFBank, Mitglied der UniCredit Group
АТФБанк, член UniCredit Group
Die ATFBank AG ist eine der führenden Banken
des Banksystems in Kasachstan und gehört
Top-5-Banken nach Höhe der Bankaktiva mit
den höchsten Ratings unter allen kasachischen
Banken an: BBB/Positive von Fitch, Ba2 von
Moody’s. Die Bank verfügt über 111 Filialen und
Büros, die in 27 Städten des Landes günstig
gelegen sind. Die ATFBank AG ist auch durch
die Tochterunternehmen UniCredit Bank AG
Kirgistan in Kirgistan und Bank Sibir in Russland
vertreten.
Im November 2007 ist die Bank Österreich,
die in der UniCredit Group für den
Geschäftsbankbetrieb in Mittel- und Osteuropa
verantwortlich ist, mit 99,7% der emittierten
Aktien einziger Anteilseigner der ATFBank AG
geworden.
АО «АТФБанк» является одним из лидером
банковской системы в Казахстане, входит в
Топ-5 банков по размерам активов с самыми
высокими рейтингами среди всех казахстанских банков: BBB/Positive от Fitch, Ba2 от
Moody’s. Банк располагает 111 филиалами и
офисами, которые удобно расположены в 27
городах по всей стране. АО «АТФБанк» также
представлен в Киргизии дочерними компаниями (ОАО «ЮниКредит Банк» Кыргызстан) и в
России («Банк Сибирь»).
В ноябре 2007 года Банк Австрии, ответственный внутри UniCredit Group за коммерческую
банковскую деятельность в ЦВЕ, стала единственным обладателем АО «АТФБанк» с 99,7%
выпущенных акций.
Furmanov Str. 100
050000, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 258 30 00
Fax: +7 727 258 30 39
www.atfbank.kz
ул. Фурманова, 100
050000, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 258 30 00
Факс: +7 727 258 30 39
www.atfbank.kz
AMAZONE Kazakhstan
AMAZONE Kazakhstan
Das Unternehmen ist Spezialist für die
Fertigung von Düngerstreuern, Sämaschinen,
Bodenbearbeitungsmaschinen und
Pflanzenschutzspritzen. Außerdem bietet
Amazone seit Jahren leistungsfähige Geräte zur
Park- und Grünflächenpflege an.
Amazone является специалистом по производству разбрасывателей минеральных удобрений, сеялок, агрегатов обработки почвы и
опрыскивателей для защиты растений. Кроме
этого, компания Amazone вот уже много лет
предлагает надежную технику для ухода за
парками и зелеными насаждениями.
Seyfullina 26/1, Büro 42
010000, Astana, Kasachstan
Tel.: +7 7172 32 62 95
www.amazone.kz
ул. Сейфуллина 26/1, офис 42
010000, Астана, Казахстан
Тел.: +7 7172 32 62 95
www.amazone.kz
проспект prospekt
53
B
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
B.E.I.ELECTRO GmbH
B.E.I.ELECTRO GmbH
BEI Electro Ltd ist ein anerkanntes deutschkasachisches Gemeinschaftsunternehmen,
welches in den Bereichen Projektierung,
Montage, Inbetriebnahme und Service
von Elektrosystemen, Schaltanlagen für
industrielle Anwendungen, Steuerungs- und
Kontrollsysteme sowie Airfieldlighting-Systemе
und Anflugsysteme für Flughäfen tätig ist.
Компания BEI Electro является крупной
компанией на рынке Казахстана в области
проектирования, монтажа, пуско-наладки
и сервисного обслуживания электросистем,
распределительных устройств в промышленных областях, систем контроля и автоматики, а также систем ССО и посадки для
аэропортов.
Suyunbay Prospekt 89B
050016, Almaty, Kasachstan
Тel.: +7 727 383 18 14
Fax: +7 727 250 71 30
www.beielectro.kz
пр. Суюнбая, 89Б
050016, Алматы, Казахстан
Тeл.: +7 727 383 18 14
Факс: +7 727 250 71 30
www.beielectro.kz
BASF Central Asia
BASF Central Asia
BASF ist das führende Chemie-Unternehmen
der Welt: The Chemical Company. Das Portfolio
reicht von Öl und Gas über Chemikalien,
Kunststoffe und Veredlungsprodukte bis hin
zu Pflanzenschutzmitteln und Feinchemikalien.
Als zuverlässiger Partner hilft die BASF ihren
Kunden in nahezu allen Branchen, erfolgreicher
zu sein. Mit hochwertigen Produkten und
intelligenten Lösungen trägt die BASF dazu bei,
Antworten auf globale Herausforderungen wie
Klimaschutz, Energieeffizienz, Ernährung und
Mobilität zu finden.
BASF – The Chemical Company – лидер мировой химической отрасли. Портфель
предложений концерна включает нефть и
природный газ, а также химикаты, пластмассы, специальные химикаты, продукты для
сельского хозяйства и продукцию тонкой
химии. BASF является надежным партнером и
способствует успеху компаний, ведущих свою
деятельность в самых различных областях.
Высококачественные продукты и «умные» системные решения, предлагаемые концерном
BASF, играют важную роль в решении глобальных задач – таких, как защита климата,
эффективное использование энергии, производство продуктов питания и мобильность.
Raimbek Prospekt 211A
050016, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 279 00 13
Fax: +7 727 233 32 82
www.basf.kz
54
проспект prospekt
пр. Райымбека, 211А
050016, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 279 00 13
Факс: +7 727 233 32 82
www.basf.kz
BAUER Kasachstan
BAUER Казахстан
Die Bauer-Gruppe ist ein international
tätiger Bau- und Maschinenbau-Konzern
mit Sitz in Schrobenhausen, Deutschland.
Unter der Holding Bauer AG agieren über
100 Tochterfirmen in den Bereichen Bau,
Maschinen und Resources. Das Segment
Bau umfasst Spezialtiefbauleistungen für
Gründungen und Baugruben in aller Welt, sowie
Bauleistungen in angrenzenden Bereichen. Zum
Arbeitsprogramm gehören Großbohrpfähle und
Schlitzwände, Anker und Hochdruckinjektion,
Spundwände und Dichtsohlen,
Rüttelgründungen und Kleinbohrpfähle.
«Группа Bauer» − всемирно действующий
строительный и машиностроительный концерн, головной офис которого расположен
в г. Шробенхаузене, (Германия). В составе
холдинга акционерное общество «Бауер»
действуют более 100 дочерних компаний,
работающих в сферах строительства, машиностроения и ресурсов. Сегмент «строительство» охватывает выполнение работ по специальному подземному строительству для
устройства оснований и котлованов по всему
миру, а также строительные работы в смежных областях.
Kasybek Bi Str. 12/24, W. 74
050010, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 232 62 90
Fax: +7 727 233 63 75
www.bauer.de
ул. Казыбек би, 12/24, кв. 74
050010, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 232 62 90
Факс: +7 727 233 63 75
www.bauer.de
B
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
Science For A Better Life
Bayer KAZ
Bayer KAZ
Bayer ist ein weltweit tätiges Unternehmen
mit Kernkompetenzen auf den Gebieten
Gesundheit, Agrarwirtschaft und
hochwertige Polymer-Werkstoffe. Als
Innovationsunternehmen setzt Bayer Zeichen
in forschungsintensiven Bereichen. Mit seinen
Produkten und Dienstleistungen will Bayer den
Menschen nützen und zur Verbesserung der
Lebensqualität beitragen. Im Geschäftsjahr 2013
erzielte Bayer mit 113.200 Beschäftigten einen
Umsatz von 40,2 Mrd. Euro. Die Investitionen
beliefen sich auf 2,2 Mrd. Euro und die
Ausgaben für Forschung und Entwicklung auf
3,2 Mrd. Euro. Bayer ist in Kasachstan seit 1994
vertreten und hat Büros in Astana und Almaty.
Bayer – международный концерн со специализацией в области здравоохранения,
сельского хозяйства и высокотехнологичных
материалов. Как инновационная компания,
Bayer задает тенденции развития наукоемких
областей. Продукты и услуги компании направлены на благо людей и улучшение качества жизни. В 2013 финансовом году численность сотрудников концерна составила 113
200 человек, объем продаж – 40,2 млрд евро.
Капитальные затраты составили 2,2 млрд
евро, расходы на исследования и разработки
– 3,2 млрд евро. В Казахстане Bayer представлен с 1994 г. Офисы Bayer находятся в городах
Астана и Алматы.
Timiryazev Str. 42, Pavillion 15
050057, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 258 80 40
Fax: +7 727 233 63 76
www.bayer.com
ул. Тимирязева, 42, павильон 15
050057, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 258 80 40
Факс: +7 727 233 63 76
www.bayer.com
BEA Kasachstan
BEA Казахстан
Seit mehr als 100 Jahren bietet BEA energienahe
Dienstleistungen entlang des kompletten
Lebenszyklus von elektrotechnischen Anlagen
an. Dieses Leistungs-versprechen gilt für die
Rohstoffgewinnung und Energieerzeugung
sowie für die Übertragung und Verteilung
von Energie. BEA ist in Deutschland, Bulgarien,
Polen und Kasachstan vertreten und
beschäftigt rund 360 Ingenieure, Techniker
und Monteure. Als Tochterunternehmen der
französischen Firma Vinci Energies, einem der
weltweit größten Dienstleister für Energieund Informationstechnologien, realisieren wir
darüber hinaus erfolgreich Projekte in Europa
und Asien.
Уже более 100 лет компания BEA предлагает
свои услуги в сфере энергетики, оказываемые
на протяжении всего срока службы электротехнического оборудования. Эти услуги
охватывают сферу добычи сырья, выработки,
передачи и распределения энергии. Компания BEA представлена в Германии, Болгарии,
Польше, и в Казахстане и насчитывает около
360 инженеров, техников и монтажников. Будучи дочерним предприятием французской
фирмы Vinci Energies, одного из крупнейших
поставщиков услуг в сфере энергетических
и информационных технологий, мы успешно
реализуем свои проекты в Европе и Азии.
Zheltoksan Str. 115, Office 316-318
050000, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 266 97 61
Fax: +7 727 250 95 32
www.bea-tdl.de
ул. Желтоксан, 115, офис 316-318
050000, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 266 97 61
Факс: +7 727 250 95 32
www.bea-tdl.de
Bericap Kasachstan
Bericap Kazakhstan
Die TOO Bericap Kasachstan ist ein
Unternehmen zur Herstellung von
Kunststoffverschlüssen für die Abfüllung von
alkoholfreien, kohlensäurehaltigen und stillen
Getränken sowie von Speiseöl.
Unsere Kunden sind u.a.: Coca Cola Almaty
Bottlers, PRG Bottlers Almaty, Coca Cola Bottlers
Uzbekistan Ltd. und Nestlé Uzbekistan
ТОО «Bericap Kazakhstan» является крупным
предприятием по производству пластиковых крышек для укупорки безалкогольных,
газированных и негазированных напитков и
растительного масла.
Основные потребител продукции ТОО
«Bericap Kazakhstan»: Кока-Кола Алматы Боттлерс, PRG Bottlers Алматы, Coca-Cola Bottlers
Uzbekistan Ltd
Nestle Uzbekistan
Zhansugurov Str. 3B
Otegen Batyr Dorf, Stadtteil Ili
040700, Almaty Oblast, Kasachstan
Tel.: +7 727 387 92 71
Fax: +7 727 387 92 70
[email protected]
www.bericap.com
ул. Жансугурова, 3Б
п. Отеген Батыра, Илийский район
040700, Алматинская обл., Казахстан
Teл.: +7 727 387 92 71
Факс: +7 727 387 92 70
[email protected]
www.bericap.com
проспект prospekt
55
B
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
Berlin-Chemie AG in Kasachstan
Berlin-Chemie AG
Berlin-Chemie ist eine deutsche
Tochtergesellschaft der Menarini-Gruppe,
die seit Jahren einen führenden Platz im
italienischen Pharmamarkt einnimmt. Das
1886 gegründete Unternehmen mit Hauptsitz
in Florenz wurde über Generationen zu
einem weltweit tätigen, inhabergeführten
Pharmaunternehmen entwickelt. Menarini
verfolgt zwei strategische Ziele: Forschung und
Internationalisierung. Die Menarini-Gruppe
genießt weltweit einen hervorragenden Ruf als
effizienter und verlässlicher Partner. Dies gilt für
die Entwicklung neuer Arzneimittel als auch für
die Vermittlung wissenschaftlicher Erkenntnisse.
Компания Берлин-Хеми/Менарини (BerlinChemie/Menarini) является представителем
лидирующего фармацевтического объединения Италии - Группы Менарини (Menarini
Group) - на территории Германии и Восточной Европы, в частности, в России. Фармацевтическое объединение Группа Менарини
(Menarini Group) имеет безупречную репутацию надежного партнера, как в разработке новых лекарственных препаратов, так и в
предоставлении информации о современных
научных достижениях. Две основные стратегические цели Группы Менарини (Menarini
Group) - инновационные исследования, интернационализация рынка в области здравоохранения.
Luganskiy Str. 54, Cottage 2
050051, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 244 61 85
Fax: +7 727 244 61 80
[email protected]
www.berlin-chemie.com
56
проспект prospekt
ул. Луганского, 54, коттедж 2
050051, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 244 61 85
Факс: +7 727 244 61 80
[email protected]
www.berlin-chemie.com
Bloedorn Trans-Asia GmbH
Bloedorn Trans-Asia GmbH
Die Bloedorn Trans-Aisa GmbH wurde 2006
gegründet und hat sich von Anfang an
auf Sammelgut und Teillieferungen nach
Zentralasien spezialisiert. Wir fahren mehrmals
pro Woche von unserem eigenen Lager
Dortmund direkt in die Zielgebiete nach
Zentralasien. Unsere Schwerpunkte liegen
in Kasachstan und Kirgistan, jedoch fahren
wir auch regelmäßig direkt nach Taschkent
Usbekistan. In Dortmund beschäftigen wir
sieben Mitarbeiter, in Almaty und Bischkek sind
wir mit eigenständigen Firmen vertreten und
damit auch dort mit eigenem Personal vor Ort
präsent.
Bloedorn Trans-Asia GmbH был основан в 2006
г. и специализировался с самого начала на
сборном грузе и частичных партиях в Центральную Азию. Мы возим несколько раз в неделю из нашего собственного склада в Дортмунд не посредственно в целевые области в
Центральной Азии – наши основные направления – Казахстан и Кыргыстан – однако, мы
также регулярно возим непосредственно в
Ташкент, Узбекистан. 7 сотрудников работают
в Дртмунде, причем мы, помимо этого, представлены в Алматы и Бишкеке самостоятельными фирмами и вместе с тем также собственным персоналом.
Giselherstraße 1
44319 Dortmund - Wickede
Tel.: +49 231 56 55 781 10
Fax: +49 231 56 55 781 19
[email protected]
www.bloedorn.com
Гизельхерштрасе, 1
44319, Дортмунд - Викеде, Германия
Teл.: +49 231 56 55 781 10
Факс: +49 231 56 55 781 19
[email protected]
www.bloedorn.com
Brockmüller Spedition GmbH
Brockmüller Spedition GmbH
Die Firma Brockmüller Spedition
bietet das gesamte Spektrum von
Transportdienstleistungen an, sowohl
international wie auch auf dem Territorium
der Republik Kasachstan. Wir garantieren
hohe Flexibilität, Effizienz, eine individuell
zugeschnittene logistische Planung, sichere
Transportrouten und moderate Preise.
Компания «Brockmüller Spedition» (Брокмюллер Спедицион)” осуществляет полный
спектр транспортно-экспедиторских услуг в
области грузоперевозок, как международных,
так и на территории Казахстана. Мы гарантируем оперативность нашей работы, индивидуальное логистическое планирование, безопасность маршрутов и доступные цены.
Mailin Str. 79
050054, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 300 46 80
Fax: +7 727 313 00 75
[email protected]
www.brockmueller-spedition.com
ул. Майлина, 79
050054, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 300 46 80
Факс: +7 727 313 00 75
[email protected]
www.brockmueller-spedition.com
C
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
C. Spaarmann Kasachstan GmbH
C. Spaarmann Казахстан
Speditionsleistungen innerhalb Europas und
der GUS-Staaten; Auto-, Luft-, See-, Bahn, Sonder- und Projekttransporte von und nach
Osteuropa, in die GUS-Staaten und nach Asien;
kundenbezogene, komplexe, multimodale
Transportleistungen; Zollabfertigung: Export-,
Import- und Transit-Abfertigungen
Транспортно-экспедиторские услуги на территории Европы и СНГ; Авто, авиа, морские и
железнодорожные перевозки, а также обработка проектных грузов из/в страны Европы,
Азии и СНГ;
Комплексные, ориентированные на клиента,
мульти-модальные перевозки; Таможенный
брокер: экспортное, импортное и транзитное
оформление грузов
Valikhanov Str. 5, Office 20/4
050016, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 327 86 94 / 86 97
Fax: +7 727 233 63 81
www.spaarmann.eu
ул. Валиханова, 5, офис 20/4
050016, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 327 86 94 / 86 97
Факс: +7 727 233 63 81
www.spaarmann.eu
CASSIDIAN-EADS Deutschland GmbH
CASSIDIAN-EADS Deutschland GmbH
Cassidian, eine Division des EADS-Konzerns, ist
einer der weltweit größten Anbieter globaler
Sicherheitslösungen und -systeme, der zivile
und militärische Kunden als Systemintegrator
und Lieferant wertschöpfender Produkte und
Dienstleistungen unterstützt. Hierzu zählen
Flugsysteme (Flugzeuge und unbemannte
Plattformen), boden- und schiffsgestützte
sowie teilstreitkräfteübergreifende
Systeme, Aufklärung und Überwachung,
Cybersecurity, sichere Kommunikation,
Testsysteme, Flugkörper, Dienstleistungen und
Supportlösungen.
Cassidian – Defending World Security
Компания Cassidian, входящая в состав EADS,
является мировым лидером в сфере глобальных систем безопасности, обеспечивает
интеграцию систем и предлагает высокотехнологичные продукты и услуги как гражданским, так и военным ведомствам разных
стран: аеросистемы (ВС и БПЛА), системы
сухопутных, военно-морских и объединенных сил, распознавание и слежение, кибербезопасность, безопасность коммуникаций,
испытательные системы, ракетное оружие,
обслуживание и техническая поддержка.
Cassidian - Defending World Security
Landshuter Str. 26
85716 Unterschleißheim, Deutschland
Tel.: +4 989 31792549
www.airbusdefenceandspace.com
Ландшутер Штрасе, 26
85716, Унтершляйсхайм, Германия
Teл.: +4 989 31792549
www.airbusdefenceandspace.com
CFT Kazakhstan
СФТ Казахстан
Die Firma CFT Kazakhstan ist seit 2009 auf dem
kasachischen Markt und wickelt Transporte von
Ausrüstungen und Anlagen für den Bergbau
nach Kasachstan und Mittelasien ab:
•• Nass-und Trockenentstauber
•• Axialventilatoren für die Hauptbewetterung
und örtliche Bewetterung in Schächten
•• Flexible Luftrohre für die Bewetterung
•• Elektrische Heizgeräte, Diesel-Heizgeräte für
die Lufterwärmung
•• Stahlseile
•• Anlagen mit hydraulischem Antrieb
– Schweißmaschinen, Kompressoren,
Wechselstromgeneratoren,
Hochdruckpumpen, Schlammpumpen,
Hydraulik-Aggregate, Feuerlöschanlagen
Компания СФТ Казахстан существует на рынке с 2009 года и занимается поставками на
рынок Казахстана и Центральной Азии:
Горно-шахтного оборудования:
•• Обеспыливатели мокрого и сухого принципа действия.
•• Вентиляторы осевые для местного и главного проветривания в шахтах и рудниках
•• Вентиляционные гибкие трубы для проветривания
•• Электрокалориферы, дизельные калориферы для нагрева воздуха, подаваемого в
шахту.
•• Стальные канаты.
•• Гидроприводное оборудование - сварочные
генераторы, компрессоры, генераторы переменного тока, насосы высокого давления,
шламовые насосы, маслостанции, системы
пожаротушения.
Mustafina Str. 7/2
Karaganda, Kasachstan
Tel.: +7 7212 47 97 23
Fax: +7 7212 50 03 37
www.cft.kz
ул. Мустафина, 7/2
Караганда, Казахстан
Тел.: +7 7212 47 97 23
Факс: +7 7212 50 03 37
www.cft.kz
проспект prospekt
57
C
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
CIFAL GROUPE Deutschland GmbH
CIFAL GROUPE Deutschland GmbH
Cifal hat eines der ersten europäischen
Handelsunternehmen im Jahr 1991 eine
Niederlassung in den neuen unabhängigen
Staaten Zentralasiens, darunter Kasachstan,
eröffnet und kann somit auf eine über
20-jährige erfolgreiche Tätigkeit in der Region
zurückblicken. Seit diesem Zeitpunkt akquirierte
und begleitete Cifal zahlreiche Großprojekte
in den Bereichen Energie, Infrastruktur,
Verkehrswesen bis zu deren vollständiger
Realisierung unter Nutzung modernster
Hightech-Technologien.
Одна из первых европейских компаний, начавшая свою деятельность в Казахстане в
1991 г., Cifal развила полный комплекс услуг в
отраслях, связанных с энергетикой, развитием инфраструктуры и транспортом. Cifal предоставляет сопровождение, начиная с изучения рынка до завершения проекта, включая
стадию промышленного Монтажа и создания
схем финансирования. Cifal насчитывает в
Казахстане десятки деловых рекомендаций
в таких видах деятельности, как консалтинг
и коммерческое сопровождение, трейдинг,
сорсинг и сертификация.
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Deutschland
Теl.: +49 30 88706 4025
Fax: +49 30 88706 1200
www.cifalgroupe.com
Commerzbank AG Repräsentanz
in der Republik Kasachstan
Commerzbank AG Представительство
в Казахстане
Beratung in allen Bankfragen des Außenhandels
zwischen Deutschland und Kasachstan
sowie Begleitung kasachischer
Außenhandelsaktivitäten weltweit
Консультации по всем банковским вопросам
международной торговли между Германией
и Казахстаном и по сопровождению казахстанской внешнеторговой деятельности по
всему миру.
Luganski Str. 54/1, Cottage 7
050051 Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 258 81 06/7
Fax: +7 727 233 63 84
www.commerzbank.com
проспект prospekt
ул. Луганского, 54/1, коттедж 7
050051, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 258 81 06/7
Факс: +7 727 233 63 84
www.commerzbank.com
COMPAREX Kazakhstan
COMPAREX Kazakhstan
Unsere Experten bieten Ihnen eine marktweit
einmalige Kompetenz bei Beschaffung und
Lizenz-Management von Software sowie
umfangreiche herstellerübergreifende
Consulting- und Dienstleistungen aus einer
Hand. Schwerpunkte bilden die Themen
IT-Infrastruktur, Virtualisierung, Büroarbeit
und Kommunikation, IT-Security, Systems
Management und Cloud Computing. Als Kunde
profitieren Sie gleichermaßen von unseren
Erfahrungen aus 30 Jahren und unserem Wissen
über moderne, integrierte und dynamische ITLösungen.
«Comparex Kazakhstan» является ведущим
поставщиком ИТ-услуг высокого качества и
независимым от производителя консультантом по лицензированию программного обеспечения. Мы занимаемся планированием и
внедрением серверной и клиентской инфраструктуры для малого и среднего бизнеса,
общественных административных учреждений, клиентов, занятых в промышленности
и международной деятельности. Помимо
наших уникальных знаний в сфере закупок,
управления и лицензирования программного обеспечения, мы предлагаем комплексные
независимые от производителя услуги из одного источника.
Mikrorayon Miras 65
050043 Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 259 76 00
Fax: +7 727 259 76 00
[email protected]
www.comparex-group.com
58
ул. Курфюрстенбау, 21
10719, Берлин, Германия
Тел.: +49 30 88706 4025
Факс: +49 30 88706 1200
www.cifalgroupe.com
мкр. Мирас, д. 65
050043, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 259 76 00
Факс: +7 727 259 76 00
[email protected]
www.comparex-group.com
С|D
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
CONCEPTUM Logistics
CONCEPTUM Logistics
Conceptum Logistics ist erfahrener PremiumKonzept-Logistiker aus Hamburg, spezialisiert
auf internationale Übersee-Transporte und alle
Arten weltweiten Cargo-Projektversands. Seit
der Gründung 2002 überzeugt Conceptum
Logistics durch seine hohe Leistungsdichte
mit 360°-Know-how in den Bereichen
Konventionelle Schifffahrt, Projektspedition und
Luftfracht. Das globale Netzwerk aus eigenen
Niederlassungen und exklusiven Partnern
garantiert 100-%ige Sicherheit und Präzision
für multimodale Transporte. Teil unserer
Philosophie: persönliche Ladungsbegleitung
an den Schnittstellen selbst in entferntesten
Gebieten.
Conceptum Logistics является опытной логистической компанией, премиум концепции из
Гамбурга. Специализируется на международных морских перевозках и международных
карго перевозках. Основанная в 2002 году
компания известна высоким уровнем выполнимости работ и 360°-Know-how в областях
водный транспорт, проектная отправка и
авиаперевозки. Глобальная сеть, охватывающая собственные филиалы и эксклюзивных
партнеров гарантирует 100% безопасность и
точность мультимодальных транспортировок.
Наша философия: личное сопровождение
грузов в пунктах перегрузки даже в самых отдаленных регионах.
Alsterarkaden 27
20354 Hamburg, Deutschland
Tel.: + 49 40 30 37 21 35
Fax: + 49 40 30 37 21 72
www.conceptum-logistics.com
ул. Алстераркаден, 27
20354, Гамбург, Германия
Teл.: + 49 40 30 37 21 35
Факс: + 49 40 30 37 21 72
www.conceptum-logistics.com
DEinternational Kasachstan TOO
DEinternational Казахстан TOO
DEinternational ist die weltweite Servicemarke
der deutschen Auslandshandelskammern. Die
TOO DEinternational Kasachstan wurde im
August 2008 gegründet. Zu den wichtigsten
Aufgaben der TOO DEinternational Kasachstan
gehören u.a. Delegationsbetreuung,
Organisation von Wirtschaftsveranstaltungen
für Delegationen und einzelne Unternehmen
sowie Unterstützung von Messebeteiligungen
in Deutschland, Kasachstan und Zentralasien.
Rechtliche Dienstleistungen und Beratungen
werden angeboten bei Rechts- und Steuerfragen,
Firmengründungen, bei der Lösung von
Konflikten zwischen Geschäftspartnern, beim
Erhalt von Arbeitsgenehmigungen u.ä.
DEinternational - это международная сервисная марка немецких внешнеторговых палат.
TOO Einternational Казахстан было основано
в августе 2008 г. К важнейшим задачам TOO
DEinternational Казахстан относятся, помимо
всего прочего, организация визитов делегаций, экономических мероприятий для делегаций и отдельных предприятий, а также поддержка при участии в выставках в Германии,
Казахстане и Центральной Азии. Предлагаются услуги и консультации по юридическим
и налоговым вопросам, учреждению фирм,
при решении конфликтов между деловыми
партнерами, при получении разрешений на
работу и т.п.
Kurmangazy Str. 84A
050022 Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 267 42 42
Fax: +7 727 250 11 39
www.zentralasien.ahk.de
ул. Курмангазы, 84А
050022, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 267 42 42
Факс: +7 727 250 11 39
www.zentralasien.ahk.de
Delegation der Deutschen Wirtschaft
für Zentralasien
Представительство германской
экономики в Центральной Азии
Die Delegation der Deutschen Wirtschaft für
Zentralasien ist Teil des globalen Netzwerks
der deutschen Auslandshandelskammern
(AHK) in über 90 Ländern, an 130 Standorten,
die sich dem Leitprinzip des Bilateralismus
verschrieben haben. Die Delegation der
Deutschen Wirtschaft für Zentralasien ist Ihre
Stimme in Kasachstan, Kirgistan, Tadschikistan,
Turkmenistan und Usbekistan und vertritt die
Interessen der deutschen Wirtschaft gegenüber
wichtigen politischen und wirtschaftlichen
Akteuren der Gastländer, adressiert Belange,
Wünsche und Ideen deutscher Unternehmen an
Ministerien, Branchenverbände oder Industrieund Handelskammern vor Ort.
Представительство Германской экономики
в Центральной Азии - часть глобальной сети
Германских внешнеторговых палат (AHK)
представленных в более чем 90 странах, в 130
городах, созданных по главному принципу двусторонности. Представительство Германской экономики в Центральной Азии – Ваш
представитель в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане. Мы
представляем интересы экономики Германии
перед важными политическими и экономическими игроками этих стран, выражаем интересы, пожелания и идеи немецких предприятий
в министерствах, отраслевых союзах или торгово-промышленных палатах на местах.
Kurmangazy Str. 84A
050022, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 267 42 42
Fax: +7 727 250 11 39
www.zentralasien.ahk.de
ул. Курмангазы, 84А
050022, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 267 42 42
Факс: +7 727 250 11 39
www.zentralasien.ahk.de
проспект prospekt
59
D
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
Deutsche Bank AG Vertretung
in der Republik Kasachstan
Deutsche Bank AG Представительство
в Казахстане
Die Deutsche Bank ist eine weltweit führende
Investmentbank. Rund 80.000 Mitarbeiter in
72 Ländern betreuen weltweit über 13 Mio.
Kunden. Die Deutsche Bank ist seit 1993 mit
einer Repräsentanz in Almaty vertreten. Diese
berät in allen Fragen der internationalen
Handelsfinanzierung und unterstützt
strukturierte Finanzierungslösungen.
Mit Gründung der eigenständigen
Wertpapierhandels- und Investment-BankingGesellschaft DB Securities Kazakhstan JSC
wurde das Leistungsspektrum seit 1998 weiter
ausgebaut.
Дойче Банк является одним из ведущих мировых инвестиционных банков. Около 80.000
сотрудников в 72 странах обслуживают по
всему миру более 13 млн. клиентов. С 1993
года Дойче Банк имеет представительство
в г. Алматы, которое консультирует по всем
вопросам финансирования международной
торговли, и оказывает поддержку при проведении структурного финансирования. С основанием самостоятельной компании АО ДБ
Секьюритиз Казахстан по торговле ценными
бумагами и инвестиционной деятельности
спектр услуг с 1998 г. был расширен.
Al-Farabi Prospekt, 36
050059, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 356 10 68 / 69
Fax: +7 727 233 63 88
www.db.com
проспект Аль-Фараби, 36
050059, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 356 10 68 / 69
Факс: +7 727 233 63 88
www.db.com
DEG Deutsche Investitionsund Entwicklungsgesellschaft
DEG Немецкое общество инвестиций
и развития
Die DEG Deutsche Investitions- und
Entwicklungsgesellschaft mbH finanziert und
berät seit über 50 Jahren private Unternehmen,
die in Entwicklungsländer investieren. Die
DEG investiert in rentable, nachhaltig
entwicklungswirksame Projekte in allen
Wirtschaftssektoren: Von der Agrarwirtschaft
über die Verarbeitende Industrie und
Dienstleistungen bis zur Infrastruktur.
Dazu stellt sie ihnen langfristiges Kapital
bereit und begleitet sie verlässlich in allen
Projektphasen. Mit ihrer unternehmerischen
Entwicklungsarbeit wirkt sie daran mit,
Arbeitsplätze und Einkommen zu schaffen und
die Lebensbedingungen der Menschen in den
Partnerländern zu verbessern.
Немецкое общество инвестиций и развития
(DEG) финансирует и консультирует более 50
лет частные предприятия, которые инвестируют в развивающиеся страны. DEG инвестирует в рентабельные, развивающиеся
проекты во всех экономических секторах:
от аграрной экономики до обрабатывающей
промышленности. DEG предоставляет вам
долгосрочный капитал и сопровождает вас
во всех проектных этапах. Благодаря своей
предпринимательской работе DEG способствует созданию рабочих мест, дохода и улучшению уровня жизни людей в партнёрских
странах.
Kämmergasse 22
50676 Köln, Deutschland
Tel.: +49 (0) 2214986 0
Fax: +49 (0) 2214986 1290
www.deginvest.de
Deutsch-Kasachische Universität (DKU)
Die Deutsch-Kasachische Universität (DKU)
ist eine internationale Hochschule, die sich an
deutschen akademischen Standards orientiert.
Der Deutsche Akademische Austauschdienst
(DAAD) und Partnerhochschulen in Deutschland
unterstützen die Universität bei der Etablierung
neuartiger Studiengänge in Kasachstan.
Leistungsbewussten jungen Menschen
aus Kasachstan und Zentralasien bietet die
Universität eine qualifizierte Ausbildung.
Puschkina Str. 111-113
050010, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 355 05 51
Fax: +7 727 355 05 52
[email protected]
http://ru.dku.kz/
60
проспект prospekt
Кеммергассе, 22
50676, Кёльн, Германия
Teл.: +49 (0) 2214986 0
Факс: +49 (0) 2214986 1290
www.deginvest.de
Казахстанско-Немецкий Университет
(КНУ)
Казахстанско-Немецкий Университет (КНУ)
является международным ВУЗом, где качество образования ориентировано на немецкие академические стандарты. Германская
служба академических обменов (DAAD) и
ВУЗы – партнеры из Германии поддерживают
КНУ при введении и адаптации новых специальностей в Казахстане. Молодым людям,
желающим добиться успеха, КНУ предлагает
образование высокого уровня.
ул. Пушкина, 111-113
050010, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 355 05 51
Факс: +7 727 355 05 52
[email protected]
http://ru.dku.kz/
D|E
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
dls-Eurasia LLP
длс-Евразия
Die dls-Eurasia LLP ist ein Tochterunternehmen
der deutschen dls Land und See
Speditionsgesellschaft mbH und spezialisiert
sich im Bereich Transportlogistik mit Fokus auf
Osteuropa- und GUS-Verkehre
Unsere Kunden: Dienstleister, Groß- und
Einzelhandel sowie produzierendes Gewerbe.
Unser Angebot: Transporte auf Straße und
Schiene, in der Luft und auf dem Wasser.
Unsere Stärken: Integrierte
Transportabwicklung, Kompetenz und
Sicherheit, Laufzeitgarantie, eine dls-eigene
LKW-Flotte von über 400 Einheiten und ein
intermodaler Ganzzug Kopernikus.
ТОО длс-Евразия – филиал немецкой «dls
Land und See Speditionsgesellschaft mbH»,
специалиста в области транспортной логистики.
Наши клиенты – производственные компании, предприятия сферы услуг и торговли.
В фокусе нашей деятельности лежит организация грузоперевозок между странами Центральной и Восточной Европы и СНГ.
В нашем распоряжении – интегрированное
управление перевозками, гарантии сроков
доставки, квалификация и качество, собственный парк свыше 400 т/с, интермодальный
поезд «Коперник».
Gogolya Str. 39A, Office 403
050002, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 244 86 02 / 04
Fax: +7 727 259 01 31
Mob.: +7 705 225 29 05
[email protected]
http://dls-logistics.eu
ул. Гоголя, 39А, офис 403
050002, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 244 86 02 / 04
Факс: +7 727 259 01 31
Moб.: +7 705 225 29 05
[email protected]
http://dls-logistics.eu
DQS Certification KZ
DQS Certification KZ
Die Gesellschaft DQS Certification KZ ist
ein offizieller Vertreter der deutschen
Zertifizierungsgesellschaft DQS Holding
GmbH in Kasachstan. Der Schwerpunkt
der Gesellschaft liegt in der Zertifizierung
von Managementsystemen nach den
internationalen Standards und Normen, die
grundlegenden davon ISO 9001, ISO 14001,
OHSAS 18001, ISO/IEC 27001, GMP, CE-Mark, ISO/
TS 16949, ISO 22000, AS 9100 sind. DQS ist eine
internationale Gesellschaft und ist weltweit
mit 75 Büros in 50 Ländern vertreten, das
Unternehmen hat ca. 45.000 Zertifikate in 100
Ländern ausgestellt.
Компания DQS Certification KZ является Официальным Представителем немецкого органа
по сертификации в Казахстане, компании DQS
Holding GmbH. Основная задача компании заключается в предоставлении услуг по сертификации систем менеджмента в соответствии
с международными стандартами и нормами,
основными из которых являются ISO 9001, ISO
14001, OHSAS 18001, ISO/IEC 27001, GMP, CEMark, ISO/TS 16949, ISO 22000, AS 9100. DQS
является международной компанией и представлена на сегодняшний день 75 офисами в
50 странах мира, компанией выдано порядка
45000 сертификатов в 100 странах мира.
Mikrorayon Samal-2, 58
050059, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 266 62 07, 266 83 57
http://de.dqs-ul.com
мкр. Самал-2, д. 58
050059, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 266 62 07, 266 83 57
http://de.dqs-ul.com
Endress+Hauser Instruments
International AG
Endress+Hauser Instruments
International AG
Endress+Hauser ist ein weltweit tätiger
Anbieter von Automatisierungslösungen.
Exzellente Produkte und zukunftsweisende
Dienstleistungen unterstützen die Prozesse
der Kunden durch ein Höchstmaß an Qualität,
Sicherheit und Effizienz. Endress+Hauser ist
einer der international führenden Anbieter von
Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen
für die industrielle Verfahrenstechnik. Das Büro
Almaty wurde im Januar 2008 eröffnet.
Endress+Hauser предлагает по всему миру
решения по автоматизации. Великолепная
продукция и перспективные услуги поддерживают процессы клиентов максимальным
качеством, безопасностью и эффективностью.
Endress+Hauser – один из ведущих поставщиков измерительных приборов, услуг и решений для промышленных технологий.
Офис в Алматы был открыт в январе 2008 г.
Furmanova Str. 149–26
050000, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 244 24 60
Fax: +7 727 244 24 63
[email protected]
www.endress.com
ул. Фурманова, 149–26
050000, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 244 24 60
Факс: +7 727 244 24 63
[email protected]
www.endress.com
проспект prospekt
61
E|F
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
EY
EY
EY ist eine international führende Gesellschaft
im Bereich der Wirtschaftsprüfung, Besteuerung,
Geschäftsbegleitung und -Beratung. Unser
Unternehmen startete in 1992 als erste unter
den internationalen Firmen in Kasachstan
mit Prüfung und Beratung. Zurzeit hat EY in
Kasachstan drei Büros in Astana, Almaty und
Atyrau. Der Beitrag zur Verbesserung des
Geschäfts- und Investitionsklimas in Kasachstan
gehört zu einer der Prioritäten unseres
Unternehmens. Wir erheben jährlich Studien
zur Investitionsfreundlichkeit Kasachstans, an
denen sich mehr als 200 aktive und potentielle
Investoren aus 28 Ländern beteiligen.
EY является международным лидером в области аудита, налогообложения, сопровождения сделок и консультирования. В 1992 году
наша компания первой среди международных фирм стала оказывать в Казахстане аудиторские и консультационные услуги. Сегодня
практика EY в Казахстане представлена тремя
офисами, которые расположены в Астане, Алматы и Атырау.
Содействие улучшению делового и инвестиционного климата в Казахстане — одна из
приоритетных задач EY. Ежегодно мы проводим исследование инвестиционной привлекательности Казахстана с участием более 200
действующих и потенциальных инвесторов
из 28 стран.
Al-Farabi Prospekt, 77/7
Esentai-Tower
Almaty, Kasachstan
Tel.: + 7 727 258 5960
Fax: + 7 727 258 5961
www.ey.com
Europäische Bank für Wiederaufbau und
Entwicklung (EBWE)
Европейский банк реконструкции и
развития (ЕБРР)
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und
Entwicklung (EBWE) ist eine multinationale
Finanzinstitution. Die EBWE hilft Unternehmen,
die für Investitionen in schwierigen Märkten
schwer Zugang zu Finanzierungen haben. Die
EBWE wurde 1991 mit dem Hauptsitz in London
gegründet, die Bank verfügt über 34 lokale
Vertretungen in Europa, Asien und Afrika. Die
Anteilseigner der Bank sind 64 Länder und zwei
internationale Institutionen. Kasachstan gehört
auch zu den Ländern der Anteilseigner.
Европейский банк реконструкции и развития – международный финансовый институт,
основной целью которого является содействие переходу к открытым рыночным экономическим отношениям и развитию предпринимательства. ЕБРР основан в 1991 году со
штаб-квартирой в Лондоне, осуществляет
свою деятельность в 34 странах Европы, Азии
и Африки. Учредителями ЕБРР являются 64
страны и две международные организации.
Республика Казахстан также входит в число
учредителей ЕБРР.
Kazybek Bi Str. 41
050010 Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 332 00 00
www.ebrd.com
проспект prospekt
ул. Казыбек Би, 41
050010, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 332 00 00
www.ebrd.com
Festo GmbH
Festo GmbH
Der deutsche Konzern Festo GmbH
ist Weltmarktführer in den Bereichen
Entwicklung, Produktion und Montage von
Produktions automatisierungskomponenten
– Pneumatik, Elektronik sowie Absperr- und
Regelarmaturen. Er ist derzeit in mehr als 180
Ländern mit 300 Filialen und Vertretungen
sowie 56 Landesgesellschaften präsent. Dank
dem breiten Sortiment der angebotenen
Komponenten und der bewährten Qualität
sowie dem hochqualifizierten technischen
Service entscheiden sich heute mehr als
300.000 große und kleine Unternehmen aus
mehr als 200 Branchen für die Produkte und
den Service unseres Konzerns.
Немецкий концерн Festo GmbH является мировым лидером в области разработки, производства и поставок средств промышленной
автоматики – пневмоавтоматики, электроники и запорнорегулирующей арматуры. Cегодня представлен в более чем 180 странах 300
филиалами и представительствами, 56 национальными компаниями. Благодаря широкому
ассортименту технических средств, подтвержденному качеству и высококвалифицированной тех. поддержке, продукцию и сервис
концерна выбирают свыше 300 000 как крупных там и малых промышленных предприятий из более 200 отраслей промышленности.
Raimbek Prospekt 169A
050050, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 233 08 33/2
Fax: +7 727 233 07 89
[email protected]
www.festo.kz
62
пр. Аль-Фараби, 77/7
здание «Есентай Тауэр»
Алматы, Казахстан
Тел.: + 7 727 258 5960
Факс: + 7 727 258 5961
www.ey.com
пр. Раимбека, 169A
050050, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 233 08 33/2
Факс: +7 727 233 07 89
[email protected]
www.festo.kz
F
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
DETECON International GmbH
DETECON International GmbH
Detecon ist ein Beratungsunternehmen,
das klassische Managementberatung mit
einem hohen Technologieverständnis
vereint. Der Leistungsschwerpunkt besteht
in Beratungs- und Umsetzungslösungen, die
sich aus dem Einsatz von Informations- und
Kommunikationstechnologien (ICT) ergeben.
Weltweit profitieren Kunden zudem von
unserem ganzheitlichen Know-how in Fragen
der Strategie und Organisationsgestaltung.
Detecon ist eine Tochter von T-Systems, der
Geschäftskundenmarke der Deutschen Telekom.
Als Berater profitieren wir daher von der
weltumspannenden Infrastruktur eines Global
Players.
«Детекон» – это консалтинговая компания,
сочетающая в себе классический управленческий консалтинг и глубокое знание технологий.
Основной задачей деятельности компании
является разработка консультационных и
реализационных решений в области применения информационно-коммуникационных технологий (ИКТ). Наши клиенты во всём
мире получают выгоду от обширного ноу-хау
нашей компании в вопросах стратегии и
формирования организационной структуры.
«Детекон» является дочерним предприятием
фирмы «T-Системс» (T-Systems), являющейся, в свою очередь, брендом фирмы «Дойче
Телеком» (Deutsche Telekom AG) по работе с
бизнес-клиентами.
Zheltoksan Str. 111A, 3. Stock
050000, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 333 44 48
Fax: +7 727 333 44 49
www.detecon.com
ул. Желтоксан, 111А, 3 этаж
050000, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 333 44 48
Факс: +7 727 333 44 49
www.detecon.com
FoodMaster – Ice Cream
Компания ФудМастер – Айс Крим
FoodMaster – Ice Cream ist Marktführer für
Eiscreme in Kasachstan. 2008 wurde die
Gesellschaft von der Gruppe JLC übernommen.
In den letzten Jahren haben wir unser eigenes
Vertriebsnetz ständig ausgeweitet und die
Verkaufszahlen erhöht. In Zukunft planen wir,
die Leistungsfähigkeit zahlreicher Produktlinien
zu vergrößern. Unsere Produkte sind dank
hoher Qualität und eines guten Preis-LeistungsVerhältnisses stark nachgefragt.
ТОО «Компания ФудМастер – Айс Крим» лидер на рынке мороженого Казахстана. Наша
компания динамично развивалась в прошедшие годы. В 2008 году компания была приобретена группой компаний «JLC». Начиная с
2009 года наша компания осуществляет амбициозные планы по дальнейшему развитию.
За последние годы мы расширили собственную дистрибуцию увеличив объем продаж.
Далее мы планируем увеличивать производственные мощности по некоторым видам
продукции. Продукция компании завоевала
широкое признание у потребителей за счет
высокого качества и доступной цены.
Zhansugurova Str. 482
050014, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 235 74 20
Fax: +7 727 235 71 53
www.ice.kz
ул. Жансугурова, 482
050014, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 235 74 20
Факс: +7 727 235 71 53
www.ice.kz
Fraunhofer IFF
Институт Фраунгофера IFF
Das Fraunhofer IFF betreibt angewandte
Forschung in den Bereichen Digital
Engineering, Logistik und Materialflusstechnik,
Automatisierung, Energie und Prozess- und
Anlagentechnik für international operierende
Auftraggeber.
Институт Фраунгофера IFF проводит прикладные исследования в областях цифровой
инжиниринг, логистика и обработка материальных потоков, автоматизация, энергетика,
управление процессами т установками по
заказу международных клиентов.
Sandtorstrasse 22
39106, Magdeburg, Deutschland
Tel.: +49 (0) 391 4090110
Fax: +49 391 4090 596
www.iff.fraunhofer.de
ул. Зандторштрассе, 22
39106, Магдебург, Германия
Teл.: +49 (0) 391 4090110
Факс: +49 391 4090 596
www.iff.fraunhofer.de
проспект prospekt
63
F|G
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
Fujitsu Technology Solutions
Fujitsu Technology Solutions
Fujitsu Technology Solutions ist der führende
europäische IT-Infrastruktur-Anbieter. Mit
seinem Angebot für Großunternehmen,
kleine und mittelständische Firmen sowie
für Privatkunden ist das Unternehmen in
allen Schlüsselmärkten Europas, Afrikas, des
Nahen Ostens und auch in Indien vertreten.
Im Rahmen seiner strategischen Ausrichtung
auf Dynamic Infrastructures bietet das
Unternehmen ein umfassendes Portfolio an ITProdukten, Lösungen und Services – von PCs
und Notebooks über Rechenzentrumslösungen
bis hin zu Managed Infrastructure und
Infrastructure-as-a-Service.
Fujitsu Technology Solutions – ведущий поставщик инфраструктурных решений в регионе, включающем в себя Европу, Ближний
Восток, Африку и Индию. Компания способна
удовлетворить запросы различных заказчиков: крупных корпораций, компаний малого и
среднего бизнеса, а также домашних пользователей. Стратегическим направлением деятельности Fujitsu Technology Solutions является разработка динамических инфраструктур,
компания предлагает широкий спектр ИТпродуктов, решений и сервисов – от клиентских рабочих мест до решений для ЦОД и
услуг по управлению ИТ-инфраструктурами.
Dostyk Prospekt 172, Office 5-5
050051, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 261 90 22
Fax: +7 727 261 90 39
www.fujitsu.com/kz
пр. Достык, 172, офис 5-5
050051, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 261 90 22
Факс: +7 727 261 90 39
www.fujitsu.com/kz
Funke Kunststoffe
Funke Kunststoffe
Die Funke-Unternehmensgruppe gehört zu den
führenden Anbietern von Rohren, Formteilen
und Profilen aus Kunststoff. Das Unternehmen
nimmt mit seinem Know-how, Engagement
und einer stetig erweiterten Produktpalette
eine Spitzenstellung auf dem deutschen Markt
ein. Im März 2013 wurde das Fensterprofilwerk
von Sendenhorst (NRW) nach Astana, die
Hauptstadt von Kasachstan, verlagert. Das Werk
ist mit modernsten Anlagen und einem eigenen
Labor ausgestattet. Die Produktionstechnologie
blieb erhalten. Die Qualität der Produkte
unter der Marke Funke entspricht vollständig
internationalen Standards.
Группа компаний Funke является одним из
ведущих производителей труб, фитингов, инженерных систем из пластика и пластиковых
профилей.
«Funke Kunststoffe» занимает видное положение на европейском строительном рынке
благодаря своим ноу-хау и постоянно расширяющемуся ассортименту выпускаемой
продукции. В марте 2013 г. состоялся перенос
завода по производству оконных профилей
из г. Зенденхорст в столицу Казахстана – город Астана. Завод укомплектован самым передовым технологическим оборудованием и
лабораторией из Германии, полностью сохранилась технология производства.
Sarzhailau Str. 3/1
010000, Astana, Kasachstan
Tel.: +7 7172 72 72 00
[email protected]
www.funkegruppe.de
GEFCO Deutschland GmbH
GEFCO Deutschland GmbH
Mit Kernkompetenzen im Landverkehr, in der
Luft- und Seefracht, in der Automobillogistik
und weiteren Dienstleistungen bietet GEFCO
Lösungen für sämtliche Anforderungen der
Logistik. GEFCO ist in 150 Ländern präsent
und gehört damit zu den zehn führenden
Logistikanbietern Europas. Im Jahr 2013
erwirtschaftete GEFCO einen Umsatz von 4
Mrd. Euro und beschäftigte 11.500 Mitarbeiter.
Weltweit verfügt die GEFCO Gruppe über mehr
als 350 Standorte und baut seine Aktivität stetig
aus.
C основным Know-how в области наземных,
воздушных и морских перевозок, в автомобильной логистике и других услугах группа
GEFCO предлагает решения для самых разных логистических задач. GEFCO присутствует в 150 странах и входит в десятку крупнейших логистических компаний Европы. В 2013
году группа GEFCO насчитывала 11500 сотрудников и зафиксировала рекордные показатели оборота – 4 млрд. Евро. Компания GEFCO
постоянно расширяет свою деятельность на
международном уровне, насчитывая более
чем 350 филиалов.
Kurhessenstr. 13
64546 Mörfelden-Walldorf, Deutschland
Tel.: +49 (0) 6105 2008 0
Fax: +49 (0) 6105 2008 201
[email protected]
http://de.gefco.net/
64
проспект prospekt
ул. Саржайлау, 3/1
010000, Астана, Казахстан
Тел.: +7 7172 72 72 00
[email protected]
www.funkegruppe.de
Курхесенштрасе, 13
64546, Мёрфелден-Вальдорф, Германия
Teл.: +49 (0) 6105 2008 0
Факс: +49 (0) 6105 2008 201
[email protected]
http://de.gefco.net/
G
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
Generalvertretung der Deutschen Bahn
AG in der GUS
Генеральное представительство
Deutsche Bahn AG в странах СНГ
OOO Railion Russija Services ist die russische
Tochtergesellschaft der DB Schenker Rail,
der führenden Güterbahn Europas. Damit
haben Ihre Transporte auf der Schiene
in der GUS und nach ganz Europa immer
freie Fahrt. Für unsere maßgeschneiderten
Logistiklösungen einschließlich Vorund Nachlauf auf der Straße sowie
Lagerung und Verzollung arbeiten wir mit
kompetenten Partnern zusammen. Da wir
über Direktverkäufe (Frachtverkäufe) mit
den Bahnen der GUS verfügen, bieten wir
Ihnen besonders günstige Konditionen für
Ihre Transporte.
OOO «Райльон Руссия Сервисез» – российское дочернее предприятие крупнейшего железнодорожного грузоперевозчика Европы «DB Schenker Rail». Благодаря
этому вашим железнодорожным грузам
будет всегда обеспечена «зеленая улица»
в странах СНГ и всей Европы. Мы сотрудничаем с компетентными партнерами и
предлагаем клиентам индивидуальные
логистические решения, включая доставку грузов автотранспортом до ж/д станции и от ж/д станции до места назначения,
их хранение и таможенное оформление.
На основе прямых договоров с Белорусской и Российскими железными дорогами мы можем предложить Вам наиболее
выгодные условия перевозки и оплатить
провозные платежи.
Pokrowskij Boulevard 4/17
Haus 1, Büro 24
RF-101000 Moskau, Russland
Теl.: +7 (495) 933 88 25/26/27
Fax: +7 (495) 933 88 28
www.rail.dbschenker.de
Покровский бульвар, д. 4/17,
стр. 1, офис 24
101000 Москва, Россия
Тел.: +7 (495) 933 88 25/26/27
Факс: +7 (495) 933 88 28
www.rail.dbschenker.de
GFA Consulting Group
GFA Consulting Group
Die GFA Consulting Group mit Hauptsitz in
Hamburg ist seit 1982 als internationales
Beratungsunternehmen mit innovativen
Konzepten in mehr als 130 Ländern tätig.
Im Geschäftsjahr 2010 war die GFA an 186
Projekten beteiligt und hat 25 Studien in
unseren Kerngeschäftsfeldern
•• Privatsektorförderung
•• Finanzsystementwicklung
•• Öffentlicher Sektor und
Fondsmanagement
•• Arbeitsmärkte und Personalausbildung
•• Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
•• Energieeffizienz und Klimawandel
verfasst, die von internationalen
Finanzinstitutionen und GeberOrganisationen, Entwicklungsagenturen
und Privatunternehmen finanziert wurden.
GFA Consulting Group базируется в Гамбурге, предоставляет эффективные решения проблем в глобальном маркетинговом консалтинге более чем в 130 странах
с 1982 года. В 2010 году компания GFA
осуществила 186 проектов и 25 исследований, профинансированных международным финансовым учреждением, донорами, агентствами технической помощи
и частными спонсорами в стратегических
ключевых областях
•• Развитие Частного Сектора
•• Развитие Финансовых Систем
•• Государственный Сектор и Управление
Фондом
•• Рынки Труда и Людских Ресурсов
•• Сельское Хозяйство и Развитие Сельских Районов
•• Энергоэффективность и Изменение
Климата
Eulenkrugstr. 82
22359 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49 40 60 30 61 00
Fax: +49 40 60 30 61 99
[email protected]
www.gfa-group.de
Ойленкругштрасе 82
Д-22359, Гамбург, Германия
Teл.: +49 40 60 30 61 00
Факс: +49 40 60 30 61 99
[email protected]
www.gfa-group.de
проспект prospekt
65
G
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ)
Германское Общество по
Международному Сотрудничеству (GIZ)
Als weltweit tätiges Bundesunternehmen der
internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige
Entwicklung unterstützt die GIZ GmbH die
Bundesregierung bei der Verwirklichung
ihrer entwicklungspolitischen Ziele. Die GIZ
unterstützt Kasachstan bei seinen Reformen
und konzentriert sich auf vier Schwerpunkte:
Diversifizierung der Wirtschaft, Sicherstellung
hochqualifizierter Fachkräfte, Klima- und
Umweltschutz sowie effiziente Entwicklung der
staatlichen Verwaltung.
Являясь действующим в глобальном масштабе федеральным предприятием по международному сотрудничеству в сфере устойчивого
развития, Германское Общество по Международному Сотрудничеству (GIZ) оказывает поддержку Федеральному правительству
Германии в реализации его целей в области
политики содействия развитию. Своей деятельностью GIZ оказывает поддержку Казахстану в проведении реформ и определяет
приоритеты на четырёх основных направлениях: диверсификация экономики, подготовка
высококвалифицированных кадров, защита
окружающей среды и климата, поддержка
развития государственного управления.
Al-Farabi Prospekt 5
Business Center Nurly Tau
Block 1A, Office 402
Tel.: +7 727 277 70 08
Fax: +7 727 277 70 07
[email protected]
www.giz.de
Globalink Logistik Group
Globalink Logistik Group
Die Globalink Logistik Group ist eine
internationale Firma, die weltweite
Projektlogistik, Frachtverkehr und
Privatsachenbeförderung mit zu See, Land und
Luft bietet. Globalink ist der einzige Dienstleister
in den Ländern der GUS und des Nahen Ostens,
der komplexe Logistiklösungen einschließlich
Management von multimodalem Frachtverkehr,
Lagerung, Zollabwicklung und Distribution,
Projektlogistik, Privatsachenbeförderung und
andere hochwertige Dienstleistungen aus einer
Hand anbietet.
Глобалинк Лоджистикс Груп – это международная компания, предоставляющая услуги
по перевозке грузов морским, сухопутным,
наземных и воздушным видами транспорта по
всему миру.
Глобалинк – это единственный провайдер
логистических услуг на территории СНГ и
Ближнего Востока, предлагающий полный
комплекс логистических решений, включая
управление мультимодальными грузоперевозками, складирование, таможенное оформление и дистрибуция, проектная логистика,
перевозки личных вещей и другие дополнительные ценные услуги.
Kabanbay Batyra Str. 52
Tеl.: +7 727 258 88 80
Fax: +7 727 258 88 85
[email protected]
http://globalinkllc.com
66
проспект prospekt
пр. Аль-Фараби, 5
БЦ «Нурлы Тау»,
блок 1A, офис 402
Teл.: +7 727 277 70 08
Факс: +7 727 277 70 07
[email protected]
www.giz.de
ул. Кабанбай Батыра, 52
050010, Алматы, Казахстан
Tел.: +7 727 258 88 80
Факс: +7 727 258 88 85
[email protected]
http://globalinkllc.com
G
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
Global Industrial Equipment GmbH
Global Industrial Equipment GmbH
Die Global Industrial Equipment GmbH ist
Ihr strategischer Partner, der Ihnen sowohl
die zeitnahe Lieferung von Gebrauchsgütern,
als auch die Organisation des gesamten
Lieferprozesses im Interesse des Auftraggebers
gewährleistet.
Grundlegende Leistungsprinzipien der Firma sind:
•• Lieferprogramm entsprechend der
Bedürfnisse und Möglichkeiten des
Auftraggebers
•• Liefersystem
•• Optimales Verhältnis von Qualität, Preis und
Lieferzeit
•• Qualitätssicherung, die die Entwicklung des
Unternehmens und preisliche Vorgaben
berücksichtigt
•• Flexible Preise
•• Hochqualifiziertes Personal
•• Moderne IT-Technologien für die
Lagerbuchhaltung
•• Integrierte Logistiklösungen für alle
Lieferungen
Это стратегический партнёр, обеспечивающий как непосредственно поставку требуемой продукции, так и организацию всего процесса поставки в интересах Заказчика.
Основополагающие принципы деятельности:
•• Программа поставок, адаптированная под
требования и возможности Заказчика
•• Система поставок, базирующаяся на результатах анализа рынка
•• Оптимальное соотношение показателей
«качество – стоимость – время поставки»
•• Политика качества, определяющая направление развития организации и основные
приоритеты и ценностные ориентации
•• Гибкая политика цен
•• Высококвалифицированный персонал
•• Современные компьютерные технологии
складского учета
•• Интегрально-логистическая поддержка поставок
Daudetstraße 18
81245, Munich, Deutschland
Tel.: +49 157 319 67 525
Fax: +49 89 895 57 508
[email protected]
http://gisepgmbh.com
Даудетштрасе, 18
81245, Мюнхен, Германия
Teл.: +49 157 319 67 525
Факс: +49 89 895 57 508
[email protected]
http://gisepgmbh.com
Goethe-Institut Almaty
Гёте-Институт Алматы
Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige
Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.
Das Goethe-Institut fördert die Kenntnis der
deutschen Sprache im Ausland und pflegt die
internationale kulturelle Zusammenarbeit.
Es vermittelt Informationen über das
kulturelle, gesellschaftliche und politische
Leben in Deutschland. Mit dem Netzwerk
von Goethe-Instituten, Goethe-Zentren,
Kulturgesellschaften, Lesesälen sowie Prüfungsund Sprachlernzentren nimmt das GoetheInstitut zentrale Aufgaben der auswärtigen
Kultur- und Bildungspolitik wahr.
Гёте-Институт является учреждением культуры Федеративной Республики Германия. Его
деятельность направлена на популяризацию
немецкого языка зарубежом и расширение
международного сотрудничества в области
культуры. Институт предоставляет информацию о культурной, общественной и политической жизни Германии. Наряду с представительствами Гёте-Института за рубежом
действует целая сеть культурных центров,
обществ, читальных залов, а также экзаменационных и языковых центров. Работа всех
этих учреждений направлена на осуществление внешней культурной и образовательной
политики Германии.
Naurysbay Batyr Str. 31
050000, Almaty, Kasachstan
Tel.: + 7 727 2797899
Fax: +7 727 2798241
[email protected]
http://www.goethe.de/ins/kz/alm/deindex.htm
ул. Наурызбай батыра, 31
050000, Алматы, Казахстан
Тел.: + 7 727 279 78 99
Факс: +7 727 279 82 41
[email protected]
http://www.goethe.de/ins/kz/alm/deindex.htm
проспект prospekt
67
G|H
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
GOLD PRODUCT AG
ГОЛД ПРОДУКТ АО
Die Gold Product AG ist eine
Unternehmensgruppe, bestehend aus fünf
großen Einzelunternehmen. Gold Product ist
seit 1998 in Kasachstan tätig und beschäftigt
mehr als 800 ständige Mitarbeiter sowie in der
Erntesaison mehr als 1.300 Saisonarbeiter.
•• Turgen-Weine – Traubenweine hoher Qualität
•• die Marken Turgen und Goldy – Gemüse- und
Fruchtkonserven
•• Goldy, Goldy Aktiv, Dobrinay – naturreine
Säfte
•• Arsenal – Metallbaubetrieb in Almaty
Акционерное общество «Голд Продукт» - многоотраслевое производство, 5 крупнейших
заводов Казахстана, 11 лет успешной работы,
более 800 постоянных сотрудников и более
1300 сезонных работников в период переработки сельскохозяйственной продукции.
•• «Тургеньские вина» – высококачественные
виноградные вина
•• «Тургеньская марка», «Goldy» – овощная и
фруктово-ягодная консервация
•• «Goldy», «Goldy АКТИВ», «Добрыня» – натуральные соки, напитки.
•• «Арсенал» – Алматинский металлообрабатывающий завод.
Kazybayev Str. 12А
050050, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 233 63 78, 233 63 69
Fax: +7 727 233 65 67
[email protected]
www.gold-product.com
GrECo JLT
GrECo JLT
GrECo JLT ist ein unabhängiger
Versicherungsmakler und -berater für Industrie,
Handel, Gewerbe und den öffentlichen
Sektor. Wir analysieren Risiken, konzipieren
Versicherungsstrategien und setzen Lösungen
um. Wir verwalten Versicherungsprogramme
und organisieren Schadensabwicklungen und
Versicherungscontrolling. Mit maßgeschneiderten
Lösungen optimieren wir die gesamten Risikound Versicherungskosten unserer Klienten. Mit
820 Mitarbeitern an 56 Standorten ist die GrECoGruppe in 17 Ländern vertreten. Als Partner des JLT
International Networks greift die Gruppe auf ein
flächendeckendes, weltweites Service-Netzwerk
zurück.
Группа GrECo - независимый страховой и
перестраховочный брокер, консультант по
управлению рисками, предлагающий свои
услуги частному бизнесу, ассоциациям и
госудраственным компаниям. TOO «ГрЕКо
ДжейЭлТи Страховые брокеры» обладает
лицензией на осуществление деятельности
страхового брокера на территории Казахстан.
Группа GrECo имеет 56 представительства в
17 странах мира. Как партнер, входящий в JLT
International Network™, Группа GrECo может
пользоваться ресурсами полномасштабной
международной сети страховых брокеров.
Zenkova Str. 59, Residence Sunkar, Office 145
050010, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 267 25 39
www.greco.eu/kz
проспект prospekt
Ул. Зенкова, 59, ж/к «Сункар», офис 145
050010 г. Алматы, Казахстан
Tel.: +7 727 267 25 39
www.greco.eu/kz
HeidelbergCement
Buchtarma Cement Company
HeidelbergCement,
Бухтарминская цементная компания
HeidelbergCement ist Weltmarktführer im
Zuschlagstoffbereich und einer der größten
Baustoffhersteller weltweit. Das Unternehmen
beschäftigt rund 60.000 Mitarbeiter an 2.600
Standorten in rund 50 Ländern. In Kasachstan
sind wir mit der Buchtarma Zementgesellschaft,
der Bektas Group und Baykaz Beton auf dem
Markt vertreten. Unser Beitrag zur Entwicklung
der Republik Kasachstan basiert auf hoher
Qualität unserer Produkte und unseres Knowhows bei gleichzeitiger Umweltvorsorge und
sozialer Verantwortung.
HeidelbergCement - один из ведущих мировых производителей строительных материалов, занимающий первое место в производстве заполнителей и лидирующие позиции в
сфере цемента и бетона. В компании работают около 60 000 сотрудников на 2 600 предприятиях в более чем 50 странах. В Казахстане, мы представлены на рынке местным
цементным заводом «Бухтарминская цементная компания», а также компаниями «Бектас
Group» и «Байказ Бетон». Наш вклад в развитие Республики Казахстан базируется на
высоком качестве нашей продукции, а также
на защите окружающей среды и социальной
ответственности компании.
Zhibek Zholy Prospekt 76
050004, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 258 44 55
Fax: +7 727 250 18 12
[email protected]
www.heidelbergcement.com
68
ул. Казыбаева, 12А
050050, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 233 63 78, 233 63 69
Факс: +7 727 233 65 67
[email protected]
www.gold-product.com
пр. Жибек Жолы, 76
050004, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 258 44 55
Факс: +7 727 250 18 12
[email protected]
www.heidelbergcement.com
H
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
Henkel Central Asia & Caucasus
Henkel Central Asia & Caucasus
Seit 1993 werden Kosmetikprodukte der Firma
Henkel in Kasachstan vertrieben, zu Beginn
noch über Distributeure. Das sich sehr gut
entwickelnde Geschäft führte im Jahre 2006
zur Eröffnung eines regionalen Headquarters
für Zentralasien in Almaty. Bekannte Marken
sind Bref, Diademine, Fa, Gliss Kur, Liofol, Loctite,
Losk, Palette, Pemolux, Pril, Persil, Schauma,
Taft und Teroson. Henkel Bautechnik wurde
ebenfalls 2006 gegründet, vertriebene Marken
sind u.a. Ceresit, Makroflex und Thomsit,
Metylan, Moment-1, Super Moment sowie Nail
Power.
С 1993 продукты косметики фирмы Хенкель продаются в Казахстане, в начале через
дистрибьюторов. Быстро развивающийся
бизнес привёл тогда в 2006 году к открытию
в Алматы регионального офиса для Центральной Азии. Известные марки - это Bref,
Diademine, Fa, Gliss Kur, Liofol, Loctite, Losk,
Palette, Pemolux, Pril, Persil, Schauma, Taft и
Teroson. Henkel Bautechnik был основан также
в 2006, предагаемые марки - это, кроме всего
прочего, Ceresit, Makroflex и Thomsit, Metylan,
Moment-1, super Moment, а также Nail Power.
Masanchi Str. 78
050012 Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 244 33 99
Fax: +7 727 244 33 90
www.henkel.com
ул. Масанчи, 78
050012, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 244 33 99
Факс: +7 727 244 33 90
www.henkel.com
Hörmann Kasachstan GmbH
Хёрманн Казахстан
Der Name Hörmann steht bei Bauelementen
für Tore, Türen, Zargen und Antriebe – hier ist
die Hörmann-Gruppe Europas Marktführer.
Die Hörmann-Gruppe ist ein expandierendes
Unternehmen mit internationaler Ausrichtung.
Seit mehr als 17 Jahren hat das Unternehmen
Hörmann seine Produkte auf dem kasachischen
Markt. Im Jahr 2009 wurde die Vertretung ТОО
Hörmann Kasachstan gegründet.
Когда сегодня на рынке строительных элементов идёт речь о воротах, дверях, коробках и приводах, то невольно подразумевается имя Hörmann. Концерн Hörmann является
расширяющимся предприятием с ориентацией на мировой рынок. В течении более
чем 17-ти лет, компания Hörmann со своей
продукцией, присутствует на рынке республики Казахстан. В 2009 году было принято
решение официально открыть в Республикие
Казахстан, представительство «ТОО Хёрманн
Казахстан».
Furmanov Str. 65, Office 519
050004, Almaty, Kasachstan
Tel.: + 7 727 321 63 17
Fax: + 7 727 321 63 14
[email protected]
www.hormann.kz
ул. Фурманова, 65, офис 519
050004, Алматы, Казахстан
Teл.: + 7 727 321 63 17
Факс: + 7 727 321 63 14
[email protected]
www.hormann.kz
Humana Kasachstan GmbH
Хумана Казахстан
Humana ist in Deutschland Marktführer
bei Heilnahrung, kuhmilchfreier Nahrung,
Babywasser und
hypoallergenen HA-Fertigbreien. Zwischen
Inland- und Exportware macht Humana
hinsichtlich der Qualität
keinen Unterschied. Bei der Herstellung
von Babynahrung werden die neusten
wissenschaftlichen Ergebnisse und
Forderungen der Weltgesundheitsorganisation
(WHO) berücksichtigt.
Dank der hohen Qualität und dem erweiterten
Angebot ist Humana-Babynahrung in mehr als
25 Ländern der Welt, darunter auch in Russland
und Kasachstan, sehr gefragt und von Experten
im Bereich der
Babynahrung empfohlen. Humana ist seit 2006
auf dem kasachischen Markt vertreten.
Хумана – это лидер в Германии на рынке лечебного питания, питания без применения
коровьего молока, детской воды и гипоаллергенных готовых каш. Хумана не делает никаких различий относительно качества между производимым товаром для внутреннего
рынка и товара на экспорт. При разработке
детского питания учитываются новейшие
научные сведения и требования Всемирной
Организации Здравоохранения (ВОЗ).
Благодаря высокому качеству и широкому ассортименту детское питание Хумана
пользуется большим спросом в более чем
25 странах мира, в том числе также в России
и Казахстане, и рекомендовано ключевыми
экспертами. Хумана представлена на казахстанском рынке с 2006 года.
Dzhangildina Str. 31, Office 312
050002, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 298 09 21
Fax: +7 727 298 09 24
[email protected]
http://www.humana.de
ул. Джангильдина, 31, офис 312
050002, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 298 09 21
Факс: +7 727 298 09 24
[email protected]
http://www.humana.de
проспект prospekt
69
I
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
ILF Consulting Engineers
ИЛФ Консалтинг Инжинирз
ILF Consulting Engineers unterstützt
anspruchsvolle Kunden bei der Realisierung
komplexer Industrie- und Infrastrukturprojekte.
Unsere Kompetenzen sind im Öl- und GasSektor Pipeline-Systeme, Tanklager und
Terminals, im Bereich Energie erneuerbare
Energien, thermische Kraftwerke
sowie elektrische Übertragungs- und
Verteilsysteme, im Bereich Wasser und Umwelt
Wasserversorgung, Abwasserentsorgung
und Wasserkraftanlagen sowie im Bereich
Infrastruktur Flughäfen, Straßen, Bahnsysteme
und Alpintechnik.
ИЛФ Консалтинг Инжинирз предлагает клиентам свои инженерно-консалтинговые услуги для реализации крупных промышленных и
инфраструктурных проектов в сферах: нефть
и газ – трубопроводы, нефте- и газохранилища и станции; энергетика – возобновляемые источники энергии, теплоэнергетика,
распределение и передача электроэнергии;
экология – водопроводы, водоочистка и гидроэнергетика; инфраструктура – аэропорты, авто- и железные дороги, высокогорные
объекты.
Dostyk Prospekt 136, Business Center Pioner-3
050051, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 7273 13 07 26
Fax: +7 7273 13 07 18
[email protected]
www.Ilf.com
Imperial Tobacco Kazakhstan
Imperial Tobacco Kazakhstan
Imperial Tobacco Kazakhstan ist eine schnell
wachsende internationale Gesellschaft für
Konsumgüter mit Rekord-Aktienwerten. Unsere
Tabakhandelsmarken zählen zu den populärsten
der Welt, wir sind ein weltweit führendes
Unternehmen für Fine-Cut-Tabak und -Blätter.
Wir besitzen die Exklusiv-Rechte für den Verkauf
aller kubanischen Luxus-Zigarren und einer
großen Reihe rauchfreier Tabakhandelsmarken.
Imperial Tobacco Kazakhstan международная,
быстро растущая компания потребительских
товаров с рекордным показателем креативных ценностей акционеров. Наши табачные
бренды входят в число самых популярных
сигарет в мире, мы являемся всемирным лидером мелко нарезанного табака и листьев.
Мы у нас есть эксклюзивные права на продажу всех люксовых кубинских сигар и большой
ряд бездымных табачных брендов.
Tole Bi Str. 101
Business Center Dalich
050012, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 259 62 11
Fax: +7 727 259 62 16
www.imperial-tobacco.com
ул. Толе би, 101, БЦ «Далич»
050012, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 259 62 11
Факс: +7 727 259 62 16
www.imperial-tobacco.com
Industrie- und Handelskammer
Magdeburg
Магдебургская Торгово-промышленная
палата
Die 1825 gegründete IHK Magdeburg ist eine
von 80 Industrie- und Handelskammern (IHK)
in Deutschland und vertritt 52.000 vorwiegend
kleine und mittlere Unternehmen im Norden
von Sachsen-Anhalt.
Im Bereich Außenwirtschaft unterstützt die
IHK Magdeburg ihre Mitgliedsunternehmen
beim Knüpfen von Wirtschaftskontakten und
der Abwicklung von Auslandsgeschäften.
Dazu gehören auch die Organisation von
Unternehmerreisen und Kooperationsbörsen im
Ausland, Fachseminare und Ländersprechtage.
Interessierte ausländische Unternehmen haben
die Möglichkeit, ihre Geschäftswünsche auf der
Webseite der IHK Magdeburg zu veröffentlichen.
Основанная в 1825 году Магдебургская Торгово-промышленная палата, является одной
из 80 Торгово-промышленных палат (ТПП) в
Германии и представляет 52.000 в основном
малых и средних предприятий на севере Саксонии-Ангальт.
В области внешней торговли, Магдебургская
ТПП поддерживает своих компаний-членов
во время завязывания деловых контактов
и урегулирования международных сделок.
Это включает в себя организацию деловых
миссий и кооперационных бирж за рубежом,
семинаров и индивидуальных консультаций в различных рынках. Заинтересованные
иностранные компании имеют возможность
публиковать свои запросы о сотрудничестве
на сайте Магдебургской ТПП.
Alter Markt 8
39104, Magdeburg, Deutschland
Tel.: +49 391 56 93 149
Fax: +49 391 56 93 399
www.magdeburg.ihk.de
70
проспект prospekt
пр. Достык, 136, бизнес-центр «Пионер-3»
050051, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 7273 13 07 26
Факс: +7 7273 13 07 18
[email protected]
www.Ilf.com
Альтер Маркт, 8
39104, Магдебург, Германия
Тел.: +49 391 56 93 149
Факс: +49 391 56 93 399
www.magdeburg.ihk.de
I
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
InterContinental Almaty
InterContinental Almaty
Das InterContinental Almaty, auch bekannt
als Hotel Ankara, war das erste 5-SterneHotel Kasachstans. Es wurde 1996 am
Unabhängigkeitstag der Republik Kasachstan
eröffnet. Nach vielen Jahren erfolgreicher
Arbeit steht Ihnen unser Hotel bis heute
mit allen modernen und weltweit üblichen
Serviceleistungen eines Hotels dieses Standards
zur Verfügung, ohne seine Individualität und
warme kasachische Gastfreundlichkeit zu
verlieren. Dank ständiger Innovationen und
Modernisierungen bieten wir Ihnen ständig
beste Bedingungen für Ihren Aufenthalt in
Almaty.
Первый в Казахстане пятизвездочный отель
«InterContinental Almaty», широко известный
как отель «Анкара» распахнул свои двери в
декабре 1996 года в День независимости Республики Казахстан. Сегодня, после стольких
успешных лет работы, наш отель продолжает
предоставлять все современные и востребованные во всем мире удобства и сервис, не
утрачивая своего индивидуализма и теплого
казахского гостеприимства. Благодаря постоянным нововведениям и реконструкции, мы
можем предложить Вам лучшие условия для
Вашего пребывания в отеле.
181, Zheltoksan Street
050013 Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 250 50 00, 258 29 00
Fax: +7 727 258 27 94
www.intercontinental.com
Ул. Желтоксан, 181
050013 Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 250 50 00, 258 29 00
Факс: +7 727 258 27 94
www.intercontinental.com
Isoplus Zentralnaja Asija
Изоплюс Центральная Азия
Isoplus Central Asia ist ein kasachisches
Unternehmen der weltweit agierenden
Unternehmensgruppe isoplus. Unter dem Motto
„Deutsche Qualität. Hergestellt in Kasachstan“
produzieren und liefern wir vorgedämmte
Rohrsysteme, Absperrarmaturen und Formteile
für die Fernwärmebranche in Kasachstan.
In der hauseigenen Extrusionsanlage
stellen wir Kunststoffmantelrohre mit
Verbindungsmuffen aus High-DensityPolyethylen aller Durchmessergrößen her. Das
Dämmungsmaterial Polyurethan, das auch in
unserem Werk hergestellt wird, sichert den
Betreibern von Fernwärmenetzen eine 30%-ige
Verringerung des Wärmeverlustes.
ТОО «Изоплюс Центральная Азия» является одной из фирм группы компаний isoplus.
Мы производим и поставляем под слоганом
«Немецкое качество. Сделано в Казахстане»
предварительно изолированные стальные
трубы, запорную арматуру и фасонные изделия для систем теплоснабжения в Казахстане.
На собственном экструдере ТОО «Изоплюс
Центральная Азия» производит трубу-оболочку с соединительными муфтами из полиэтилена высокой плотности всех диаметров.
Изоляционный материал, который производится непосредственно на нашем заводе,
позволяет на 30% снизить потери энергии в
теплосетях.
Doskey Village, quarter 028, plot 1383
Mikrorayon Bukhar Zhyrau
100400, Karaganda Region, Kasachstan
Теl.: +7 7212 40 58 15
Fax: +7 7212 40 58 24
www.isoplus.kz
аул Доскей, учетный квартал 028, участок
1383 Территория специальной экономической зоны «Сары-Арка», Бухар-Жырауский
район
100400, Карагандинская обл., Казахстан
Тел.: +7 7212 40 58 15
Факс: +7 7212 40 58 24
www.isoplus.kz
Iteca
Iteca
Iteca ist der führende Veranstalter für Messen
und Konferenzen in Kasachstan und der
Region Zentralasien. Jedes Jahr organisiert
das Unternehmen etwa 35 Veranstaltungen in
Astana, Almaty, Atyrau und Aktau. Die Messen
decken 22 verschiedene Industriesektoren ab.
ТОО «Iteca» зарекомендовала себя как ведущий организатор выставок и конференций в
Казахстане и странах Центральной Азии. Компания ежегодно проводит порядка 35 экспособытий в Астане, Алматы, Атырау, Актау. Тематически мероприятия Iteca охватывают
22 различных секторов экономики
Timiryazev Str. 42
Business Center World Trade Center Almaty
Block С, 8. St.
050057, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 258 34 34
Fax: +7 727 258 34 44
[email protected]
www.iteca.kz
ул. Тимирязева, 42,
БЦ «World Trade Center Almaty»
блок С, 8 этаж
050057, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 258 34 34
Факс: +7 727 258 34 44
[email protected]
www.iteca.kz
проспект prospekt
71
K
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
KAEFER
KAEFER
Kaefer ist der weltweit größte Anbieter
sämtlicher Leistungen rund um Isolierung.
Das Bremer Unternehmen ist in den
Geschäftsbereichen Industry, Offshore,
Shipbuilding und Construction tätig. Mit mehr
als 17.000 Mitarbeitern in über 50 Ländern
erwirtschaftete das Unternehmen 2010 ca. 1,2
Mrd. Euro Umsatz. In Kasachstan wird Kaefer
seit 2007 durch die Kaefer LLP sowie seit 2008
durch die Kaefer Energy AS repräsentiert.
Beide Unternehmen sind sowohl in OffshoreProjekten wie beim Ölfeld Kashagan, als auch
in der Industrie, z. B. beim Bau der Raffinerie in
Karabotan, involviert.
Kaefer является крупнейшим поставщиком
услуг в области изоляции во всем мире. Головной офис компании находится в Бремене.
Компания осуществляет свою деятельность в
таких областях как промышленность, работы
на шельфе, судостроение и строительство. В
компании работает более 17.000 сотрудников в 50 странах мира, а доход компании в
2010 году составил 1,2 млрд. Евро. В Казахстане компания представлена с 2007 года как
ТОО «Kaefer» и с 2008 года как филиал «Kaefer
Energy AS». Обе компании работают на оффшорном проекте Кашаган и строительстве
завода Каработан.
Industrielle Zone KAEFER, Gebäude 1
130007 Aktau, Dorf Umirzak, Gebäude 2
Mangistau Oblast, Kasachstan
Tel.: +7 7292 2034 44
www.kaefer.com
KAEFER промышленная зона, здание 1
Актау, 130007, п. Умирзак, здание 2
Мангистауская обл.
Тел.: +7 7292 20 34 44
www.kaefer.com
Kamerir
Kamerir
Kamerir gewährt Dienstleistungen auf
den Gebieten Buchführung und Recht
für Unternehmen und Vertretungen von
ausländischen Firmen, die sich in Almaty,
Kasachstan, befinden. Die Firma wurde 2009
gegründet. Unsere Leistungen umfassen unter
anderem
•• Buchhaltungsbedienung
•• Training von Buchhaltern, Führungspersonal
und Unternehmern
•• Registrierung von Firmen
Kamerir предоставляет услуги в области бухгалтерского учета и права для компаний и
представительству зарубежных фирм, расположенный в Алматы (Казахстан). Компания
основана в 2009 году. Деятельности компании охватывает:
•• Бухгалтерское обслуживание
•• Обучение бухгалтеров, руководителей и
предпринимателей
•• Регистрация компаний
Bogenbay Batyra 86
Office 309, 311, 313, 315
Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 317 62 62
Fax: +7 727 291 63 53
[email protected]
www.kamerir.kz
KARL STORZ ENDOSCOPY Kazakhstan
KARL STORZ ENDOSCOPY Kazakhstan
Herstellung und Vertrieb von Endoskopen,
medizinischen Instrumenten und Geräten für
endoskopische Chirurgie: Neuro-Endoskopie,
Zahn-, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie,
HNO, Plastische Chirurgie, Anästhesie und
Notfallmedizin, Herz- und Gefäßchirurgie,
Thoraxchirurgie, Gastroenterologie,
Laparoskopie, Gynäkologie, Urologie,
Proktologie, Arthroskopie und Sportmedizin,
Endochirurgie der Wirbelsäule.
Производство и продажа эндоскопов, медицинских инструментов и приборов для всех
направлений эндоскопической хирургии:
нейроэндоскопии, стоматологии и челюстно-лицевой хирургии, ЛОР, пластической
хирургии, анестезии и медицины катастроф,
сердечно-сосудистой хирургии, торакальной
хирургии, гастроэнтерологии, лапароскопии,
гинекологии, урологии, проктологии, артроскопии и спортивной медицины, эндохирургии позвоночника.
Al-Farabi Prospekt 5
Nurly Tau 2A, Office 602
050059, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 277 79 80
Fax: +7 727 277 79 82
[email protected]
www.karlstorz.com
72
проспект prospekt
ул. Богенбай батыра, 86
офис 309, 311, 313, 315
Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 317 62 62
Факс: +7 727 291 63 53
[email protected]
www.kamerir.kz
пр. Аль-Фараби, 5
БЦ «Нурлы Тау» 2A, офис 602
050059, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 277 79 80
Факс: +7 727 277 79 82
[email protected]
www.karlstorz.com
K
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
KAZAKHSTAN CONSULTING
KAZAKHSTAN CONSULTING
Aus einer Hand erhalten Sie bei Kazakhstan
Consulting alles, was Sie für einen
erfolgreichen und reibungslosen Start
oder Ausbau Ihres Kasachstangeschäfts
benötigen. Alle unsere Mitarbeiter sprechen
Englisch oder Deutsch und sind erfahrene
Spezialisten in ihrem Berufsgebiet. Größenund branchenunabhängig unterstützen
wir Unternehmen bei Fragen im
Kasachstangeschäft. Unser Experten-Team
berät und implementiert in den Bereichen
Struktur des Markeintritts, Buchhaltung
und Berichtswesen, IT/ERP-Anbindung und
Steuerberatung.
С Казахстан Консалтинг Вы получите все
необходимое для успешного и беспрепятственного старта Вашего бизнеса в Казахстане,
а также его дальнейшего развития. Все сотрудники нашей компании свободно владеют
английским либо немецким языками, и безусловно, являются опытными профессионалами в своей области.
Мы поддерживаем бизнес с компаниями в
независимости от размера и индустриального сектора на казахстанском рынке. Наша
команда экспертов успешно консультирует и
внедряет в жизнь процессы проекты в таких
сферах как маркетинговый анализ, бухгалтерия, налогообложение, IT/ ERP системы.
Tole Bi Str. 101, Block 9B
050012, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 355 44 48
Fax: + 7 727 355 44 49
[email protected]
www.kazakhstan-consulting.eu
ул. Толе би, 101, блок 9Б
050012, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 355 44 48
Факс: +7 727 355 44 49
[email protected]
www.kazakhstan-consulting.eu
KLAMPFER Kazakhstan
КЛАМПФЕР Казахстан
Klampfer Elektroanlagen steht für umfassende
Gesamtdienstleistungen aus einer Hand.
Das Unternehmen hat sich besonders auf
Elektroanlagen und Haustechnikanlagen
für Industrie und Handel spezialisiert. Von
der Beratung bis zur Umsetzung begleiten
wir unsere Kunden auf der ganzen Welt zum
Erfolg. Dabei greift Klampfer auf sein großes
internationales Team zurück, das sich durch
zielorientierte Lösungskompetenz sowie
langjährige Erfahrung auszeichnet. Die Kunden
profitieren von transparenten Prozessabläufen
und absoluter Verlässlichkeit.
«Клампфер Электроанлаген» предлагает своим клиентам широкий спектр услуг. Особое
внимание фирма уделяет электроустановкам,
системам вентиляции и кондиционирования
для торговых и промышленных предприятий.
Именно здесь она предоставляет наиболее
полный пакет услуг по всему миру – от консультации до монтажа. При этом «Клампфер»
опирается на свою большую интернациональную команду, которая отличается своей
целенаправленной компетентностью, а также
долголетним опытом работы. Заказчики высоко ценят ее четкий стиль выполнения работ и абсолютную надежность.
Satpaeva Str. 35A
050008, Almaty, Kasachstan
Tel.: +43 732 67 13 14
Fax: +43 732 67 77 60
[email protected]
www.klampfer.at
ул. Сатпаева, 35A
050008, Алматы, Казахстан
Teл.: +43 732 67 13 14
Факс: +43 732 67 77 60
[email protected]
www.klampfer.at
KN Ibrakom
KN Ibrakom
KN Ibrakom ist Mitglied der
Unternehmensgruppe des internationalen
Logistikunternehmens Kuehne+Nagel und
ist seit 2004 in der Republik Kasachstan tätig.
Das Unternehmen wurde 1890 in Bremen,
Deutschland, gegründet. Kuehne+Nagel hat ein
internationales Netz in 900 Städten in mehr als
100 Ländern und 55.000 Mitarbeiter weltweit.
Das Unternehmen nimmt auf dem Weltmarkt
folgende Platzierungen ein: №1 – Schifffracht,
№3 – Luftfracht, №3 – Logistik. Zudem befindet
sich KN Ibrakom unter den sechs größten
europäischen Logistik-Firmen, die Frachtverkehr
per Bahn und Straße betreiben.
«KN Ibrakom» является членом группы глобальной логистической сети «Kuehne+Nagel»,
ведет деятельность в Республике Казахстан с 2004 г. Основанная в 1890 г. в г.Бремен,
Германия, компания «Kuehne+Nagel» имеет
международную сеть в 900 городах более
100 стран, насчитывая 55000 сотрудников по
всему миру. Компания занимает следующие
позиции на мировом рынке: №1 – в морском
фрахте, №3 – в авиаперевозках, №3 – в контрактной логистике, а также входит в шестерку крупнейших европейских логистических
компаний, занимающихся автодорожными и
железнодорожными перевозками.
Al-Farabi Prospekt 13
Business Center Nurly Tau
050059, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 311 04 32
Fax: +7 727 311 04 29
www.kn-portal.com
пр. Аль-Фараби, 13, БЦ «Нурлы Тау»
050059, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 311 04 32
Факс: +7 727 311 04 29
www.kn-portal.com
проспект prospekt
73
K|L
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
KNAUF GIPS Kaptschagaj
КНАУФ ГИПС Капчагай
Der weltweit führende Baustoffhersteller
Knauf hat 2001 seine Investitionstätigkeit in
Kasachstan mit dem Erwerb der AG Gips in
Kaptschagaj begonnen.
Heute arbeiten in Kasachstan drei Unternehmen
– TOO Knauf Gips Kaptschgaj, TOO ISI Gips Inder
und der Gipssteinbruch TOO Knauf Gips Taraz.
Die kasachischen Knauf-Betriebe beliefern den
Baustoffmarkt des Landes mit hochwertigen
Knauf-Platten, Gips-Trockenbaumischungen,
Metallprofilen und exportieren sie in die
benachbarten Republiken Zentralasiens.
Мировой лидер в производстве стройматериалов компания КНАУФ начала свою инвестиционную деятельность в Казахстане в 2001
году с приобретения АО «Гипс» в Капчагае.
Сегодня в Казахстане работает 3 предприятия КНАУФ – ТОО «Кнауф Гипс Капчагай», ТОО
«ИСИ Гипс Индер» и горнодобывающий карьер ТОО «Кнауф Гипс Тараз». Действующие
предприятия обеспечивают строительный
рынок страны высококачественными КНАУФлистами, сухими строительными смесями и
металлическими профилями, а также отправляют часть продукции на экспорт в соседние
республики Центральной Азии.
Poselok Saretschnij, Postfach GIPS
040800, Kaptschagaj, Kasachstan
Tel.: +7 727 227 10 77
Fax: +7 727 227 10 79
[email protected]
www.knauf.kz
KVL Consult
KVL Consult
KVL Consult ist ein sich erfolgreich und
dynamisch entwickelndes Unternehmen, das
seit 2007 auf dem kasachischen Markt agiert.
KVL Consult hat seitdem über 70 Bauprojekte in
Kasachstan realisiert.
Das Leistungsspektrum umfasst:
•• Projektmanagement
•• Construction Management
•• Investorenberatung
•• Planungsberatung
•• Due Diligence
Wir begleiten Ihr Projekt von der Idee bis zur
Fertigstellung.
KVL Consult – успешно и динамично развивающаяся компания, которая присутствует на
рынке Казахстана с 2007 г. KVL Consult успешно реализовала свыше 70 проектов в строительном секторе.
Предлагаемый спектр услуг:
•• управление проектом
•• управление строительством
•• консультационные услуги инвесторам
•• консультационные услуги в сфере проектирования и оценки недвижимости
Мы сопроводим Ваш проект от зарождения
идеи строительства – и до полной реализации.
Beibitschilik- Str. 8
Hotel Grand Park Esil, Office 3
010000 Astana, Kasachstan
Tel.: +7 7172 59 25 68
Fax: +7 727 292 19 39
[email protected]
[email protected]
www.kvlgroup.com
ул. Бейбитшилик, 8
здание гостиницы «Гранд Парк Есиль», офис 3
010000, Астана, Казахстан
Тел.: +7 7172 59 25 68
Факс: +7 727 292 19 39
[email protected]
[email protected]
www.kvlgroup.com
LIEBHERR-Service AG Kasachstan
LIEBHERR-Service AG Казахстан
Das Familienunternehmen Liebherr wurde
im Jahr 1949 von Hans Liebherr gegründet.
Heute zählt Liebherr nicht nur zu den größten
Baumaschinenherstellern der Welt, sondern ist
auch auf vielen anderen Gebieten als Anbieter
technisch anspruchsvoller, nutzenorientierter
Produkte und Dienstleistungen anerkannt.
Inzwischen ist das Unternehmen zu einer
Firmengruppe mit 32.091 Beschäftigten in
über 100 Gesellschaften auf allen Kontinenten
angewachsen. Die dezentral organisierte
Firmengruppe sichert Kundennähe und
Flexibilität.
Ханс Либхерр основал семейное предприятие Liebherr в 1949 году. Сегодня фирма
Liebherr относится не только к крупнейшим
мировым производителям строительных машин, но и во многих других областях является
признанным поставщиком технически инновационной, ориентированной на заказчика
продукции и услуг. С годами семейное предприятие расширилось до группы компаний
Liebherr с более чем 32.091 сотрудников в более чем 100 компаниях на всех континентах.
Децентрализовано организованная группа
компаний Liebherr гарантирует близость к заказчику и гибкость.
Satpayeva Str. 27-1
05004, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 295 44 07/ 08/ 09
Fax: +7 727 295 44 67
www.liebherr.com
74
проспект prospekt
пос. Заречный, а/я ГИПС
040800, Капчагай, Казахстан
Teл.: +7 727 227 10 77
Факс: +7 727 227 10 79
[email protected]
www.knauf.kz
ул. Сатпаева, 27-1
05004, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 295 44 07/ 08/ 09
Факс: +7 727 295 44 67
www.liebherr.com
L
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
Linde Gaz Kazakhstan
Linde Gaz Kazakhstan
The Linde Group ist ein weltweit führendes
Gase- und Engineering-Unternehmen, das
mit rund 50.500 Mitarbeitern in mehr als 100
Ländern vertreten ist.
Die Strategie der Linde Group ist auf
ertragsorientiertes und nachhaltiges
Wachstum ausgerichtet. Der gezielte
Ausbau des internationalen Geschäfts
mit zukunftsweisenden Produkten und
Dienstleistungen steht dabei im Mittelpunkt.
Linde handelt verantwortlich gegenüber
Aktionären, Geschäftspartnern, Mitarbeitern,
der Gesellschaft und der Umwelt – weltweit,
in jedem Geschäftsbereich, jeder Region
und an jedem Standort. Linde entwickelt
Technologien und Produkte, die Kundennutzen
mit einem Beitrag zur nachhaltigen
Entwicklung verbinden.
The Linde Group является ведущей мировой компаний в сфере газов и инжиниринга,
объединяющая около 50.500 сотрудников
в более чем 100 странах мира. Стратегия
Linde Group направлена на устойчивое развитие международного бизнеса с помощью
передовых продуктов, технологий и услуг.
Linde действует исходя из ответственности перед своими акционерами, деловыми
партнерами, сотрудниками, обществом и
окружающей средой Linde разрабатывает технологии и продукты, объединяющие
в себе ценность для клиентов и вклад в
устойчивое развитие.
Shevchenko Str. 144
050022, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 313 01 45
[email protected]
www.linde.com
ул. Шевченко, 144
050022, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 313 01 45
[email protected]
www.linde.com
LINKAGE & MIND
LINKAGE & MIND
Linkage & Mind ist eine der führenden,
innovativen Rechtsfirmen in Kasachstan, die
die Praxis für ausländische sowie kasachische
Kunden u.a. in folgenden Bereichen ausübt:
Gesellschaftsrecht und M&A, Steuer und
Investitionen Gerichtswesen und Arbitrage,
Finanzen und Wertpapier, Zusammenwirken
mit staatlichen Einrichtungen sowie
Öffentlich-private Partnerschaft (ÖPP).
Die Rechtsfirma wurde 2005 gegründet
und vereinigt die besten Praktiker des
kasachischen Rechts in Almaty, Astana,
London und New York.
Linkage & Mind ведущая и инновационная
юридическая фирма Казахстана, оказывает
услуги международным и местным компаниям в рамках следующих практик: Корпоративное право и M&A, Налоги и Инвестиции, Суды и Арбитраж, Финансы и Ценные
бумаги, ГЧП, Взаимодействие с государственными органами и объединяет ведущих
юристов казахстанского права в офисах в
Алматы, Астане, Лондоне и Нью-Йорке.
Imanov Str. 7, Office 21
010000, Astana, Kasachstan
Tel.: + 7 7172 20 07 01
Dostyk Prospekt 180, 6. Stock
Business Center Koktem
050000, Almaty, Kasachstan
Tel.: + 7 727 259 62 60
[email protected]
www.linkagemind.com
ул. Иманова, 7, офис 21
010000, Астана, Казахстан
Тел.: + 7 7172 20 07 01
пр. Достык, 180, 6 этаж
Бизнес центр «Коктем»
050000, Алматы, Казахстан
Тел.: + 7 727 259 62 60
[email protected]
www.linkagemind.com
проспект prospekt
75
L|M
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
LOXX Logistics
LOXX Logistics
Loxx ist ein inhabergeführtes, mittelständisches
Logistikunternehmen mit Hauptsitz in
Gelsenkirchen, Deutschland. Weitere
Gesellschaften betreibt die Loxx Group in
Tamm bei Stuttgart, in Warschau und Poznan
in Polen, in Budapest, Ungarn, sowie in Moskau,
Russland. Zu unseren Kernkompetenzen
zählen wir internationale Stückgutverkehre,
vor allem nach Osteuropa und Zentralasien.
Unser stetig wachsendes Unternehmen
betreibt ein Stückgutnetzwerk mit über 100
Empfangsstationen und setzt dabei auf
zuverlässige und unabhängige Partner. Auch
nach Astana und Almaty besteht ein direkter
wöchentlicher Stückgutverkehr.
Loxx – это частная компания, руководство
которой осуществляется её владельцем. Она
относится к числу средних логистических
предприятий, со штаб квартирой в городе
Гельзенкирхен (ФРГ).
В группу Loxx также входят следующие объединения: Тамм (ФРГ), Варшава и Познань (РП),
Будапешт (ВР), а также Москва.
Ключевым видом деятельности компании
является - перевозка международных сборных грузов, особенно в Восточную Европу и
Центральную Азию. Наша быстро растущая
компания обслуживает сеть с более чем 100
пунктами консолидации и опирается на надежность и независимость своих партнеров.
Компания также осуществляет еженедельные
прямые перевозки грузов в такие города, как
Алма-Ата и Астана.
Emscherstraße 56
45891, Gelsenkirchen, Deutschland
Tel.: 02 09 / 6046 - 0
Fax: 02 09 / 6046 - 999
[email protected]
www.loxx.de
Lufthansa AG
Lufthansa AG
Lufthansa fliegt täglich von Almaty und zweimal
pro Woche von Astana nach Frankfurt. Ab dem
Lufthansa-Drehkreuz Frankfurt haben unsere
Fluggäste die Möglichkeit, durch das weltweite
Lufthansa- Streckennetz an weitere Ziele zu
gelangen. Das moderne Langstreckenflugzeug
Airbus A340-300 ist mit einer Drei-KlassenKonfiguration ausgestattet. Unsere Fluggäste
können damit auf dieser Verbindung zwischen
allen drei Klassen – First, Business und Economy
Class – wählen.
Авиакомпания Lufthansa выполняет 7 рейсов
в неделю из Алматы и 2 рейса в неделю из
Астаны в узловой аэропорт Франкфурта на
самолете типа Airbus A340-300 и далее по
всему миру в рамках обширной маршрутной
сети Lufthansa. Современный лайнер Airbus
A340-300 оборудован салонами Первого,
бизнес и экономического классов вместимостью 8, 48 и 165 мест соответственно.
Satpaev Str. 29/6
050040, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 250 50 56, 333 50 25
www.lufthansa.com
проспект prospekt
ул. Сатпаева, 29/6
050040, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 250 50 56, 333 50 25
www.lufthansa.com
M&M Logistics
M&M Logistics
M&M Logistics GmbH ist eine Transport- und
Speditionsfirma, ein Tochterunternehmen der
internationalen Holding-Gesellschaft M&M
Militzer & Münch AG. Die Muttergesellschaft
wurde 1880 gegründet und 2.500 Mitarbeiter
sowie 120 Filialen in 36 Ländern. Die M&M
Logistics GmbH wurde 1993 in Kasachstan
gegründet und besitzt zur Zeit Niederlassungen
in Almaty, Astana, Aktau, Atyrau, Shymkent,
Uralsk, Aktobe, Semey, Ust-Kamenogorsk,
Pawlodar, Kostanai, Kokshetau und
Petropavlovsk.
Seit 18 Jahren ist das Unternehmen ein echter
Experte auf dem Gebiet des internationalen
und inländischen Güterverkehrs mit allen
Verkehrsträgern.
ТОО M&M Logistics – транспортно-экспедиторская компания, являющаяся филиалом
международного холдинга M&M Militzer &
Münch AG (год основания 1880, штат – 2.500
человек, 120 филиалов в 36 странах). M&M
Logistics основан в 1993 г в Казахстане и имеет филиалы в Алматы, Астане, Актау, Атырау,
Шымкенте, Уральске, Актобе, Семее, Усть-Каменогорске, Павлодаре, Кустанае, Кокшетау,
Петропавловске. За 18 лет существования
компания стала настоящим экспертом в области международных и локальных грузоперевозок всеми видами транспорта.
Tulebaev Str. 38, Office 201
050004, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 356 38 01
Fax: +7 727 356 38 02
[email protected]
www.mumnet.com
76
Эмшерштрасе, 56
45891, Гельзенкиршен, Германия
Teл.: 02 09 / 6046 - 0
Факс: 02 09 / 6046 - 999
[email protected]
www.loxx.de
ул. Тулебаева, 38, офис 201
050004, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 356 38 01
Факс: +7 727 356 38 02
[email protected]
www.mumnet.com
M
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
Meggle Eastern Europe GmbH
Meggle Eastern Europe GmbH
Die Meggle AG ist eine milch- und
molkeverarbeitende Unternehmensgruppe
mit Sitz in Wasserburg am Inn (Bayern). Das
Unternehmen wurde 1887 von Josef Anton
Meggle gegründet. Weltweit beschäftigt der
Konzern 2.500 Mitarbeiter (Stand 2012), der
Umsatz der Firmengruppe lag im Jahr 2011
bei über 900 Mio. м Euro. Zu ihm gehören die
Molkerei Meggle Wasserburg GmbH & Co. KG,
die Meggle Eastern Europe GmbH, Meggle
International GmbH sowie Meggle-Pharma.
Meggle AG – это группа компаний, занимающейся переработкой молока и молочной
сыворотки, с головным офисом в городе Вассербург на Инне (Бавария). Компания была
основана Йозефом Антоном Меггле в 1887
году. Концерн насчитывает 2.500 сотрудников (по сост. на 2012 г.), оборот группы в 2011
году составил более 900 млн. евро. Концерну принадлежат компании Molkerei Meggle
Wasserburg GmbH & KG, Meggle Eastern
Europe GmbH, Meggle International GmbH, а
также Meggle Pharma.
Nauryzbaj batyr 8, Office 24
050004, Almaty, Kasachstan
Tel./Fax: +7 727 232 14 57
[email protected]
www.meggle.com
ул. Наурызбай батыра 8, офис 24
050004, Алматы, Казахстан
Тел./Факс: +7 727 232 14 57
[email protected]
www.meggle.com
MERCUR AUTO
MERCUR AUTO
Die sich erfolgreich und dynamisch
entwickelnde Firma Mercur Auto ist seit 16
Jahren auf dem kasachischen Markt vertreten
und gegenwärtig der größte Autohändler
Kasachstans mit der breitesten Markenpalette.
Mercur Auto bietet Wagen der Marken
Volkswagen, Audi, Porsche, Ford, Volvo, Land
Rover, Mitsubishi, und Chevrolet und vieler
anderer an. Die Firma hat in allen größeren
Städten Kasachstans Händler und ist auch in
den Nachbarländern Kirgistan, Tadschikistan
und Usbekistan vertreten.
Успешно и динамично развивающаяся компания «Mercur Auto» представлена на официальном рынке Казахстана на протяжении 16
лет и на данный момент является крупнейшей мультибрендовой компанией Республики Казахстан. В портфель реализуемых
брендов компании входят – Volkswagen, Audi,
Porsche, Ford, Volvo, Land Rover, Mitsubishi,
Chevrolet. Дилерские центры ТОО «Mercur
Auto LTD» представлены в крупных городах
Республики Казахстан, а также в Узбекистане,
Таджикистане и Кыргызстане.
Mailina Str. 79
Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 251 10 51
Fax: +7 727 252 70 52
[email protected]
www.mercur-auto.kz
ул. Майлина, 79
Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 251 10 51
Факс: +7 727 252 70 52
[email protected]
www.mercur-auto.kz
METRO Cash & Carry
METRO Cash & Carry
Metro Cash & Carry – eine Vertriebsmarke
der Metro Group – ist international führend
im Selbstbedienungs-Großhandel. Das
Unternehmen ist in 29 Ländern mit 655
Märkten vertreten. Das Unternehmen bietet
gewerblichen Kunden wie Hotels, Restaurants
und kleinen bis mittelständischen Händlern
eine breite Auswahl qualitativ hochwertiger
Waren zu Großhandelspreisen. Das Sortiment
und der Service von Metro Cash & Carry sind
speziell auf die besonderen Bedürfnisse von
professionellen Kunden aus dem Gastronomie-,
Handels- und Dienstleistungsbereich
zugeschnitten.
Metro Казахстан – торговое подразделение
Metro Group – международный лидер оптовой торговли. Metro Cash & Carry управляет
655 центрами оптовой торговли в 29 странах
мира. Предлагая широкий ассортимент товаров под одной крышей, Metro удовлетворяет
специфические потребности профессиональных покупателей и крупных институционных
потребителей во всем мире. Наш формат работы рассчитан на то, чтобы сделать максимально удобной закупку товаров нашими
профессиональными покупателями, в частности гостиницами, ресторанами, киосками,
частными предпринимателями и розничными
торговцами.
Saina Str. 16В
050031, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 330 38 18
Fax: + 727 232 11 98
www.metro.com.kz
ул. Саина, 16В
050031, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 330 38 18
Факс: +7 727 232 11 98
www.metro.com.kz
проспект prospekt
77
N|O
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
NETSCI GmbH
NETSCI GmbH
Netsci CA (NETwork for System Competence
and
Innovation) versteht sich als Anlaufstelle
für die Organisation und Umsetzung des
Technologie- und Wissenstransfers zwischen
Hochschulen, wissenschaftlichen Einrichtungen
sowie der Wirtschaft und potenziellen
Marktpartnern in Kasachstan. Netsci-Projekte
sollen neben dem Beratungs- auch stets einen
Bildungseffekt beinhalten. Durch gute Beispiele
und verlässliche Kooperationen werden nicht
nur die Projektpartner in Zentralasien für
Nachhaltigkeitsthemen sensibilisiert, sondern
auch die Entwicklung eines gesellschaftlichen
Bewusstseins zur ganzheitlichen Betrachtung
von Ökonomie, Ökologie und Sozialem
unterstützt.
Netsci CA видит себя в качестве координационного центра по организации и осуществления передачи технологий и знаний между
университетами, научными учреждениями,
а также экономики и потенциальных партнером на рынках Германии и Центральной
Азии. Все проекты компании базируются на
концепции устойчивого развития. Кроме того
они информируют общественность о существующих экологических проблемах и возможных путях их решения. К основным задачам
также относится поддержка экономического
и научно-исследовательского сотрудничества, вклад в улучшение условий жизни в регионе Центральной Азии.
Großschönauer Str. 63
02796 Kurort Jonsdorf, Deutschland
Tel.: +0049 (0) 3583 863000
Fax: +0049 (0) 3583 516675
www.netsci.de
Nokia Siemens Networks Kazakhstan
Nokia Siemens Networks Kazakhstan
Nokia Siemens Networks Kazakhstan bietet
technische Unterstützung bei der Produktion
von Nokia Siemens Networks, professionelle
Projektierung, Bau und Montage von mobilen
und stationären Telekommunikationsnetzen.
Nokia Siemens Networks Kazakhstan в настоящий момент предоставляет услуги по технической поддержке оборудования производства компании Nokia Siemens Networks либо
профессиональные услуги в сфере проектирования, строительства и монтажа сетей
телекоммуникаций мобильной и фиксированной связи.
Abaya Prospekt 26A
Business Center Concord
050013 Almaty, Kazakhstan
Tel.: + 7 727 244 27 00
Fax: +7 727 244 27 37
www.nsn.com
78
проспект prospekt
ул. Гросшёнауер, 63
02796, Курорт Йонсдорф, Германия
Teл.: +0049 (0) 3583 863000
Факс: +0049 (0) 3583 516675
www.netsci.de
пр. Абая, 26A
БЦ «Конкорд»
050013 Алматы, Казахстан
Teл.: + 7 727 244 27 00
Факс: +7 727 244 27 37
www.nsn.com
ODDESSE Zentralasien
ODDESSE Zentralasien
Anhaltender Pioniergeist bei der Entwicklung
von neuen Produkten, klare Fokussierung
auf die Bedürfnisse und Wünsche der
Kunden, zuverlässige Qualität von Produkten
sowie flexibler Service sorgen dafür, dass
die Erfolgsgeschichte weitergeschrieben
wird. Das oddesse-Lieferprogramm
umfasst ein breites Spektrum von ein- und
mehrstufigen Kreiselpumpen für verschiedene
Einsatzbereiche, vor allem ein- und
mehrstufigen Tauchmotorpumpen zum Fördern
von Rein-, Schmutz- und Abwasser sowie
entsprechende Tauchmotoren.
Постоянное новаторство в процессе разработки новой продукции, четкая направленность на потребности и пожелания заказчиков, надежное качество продукции, а также
гибкое сервисное обслуживание обеспечивают продолжение истории успеха. Программа
поставок oddesse включает в себя широкий
спектр одно- и многоступенчатых центробежных насосов для различных областей применения, прежде всего одно – и многоступенчатых погружных насосов для перекачивания
чистой воды, грязной воды и сточных вод, а
также соответствующие погружные двигатели.
Mikrorayon Tassai, 119 Quartal, Grundstück 105
Shymkent, Kasachstan
Теl.: +7 7252 98 21 14
Fax: +7 7252 98 21 35
www.oddesse.de
мкр. Тассай, 119 квартал, участок 105
Шымкент, Казахстан
Тел.: +7 7252 98 21 14
Факс: +7 7252 98 21 35
www.oddesse.de
O|P
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
Osteuropaverein der deutschen
Wirtschaft e.V.
Heute hat der Osteuropaverein seinen Sitz in
Berlin und eine Geschäftsstelle in Hamburg. Er
ist zum mitgliederstärksten Verband deutscher
Unternehmen im Ostgeschäft geworden.
Rechtlich und organisatorisch ist er unabhängig
von anderen Wirtschaftsverbänden. Der
Osteuropaverein vertritt die Interessen
seiner Mitglieder in 29 Ländern Osteuropas,
Zentralasiens und des Südkaukasus. Zu seinen
Mitgliedern zählen führende Konzerne ebenso
wie spezialisierte mittelständische und kleine
Unternehmen. Der Verband unterhält enge
Beziehungen zu Diplomatie und Politik. Mit
über 60 Fachveranstaltungen pro Jahr setzt er
auf Kompetenz durch Erfahrung.
Am Weidendamm 1A
10117, Berlin, Deutschland
Tel.: +49 (0) 30 590 099 575
Fax: +49 (0) 30 590 099 475
http://www.osteuropaverein.org/
Ассоциация по экономическому
сотрудничеству со странами
Восточной Европы
Ассоциация по экономическому сотрудничеству со странами Восточной Европы с офисами в Гамбурге и Берлине содействует экономической кооперации в странах Восточной
Европы, Центральной Азии и Кавказа. Ваше
Членство предоставляет возможность наладить контакты с представителями дипломатии, политики и предприятиями не только из
Германии, но также и из 29 стран Восточной
Европы, Центральной Азии и Кавказа с экономическими Союзами и Организациями, обмен
опытом и обмен информацией с нашими 20
членами правления, которые имеют многолетний опыт и налаженные контакты для сотрудничества с конкретным экономическим
регионом.
Ам Вайденхайм, 1А
10117, Берлин, Германия
Teл.: +49 (0) 30 590 099 575
Факс: +49 (0) 30 590 099 475
http://www.osteuropaverein.org/
Papenburg International Kazakhstan
Papenburg International Kazakhstan
Bauen ist unser Metier. Die Zusammenarbeit
der Firmen in der PapenburgUnternehmensgruppe ist allumfassend und
sichert Know-how auf dem neuesten Stand.
Die angeschlossenen Mittelstandsbetriebe
verfügen in ihrem jeweiligen Tätigkeitsfeld
über hohen Sachverstand, große
Leistungsfähigkeit und viel Engagement. Sie
haben in der Baubranche einen einzigartigen
Leistungspool aufgebaut, der in punkto
Flexibilität und Qualität seinesgleichen sucht.
Строительство – наша профессия. Сотрудничество фирм группы компаний Papenburg
всеобъемлюще и гарантирует ноу-хау по
последнему слову. Предприятия среднего
бизнеса группы располагают в данной сфере деятельности высокой компетентностью,
большой работоспособностью и активностью.
В строительной отрасли они создали единый
комплекс услуг, который в отношении гибкости и качества стоит на первом месте.
Gogol Str. 86
050000, Almaty
Тел.: +7 701 543 01 83
www.gp.ag
ул. Гоголя, 86
050000, Алматы
Тел.: +7 701 543 01 83
www.gp.ag
PETKUS Kasachstan
ПЕТКУС Казахстан
Eines der wichtigsten Projekte für die Zukunft
der Weltbevölkerung ist die Versorgung
mit Saatgut und Getreide: Bereits 1852
begann Christian Friedrich Röber in
Wutha/Thüringen mit der Entwicklung von
Saatgutaufbereitungstechnik. Mit Inspiration,
exzellenter Ingenieursleistung und der
Leidenschaft von über 300 internationalen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wächst das
Unternehmen seit zehn Jahren kontinuierlich
um 30% pro Jahr! Damit ist PETKUS längst
einer der Weltmarktführer für die moderne
Aufbereitung von Strong Seed und Healthy
Grain.
Обеспечение семенным материалом и зерновыми культурами является одной из самых
важных задач, от решения которой зависит
будущее человечества. Вдохновение, превосходные инженерные достижения и любовь к
своему делу объединяют более 300 сотрудников по всему миру и вот уже на протяжении 10 лет обеспечивают постоянный рост
компании – темпы роста составляют 30% в
год! Поэтому компания PETKUS уже давно
стала одним из мировых лидеров в сегменте
производства оборудования, позволяющего
получать сильные семена и здоровые зерновые культуры.
Bejbitshilik Str. 25,
Business Center Orken, Office 308/4
010000, Astana, Kasachstan
Tel.: +7 727 334 09 13
Fax: +7 727 334 09 14
www.petkus.com
ул. Бейбитшилик, 25,
БЦ «Оркен», офис 308/4
010000 Астана, Казахстан
Teл.: +7 727 334 09 13
Факс: +7 727 334 09 14
www.petkus.com
проспект prospekt
79
P
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
Phaeton DC
Фаэтон ДиСи
Die Phaeton DC GmbH zählt zu den weltweit
führenden Anbietern von Ersatzteilen und
Schmierstoffen in KZ. Das Unternehmen ist
offizieller Händler von mehr als 60 Weltmarken
wie Bosch, ZF, Swag, KYB und Fuchs. Die 18
Niederlagen in Kasachstan gewährleisten ein
umfassendes Warenangebot und ein hohes
Serviceniveau um Kundenansprüchen gerecht
zu werden. Das Unternehmen bedient nicht nur
die Fahrzeugindustrie, sondern erweitert seine
Aktivitäten kontinuierlich auch in den Bereichen
Agrarwirtschaft, Bergbau, Schifffahrt sowie in
der Erdöl- und Erdgasindustrie.
Фаэтон ДиСи является одним из крупных поставщиков запчастей и смазочных материалов в Казахстане. Компания является официальным дистрибьютором более 60 мировых
брендов как Bosch, ZF, Swag, KYB и Fuchs. 18
филиалов по всему Казахстану обеспечивают полный перечень товаров, что позволяет
предлагать высокий уровень обслуживания
и отвечать требованиям клиентов. Компания обслуживает автомобильную промышленность и расширяет сферу деятельности
в сельскохозяйственной, горной, морской и
нефтегазовой промышленностях.
Kuldzhinskiy Trakt 4A
Almaty, Kasahstan
Теl.: + 7 727 356 05 60
Fax: + 7 727 356 09 09
www.phaeton.kz
Кульджинский тракт, дом 4А
Алматы, Казахстан
Тел.: + 7 727 356 05 60
Факс: + 7 727 356 09 09
www.phaeton.kz
Phoenix Contact Kasachstan
Феникс Контакт Казахстан
Mit dem klaren Ziel, Technologieführer zu
sein, operiert Phoenix Contact weltweit sehr
erfolgreich. Vor über 80 Jahren gegründet ist
Phoenix Contact heute weltweiter Marktführer
für Komponenten, Systeme und Lösungen
im Bereich der Elektrotechnik, Elektronik und
Automation. Mit mehr als 12.800 Mitarbeitern,
50 eigenen Tochtergesellschaften sowie 30
Vertriebspartnern schafft die internationale
Firmengruppe weltweit Kundennähe vor Ort
und ist dadurch lokal stark verankert. Unsere
Firmenphilosophie „Inspiring Innovations“ fasst
zusammen, was uns Tag für Tag motiviert: Die
Arbeit und die Aufgaben unserer Kunden mit
neuen Produkten und Leistungen einfacher und
effektiver zu gestalten.
Предприятие Phoenix Contact, основанное
более чем 80 лет тому назад, на сегодняшний
день является ведущим мировым производителем электрических разъемов и оборудования для промышленной автоматизации.
Свыше 12.800 сотрудников компании, 50
дочерних предприятий и 30 торговых представительств сотрудничают с клиентами по
всему миру. Мы идём в ногу с прогрессом,
используя инновационнные и творческие решения. Наши отношения с клиентами и партнёрами ориентированы на получение общей
устойчивой выгоды.
Masanchi Str. 98A, Office 42
050022, Almaty, Kasachstan
Теl.: + 7 727 390 10 61
Fax: + 7 727 390 10 59
[email protected]
www.phoenixcontact.com
80
проспект prospekt
ул. Масанчи, 98А, офис 42
050022, Алматы, Казахстан
Тел.: + 7 727 390 10 61
Факс: + 7 727 390 10 59
[email protected]
www.phoenixcontact.com
Postnet 24
Postnet 24
Die GmbH Postnet 24 ist der Generalagent in
Kasachstan der PVU GmbH/Katorg GmbH. Wir
bieten
Post- und Kurierdienstleistungen innerhalb
Kasachstans und in andere Länder der Welt,
Zustellung von Briefen und Paketen, Zustellung
von Postsendungen mit deklariertem Wert,
Güterverkehr von großen und kleinen
Lieferungen in Kasachstan, Direct-MailZustellungen von Korrespondenzen mit und
ohne Adresse sowie Servicedienstleistungen
für Warenbestellungen aus europäischen
Katalogen und Internetgeschäften.
Почтовые и курьерские услуги по Казахстану
и в другие страны мира, доставка писем, пакетов, посылок бандеролей. Внутригородская
доставка почтовых отправлений. Доставка
почтовых отправлений с объявленной ценностью и описью вложений. Грузоперевозки
крупных и мелких партий груза по Казахстану.
Direct Mail – услуги адресной и безадресной
доставки корреспонденции. ТОО Postnet 24
является генеральным агентом в Казахстане
компании PVU GmbH/Katorg GmbH. Сервисные услуги по заказу товаров из европейских
каталогов и Интернет магазинов.
Satpayeva Str. 30 А, Gehäuse 2, Office 1
Business Center Tengiz Towers
050040, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 320 00 24, 321 83 60
[email protected]
www.postnet24.com
ул. Сатпаева, 30А, корпус 2, офис 1
БЦ «Тенгиз Тауэрс»
050040, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 320 00 24, 321 83 60
[email protected]
www.postnet24.com
P|R
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers
Wir sind eine der führenden
Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungsgesellschaften und können als
unabhängiges Mitglied im internationalen
Netzwerk von PwC unsere Dienstleistungen
weltweit anbieten. In Kasachstan ist PwC an
den Standorten Almaty und Astana vertreten.
Unsere mehr als 400 Mitarbeiter erbringen
branchenübergreifend Dienstleistungen
in den Bereichen Wirtschaftsprüfung und
prüfungsnahe Dienstleistungen (Assurance),
Steuerberatung (Tax) sowie in den Bereichen
Deals, Consulting, Legal Services und Human
Resources.
ПрайсуотерхаусКуперс Казахстан – лидер в
области аудиторских и консультационных
услуг, являющийся независимым членом глобальной сети ПрайсуотерхаусКуперс, позволяющей нам предлагать свои услуги по всему
миру. В Казахстане наша компания расположилась в Алматы и Астане. Свыше 400 сотрудников и партнеров предоставляют аудиторские, неаудиторские, консультационные и
юридические услуги, а также услуги в области
налогообложения, услуги по сопровождению
сделок и управлению профессионалом для
предприятий различных сфер и направлений.
Al-Farabi Prospekt 34A, 4. Stock
050059, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 330 32 00
Fax: +7 727 244 68 68
www.pwc.kz
пр. Аль-Фараби, 34А, 4 этаж
050059, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 330 32 00
Факс: +7 727 244 68 68
www.pwc.kz
Raiffeisen Leasing Kazakhstan
Raiffeisen Leasing Kazakhstan
Die Raffeisen Leasing Kasachstan GmbH ist seit
2005 in Kasachstan tätig aus und ist eine Tochter
der österreichischen Raffeisen-Bankgruppe. Das
Unternehmen besitzt langjährige Erfahrung
bei Finanzdienstleistungen, sowohl auf den
Märkten Mittel- und Osteuropas, als auch in den
GUS-Ländern. Deshalb kann das Unternehmen
seinen Kunden hochwertige und optimal
passende Finanzierungskonditionen gewähren.
In Kasachstan werden Dienstleistungen
rund um das Leasing von Fahrzeugen,
Eisenbahnwaggons, Industrieanlagen und von
Bau- und Landwirtschaftstechnik angeboten.
ТОО «Райффайзен Лизинг Казахстан» осуществляет свою деятельность в Казахстане с
2005 года и является структурным подразделением австрийской банковской группы Райффайзен, которая имеет богатый опыт предоставления финансовых услуг на рынках стран
Центральной и Восточной Европы, а также
СНГ, что позволяет предлагать клиентам высокое качество обслуживания и оптимальные
условия финансирования. Основным направлением деятельности компании на территории Республики Казахстан является лизинг
автотранспортных средств, ж/д вагонов, промышленного оборудования, строительной и
сельскохозяйственной техники.
Shevchenko Str. 146, Office 1
050008, Almaty, Kasachstan
Теl: +7 727 378 54 30
Fax: +7 727 378 54 31
www.rlkz.at
ул. Шевченко, 146, офис 1
050008, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 378 54 30
Факс: +7 727 378 54 31
www.rlkz.at
REHAU
REHAU
Die Firma Rehau wurde 1948 in Deutschland
gegründet und hat sich darauf spezialisiert,
Technologien auf Grundlage von Polymeren
zu entwickeln, um damit konventionelle
Materialien zu ersetzen. Heute umfasst das
REHAU-Sortiment über 40.000 Erzeugnisse und
Produkte: Komplexe Systemlösungen für die
Modernisierung der kommunalen Infrastruktur,
energieeffizientes Bauen, die Möbelindustrie,
den Fahrzeugbau und die rationelle
Wassernutzung. Die kreativen Lösungen von
REHAU sind auf das energieeffiziente Bauen
orientiert. Besondere Aufmerksamkeit wird
dem Einsatz von hochqualitativem Material und
modernen Technologien gewidmet.
Компания Rehau основана в 1948 году в Германии и специализируется на разработке и
внедрении технологий на основе полимеров,
заменяя ими традиционные материалы. На
сегодняшний день ее ассортимент насчитывает более 40000 продуктов: комплексные системные решения для модернизации городской инфраструктуры, энергоэффективного
строительства, мебельной промышленности,
автомобилестроения и рационализации водопользования.
В основе креативных решений REHAU лежит
ориентация на энергоэффективное строительство, особое внимание уделяется использованию высококачественных материалов и
современных технологий.
Ugreshskaya Str. 2, 15
115088, Moskau, Russland
Tel.: +7 495 663 33 88 ext. 273
Fax: +7 495 663 33 99
[email protected]
www.rehau.ru
ул. Угрешская, д. 2, стр. 15
115088, Москва, Россия
Тел.: +7 495 663 33 88, доб. 273
Факс: +7 495 663 33 99
[email protected]
www.rehau.ru
проспект prospekt
81
R
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
ROBERT BOSCH
ROBERT BOSCH
Die Firmengruppe Bosch wird in Kasachstan
durch die Tochtergesellschaft TOO Robert
Bosch repräsentiert. Sie wurde 2008 auf
Basis der BBT Thermotechnik gegründet,
die seit 2005 die Interessen des deutschen
Konzerns wahrnahm. Die TOO Robert Bosch
vertritt die Geschäftsbereiche Automotive
Aftermarket, Drive and Control Technology,
Sicherheitstechnik, Thermotechnik sowie
Power Tools. Der Hauptsitz des Unternehmens
befindet sich in Almaty, weitere Filialen in
Astana und Atyrau. Bosch ist eine bekannte,
geschätzte und angesehene Marke in
Kasachstan, mit der die von ihrem Gründer
Robert Bosch implementierten Werte einer
Unternehmenskultur wie Effektivität, Vertrauen
und Zuverlässigkeit assoziiert werden.
Группа компаний Bosch в Казахстане представлена дочерней структурой ТОО «Роберт Бош», которое было создано в 2008
году на основе компании «ББТ Термотехник Казахстан», представлявшей в стране
интересы немецкого концерна с 2005 года.
ТОО «Роберт Бош» представлен департаментами «Автозапчасти», «Rexroth», «Системы
Безопасности»,b«Термотехника», «Электроинструменты». Головной офис компании размещается в г. Алматы, филиалы расположены в гг.
Астана и Атырау. Bosch – узнаваемый, почитаемый и уважаемый в стране бренд, с которым
ассоциируется заложенная ее основателем Робертом Бошем ценность корпоративной культуры – эффективность, доверие и надежность.
Rayimbek Prospekt, Kommunalnaya Str. 169/1
050050, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 232 37 07
Fax: +7 727 269 61 40
www.bosch.kz
Rödl & Partner
Rödl & Partner
Rödl & Partner ist mit 94 eigenen
Niederlassungen in 43 Ländern vertreten. Die
integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft
für Recht, Steuern, Unternehmensberatung
und Wirtschaftsprüfung verdankt ihren
dynamischen Erfolg 3.700 unternehmerisch
denkenden Partnern und Mitarbeitern. Im
engen Schulterschluss mit ihren Mandanten
erarbeiten sie Informationen für fundierte –
häufig grenzüberschreitende – Entscheidungen
aus den Bereichen Wirtschaft, Steuern, Recht
und IT und setzen sie gemeinsam mit ihnen um.
Компания Rödl & Partner представлена 94
филиалами в 43 странах мира. Динамичный
рост консалтинговой компании, специализирующейся на оказании услуг в области права,
налогов, управления и аудита, обеспечивают 3.700 сотрудников с предпринимательским мышлением. В тесном сотрудничестве
с нашими клиентами мы находим пути для
принятия взвешенных, зачастую транснациональных решений в области экономики,
налогообложения, права и информационных
технологий и совместно с клиентами воплощаем их в жизнь.
Dostyk Prospekt 188, Office 801, 802
Business Center Kulan
050051, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 259 91 65
Fax: +7 727 259 62 69
www.roedl.kz
проспект prospekt
пр. Достык, 188, офис 801, 802
БЦ «Кулан»
050051, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 259 91 65
Факс: +7 727 259 62 69
www.roedl.kz
ROHDE & SCHWARZ
ROHDE & SCHWARZ
Rohde & Schwarz ist eine unabhängige Gruppe
von Firmen, die sich im Bereich der Elektronik
spezialisiert haben. Wir sind führender Anbieter
von Lösungen auf Gebieten wie Kontrolle und
Messung, Fernseh- und Radioübertragung,
Funküberwachung und
-lokalisierung sowie Kommunikationssicherheit.
Gegründet vor 75 Jahren ist Rohde & Schwarz
heute weltweit tätig und hat Vertretungen in
über 70 Ländern. Etwa 7.500 Menschen arbeiten
für die Firma, der Reingewinn der Firma lag
2007/2008 bei 1,4 Mrd. Euro. Die Firmenzentrale
befindet sich in München.
Rohde & Schwarz – это независимая группа
компаний, специализирующихся на электронике. Это ведущий поставщик решений в области контроля и измерений, телерадиовещания,
радиомонитоинга и радиопеленгации, а также
безопасности связи. Rohde & Schwarz основано 75 лет назад. Множество филиалов и представительств в более чем 70 странах обеспечивают оперативную профессиональную
поддержку установленного оборудования. В
компании работает около 7.500 сотрудников,
ее чистая прибыль за 2007/2008 финансовый
год составила 1,4 млрд. Евро. Головной офис
компании находится в Мюнхене, Германия.
AL-Farabi Prospekt 19, Nurly Tau 2B, office 804
050059, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 277 78 57
Fax: +7 727 277 78 59
www.rohde-schwarz.de
82
пр. Раимбека, ул. Коммунальная, 169/1
050050, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 232 37 07
Факс: +7 727 269 61 40
www.bosch.kz
пр. Аль-Фараби, 19, БЦ «Нурлы Тау» 2Б, оф 804
050059, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 277 78 57
Факс: +7 727 277 78 59
www.rohde-schwarz.de
R|S
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
RSP International
РСП Интернэшнл
RSP International ist ein Zusammenschluss
erfahrener Rechtsanwälte, Steuerberater
und Wirtschaftsprüfer. Gleichzeitig lokal
verwurzelt und langjährig erfahren in der
Beratung internationaler Investoren, sind wir
Anbieter integrierter Beratungsleistungen in
den Bereichen Recht, Steuern und Prüfung mit
Standorten in Belarus, Deutschland, Kasachstan,
Polen, Österreich und Russland sowie eng
verbundenen weiteren Netzwerkpartnern in
Osteuropa und der GUS. Unsere Mitarbeiter sind
alle mehrsprachig und international ausgebildet.
РСП Интернэшнл – это команда опытных юристов, налоговых консультантов и аудиторов.
Обладая глубоким знанием локальной специфики и многолетним опытом консультирования международных инвесторов, мы предлагаем интегрированные консультационные услуги в области
права, налогов и аудита в Австрии, Белоруссии, Германии, Казахстане, Польше и России,
в том числе в рамках тесного сотрудничества
с рядом партнерских структур в других странах Восточной Европы и СНГ. Наши сотрудники говорят на нескольких языках и обладают
квалификацией международного уровня.
Dostyk Prospekt 188, Office 703
Business Center Kulan
050051 Almaty, Kasachstan
Tel.: + 7 727 259 91 66
Fax: + 7 727 259 91 64
[email protected]
www.rsp-i.com
пр. Достык, 188, офис 703, БЦ «Кулан»
050051, Алматы, Казахстан
Teл.: + 7 727 259 91 66
Факс: + 7 727 259 91 64
[email protected]
www.rsp-i.com
Salzgitter Mannesmann International
Salzgitter Mannesmann International
Die Salzgitter Mannesmann International
GmbH ist Tochtergesellschaft der Salzgitter AG,
eines der führenden Stahl- und TechnologieKonzerne Europas.
Mit den Geschäftsfeldern Stahl, Handel, Röhren,
Dienstleistungen und Technologie bietet die
Salzgitter AG den kompletten Service eines
international agierenden Konzerns.
Unsere Tätigkeitsbereiche sind:
•• Stahlhandel weltweit
•• Lager in Deutschland und in Europa
•• Versorgung mit komplettem Stahlsortiment
aller Sorten und Abmessungen, gewälzt und
in Fabrikaten
•• Logistik
Salzgitter Mannesmann International GmbH
является одним из дочерних предприятий Salzgitter AG ведущего концерна Европы в сфере стальных технологий . Наряду с
широким спектром деятельности в сфере
производства стали, торговли, производства труб, оказания услуг и в сфере технологий, Зальцгиттер АГ предлагает комплексный
сервис как концерн, осуществляющий свою
деятельность на международном уровне.
Наши основные сферы деятельности:
•• Международная торговля сталью
•• Организация складов в Германии и на территории Европы
•• Обеспечение полного ассортимента стальной продукции всех сортов и размеров, как
в виде проката, так и заранее изготовленных изделий
•• логистика
Kurmangazy Str. 84A
050022, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 267 42 10 / 13
Fax: +7 727 267 41 11
www.salzgitter-mannesmann-international.com
ул. Курмангазы, 84А
050022, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 267 42 10 / 13
Факс: +7 727 267 41 11
www.salzgitter-mannesmann-international.com
SAP Kazakhstan
SAP Kazakhstan
Seit mehr als 36 Jahren bürgt der Name SAP für
Innovation, Erfolg und Kreativität. Als führender
Anbieter von Unternehmenssoftware und
drittgrößter unabhängiger Softwarelieferant
der Welt entwickeln wir maßgeschneiderte
Unternehmenslösungen für mehr als 89.000
Kunden rund um den Globus. Heute hat
SAP Kazakhstan 65 Kunden, unter ihnen
KazMunaiGas, Kazakhstan Temir Zholy, Halyk
Bank, Kazakhtelekom, Astana Finance,
PetroKazakhstan, Karachaganak Petrolium
Operating, Kazkommertsbank, National Bank of
Kazakhstan usw.
Компания SAP является ведущим в мире
поставщиком программных решений для
управления бизнесом. В настоящее время более 89.000 клиентов компаний, расположенных в более чем 120 странах мира, используют в своей работе программное обеспечение
SAP. Сегодня SAP в Казахстане насчитывает
65 клиентов, среди которых «КазМунайГаз»,
«Казахстан Темир Жолы», «Народный Банк»,
«Казахтелеком», «Астана Финанс», «ПетроКазахстан», «Карачаганак Петролеум Оперейтинг», «Казкоммерцбанк», «Национальный
Банк Казахстана», и многие другие.
Al-Farabi Prospekt, 36
050040, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 356 10 93
Fax: +7 727 356 10 95
www.sap.com
пр. Аль-Фараби, 36
050040, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 356 10 93
Факс: +7 727 356 10 95
www.sap.com
проспект prospekt
83
S
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
SCHACHTBAU Kasachstan
ШАХТБАУ Казахстан
Die Schachtbau Kasachstan GmbH steht
für Beratung, Planung, Ausführung und
Bauüberwachung im Bereich Bergbau.
Zu den Tätigkeitsgebieten der Firma gehören
u.a.:
•• Bergbauspezialleistungen aller Art in
vertikalen, horizontalen und geneigten
Grubenbauen
•• Sicherung, Sanierung und Verwahrung
untertägiger Hohlräume
•• Teufen von Lüftungs- und Rettungsschächten
•• Böschungssicherung im Fels und
Lockergestein
•• Spritzbeton- und Ankerausbau
Wir bieten Ihnen Effizienz, Qualität und
Erfahrung!
ТОО «Шахтбау Казахстан» – это консалтинг,
проектирование, реализация проектов и
строительный надзор в сфере горно-шахтного строительства.
Компания выполняет:
•• Специализированные услуги в горном строительстве всех видов, вертикальные, горизонтальные и наклонные горные выработки
•• Обеспечение безопасности, санация и обслуживание подземных пустот
•• Проходка вентиляционных и аварийных
стволов
•• Укрепление откоса скальных и рыхлых массивов
•• Крепление выработок набрызгбетоном и
анкерами.
Мы предлагаем Вам эффективность, качество
и опыт!
Kabanbay Batyra Str. 153 / Dzhumaliyeva, 157
050026, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 330 04 71
Fax: +7 727 330 04 50
[email protected]
www.schachtbau.de
SCHALLER Kasachstan
ШАЛЛЕР Казахстан
Wir liefern die Zutaten für Ihren Erfolg. Es
sind fünf zentrale Werte, an denen wir unser
Denken und Handeln orientieren: Partnerschaft,
Kompetenz, Integrität, Innovation und Erfolg.
Auf dieser Basis wollen wir arbeiten und unsere
Marktführerschaft weiter ausbauen. Unser
Ziel ist es, für Sie die Top-Marke im Bereich
Lebensmitteltechnik zu sein.
Мы поставляем компоненты вашего успеха. В
своих мыслях и действиях мы ориентируемся
на пять основных принципов: Партнерство,
Компетентность, Честность, Прогрессивность
и Успех. Прочно держась на этом базисе, мы
продолжаем активно развиваться и завоевывать лидирующие позиции на рынке. Наша
цель – стать для Вас ведущим партнером в
области оборудования для пищевой промышленности.
Mikrorayon Samal-2, Geb. 77A
050059, Almaty, Kasachstan
Tel.: + 7 727 264 92 00
Fax: + 7 727 264 92 11
[email protected]
https://at.schalleraustria.com
84
проспект prospekt
ул. Кабанбай Батыра, 153 / Джумалиева, 157
050026, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 330 04 71
Факс: +7 727 330 04 50
[email protected]
www.schachtbau.de
мкр. Самал-2, здание 77A
050059, Алматы, Казахстан
Teл.: + 7 727 264 92 00
Факс: + 7 727 264 92 11
[email protected]
https://at.schalleraustria.com
ScholzvonGleich
ScholzvonGleich
ScholzvonGleich LLP (SvG) gewährt
professionelle Beratung in den Sphären
Vereinigung und Absorption, Leihkapitalmarkt,
Finanzierung, Restrukturierung, Privatisierung
und anderer verbundener Operationen für
Gesellschaften, Regierungen, juristische und
natürliche Personen.
ТОО «ScholzvonGleich» (ШольцфонГляйх)
(«SvG») предоставляет профессиональный
консалтинг в сфере Слияний и Поглощений,
Рынка заемного капитала, Финансирования,
Реструктуризации, Приватизации и других
связанных операций для корпораций, правительств, юридических и физических лиц.
Dostyk Prospekt 180, 7. Stock
Business Center Koktem
050051, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 326 92 02
Fax: +7 727 258 13 41
[email protected]
www.scholzvongleich.com
пр. Достык, 180
БК «Коктем», 7 этаж
050051, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 326 92 02
Факс: +7 727 258 13 41
[email protected]
www.scholzvongleich.com
S
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
SEIES AG
САЙЭС АГ
Unser Unternehmen bietet Ihnen eine
marktweit einmalige Kompetenz in
der Planung und Umsetzung von
konstruktiven Brandschutzkonzepten
sowie in der Beschaffung und Lieferung
von Brandschutzsystemen und Materialien
führender und erfahrener Partner. Für sie
und alle am Bau Beteiligten entwickeln wir
integrierte Lösungen sowohl für Immobilienund Infrastrukturprojekte, als auch für die
Industrie und Petrochemie.
Наша компания, как компетентный и опытный партнер на рынке, предлагает полный
спектр услуг в области конструктивной противопожарной защиты на всех этапах строительства объекта – от разработки концепции
комплексной противопожарной защиты, огнестойких конструкций и систем до поставки
материалов ведущих европейских производителей. Наша компетенция охватывает
как гражданское, так и промышленное, так и
строительство нефтехимических объектов.
Tschaikowski Str. 144A, Büro 306
050000, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 266 56 24
Fax: +7 727 261 33 37
ул. Чайковского, 144А, офис 306
050000, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 266 56 24
Факс: +7 727 261 33 37
SEW-EURODRIVE
SEW-EURODRIVE
„Think global, act local“: SEW-Eurodrive, das
ist Bewegung, Tradition, Innovation, Qualität
und Service - das beweisen wir unseren
Kunden seit über 80 Jahren jeden Tag. Wir
bewegen mit unseren durchgängigen
Baukastensystemen aus Getriebemotoren,
Steuer- und Regelungstechnik, Software und
Service nicht nur unzählige Förderbänder,
Getränkeabfüllanlagen, Dächer von
Sportstadien, Kieswerke, Montagelinien,
Prozesse in der chemischen Industrie, Ihr
Gepäck in Flughäfen oder Sie selbst auf
Rolltreppen; nein wir bewegen auch uns selbst
– Stillstand gibt es nicht!
SEW-Eurodrive – это движение, традиция, инновация, качество и сервис. Уже почти 80 лет
мы доказываем это своим клиентам каждый
день. Ведь мы приводим в движение не только бесчисленные конвейеры, линии розлива
напитков, крыши стадионов, гравийно-сортировочные заводы, сборочные линии, оборудование химической промышленности, ваш
багаж в аэропортах или вас самих на эскалаторах; нет, мы двигаем и себя самих – без
остановки!
Tole bi Str. 291-291A
050031, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 238 14 04
Fax: +7 727 243 26 96
[email protected]
http://www.sew-eurodrive.kz
ул. Толе би, 291-291A
050031, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 238 14 04
Факс: +7 727 243 26 96
[email protected]
http://www.sew-eurodrive.kz
SIEMENS AG
CИМЕНС АГ
Die Siemens AG ist ein weltweit führendes
Unternehmen der Elektronik und Elektrotechnik.
Der Konzern ist auf den Gebieten Industrie,
Energie sowie im Gesundheitssektor tätig und
liefert Infrastrukturlösungen, insbesondere für
Städte und urbane Ballungsräume. Siemens
steht seit mehr als 165 Jahren für technische
Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität,
Zuverlässigkeit und Internationalität. Siemens ist
außerdem weltweit einer der größten Anbieter
umweltfreundlicher Technologien.
«Сименс АГ» (Берлин и Мюнхен) - мировой лидер в области электроники и электротехники. Концерн действует в таких областях, как
индустрия, энергетика и здравоохранение,
а также предоставляет инфраструктурные
решения, главным образом, – для городов
и крупных городских агломераций. Более
165 лет «Сименс» олицетворяет технический
прогресс, инновации, качество, надежность
и международное сотрудничество. «Сименс»
является крупнейшим в мире поставщиком
экологически безопасных технологий.
117/6, Dostyk Prospekt
050059 Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 244 99 99
Fax: +7 727 244 99 90
www.siemens.com
пр. Достык, 117/6
050059, Алматы, Казахстан
Тел: +7 727 244 99 99
Факс: +7 727 244 99 90
www.siemens.com
проспект prospekt
85
S
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
Skywin Kazakhstan
Скайвин Казахстан
Skywin Kazakhstan ist ein exklusiver
Vertreter der deutschen Firma Schüco
International KG in Kasachstan. Schüco als
europäischer Marktführer im Know How für
Systembau und innovative Technologien
bietet beliebige Produkte für die
Gebäudehülle: energieeffiziente Systeme
für Fenster, Türen, Fassaden, Brandschutz,
Lichtdächerkonstruktionen, Wintergärten,
Solar- und Automatisierungssysteme für den
kommerziellen Hochbau und gehobenen
Wohnungsbau privater Bauherren.
Skywin Kazakhstan vereint Produkt- und
Marktkompetenz, technisches Know-how und
langjährige Praxiserfahrung.
«Скайвин Казахстан» - это эксклюзивный
представитель немецкой компании Schüco
International KG в Казахстане.
Schüco является европейским лидером в
разработке продуктов для системного строительства и инновационных технологий и
предлагает любые элементы для оболочки
здания: от энергоэффективных окон, дверей,
фасадов, огнестойких конструкций, светопрозрачных крыш, зимних садов, солнечных
батарей и до автоматизированных систем для
зданий коммерческого назначения и элитного жилья.
Republic Square 15, Office 410-415
050013, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 250 27 47
Fax: +7 727 250 18 48
[email protected]
www.skywin.org
RIXOS Almaty
РИКСОС Алматы
Das Rixos Almaty wurde am 16. Oktober 2009
offiziell eröffnet. Günstig im Herzen der Stadt
gelegen bietet das Rixos Almaty auf 52.000
Quadratmetern von luxuriösen Gästezimmern
über einen Ballsaal, ein Business-Zentrum und
Räumlichkeiten für Meetings bis zum Royal
Spa alles, um Ihren Aufenthalt so angenehm
wie möglich zu gestalten. Egal ob Sie auf
Geschäftsreise sind oder sich erholen möchten,
wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Gäste
begrüßen zu dürfen.
Официальное открытие Rixos Almaty состоялось 16 октября 2009 года. Общая площадь
отеля со всеми прилегающими территориями
составляет 52.650 кв.м. Rixos Almaty удобно
расположен в самом сердце г. Алматы. У нас
Вы найдете все необходимое для незабываемого отдыха и успешного бизнеса.
Независимо от того, где вы находитесь – в номере, в СПА центре, в ресторанах или барах,
мы проявим внимание к каждому гостю и мы
всегда рады гостям и готовы ответить на любой ваш запрос.
Seifulin Prospekt 506/99
050012 Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 300 33 00
Fax: +7 727 233 64 34
http://almaty.rixos.com
проспект prospekt
пр. Сейфулина, 506/99
050012, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 300 33 00
Факс: +7 727 233 64 34
http://almaty.rixos.com
STRABAG Kasachstan
ШТРАБАГ Казахстан
Die TOO Strabag Kasachstan ist ein
Tochterunternehmen der Strabag SE, eines der
größten und erfolgreichsten europäischen
Baukonzerne. Büros unterhalten wir in Astana
und Almaty. Mit mehr als 75.000 Mitarbeiten
sind wir weltweit in allen Bereichen der
Bauwirtschaft tätig. Der Name Strabag steht in
Mitteleuropa, Süd- und Osteuropa, in Russland,
auf der Arabischen Halbinsel, in Kanada, Chile,
Indien und vielen anderen Ländern weltweit
für höchste Qualität. Bedingt durch unser
frühzeitiges Auftreten in Russland verfügen
wir über eine hohe Anzahl hochqualifizierter
russischsprechender Mitarbeiter.
ТОО «Штрабаг Казахстан» является дочерним
предприятием Strabag SE, одного из крупнейших и наиболее успешных европейских строительных концернов. Наши офисы работают в
Астане и Алматы. Мы работаем по всему миру
во всех сферах строительства, а количество
наших работников насчитывает более 75.000
человек. Имя «Штрабаг» в Центральной, Южной и Восточной Европе, России и Арабских
странах, в Канаде, Чили, Индии и многих
других странах мира – гарант наивысшего качества. В связи с нашим ранним появлением
на рынке России, в нашем концерне работает
много высококвалифицированных сотрудников, говорящих на русском языке.
Sagynak Prospekt 27, Office 1108
Business Center Beijing Palace
010000 Astana, Kasachstan
Теl.: +7 727 259 76 63
Fax: +7 727 259 76 64
www.strabag.de
86
Пл. Республики 15, офис 410-415
050013, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 250 27 47
Факс: +7 727 250 18 48
[email protected]
www.skywin.org
пр. Сагынак, 27, офис 1108
БЦ «Бейджинг Палас»
010000, Астана, Казахстан
Тел.: +7 727 259 76 63
Факс: +7 727 259 76 64
www.strabag.de
S|T
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
SYNERGY PARTNERS
SYNERGY PARTNERS
Synergy Partners ist eine angesehene
Anwaltskanzlei im Kasachstan mit
internationalen Ratings von Legal500, IFLR1000
und Asialaw Profiles. Die Anwaltskanzlei biete
hochwertige juristische Dienstleistungen.
Während der letzten zwei Jahre haben Synergy
Partners zwölf M&A-Rechtsgeschäfte in der
Gesamthöhe von einer Mrd. USD erfolgreich
vollgeendet. Die Anwaltskanzlei arbeitet
erfolgreich mit lokalen und ausländischen
Gesellschaften zu verschiedenen Rechts- und
Steuerproblemen.
Synergy Partners - уважаемая юридическая фирма в Казахстане. Synergy Partners
имеет международные рейтинги Legal500,
IFLR1000 и Asialaw Profiles. Фирма оказывает
юридические услуги по высоким стандартам. За последние два года Synergy Partners
успешно завершили 12 M&A сделок на общую сумму 1 млрд. долларов США. Фирма
успешно работает с местными и иностранными компаниями по различным правовым
и налоговым вопросам.
Dostyk Prospekt 128, 15. Stock
2. Block, Terrenkur Complex
050051, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 390 15 10
Fax: +7 727 390 15 10 ext. 720
http://synergy-law.net
пр. Достык, 128, 15 этаж
2 Terrenkur Complex
050051, Almaty, Kasachstan
Тел.: +7 727 390 15 10
Факс: +7 727 390 15 10 вх. 720
http://synergy-law.net
TAKRAF
TAKRAF
Entwicklung, Planung, Engineering, Fertigung,
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme,
Technische Assistenz und Service sowie AfterSales-Service für fördertechnische Systeme,
insbesondere Anlagen, Systeme und Maschinen
der Tagebau- und Massengutumschlagstechnik.
Проектирование, планирование, инжиниринг,
изготовление, поставка, монтаж, ввод в эксплуатацию, техническая поддержка и сервис,
а также постпродажное обслуживание систем и машинного оборудования для открытых разработок и перевалки массовых грузов.
Irchenko Str. 31, Block D, Office 20
010000 Astana, Kasachstan
Теl.: + 7 7172 39 15 10
Fax: + 7 7172 39 02 30
[email protected]
www.takraf.com
ул. Ирченко, 31, блок Д, офис 20
010000, Астана, Казахстан
Тел.: + 7 7172 39 15 10
Факс: + 7 7172 39 02 30
[email protected]
www.takraf.com
The Tien Shan Hotel Group
The Tien Shan Hotel Group
Das Grand Hotel Tien Shan liegt im Herzen
von Almaty, direkt gegenüber dem KunaevPark. Es bietet auf bis zu 460 Quadratmetern
Fläche 78 luxuriös eingerichtete Zimmer, einen
persönlichen und individuellen Service, sowie
eine Vielzahl von Bankett- und KonferenzMöglichkeiten und kostenfreien InternetZugang. Unsere Cigara Lounge, die eine große
Auswahl an internationalen Whiskeys und
Zigarren bereithält, sowie der Restaurant-,
Bankett- und Lobbybereich wurden im
August 2014 komplett neu gestaltet. Neben
Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Hamam
warten professionelle Masseurinnen aus
Indonesien darauf, Ihren Körper und Geist
vollendet zu entspannen.
Гранд-Отель «Тянь-Шань» расположен в живописном районе центральной части города
Алматы, насчитывает 78 номеров и предлагает индивидуальное обслуживание, широкий
спектр возможностей для бизнеса и досуга,
как, например, бизнес-центр, высокоскоростной Интернет, банкетный зал, помещения для
деловых встреч и конференц-зал площадью
460 кв.м. Наш вновь спроектированный ресторан и банкетный зал – то, что нужно для
того, чтобы быстро пообедать, изысканно
поужинать или провести незабываемое мероприятие. После работы отдохните в нашем
уютном «Cigara Club», с большим ассортиментом виски и сигар из разных стран.
Bogenbay Batyra Str. 115
050000 Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 244 96 00
Fax: +7 727 244 62 71
www.tienshan-hotels.com
ул. Богенбай батыра, 115
050000, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 244 96 00
Факс: +7 727 244 62 71
www.tienshan-hotels.com
проспект prospekt
87
T
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
ThyssenKrupp Industrial Solutions
Kazakhstan
ThyssenKrupp Industrial Solutions
Kazakhstan
Engineering, Design und Bau von Anlagen,
Maschinen und Systemen für Förderung,
Transport, Verarbeitung und Lagerung von
Rohstoffen und Mineralien. Einsatzbereiche
sind in erster Linie Tagebau, Lagerplätze,
Hafenterminals, Kohlekraftwerke, Steinbrüche
und Zementwerke.
Инжиниринг, дизайн и конструирование установок, маши и систем для горных разработок,
для переработки, транспортировки и складирования сырья и минералов. Сфера применения: открытые горные работы, системы по
транспортировке и складированию, терминалы в портах, угольные электростанции, каменные карьеры и цементные заводы.
Amangeldy Str. 59A, Office 64
Business Center Shar Tas
050012, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 352 74 77
Fax: +7 727 352 74 77
http://thyssenkrupp-industrial-solutionskazakhstan.com
ThyssenKrupp Vetretung Kasachstan &
Zentralasien
ThyssenKrupp Представительство в
Казахстане & Центральной Азии
•• Technologische Ausrüstungen für die
Produktion von Zement, Düngemitteln, für
die Erdölverarbeitung, die Chemieindustrie,
Metallurgie und die Gewinnung mineralischer
Rohstoffe;
•• Bautechnik und -materialien für Tiefbau,
Hafen- und Offshore-Projekte;
•• Aufzüge, Fahrtreppen, Fluggastbrücken;
•• Einkauf und Lieferung von Metallen,
metallurgischen Halbzeugen und Rohstoffen
•• технологическое оборудование для производства цемента, удобрений, для нефтепереработки, химической промышленности, металлургии и добычи минерального
сырья;
•• строительная техника и материалы для фундаментостроения, портовых и офшорных
проектов;
•• лифты, эскалаторы, пассажирские трапы
для посадки в самолет;
•• закупка и поставка металла, металлургических полуфабрикатов и сырья
Dostyk Prospekt 240, Büro 503
050051, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 258 16 40 / 38
Fax: +7 727 258 51 12
[email protected]
www.thyssenkrupp.com
проспект prospekt
пр. Достык, 240, офис 503
050051, Almaty, Казахстан
Тел.: +7 727 258 16 40 / 38
Факс: +7 727 258 51 12
[email protected]
www.thyssenkrupp.kz
Trailer Corporation Central Asia
Trailer Corporation Central Asia
Die Firma Trailer Corporation Central Asia ist
ein 100%-iges Tochterunternehmen der Firma
Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH in Werlte,
Deutschland, einem der europaweit größten
Hersteller von Anhängern, Sattelanhängern
und Aufbauten für Nutzfahrzeuge. Die Trailer
Corporation Central Asia ist anerkannter
Partner aller in der Region vertretenen
westeuropäischen LKW-Hersteller und offeriert
in Partnerschaft mit lokalen und ausländischen
Leasinggesellschaften auch passende
Finanzierungen zu den gelieferten Fahrzeugen.
Компания Trailer Corporation Central Asia 100%-ное дочернее предприятие компании
Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH, Вертле,
Германия,
которая является одним из крупнейших производителей прицепов, полуприцепов и надстроек для грузовых автомобилей в Европе.
Компания Trailer Corporation Central Asia является признанным партнером всех представленных в регионе западноевропейских
производителей грузовых автомобилей и
предлагает сотрудничество с местными и
иностранными лизинговыми компаниями и
подходящее финансирование поставляемых
транспортных средств.
Mailina Str. 85, Office 540
50074 Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 312 21 54
Fax: +7 727 312 21 55
[email protected]
www.krone-trailer.com
88
ул. Амангельды, 59A, офис 64
БЦ «Шар Тас»
050012, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 352 74 77
Факс: +7 727 352 74 77
http://thyssenkrupp-industrial-solutionskazakhstan.com
ул. Майлина, 85, офис 540
50074, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 312 21 54
Факс: +7 727 312 21 55
[email protected]
www.krone-trailer.com
U|V|W
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
U.L.LAPP
U.L.LAPP
Die Lapp-Gruppe mit Sitz in Stuttgart ist einer
der führenden Anbieter von integrierten
Lösungen und Markenprodukten für Kabelund Verbindungstechnik. Zum Portfolio der
Gruppe gehören Kabel und hochflexible
Leitungen, Industriesteckverbinder und
Verschraubungstechnik, kundenindividuelle
Konfektionslösungen, Automatisierungstechnik
und technisches Zubehör. Zu ihren Kernmärkten
zählen der Maschinen- und Anlagenbau
sowie der Geräte- und Apparatebau. Wichtige
Wachstumsbranchen sind die Bereiche Energie,
Mobility sowie Life Sciences.
Lapp Group является ведущим инновационным изготовителем и поставщиком готовых кабельных систем. В номенклатуре Lapp
Group особо гибкие кабели и провода различного назначения, промышленные электрические соединители и кабельные вводы,
защитные сиcтемы для кабелей, системы
автоматизации, конфекционированные кабели по требованию клиентов, для различных
отраслей промышленности: машиностроение,
производство промышленного оборудования, апарато- и приборостроение. Важнейшие отрасли промышленности: энергетическая, химическая, нефтегазовая, металлургия,
возобновляемые источники энергии.
Schulze-Delitzsch-Straße 25
D-70565 Stuttgart, Deutschland
Tel.: +49 711 78 38 12 42
Fax: +49 711 78 38-2640
www.lappkabel.com
ул. Шульце-Делитш, 25
70565, Штутгарт, Германия
Teл.: +49 711 78 38 12 42
Факс: +49 711 78 38-2640
www.lappkabel.com
Vaillant Group Rus LLC
Vaillant Group Rus LLC
Herstellung von Heizkörpern und Heizkesseln,
Installation, Reparatur und Wartung von
Heizkesseln und anderer Wasser-Heizungen,
Installation von Heizungs-, Gas-Anlagen und
-Ausrüstungen, Export-Import-Handel.
Производство радиаторов и котлов центрального отопления, услуги по монтажу, ремонту и техническому обслуживанию котлов
и других водонагревателей, услуги по монтажу отопительных, газовых систем и оборудования, экспортно-импортная торговля.
Baizakova Str. 280, 6. Stock,
Business Center Almaty Towers
050057 Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 332 33 33
www.vaillant.ru
ул. Байзакова, д. 280, 6 эт.
БЦ «Almaty Towers»
050057, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 332 33 33
www.vaillant.ru
WIKA Kazakhstan
WIKA Kazakhstan
WIKA Kazakhstan ist eine Tochtergesellschaft
der deutschen Firma WIKA Alexander Wiegand
SE & Co. KG (WIKA), einem weltweit führenden
Hersteller von Druck-, Temperatur- und
Füllstandsmesstechnik. Das global agierende
Familienunternehmen beschäftigt 8.000
hochqualifizierte Mitarbeiter. Die WIKA
Kazakhstan GmbH bietet in Kasachstan und den
anderen Ländern Zentralasiens Verkauf und
weitere Vor- und Nachverkaufsleistungen rund
um die eigene Produktpalette.
ТОО «WIKA Kazakhstan» является дочерней
компанией немецкой фирмы «WIKA Alexander
Wiegand SE & Co.KG» (WIKA). Компания занимает ведущие позиции на мировом рынке
благодаря упорной и активной деятельности
по получению высококачественного продукта, за которым стоят около 8.000 сотрудников фирмы Wika. ТОО «WIKA Kazakhstan»
осуществляет продажу, допродажное и
послепродажное обслуживание изделий
(промышленных приборов измерения давления, температуры, уровня, калибраторов и
другого оборудования) в Казахстане и других
странах Центральной Азии.
Ave. Raimbek 169
Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 233 08 48/49, 232 11 18
Fax: +7 727 232 11 19
[email protected]
www.wika.kz
пр. Раимбека, 169
Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 233 08 48/49, 232 11 18
Факс: +7 727 232 11 19
[email protected]
www.wika.kz
проспект prospekt
89
W|Z
Mitgliederverzeichnis des Verbands der Deutschen Wirtschaft in der Republik Kasachstan
WILO Central Asia
WILO Central Asia
Wilo SE produziert seit 1872 Pumpen. Unsere
Pumpen garantieren ein Höchstmaß an
Zuverlässigkeit und Effizienz. Die weltweit
anerkannte Kompetenz der Wilo SE basiert
auf vernetztem Wissen und einem effektiven
Qualitätsmanagement. Wilo SE hat heute über
60 Produktions- und Tochtergesellschaften.
Eine davon ist Wilo Central Asia in Kasachstan,
die im Jahre 2002 in Almaty gegründet wurde.
Wilo Central Asia hat enge Kontakte zu großen
Bau- und Industriegesellschaften.
Компания Wilo SE основана в 1872 году и
производит насосное оборудование, гарантирующее высокий уровень надежности и
энергоэффективности. Признанная международными экспертами компетенция Wilo SE
основана на научных разработках и эффективном управлении качеством продукции.
Wilo SE – это более 60 производственных и
дочерних компаний. Одна из них – ТОО Wilo
Central Asia, которое работает в Казахстане
с 2002 года. Wilo Central Asia имеет тесные
контакты с крупными строительными и производственными компаниями.
Zhangeldina Str. 31, Office 301
050002, Almaty, Kasachstan
Теl.: +7 727 278 59 61
Fax: +7 727 278 59 60
www.wilo.kz
WIRTGEN INTERNATIONAL
WIRTGEN INTERNATIONAL
Die Wirtgen International GmbH liefert
hochwertige Maschinen aus deutscher
Herstellung für den Bau von Verkehrsflächen
aus Asphalt oder Beton. Hierzu gehören:
Kaltfräsen, Kaltrecycler, Fertiger, Walzen,
Remixer, Surface Miner.
Фирма Wirtgen International GmbH поставляет высококачественные машины немецкого
производства для строительства покрытий
из асфальто- и цементобетона. Сюда относятся: холодные фрезы, холодные ресайклеры, асфальтоукладчики, катки, ремиксеры,
горные комбайны.
Abaya Prospekt 155, Office 33-34
050009, Almaty, Kasachstan
Tel.: +7 727 250 84 18
Fax: +7 727 250 83 40
[email protected]
www.wirtgen.kz
проспект prospekt
пр. Абая, 155, офис 33-34
050009, Алматы, Казахстан
Teл.: +7 727 250 84 18
Факс: +7 727 250 83 40
[email protected]
www.wirtgen.kz
ZEPPELIN INTERNATIONAL
ZEPPELIN INTERNATIONAL
Die Zeppelin GmbH ist ein deutscher
Industriekonzern in den Bereichen
Vertragshandel und Produktion, der in 20
Ländern weltweit vertreten ist. Zeppelin ist
der Vertragshändler von Caterpillar, dem
größten Hersteller von Bautechnik. CatMaschinen kommen weltweit bei Straßenbau,
Förderung, Stromerzeugung, beim Bau
großer Energieobjekte, im Industrie- und
Zivilbauwesen, in Landwirtschaft und Bergbau
zum Einsatz. Zeppelin ist seit mehr als zehn
Jahren in Zentralasien aktiv.
Zeppelin – немецкий промышленный концерн, представленный в 20-ти странах по всему миру в сфере дилерства и производства.
Zeppelin является официальным дилером компании Caterpillar, крупнейшего производителя
дорожно-строительной техники. Компания
Zeppelin работает на территории Центральной Азии уже более 10 лет. Представительства
в Узбекистане, Туркменистане и Таджикистане занимаются продажей техники Cat, а также
оказывают сервисные услуги с использованием оригинальных запасных частей и привлечением квалифицированного персонала.
Hinterbergstrasse 20
6312 Steinhausen, Schweiz
Теl.: +7 495 221 35 39
www.zeppelin.com
90
ул. Жангельдина, 31, офис 301
050002, Алматы, Казахстан
Тел.: +7 727 278 59 61
Факс: +7 727 278 59 60
www.wilo.kz
Хинтербергштрассе 20
6312 Штайнхаузен, Швейцария
Тел.: +7 495 221 35 39
www.zeppelin.com
Z
Список компаний-членов Союза Германской Экономики в Республике Казахстане
ZhaikTrubTech
ЖаикТрубТех
Die Firma ZhaikTrubTech LLC wurde 2005
in Uralsk gegründet und ist zu 100% ein
kasachisches Unternehmen. ZhaikTrubTech ist
im Bereich Pipeline-Service tätig und mehr als
20 nach westlichen Standards ausgebildete
Beschäftigte.
Zu unserem Service gehören u.a.
•• Reinigung von Öl- und Gas-Pipelines
•• Wasser- und Luftdruckproben an PipelineSystemen
•• Trocknung von Gas-Pipeline-Systemen
•• Inbetriebnahme von Pipeline-Systemen
•• Pipeline-Inspektionen (Caliper-, MFL- und
Ultraschallmolchungen)
ТОО ЖаикТрубТех была основана в 2005 г. как
100% казахстанская фирма в сфере обслуживания трубопровода в Уральске, 24 сотрудника компании квалифицированы по западным
стандартам. К нашим услугам относятся:
•• Очистка нефте- и газопроводов
•• Водяные и воздушные трубопроводные
системы
•• Сушка газотрубопроводов
•• Введение в эксплуатацию трубопроводных
систем
•• Инспекция трубопроводов (Caliper, MFL и
ультразвуковая внутренняя очистка)
L. Tolstoy Street, 51
090006, Uralsk, Kasachstan
Tel.: +7 7112 51 93 51
Fax: +7 7112 51 33 00
[email protected]
www.ztt.kz
ул. Л. Толстого, 51
090006, Уральск, Казахстан
Тел.: +7 7112 51 93 51
Факс: +7 7112 51 33 00
[email protected]
www.ztt.kz
проспект prospekt
91