Was Gott tut, das ist wohlgetan

Was Gott tut, das ist wohlgetan
Ко благу нас Господь ведет
Образцовый детский хор "ТОНИКА"
И. С. Бах
Jesu, deine tiefen Wunden
Жизнь моя полна Тобою
Jesu, deine tiefen Wunden,
deine Angst und Todespein
haben mich so hoch verbunden,
daß ich kann beständig sein.
Жизнь моя полна Тобою.
О, внемли моей мольбе!
Я стремлюсь к Тебе душою,
Буду верен я Тебе.
Geist und Seele, Leib und Leben,
Herz und Sinn sind alle dein.
Alles hab ich dir ergeben,
dein will ich beständig sein.
Дай мне радость и надежду,
Охрани меня от бед.
Я молю Тебя, как прежде,
Буду верен я Тебе.
Образцовый детский хор "ТОНИКА"
И. С. Бах
Nicht so traurig
Не печалься, не грусти
Nicht so traurig, nicht so sehr,
meine Seele, sei betrübt,
daß dir Gott Glück, Gut und Ehr'
nicht so viel wie Andern giebt;
nimm fürlieb mit deinem Gott
hast du Gott, so hat's nicht Noth!
Не печалься, не грусти,
Если счастьем ты забыт.
На твоем земном пути
Бог от бед тебя хранит.
Знай, что в жизни неземной
Ждут блаженство и покой.
Führe deines Lebenslauf
allzeit Gottes eingedenk;
wie es kommt nimm
Alles auf als ein wohlbedacht Geschenk.
Geht dir's widrig, laß es gehn;
Gott im Himmel bleibt dir stehn.
Не печалься, Бог велик,
Свет Он сердца твоего.
Все страдания твои —
Это дар любви Его.
Верь, душа, настанет миг,
И узришь ты Божий лик!
Образцовый детский хор "ТОНИКА"
И. С. Бах
Die gold'ne Sonne, voll Freud' und Wonne
Золотое солнце полно радости и блаженства
(Утренняя молитва)
И. С. Бах
Образцовый детский хор "ТОНИКА"
Die gold'ne Sonne, voll Freud' und Wonne,
bringht unsern Grenzen mit ihrem Glänzen
ein herzerquickendes, liebliches Licht!
Mein Haupt und Glieder, die lagen darnieder;
aber nun steh' ich, bin munter und fröhlich,
shaue den Himmel mit meinem Gesicht.
Солнечным светом земля согрета,
Лес зеленеет, свежестью веет.
Мир весь наполнен весенним теплом.
Все расцветает, и я оживаю,
Вновь умиляясь и вновь восхищаясь
Миром чудесным, что создан Творцом!
Mein Auge schauet, was Gott gebauet
zu seinen Ehren und uns zu lehren.
Wie sein Vermögen sei mächtig und groß,
und wo die Frommen dann sollen hinkommen,
wann sie mit Freuden von hinnen geschieden
aus dieser Erden vergänglichem Schoß.
Взор устремляя к небесным далям,
Вижу, всечасно: мир наш прекрасный
Нам в поучение создал Господь!
Вижу, какою незримой тропою
Праведник строгий к Всевышнему Богу,
С грешной землею прощаясь, пойдет.
Образцовый детский хор "ТОНИКА"