МЕДИА-КИТ (скачать) - Издательство MAWI

m
.
O
d
T
LI
IK
z
m
-
I
, W
RT
a
.
u
ND
e
KU
s
U
FT
HA
BT heitsAU
n
RL icher
T E gem S au kan
S
FA höri Mosk allon
o
SC
b
In ge and zu ßluft
ei
abst im H
man land
Russ nden.
u
erk
LT
UR
2)
Aug
ust
4
(383)
Nr. 16
•
GE
GR
ИЕ
ЕН
ИР А Д
СШ АП
РА Н А З ay
RT ia Tod
12
201
Russ вится ом
поя емецк
на н
ÜN
DE
8
T 1
II
U
Augu
14
st 20
70
HÄ
NAB
NGI
GE
ZEI
G
TUN
.
w
w
w
ters
k
u
(38
Reu
15
Nr.
FÜR
G
RUN
r
BA
Blogge
OFFEN bekannter d über
Was ein r seinem To ndvo
Gesu
kurz
ssische
das ru sen zu
heitswe tte.
ha
sagen
06
4
m
POL
d
ITIK
z
-
o
m
IR
, W
TSC
s
k
HAF
a
T
e
.
u
u
KUL
UND
D
ELIE
müse –
HOH liches Ge i
n be
heim
sse
Un
die Ru n
ne
wieso
rmelo
Wasse in
Ne
nicht
en.
könn
sagen
13
TUR
EG
• G
RÜN
DET
187
0
НН А
К МА
ЯЗЫ ИТ
ется
М АН начина
ии
В Росс цкого
ме
Год не
а
язык
III
ber
) Septem
Nr. 17 (384
ie
Wie d chaften
hen
Herrs
sisc
iert
der rus
aßen etzt zivilis uer
le Str
zul
Moska
Zentra dt sind
sta
rde desweniger
Haupt Die Wü
er
n.
die
w
worde gers ist immtbürgern, hw w
Fußgänbar von Mi Meter Geoder
antast zen halben ruchen, fach
P
nsp
den gan sich bea die ihn ein nun
G FÜR
,
EITUN
weg für tofahrern
kamen eigust
rm G I G E Z
nie
von Au en. Im Au ten Fla
Nn
Ä
H
B
aße
ark
tes
N Azu: die Str Pjatzup
U
belieb
und Bild
drei der skaus hin
sejka
ATIV
len Mo ka, Maros chaften im INTEGR braucht Liebe
ech
Pokrow Die Herrs ne wasch
d
Kin
es
a.
auIn Ufa
nizkaj rdings kei dern Sch der Jed
rkennung.
g
sind alleskauer, son Eröffnun
und Ane
üler mit
ten Mo die bei der südlich vomn.
sollen Sch
r,
die
spiele Pjatnizkaja etzt wurde
inderung
neuen in Szene ges gerzonen, ne Beh
nn.
Kreml te Fußgän hltaten ger
bekomme
Die
Und echdt ihre Wo h nicht:
sMo
auc
Sta
r
wie
sind sie
tos übe
t,
nennt, ft der Au geschwäch
cha
hen.
m ist
Herrs
Zentru ht gebroc
kaus
nic
noch
aber
TE
WOR
STICH zwei zerstrn,it-ist
»
d in
spalte
Das Lan lften zu so virtuos
Hä
tene chthabern den veren Ma nichts in
unser
ren.
egen wie
gelun en 20 Jah drej Makar skwy“.
gangen kmusiker An r „Echo Mo
nde
Der Roc im Radiose
r den
witsch
uns übewo
inden
ne,
l,
Wir bef der Ukrai anderes
Zie
Resten deras und
am Der
n: er
aufhon
ger Ban
dfunk sc n. n lese ortl m
Anhän leben.
sp
le
per Bort er
del
h Wie
Zei trem it eine d
Gesin oflot-Pilot ht uisnac
ska diese
Ex t t m
ic
Aer
Mo
slan
Ein S- g von
dorha h Rus as es
Flu Viellen Sie isches esng
her.
meinUemze
en rc n, w ern
chl, dasschihabdu
en
Fal
ei
de
w
ol Fat, soquer troffe sond
rr ggib
den
.
m
zt te
Mai f st
setös
n
n eben.er
b,
nung
fgan
hoerg
seit es au 45 repuGe het
che
scholene
Zweiatht
s übn ist
n ga tpla wosnic
ar
Tsc W mt
hatte im onen
n
alle, dan
liegt ingt
r ibt
er
orde Zei ladi
nser en
- tim
adm nu
Milli
Dieses Volk
ent d br ter de
t erg Rek genef in W ilomet r
atsicioh dbes Rjemch
and
krieg 20
un
um
un
n.
ik
Russ e
sie
r
r
ei
an
.
re
h
ten Welt . Wenn sie dort
che
unsic ni scher
ene ine ngsac
Dok t vo ütze nato
h er 000 K sich deeit
. Di
PubltiWe
n,
c“nn
st
het
na
beklagen
aZ
se ieru
bishche Reg
hren
erlebt habe
licnh,Tsc
li br
Tote zu
zweisind . Se Unter en Se testen Atlan errzkei
ngdiukr
e 10 wollte Tage reff cheau
nisch .Me
Juldu
enSank
n 9. Mai tdiese
auets
r nis
che
27 anisch r äl he en kü entsch
23 fü
25 t eint ag
rier ürfe
einmal eine sie,
mi ihrus angew zur
chers
burgtisals
enGästedasserlic
a in
ch
Am tsch
mitKadyro
enta zentw uriowissre
blik wei de SA, „Twarnt WeiDer
s Hah sind. ütauf,ets teSep
araiger ugus pro T gam nodann
san
da
kt
46
läch
k
am
,
nse
h
et
U
in llen to
gem lt
K
Pe
,
Z
lich
fli enr Ste
ent. . A e er chla z
Ram
e
h
co
„Un letzt
sic
sehrDa gibt
Ster. derge wtell
Parl re Ges ihrer vielen s
tzder ion“ le di Kon m
Lag
hen.
äh
tionern
m „E de durc
habent de
m dem
Putin
n esnur.rt“die
ri ges am 15schafft verans , trot
, erz
inische ner aus
bis Arm
wir
ee
ih alle r als
neds
Schu en
de
nen Nat z stel hen Stim
ra
fan
d
do ,
drder
-Jäh
nung
pfe it der
Desig äu- KinDas tbefö
t
Putin e
he
sc
slan t für
t ge
te Käm
n ei
et
nem rt such ie sie
die eter
eh
en sie
he sich 47 en un h dann
hrige
au un eine
hnBesin
htr als ilom
Rus chtig m nich ch m ident och di it „T s Ges ilitäri einzel en vo
rnten
en.
w
in ei
wie
tehät
zt wo
e 29-jä ern ein ger as- sches dann
e.
oc
lass sol
K
äs . D
mit
en könn ichte,ar it
rü eite
m Ver
len nic
ten
ehen
uns
Jet
ner nezk. Do nd – anaten
da
ein
üs
do
ch
m
D
woll
e
t
0
Pr
h.
a,
Kr
be
m
n
n
sl
Dietm
Elt
oh
re
uf die Kinder
licso nich
sch
re
ät
ew
er
en
w
svize
in
se Affs 50 ten.
ite
n,
fen. eiauf
derze
e–
eine sland. ten sp Krieg eckr fs: ine
e Ge
Kosyr mit ihren russisch nur die An
„Bew in Do t, wäh t mit Gr ton-Fraktion
na.
Bei ten, ab urden Realit iative zwun
sie 0 biden
bei n-tv.
bere iten,
ei
lebt
nlich
Me n , dastes ilw
how
r
Der Linke
trägt.
äh
ist ein Talks
Rus Staa s von ihre WEntwur sche
s er 7
40 aufidrigk
raum fluch e Stad Der Fo entu
rin, dieHaus im südhat nicht en, sonkensitä ist, w tszeit Init nie ge einem
onen rigke enn es .
oder ssland zu s der
Dassch insoeiner
n ht
Zu
ht in
ag
K
ie
W
Bart
tenic
rweg ite
w
ht
h
den hwei den des uropäiden
ge
Ru
sie n – di wird.“ ichten iner
en und
er n.
enab
miges bewohnt, fgenomm
lieb er Amlärsten in die a mit en bisige
ass ge UN,
hinunte auf Se
ge aual- atlichw htig, es ge
ün en
etgeh
sie sic s in ! DerchSelb
te ak
ac
tlinsterh
rköpfi
r
viel ur Metscng
n
Donb
,
ic
erieAllrmächt
nd
sage hossen Nachr h in se Bild
R ückphdes
dritt taku USA en (etw rpufft ten. n N d begr unkt r os e zur
en en.
erkoll
noda bei sich au eine vie rückte vielerort
ften nach den rwandte
uine
die sta
unw res La chenko
Ping
schiderto
en Flü
ri g deme
auf Russ
ister Ilss Fa
n
kämp
ies
Ve
iststrie
un Eckp g de , di WiPellen
von
ht uns
besc st der lte sic obigem Donezksroule
spek n die n sollt rs), ve zurich t nu
gew
renz, beispSch
ger Oma auch noch sk. Ma einsam, Die me
leias
m um werden es isten bei d Arbeit.
f:
d bnic uine
nfe
n stun
verg
ol zu
unse j Timts dimir r
unBürol
tungsin
nan
de
e
en
la
rg
W
da
in
ds
ge
en
ne
sko
w
gan
an
s
ob
ans
ho
de
de
er
un
nft
der
ol
at
di
s
so
rn
Lu
n
au
Ta
me
gem
schlup
di
ne mitter
de wer s D
Ping
in
m
kü
n,
de
de
er
ta
äh d er
ng
MBildung ach
terkreiWla
slan Kas
n
aus
besc el
den
USA
ufrü
egte
rgehe
und
ein,
Ukraisich
.
tlinge jeden Tag den die
hnrau
tun
enna von st auf
n, die
ehenUn
Reut hreibu festlege lich
gen bot de Scha Woche s den ussiann A ATO-S Rus e Ann auf
vi
.ru Familie n, überl alles weite Tagen lässt
unein egen ausspr zu lehren
er
im
n
sich oft
lb
r Flüch de. Und ssland fin bieten Wo
en No sie dast
privat rfuc
an
hsdte
ch
me
artens
n
orie
dag
n
hl de
Besc nicht st wirk hin, soensche
chen, wieden bePola
e
traut ch se steht,
Ver , ohne gen urf au der „R “ – ei r N ehr anaximal rgiens sich
sen
ben,
i Verw .ha
zusam nn nu
[email protected]
onsthe
iche
au
A
Plan
r einige Elektrik Sie n,finwennilsder
Die Za nderttau mehr. In Ruich Fremd
ite Nur
w
appt
m Geo westl die Evoluti
also 9. Augu. Immer ese M t. Beim
lang it einizentw rore: n Act eine
nach
sche nteihnenchschn
/ redakt
dten wie es de sich vo
und der US s.
r
er Se
.
ee
dieser größte
rwan
die Hu n 1200 ch gänzl
um die
exakt ist in seh
Bis
Se eset r Fu tio ung reits
Berilo
lg
as
te
eine aine, die
kreis-chen
n von
am wurde her: Di n Angs Arm
al rem
au
e Ve r Ostuk- könne.
be
rker e und bei dlern eine
f russis
s
en
wurde
er
n
be
fü
nslis it Itar-T
etlana
Erfo ihn
G
t einm
i wildf
owitsch
Anga t. Aber
n ihr
ndwe
be
Ukr ns an
sie au
Alles beitet, alle
sen int sic habe ische e sich n
wiraunich
ein sland n Prev erhind , die tgefun
m
ch Vikto
Von Sw
ch
halte sk in de e unab- ein Ha kümmert n Umsie n an, dass
r Schender zur
2018 wir
in
flu
ie
tozk
n
n.
ear
n“
ew
he
Ser
di
he
io
ra
V
Au
Zu
z.
de
us
w an
ab Satiriker
abg
sc Done r uk ten,
nta ha Der
R ress ur ressio
stat der U
nsche
richte n. Lugan hjahr ein sgeru- im Haus it von
n,
Moskwy
pello aben
sung. nleiter des
inisc
owau
n Me der Echo
tsc
en spo
he
Alli
fer
Frü
llschaft
Verfas
schaus iff de paratis ukra zt habe
h einer
n Ca begr
Agg etz „z Agg kraineugen ern in
Babu ch sie , wo im srepublik“ n heftig Gelegen Er bot ihn f seine Da zie- imdeRadiosen russischen Gese
im „S um
guter Whiting, Ren s FIA, nac in
U
Wen dann skij.
Angr die Se aligen rschan ch
e
der
au
um
t vor der
ne
en
na
Ges ischen r der den A n Länd e. Das
t ihre
r.
oche woholk
utko
Reaktion
Charlie ltverbande l-1-Streck tmals
rechtigkei
hat, stojew lij M rovers der
erfuh nnten doch Krasnodar
ewa ha zu sich Lage rai ngige „V ist seit W
auf r ehemtadt ve ieder au wie
We
russ nübe und in eitere “ droh
und Unge
ta
er
nt
,
de Ein
,
hä
Forme tober ers
k
Kosyr
auf Leid
mobilalln Do er Vi n Ko pello
usen bereits üb d sie kö Nähe von
in de ionens mer w offen, Journa
Anna s Lugans olt, als dieilbevöl- fen wurde
Ok
gege habe auch w rasien
tion der
ausgeHaustür.
r
an
ft. Ta
nebe tminist t“ zu de bio Ca r Fußb eiseigenen
Inspek wo am 12. Russland
in de
Mill den im te getr ssische en.
de eltm
den iker
ka au odar geh die Ziv nbarer umkämp die Stadt ch Russl
d Eu
i,
früher
Spor j Spor ner Fa us bei
n
na
W e
Sotsch ße Preis von
wer ngebie d ru bericht
hat man
ki
ai
Polit opa un
Krasn nbass für unbereche zt zwar ner habe Grenze
un
wir in die
Bei uns
jets naltr nden-A chsten rf, di
r
Do
jet
der Gro wird.
der
he
Woh tliche timmig
„Eur
nä n da .
ig,
me
Egal, was eine
ist
na
it
im
u
gt:
nd
im
Natio Vorru s zur
be
gesa
die
3
g
mt
stä
Fra
.
st
et
tragen
wes n eins
ache
e Ar ite
kerun . Die alte gt aber
en, es kom
Heute
. Augu
kann. verlassen
trotz 2014 bi eiterm attfind
fra
liste
er di f Se
Hand nehm dabei heraus. all,
m 28er
st
ust
wurde herheit, nach Hause NachWM aft w land
ikow
be vo
e üb rt au
Aug
n
ch
ss
ruck: Über im
Kalaschn
Ausga . Septemb
n Si vor O
in Sic sie wieder und de
27.
ters in Ru
den Eind
Lese rter
ihre Hand
bis
habe ich
bis 10
wann Fernseher
rikaner
2018
oder
14.
Repo
wo die Amen, kommt Libyen
Vom
vom
Spiel habe us.
gabe
estunhera
Aus
einer Frag
der Irak
Putin bei
.
imir
lager
Wlad
er-Jugend
de im Selig
Frauen
sind die
In Russland
Von den
ktiv.
t
sehr attra
das nich
kann man
Männern
n.
upte
ler, Exgerade beha Wolfgang Pich atiosche
Der Deut russischen Frauen-Nder
in
Trainer der
Biathlon,
chaft im
t.
nalmanns
etskij Spor
ung Sowj
Tageszeit
ng
iflu
zwe ifel
Ver d Zwe
un
De
S
rU
-S e
na
sti
»
STICH W
»
sc he n
rivat ildfremden Men
w
von p
Asyl Russland bei
»
U kr ai
Vie le
02
ne -F
lü chtl
in ge
ko m m
unte
m
d
K
OLITI
z
-
m
T
, WIR
o
s
SCHA
k
u
.
e
ÄR
AU TORIT pel trägt
Diesen Stem Schulsystem.
he
das russisc t, meinen
Zu Unrech rn
e Elte
deutsch
u.
in Moska
13
u
GEGR
UR •
Й ТИП
РУССКИ ТИП
ЕО
И СТЕР ских,
рус
Клише о
ущих
якобы вед путин
Рас
себя, как
2014
ÜNDE
0
T 187
II
In der e
Schweb r Sommer ist
hat
e Moskaue
Der heiß kühle Jahreszeit .
vorbei, die so recht begonnen
t
e wie diese tnoch nich
Herbsttag
Goldene
schen Haup
der russi
lassen in ng September ein
des
stadt Anfa die Flüchtigkeit
für
hl
en.
Gefü
aufkomm einem heiMoments
hlung nach derzeit die
Auf Abkü
en
mer hoff
In welßen Som in der Ukraine.
Land
n
sich das
Mensche
eine
tung wird
che Rich Wird der Herbst Wesbewegen? von Osten und
ts
ung
en Kontinen
Annäher
s gespalten
ten eine
August
sehen?
m
men Ende
Aufgenom der Proben zu eine
h
al auf dem
anlässlic
sik-Festiv
tMilitärmu in Moskau illus die
Roten Platz nstehende Bild des
t
nebe
tzlichkei
riert das
s.
und Verle
Fragilität Waffen-Stillstand n?
n
icht halte
erreichte
Gleichgew
Wird das
r
»
03
»
a
T
D KUL
FT UN
en in
»
»
ORTE
.
Reuters
06
»
RIA Novo
r
me
am abs
te K sland
Kal t will Rus
:
Tat t
und r roll
Rad reiche land
s
r
s
e
t
u
Ös rch R
u
en d
e ck
chr
Медийные данные
2014
Maus
Katz und
vom
che man emland sprä
Sept
In Deutschhltag“: Am 14. Regio„Superwa
gleich 33 rhäupden in
ber wer Landes neue Obe mals
des
nter erst
ins- nen bestimmt, daruin Sewastopol.
isation
und
ent ter
kau, wo
ngsorgan
tregieru ihrem Engagem et- auf der Krim auch in Mos StadtNich
wird
men,
ndere mit Kriege in Tsch n Gewählt netensitze in der
Leben kom ischen beso
gelte
eord
der
.
ine ums
während einen Namen undgefragte 45 Abgzu vergeben sind ele von
der Ukra amkeit: Die russ
a
sspi
l
z: In
aten in
erks
schenien internationa Militär. dum - und Mau
on gehö
ische Sold nkt der Aufm trommel zum Trot
e
als
Katz
Oppositi tischen
elpu
nbar russ
seither für das russisch lichen
Kriegsge
ärkt.
poli
Seit offe wieder im Mitt
n
ierung und
aktuellen n sie sich best
Experte weitgehend fried
aber
und Reg in Russland zum
stehen sie tter“. Allem
Katz ist
henien
.ru
In den
nmü
rechte sehe
Tschetsc es um die ren chäft. Maxim igen unabhä[email protected]
„Soldate it für Soldaten
en nach
Ges
/ redaktion
wen
war
Jahr
allgeen
ullin
Arbe
von
r
r
aine
ihre
Ukr
eine
haben
ika-Zeit
rt Kalim
denen bei ChanVon Robe
r Zentrum cken vor dernoch zu Perestro ter eher auchn Kandidaten,
g eine
müt
,
Moskaue
geba
mun
gige
tim
aten
en
1989
Büro
nikowa,
nnkuch
kauer Staden
er Katerstim
eten Sold
ee aus
e Fernsechini-Pfa n Gästen Kaff
gegründ Presse, weiß Mel tsäch- mein Einzug ins Mos
Sein
finnisch Ameri- Zuc
haup
gt wird.
en ihre
g. Die
ce auf
hat
ags das
sich eben
nt zugebilli
mittags kann und biet echern an.
ptstadt
emsituaine ruhi
Vormitt
der Ukr e interessiere ödien und Extr Solda- parlame pf in der Hau
Gast, nach
fragen der Plastikb
hen zu
lkam
über in
Pressean
russisch
für Trag leisteten die
itees
Berichte
im WahMDZ hautmmene
ei
offi- lich
kaner: Vor ion der Kom
nung nach
die
ds“ die- ums Leben geko de scheinen t- ationen. Dab
„Un
Mei
t.
r
die
slan
rleb
ihre
Rus
isten
sich
ütter
entina
nah mite
einer Nich
mütter
rdienstle
eheuer
Soldaten kaum retten. Wal ortli- Weh Beteuerungen Bürgerkrieg tenmen eine ung
e
antw
- Still
ziellen ung in den
Arbeit.
ser Tag
als „ver
Soldaten
lgreiche
ke der
wa, die
Geschic t sie einmisch sprechen. Die
als erfo
Melniko
hten sich
etärin“ die
fäng
n zu
che Sekr n leitet, emp ge und Hoh wiederum mac
atio
ter
Organis ldig. Die 68-Jähri engen müt
m
alle gedu eginnen in eine
ihre Koll
llt
fast erfü
olg reich
Mission mütter war ihr Kampf erf
ten
die Solda
ieg: Für
Trotz Kr
РЕК
ЛА МА
РЕКЛ
АМА
w w w . m »d z - m o s k a u . e u
bis 24.
vom 11.
Ausgabe er
Septemb
03
02 , 12
Медийные данные 2014
О газете
• Независимая газета на немецком и русском языках о политике, экономике и культуре
• Московская немецкая газета была основана в 1870 году и просуществовала до 1914 года
• Возрождение газеты произошло 12 апреля 1998 года
Формат:А3
Периодичность:
2 раза в месяц
Объем:
24 полосы (16 полос на немецком языке, 8 – на русском)
Тираж:
25 000 экземпляров
Читатели:
около 40 000
Темы:
политика, экономика, события, общество, регионы, фельетоны, жизнь в Москве
Распространение:бесплатно по Москве и регионам РФ, подписка по России и зарубежом
Сайт:www.mdz-moskau.eu
w w w. m d z - m o s k a u . e u
2
Медийные данные 2014
Читатели
Сфера деятельности экспатов в России
Страны Европы
(Великобритания,
Швейцария,
Австрия, Бельгия,
Голландия, Польша)
13,5 %
1,6 %
Социальная сфера
24,2 %
СМИ/культура
8,1 %
6,5 %
Наука/образование
Политика/дипломатия
37,1 %
Среднее/малое предприятие
22,6 %
Крупная компания/концерн
0
Германия
10,5 %
Россия
11 %
5
10
15
25
30
35
40
Сфера деятельности русской аудитории
8,6 %
Социальная сфера
Россия/
Москва
65 %
26,9 %
37,6 %
СМИ/культура
Наука/образование
1,1 %
Политика/дипломатия
19,4 %
22 %
Среднее/малое предприятие
Крупная компания/концерн
0
w w w. m d z - m o s k a u . e u
3
20
5
10
15
20
25
30
35
Все данные этого раздела основаны на результатах маркетингово исследования,
проводимого на сайте www.mdz-moskau.eu в 2013 году.
40
Медийные данные 2014
Демографические данные
26 %
Немецкая аудитория:
Жен.
74 %
старше 65 лет
от 50 до 65 лет
3,2 %
3 %
моложе 18 лет
от 50 до 65 лет
от 35 до 49 лет
от 35 до 49 лет
w w w. m d z - m o s k a u . e u
от 18 до 24 лет
19,4 %
29 %
23 %
40 %
4
Жен.
от 18 до 24 лет
от 25 до 34 лет
Муж.
66 %
Муж.
5 %
34 %
Русская аудитория:
25,8 %
20,4 %
31,2 %
от 25 до 34 лет
Все данные этого раздела основаны на результатах маркетингово исследования,
проводимого на сайте www.mdz-moskau.eu в 2013 году.
Медийные данные 2014
Читатели сайта
Великобритания
Дания
0,56 %
0,47 % Голландия
США
0,30 %
0,62 %
не установлено
Украина
0,67 %
Посещаемость: 25.000 - 30.000 *
0,52 %
Германия
57,86 %
Швейцария
3,15 %
Австрия
4,59 %
Россия
27,12 %
w w w. m d z - m o s k a u . e u
5
* По данным Google Analytics.
Медийные данные 2014
Реклама
Размер
Немецкая часть
Ш × В, мм
1/1
1/2
1/4
1/5
1/6
1/8
1/16
262,5 × 373
262,5 × 168
262,5 × 84
129 × 168
156 × 141
262,5 × 65
156 × 106,7
102,6 × 106,7
49,3 × 106,7
102,6 × 59,5
3–5 стр.
6–15 стр.
Русская часть
16 стр. (последняя)
II–III стр.
IV–VII стр.
VIII стр.
4.450,50 €
2.400,00 €
3.580,00 €
1.904,00 €
4.670,00 €
2.520,00 €
2.240,00 €
1.190,00 €
1.860,00 €
986,00 €
2.350,00 €
1.250,00 €
1.260,00 €
1.008,00 €
1.320,00 €
630,00 €
522,00 €
650,50 €
1.065,50 €
885,00 €
663,00 €
850,00 €
710,00 €
532,00 €
–
–
–
532,00 €
470,00 €
332,50 €
440,00 €
370,00 €
275,50 €
560,00 €
470,00 €
350,00 €
350,50 €
280,00 €
–
175,00 €
145,00 €
184,00 €
Ресторанная рубрика
8.000 Рублей
w w w. m d z - m o s k a u . e u
6
Анна Каширина
Катажына Плассманн
Тел.: +7 (495) 531 68 87 доб. 139
Тел.: +7 (495) 531 68 87 доб. 140
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Медийные данные 2014
Возможные форматы рекламы в газете
02
Anzeigen
M ö g L i C H e
Anzeigen
F O R M A T e
M ö g L i C H e
F O R M A T e
1/2
262,5 x 168 mm
1/1
262,5 x 373 mm
1/4
129 x 168 mm
w w w. m d z - m o s k a u . e u
7
03
Медийные данные 2014
Возможные форматы рекламы в газете
04
Anzeigen
M ö g L i C H e
05
Anzeigen
F O R M A T e
M ö g L i C H e
F O R M A T e
1/16
102,6 x 59,5 mm
1/4
156 x 141 mm
1/16
1/5
49,3
x
106,7 mm
262,5 x 65 mm
1/4
262,5 x 84 mm
w w w. m d z - m o s k a u . e u
8
1/6
156 x 106,7 mm
1/8
102,6 x 106,7 mm
Медийные данные 2014
Возможные форматы рекламы на сайте
Интернет баннер на www.mdz-moskau.eu
120 × 600
300 × 250
210 × 110
w w w. m d z - m o s k a u . e u
9
250,00 €
365,00 €
160,00 €
Анна Каширина
Катажына Плассманн
Тел.: +7 (495) 531 68 87 доб. 139
E-Mail: [email protected]
Тел.: +7 (495) 531 68 87 доб. 140
E-Mail: [email protected]
Медийные данные 2014
Распространение
в Москве
Гостиницы
• «Националь отель», ул. Моховая, 15/1;
• «Метрополь отель», Театральный пр-д, 1/4;
• «Президент отель», ул. Большая Якиманка, 24;
• «Ренессанс отель», Олимпийский пр-т, 18/1;
• «Арт-отель», 3-я Песчаная ул., 2;
• «Свисс Отель – Красные Холмы»,
Космодамианская наб., 52;
• «Балчуг Кемпински Москоу» отель, ул. Балчуг, 1;
• «Марриот Аврора» отель, ул. Петровка, 11/20;
• «Марриот Гранд отель», ул. Тверская, 26;
• «Корстон отель», ул. Косыгина, 15;
• «Шератон Palace Hotel», 1-я Тверская-Ямская ул., 19;
• Отель «Аквамарин», Озерковская наб., 26;
• Бизнес отель «Ренессанс Монарх Центр»,
Ленинградский пр-т, 31а/1; 
Немецкие фирмы
• Mercedes-Benz, Ленинградский пр-т, 39а;
• Rödl und Partner, ул. Электрозаводская, 27;
• Antal, Трехпрудный пер., 9;
• Deutsche Welle Стоматология,
ул. Садовая-Спасская, 19;
• Liden&Denz, Грузинский пер., 3;
• Jones Lang LaSalle, ул. Летниковская, 2/1.
w w w. m d z - m o s k a u . e u
10
w
IT
UN
G
w
FÜ
w
R
.
m
PO
LI
d
z
K
TI
-
, W
m
IR
o
TS
s
k
a
F
HA
T
u
UN
u
e
.
D
15
K
T
UL
C
T itsUB erhe n
L A ich kan
ER m S au on
ST rige osk ball
FA gehö zu M luft
In stand Heiß
ab n im d
ma sslan en.
Ru und
erk
Au
)
UR
•
gu
st
20
G
GE
RÜ
ИЕ
ЕН Д
ИР П А
С Ш ЗА y
РА НА oda
RT ia T я
12
Nr.
14
с
ss
м
Ru явит ецко
по нем
на
N
DE
T
18
70
II
UN
w
uters
Nr.
2
(38
AB
N
HÄ
GI
GE
ZE
IT
U
NG
w
FÜ
.
w
R
PO
G
er
UN logg
AR nter B über
d
NB
FE ekan To -
OF ein b inem esund
se
as
W vor che G
kurz russis zu
das wesente.
ts at
h
hei
en
sag
m
LI
06
d
TI
z
-
W
K,
m
IR
o
TS
s
C
k
F
HA
a
T
u
UN
u
e
.
D
KU
–
üse
D
LIE Gembei
HE ches
HO heimli Russen
en
n
ie
U so d elon
wie sserm n
Wa t Nei nen.
h
nic en kön
sag
16
(38
3)
Au
gust
GE
GR
20
(384)
Nr. 17
14
ÜN
•
UR
А
НН
МА
ся
ает
ЫК
ЯЗ НИТ начин
А
М оссии кого
DE
T
18
70
LT
13
В Р немец
Год ка
язы
w
III
UN
A
Ä
BH
NG
IGE
en
ie
e d aft en
Wi rrsch der russt iszichvilisiekartuer
ßen letz Mos
He
ZE
N
ITU
.
w
PO
IV
e
R AT cht Lieb
EG
fa
INT Kind brau ng. In U
nu
des
en
Je
mit
Anerk
und Schüler e
n
solle erung di
nd
Behi menn.
m
beko
Stra nd zu des eniger e
w
di
rale t si ürde
Zent ptstadDie W immer rgern, GehHau den. rs ist Mitbü eter , oder h
wor änge von lben M chen nfac
ru
ei nun
r
Fußg stba en ha ansp ihn
en
anta ganz ch be rn, die kam rmei
si
den für ahre ugust Flanie raßen
weg Autof . Im A esten die St Pjatn
bt
vo rken lie nzu: a und im Bild
be
zupa der us hi ossejk ten echaf
ka
ch u-im Zweiei
ar
dr Mos , M
rsch was haha
tte derllionen
len owka ie Her keineVornlk Sc
ng Mi dort
D
kr
ses
nu20
ieg
Po
Die onde tkrff
ja.
n,
ings
omn sie
H
STIC
w
ÜR
G F
WO
RTE
Reuters
• Евангелическо-лютеранская община,
Старосадский пер., 7/10;
• Московский дом национальностей,
ул. Новая Басманная, 4, стр. 1;
• Международный Дом музыки,
Космодамианская наб., 52;
• МГУ, Ломоносовский пр-т, 31;
• НИУ ВШЭ, ул. Воронцово поле, 5а.
Re
Общественные организации
• Российско-немецкий дом,
ул. Малая Пироговская, 5;
• Посольство ФРГ в Москве,
ул. Мосфильмовская, 56;
• Гёте-институт, Ленинский пр-т, 95 а;
• Немецкий городок, Вернадского пр-т, 103;
• Германский исторический институт в Москве,
Нахимовский пр-т, 51/52;
• Российско-Германская внешнеторговая палата,
1-й Казачий пер., 7;
• LLC Немецкий центр промышленности
и торговли, Андропова пр-т, 18, корпус 6;
• Консульство Германии в Москве,
Ленинский пр-т, 95а;
• Берлинский дом, ул. Петровка, 5;
• Ассоциация Европейского бизнеса,
ул. Краснопролетарская, 16, стр. 3;
06
m
LIT
d
z
IK,
-
WI
m
o
RTS
s
CH
k
a
u
UN
AFT
.
e
u
U
D K
ÄR
.
ORIT l trägt
AU T n Stempe hulsystem
Diese ssische Sc nen
ei
das ru echt, m
nr
Zu U he Eltern
sc
deut kau.
os
in M
13
LTU
Sept
GE
R •
embe
GR
ИП
ЙТ П
И
СКИ
РУС ЕРЕОТ х,
Т
И С е о русски
14
r 20
ÜN
Клиш ведущих ин
ут
ы
якоб как Расп
,
себя
DET
II
e
In d w
Sch
i
Der hei,
vorbe
noch
Gold
lass
sta
Ge
M
Медийные данные 2014
Распространение
в Москве
Кафе, рестораны
• Ресторан Deutsches Eck, Вернадского пр-т, 103;
• Ресторан «У Пиросмани», Новодевичий пр., 4;
• Ресторан WIRT, Плотников пер., 19;
• Сoffee Bean, ул. Пятницкая, 5;
ул. Покровка, 18/3; ул. Сретенка, 22/1;
• Ресторан Paulaner Bräuhaus,
Шлюзовая Набережная, 2/1;
• Ресторан Босфор, ул. Арбат, 47/23;
• Ресторан «G&M», ул. Новослободская, 16а.
• «Холидей Инн», ул. Лесная, 15;
• «Холидей Инн», Сущевский вал, 74;
• «Сrowne Plaza», Краснопресненская наб., 12.
Бизнес-центры
• German Competence Center, Шлюзовая наб., 8/1;
• Дукат-Плаза, ул. Гашека, 7;
• Олимпик Плаза, Проспект Мира, 33/1;
• Легион, ул. Большая Ордынка, 40;
• Протон, ул. Новозаводская, 22;
• Бизнес-центр на Моховой,
ул. Моховая, 4/7, кор. 2;
• Бизнес-центр на Серебрякова,
пр. Серебрякова, 6;
• Бизнес-центр, Никитский пер., 5;
• Бизнес-центр, ул. Бахрушина, 32/1.
11
w
IT
UN
G
w
FÜ
w
R
.
m
PO
LI
d
z
K
TI
-
, W
m
IR
o
TS
s
k
a
F
HA
T
u
UN
D
K
T
UL
C
T itsUB erhe n
L A ich kan
ER m S au on
ST rige osk ball
FA gehö zu M luft
In stand Heiß
ab n im d
ma sslan en.
Ru und
erk
UR
•
gu
st
20
G
GE
Nr.
14
RÜ
ИЕ
ЕН Д
ИР П А
С Ш ЗА y
РА НА oda
RT ia T я
12
Аэропорты (зоны вылета и VIP,
на рейсах компании «Аэрофлот»)
• Шереметьево;
• Внуково.
с
ss
м
Ru явит ецко
по нем
на
N
DE
T
18
70
II
UN
w
AB
N
HÄ
GI
GE
ZE
IT
U
NG
w
FÜ
.
w
R
PO
G
er
UN logg
AR nter B über
d
NB
FE ekan To -
OF ein b inem esund
se
as
W vor che G
kurz russis zu
das wesente.
ts at
h
hei
en
sag
m
LI
06
d
TI
z
-
W
K,
m
IR
o
TS
s
C
k
F
HA
a
T
u
UN
u
e
.
D
KU
–
üse
D
LIE Gembei
HE ches
HO heimli Russen
en
n
ie
U so d elon
wie sserm n
Wa t Nei nen.
h
nic en kön
sag
16
(38
3)
Au
gust
GE
GR
20
(384)
Nr. 17
14
ÜN
•
UR
А
НН
МА
ся
ает
ЫК
ЯЗ НИТ начин
А
М оссии кого
DE
T
18
70
LT
13
В Р немец
Год ка
язы
w
III
UN
A
Ä
BH
NG
IGE
en
ie
e d aft en
Wi rrsch der russt iszichvilisiekartuer
ßen letz Mos
He
ZE
N
ITU
.
w
PO
IV
e
R AT cht Lieb
EG
fa
INT Kind brau ng. In U
nu
des
en
Je
mit
Anerk
und Schüler e
n
solle erung di
nd
Behi menn.
m
beko
Stra nd zu des eniger e
w
di
rale t si ürde
Zent ptstadDie W immer rgern, GehHau den. rs ist Mitbü eter , oder h
wor änge von lben M chen nfac
ru
ei nun
r
Fußg stba en ha ansp ihn
en
anta ganz ch be rn, die kam rmei
si
den für ahre ugust Flanie raßen
weg Autof . Im A esten die St Pjatn
bt
vo rken lie nzu: a und im Bild
be
zupa der us hi ossejk ten echaf
ka
ch u-im Zweiei
ar
dr Mos , M
rsch was haha
tte derllionen
len owka ie Her keineVornlk Sc
ng Mi dort
D
kr
ses
nu20
ieg
Po
Die onde tkrff
ja.
n,
ings
omn sie
H
STIC
w
ÜR
G F
WO
RTE
Reuters
w w w. m d z - m o s k a u . e u
u
e
.
15
Au
)
uters
Nr.
2
(38
Re
• «Хилтон Москоу Ленинградская» отель,
ул. Каланчевская, 21/40;
• «Мамайсон Ол Сьютс Спа Отель Покровка»,
ул. Покровка, 40/2;
• Гостиница «Пекин», ул. Большая Садовая, 5;
• «Катерина-Сити», Шлюзовая наб., 6 , стр. 1;
• «Катерина-Парк», ул. Кировогрдская, 11;
• «Ист-Вест», Тверской бул., 14;
• «Лотте отель Москва», Новинский бул., 8, стр. 2;
• «Гостиница Голден Эппл»,
ул. Малая Дмитровка, 11;
• Отель «Кассада Плаза», ул. Мневники, 3, стр. 2;
• «Бородино Бизнес-отель»,
ул. Русаковская, 13, стр. 5;
• Гостиница «Кадашевская», Кадашевская наб., 26;
• Отель Митино, Пятницкое ш., 18;
• «Савой», ул. Рождественка, 3/6, стр. 1;
06
m
LIT
d
z
IK,
-
WI
m
o
RTS
s
CH
k
a
u
UN
AFT
.
e
u
U
D K
ÄR
.
ORIT l trägt
AU T n Stempe hulsystem
Diese ssische Sc nen
ei
das ru echt, m
nr
Zu U he Eltern
sc
deut kau.
os
in M
13
LTU
Sept
GE
R •
embe
GR
ИП
ЙТ П
И
СКИ
РУС ЕРЕОТ х,
Т
И С е о русски
14
r 20
ÜN
Клиш ведущих ин
ут
ы
якоб как Расп
,
себя
DET
II
e
In d w
Sch
i
Der hei,
vorbe
noch
Gold
lass
sta
Ge
M
Медийные данные 2014
Распространение
в России
Немецкие консульства
• Генеральное консульство Федеративной
Республики Германия, Фурштадская ул., д. 39;
г. Санкт-Петербург;
• Генеральное консульство Федеративной
Республики Германия, Красный проспект, 28;
г. Новосибирск;
• Генеральное консульство Федеративной
Республики Германия, ул.Куйбышева, 44;
г. Екатеринбург.
Ведущие вузы
• Институт Гете в Санкт-Петербурге,
Наб. реки Мойки, 58, 7-й этаж, г. Санкт-Петербург;
• Южный Федеральный Университет, Независимый
Российско-Германский институт журналистики,
ул. Пушкинская,150, каб.48, г. Ростов-на-Дону.
• Администрация Самарской области,
ул. Молодогвардейская, 210, г. Самара;
Коммерческие фирмы
• ООО «Газпром добыча Уренгой»,
ул. Железнодорожная д.8; г. Новый Уренгой.
Администрации
• Администрация Алтайского края, пр. Ленина, 59,
г. Барнаул;
• Администрация (Правительство) Тюменской
области, ул. Володарского, 45, г. Тюмень.
• Администрация Волгоградской области,
просп. Ленина, 9, г. Волгоград;
Общественные организации
• Российско-Германская внешнеторговая палата,
Финляндский пр. 4 А; Санкт-Петербург.
• Администрация города Омска, ул. Гагарина, 34,
г. Омск;
• Администрация Пермского края, ул. Куйбышева,
14, г. Пермь;
• Администрация Ярославской области,
Советская пл., д. 3, г. Ярославль;
w w w. m d z - m o s k a u . e u
12
w
IT
UN
G
w
FÜ
w
R
.
m
PO
LI
d
z
K
TI
-
, W
m
IR
o
TS
s
k
a
F
HA
T
u
UN
u
e
.
D
15
K
T
UL
C
T itsUB erhe n
L A ich kan
ER m S au on
ST rige osk ball
FA gehö zu M luft
In stand Heiß
ab n im d
ma sslan en.
Ru und
erk
Au
)
UR
•
gu
st
20
G
GE
RÜ
ИЕ
ЕН Д
ИР П А
С Ш ЗА y
РА НА oda
RT ia T я
12
Nr.
14
с
ss
м
Ru явит ецко
по нем
на
N
DE
T
18
70
II
UN
w
uters
Nr.
2
(38
AB
N
HÄ
GI
GE
ZE
IT
U
NG
w
FÜ
.
w
R
PO
G
er
UN logg
AR nter B über
d
NB
FE ekan To -
OF ein b inem esund
se
as
W vor che G
kurz russis zu
das wesente.
ts at
h
hei
en
sag
m
LI
06
d
TI
z
-
W
K,
m
IR
o
TS
s
C
k
F
HA
a
T
u
UN
u
e
.
D
KU
–
üse
D
LIE Gembei
HE ches
HO heimli Russen
en
n
ie
U so d elon
wie sserm n
Wa t Nei nen.
h
nic en kön
sag
16
(38
3)
Au
gust
GE
GR
20
(384)
Nr. 17
14
ÜN
•
UR
А
НН
МА
ся
ает
ЫК
ЯЗ НИТ начин
А
М оссии кого
DE
T
18
70
LT
13
В Р немец
Год ка
язы
w
III
UN
A
Ä
BH
NG
IGE
en
ie
e d aft en
Wi rrsch der russt iszichvilisiekartuer
ßen letz Mos
He
ZE
N
ITU
.
w
PO
IV
e
R AT cht Lieb
EG
fa
INT Kind brau ng. In U
nu
des
en
Je
mit
Anerk
und Schüler e
n
solle erung di
nd
Behi menn.
m
beko
Stra nd zu des eniger e
w
di
rale t si ürde
Zent ptstadDie W immer rgern, GehHau den. rs ist Mitbü eter , oder h
wor änge von lben M chen nfac
ru
ei nun
r
Fußg stba en ha ansp ihn
en
anta ganz ch be rn, die kam rmei
si
den für ahre ugust Flanie raßen
weg Autof . Im A esten die St Pjatn
bt
vo rken lie nzu: a und im Bild
be
zupa der us hi ossejk ten echaf
ka
ch u-im Zweiei
ar
dr Mos , M
rsch was haha
tte derllionen
len owka ie Her keineVornlk Sc
ng Mi dort
D
kr
ses
nu20
ieg
Po
Die onde tkrff
ja.
n,
ings
omn sie
H
STIC
w
ÜR
G F
WO
RTE
Reuters
• Администрация Сибирского Федерального
округа, ул. Державина, д. 18, г. Новосибирск;
Re
Экономические организации
• Российский секретариат «Петербургский диалог»,
Университетская наб. 7/9, г. Санкт-Петербург;
• Представительство немецкой экономики в РФ,
СПб. Отделение/Торговая палата Гамбурга
• Администрация Калининградской области,
ул. Дм. Донского, д. 1, Калининград;
Представительство в Санкт-Петербурге,
Волховский переулок, 4А, г. Санкт-Петербург.
06
m
LIT
d
z
IK,
-
WI
m
o
RTS
s
CH
k
a
u
UN
AFT
.
e
u
U
D K
ÄR
.
ORIT l trägt
AU T n Stempe hulsystem
Diese ssische Sc nen
ei
das ru echt, m
nr
Zu U he Eltern
sc
deut kau.
os
in M
13
LTU
Sept
GE
R •
embe
GR
ИП
ЙТ П
И
СКИ
РУС ЕРЕОТ х,
Т
И С е о русски
14
r 20
ÜN
Клиш ведущих ин
ут
ы
якоб как Расп
,
себя
DET
II
e
In d w
Sch
i
Der hei,
vorbe
noch
Gold
lass
sta
Ge
M
Медийные данные 2014
Деловой журнал «Бизнес в России»
Издание распространяется среди участников экономических форумов и конференций,
в деловых центрах Москвы, Санкт-Петербурга и т. д.
1 полоса (220 × 290 mm)
2.150,00 €
1/2 полосы (220 × 140 mm)
1.400,00 €
Обложка 1 (разворот клапана)
3.550,00 €
Обложка 2
2.650,00 €
Обложка 3
2.400,00 €
Обложка 4
2.950,00 €
Формат:А4
Объем: 72 полосы
Тираж:
10 000 экземпляров
Язык:немецкий, русский
w w w. m d z - m o s k a u . e u
13
Журнал «Бизнес в России» освещает широкий спектр тем,
в первую очередь, из областей экономики и политики
России и Германии. Он ориентирован на немецких
экономистов и бизнесменов, работающих в России
и, в частности, в Москве.
Журнал отличают: разнообразие тем, интересный
редакционный материал, редкие фотоснимки, двуязычие,
качественное оформление, креативная реклама, удобная
система распространения.
20
n
Krise
n
re r vo
sF üh
hä Ft
r de r
Ge sc
. Be vo
n ist
n
La nd
eman
sc he
ru ss
Br iti
k Wi tt
ve r in
i de r
Fr an
r
nd ro
Ge r Be
eF de
ar La
so
ma na
er ch
aL
r
JaGu
to
t
au
nn
e, Wa
sc he
ue rt
nd, ke
de ut
hr iGe
ss La
e an he
43-Jä
in ru
ma rk
s de r
aG en
ed eL
m,
Lk sW
te s. aL
ka
vo
rk
e
nd
ma
ma rk
ss La
re r:
n de s
ch ru
an de
en de
na
ein
ide
08
Be
de
er 20
, Wi e
Ge ra
Lä nd
sa nt
e sic h
sa ar
ch e
so ra
ied et
Br an
Bs ch
. do ch
au to
die
ve ra
Wu nG
isc he
L zo G
Fs ch
ru ss
hn eL
ch
de r au Le tz t die
sp rä
, so sc
zu
ch te
. ein Ge
nic ht
n raus
er an
er
un te
Wi ed
üB
,
ch
ch
nd
na
Fü r
ur au
ss La
un kt
e au to
or t ru
aL
ko nJ
nd
ide
de n sta un d da s
r
üB er
Ltu
e.
iss
ice ku
äLtn
se rv
zt in
ve rh
Sie jet
isc he
Au, die
ru ss
Ihren
Jahren
fünf
achrkt vor
e Ma
ig gew
in den
grund
en
der rot
Zahle
dit
aus tra
n, die
ionell
toen Au
en kö
n-
Медийные данные 2014
Контакты
Московская Немецкая Газета
Издательство: ЗАО «МаВи групп»
Российско-немецкий дом
ул. Малая Пироговская, 5, офис 54
119435, Москва
Тел.: +7 (495) 531 68 87
Отдел рекламы и маркетинга
Анна Каширина
Тел.: +7 (495) 531 68 87 доб. 139
E-Mail: [email protected]
Катажына Плассманн
Тел.: +7 (495) 531 68 87 доб. 140
E-Mail: [email protected]
w
IT
UN
G
w
FÜ
w
R
m
PO
LI
d
z
K
TI
-
, W
IR
o
TS
s
k
a
F
HA
T
u
UN
D
K
C
T itsUB erhe n
L A ich kan
ER m S au on
ST rige osk ball
FA gehö zu M luft
In stand Heiß
ab n im d
ma sslan en.
Ru und
erk
UR
•
st
20
G
GE
RÜ
ИЕ
ЕН Д
ИР П А
С Ш ЗА y
РА НА oda
RT ia T я
12
Nr.
14
с
ss
м
Ru явит ецко
по нем
на
N
DE
T
18
70
II
UN
w
AB
N
HÄ
GI
GE
ZE
IT
U
NG
w
FÜ
.
w
R
PO
G
er
UN logg
AR nter B über
d
NB
FE ekan To -
OF ein b inem esund
se
as
W vor che G
kurz russis zu
das wesente.
ts at
h
hei
en
sag
m
LI
06
d
TI
z
-
W
K,
m
IR
o
TS
s
C
k
F
HA
a
T
u
UN
u
e
.
D
KU
–
üse
D
LIE Gembei
HE ches
HO heimli Russen
en
n
ie
U so d elon
wie sserm n
Wa t Nei nen.
h
nic en kön
sag
16
3)
Au
gust
GE
GR
20
(384)
Nr. 17
14
ÜN
•
UR
А
НН
МА
ся
ает
ЫК
ЯЗ НИТ начин
А
М оссии кого
DE
T
18
70
LT
13
В Р немец
Год ка
язы
w
III
UN
A
Ä
BH
NG
IGE
en
ie
e d aft en
Wi rrsch der russt iszichvilisiekartuer
ßen letz Mos
He
ZE
N
ITU
.
w
PO
IV
e
R AT cht Lieb
EG
fa
INT Kind brau ng. In U
nu
des
en
Je
mit
Anerk
und Schüler e
n
solle erung di
nd
Behi menn.
m
beko
Stra nd zu des eniger e
w
di
rale t si ürde
Zent ptstadDie W immer rgern, GehHau den. rs ist Mitbü eter , oder h
wor änge von lben M chen nfac
ru
ei nun
r
Fußg stba en ha ansp ihn
en
anta ganz ch be rn, die kam rmei
si
den für ahre ugust Flanie raßen
weg Autof . Im A esten die St Pjatn
bt
vo rken lie nzu: a und im Bild
be
zupa der us hi ossejk ten echaf
ka
ch u-im Zweiei
ar
dr Mos , M
rsch was haha
tte derllionen
len owka ie Her keineVornlk Sc
ng Mi dort
D
kr
ses
nu20
ieg
Po
Die onde tkrff
ja.
n,
ings
omn sie
H
STIC
w
ÜR
G F
WO
RTE
Reuters
14
.
m
T
UL
gu
uters
w w w. m d z - m o s k a u . e u
u
e
.
15
Au
)
Re
Nr.
2
(38
(38
06
m
LIT
d
z
IK,
-
WI
m
o
RTS
s
CH
k
a
u
UN
AFT
.
e
u
U
D K
ÄR
.
ORIT l trägt
AU T n Stempe hulsystem
Diese ssische Sc nen
ei
das ru echt, m
nr
Zu U he Eltern
sc
deut kau.
os
in M
13
LTU
Sept
GE
R •
embe
GR
ИП
ЙТ П
И
СКИ
РУС ЕРЕОТ х,
Т
И С е о русски
14
r 20
ÜN
Клиш ведущих ин
ут
ы
якоб как Расп
,
себя
DET
II
e
In d w
Sch
i
Der hei,
vorbe
noch
Gold
lass
sta
Ge
M