Język rosyjski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą” Język rosyjski Poziom rozszerzony Listopad 2014 TRANSKRYPCJA NAGRAŃ Zadanie 1. Tekst 1. Человечество стремительно переселяется в Интернет. Что происходит в России? На этот вопрос в интервью «РГ» ответил руководитель Координационного центра национального домена сети Интернет Андрей Колесников. – Многие люди уже не представляют себе жизни без Интернета. Вас как эксперта это не тревожит? А.К.: Интернет-технологии делают жизнь человека удобнее. Если, конечно, он разумно ими пользуется. Интернет работает быстрее любых законов в любой стране. Россия не исключение. – Крупнейшему российскому домену .RU в этом году 20 лет. Как он себя чувствует? А.К.: За последний год в зоне .RU прибавилось 700 тысяч новых имён. А в целом в .RU зарегистрировано уже почти пять миллионов доменных имён, в этом году, думаю, перейдем и эту отметку. По: http://www.rg.ru/2014/02/17/blog.html Tekst 2. Ж: Здравствуйте дорогие радиослушатели! Сегодня интервью с солистом Мариинского театра Ильдаром Абдразаковым, который выступал в главной роли в опере «Князь Игорь» на сцене нью-йоркского театра «Метрополитен-опера». Артисту я позвонила в Нью-Йорк. – В образ князя Игоря уже вжились? И.А.: Любая партия должна вживаться, и это зависит только от количества спектаклей. Ж: Думаете, что «Князь Игорь» понравился российской публике? И.А.: На сцене она смотрелась интересно. Думаю, что на экране кинотеатров также. Ж: В этом году исполнится 10 лет, как вы выступаете на сцене «Мета». И.А.: Да, я очень люблю эту сцену, здесь у меня всегда только положительные эмоции. Я работаю с замечательными людьми и моими друзьями. Ж: Неужели лучше, чем в Мариинском? И.А.: Мариинский – мой родной дом. Там я вырос, начинал делать не самые первые шаги, но крупные. Ж: Большое спасибо Вам за разговор. И.А.: Спасибо. Мне было очень приятно. По: http://izvestia.ru/news/566697 w w w. o p e r o n . p l 1 Język rosyjski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą” Tekst 3. Все любят хорошие шутки, но в последнее время и найти их очень сложно. Вы начинаете серфить все списки, переходя с сайта на сайт, тратя тонны времени просто чтобы посмеяться. Да, всё это было действительно сложно, пока не появилось YouComedy.Me. Мы собрали команду разработчиков и попросили их создать революционную платформу для шуток. Что нужно сделать: Ты заходишь на YouComedy; смотришь шутки; ставишь лайки и дислайки, чтобы мы поняли твоё чувство юмора; подписываешься на пользователей, чьи шутки тебе нравятся. И вуаля! У тебя есть своя персональная лента с шутками твоих друзей из социальных сетей и пользователей всё на одном сайте. По: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-64694/ Zadanie 2. Столичные власти обсуждают идею об установке «глушилок» сотовой связи в школах. Как вы относитесь к этой идеe? Николай, брат У меня брату 16 лет. Подростки в этом возрасте меры ни в чём не знают! Брат мой наушники от телефона из ушей вообще не вынимает! У меня ощущение создаётся, что он даже моется с ними! По-моему, виноваты родители, которые сами не готовы своё чадо без связи оставить. Они с ума сойдут, если не будут знать, что в любой момент могут с детьми связаться! Но они должны понять, что если в школе телефон работать не будет, это убережёт здоровье их детей. Они хотя бы полдня без мобильника вынуждены будут обходиться. По: http://www.aif.ru/health/children/31876 Оксана, мать У меня сыну двенадцать лет. Я, конечно, без мобильного его оставлять не хочу. Всё-таки у ребёнка должна быть возможность позвонить родителям в случае чего. Но я просто устала оплачивать счета за его мобильный телефон! Он постоянно что-то скачивает, участвует в платных голосованиях, с кем-то разговаривает. В школе у них чуть ли не соревнование, кто больше денег родительских потратит! Если один какую-то игру из Интернета скачал на мобильный, другому тоже нужна эта игра и плюс парочка других. По: http://www.aif.ru/health/children/31876 Саша, ученик Я за использованием мобильника в школе. Ведь если рассмотреть цели использования мобильного телефона, то на первом месте будет стоять – связь. Во-вторых, телефон – это гаджет широкого масштаба. Зачастую на уроках требуется секундомер или калькулятор. И телефон нас в этом выручает. Да я соглашусь, что телефон и мешает учиться, но если есть своя голова на плечах, то тебе ни что не помешает!!! По: http://www.classnet.ru/boardpost/postid/12566 w w w. o p e r o n . p l 2 Język rosyjski. Poziom rozszerzony Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą” Ольга, учительница Думаю, идея с «глушилками» хорошая. Я учительница и часто сталкиваюсь с этой проблемой. Нечего на уроках мобильниками баловаться – это только от занятий отвлекает. Но родители не всегда это понимают. Ко мне пришла мать ученицы и доказывала, что я ни в коем случае не должна была отбирать у её дочери мобильный телефон. Я пыталась сказать, что девочка весь урок играла в какую-то игру и при этом даже не выключила звук у телефона! На мои замечания и даже поставленную за поведение двойку школьница не реагировала. И что мне было делать? Только взять мобильник и положить его в ящик своего стола на время урока. По: http://www.aif.ru/health/children/31876 Zadanie 3. Интервью с продюсером документальных фильмов о природе Светланой Быченко. Быченко Светлана, Режиссёр документального и анимационного кино, Член Союза кинематографистов РФ, продюсер. Сняла более 30 документальных фильмов на разные темы. – Светлана, у вас широкий круг интересов от слонов, лагерей, любовных историй…, почему вы начали снимать птиц? – Действительно, если бы мне кто-то ещё лет семь назад сказал, что я буду снимать фильмы о птицах, я бы не поверила… Однажды, мне пришла мысль снять фильм о воронах, и на свою «беду» я познакомилась с замечательным, доктором биологических наук, большим специалистом по врановым птицам… С этого всё и началось. Документальное кино – вещь сложная, это работа с людьми, а нас учили «жить» с нашими героями, тратить на героев свои душевные силы. Может быть, птицы оказались тем материалом, который просто дарит тебе радость бескорыстно… Тем более, что говоря о птицах, можно говорить о любых темах, которые тебя волнуют. В 2011 году я сняла фильм об отношениях кукушки и человека – под названием «Кукушкин сад». Мы даже организовали экспедицию в Африку, чтобы найти нашу серую кукушку на зимовке! – Нашли? – Да! И сняли – сидела на мопане и ела гусеницу. – Вы совсем отказались от «человеческих» историй в документальном кино? – Вовсе нет, тема отношений Природы и Человека и есть та тема, которая меня волнует, и кажется наиболее актуальной. Человек – это всего лишь часть Природы, и поэтому мне кажется нельзя рассматривать птиц или других животных отдельно от человека, мы всё зависим друг от друга… Когда мы снимали фильм о кукушке, открыли много феноменов, например, в псковской области, женщины ходили в лес говорить с кукушкой, жаловаться ей на свои беды, и кукушка им отвечала. Женщина пела, а кукушка подлетала всё ближе и ближе… Мы постоянно взаимодействуем с природой, даже если этого не осознаём. – Какие фильмы вы представите на нашем фестивале? – На фестивале мы представим премьерные фильмы. В этом году на нашей студии снят новый сериал «Птицы и люди», в него входят три фильма: Мой фильм «Баллада о лесных рыцарях» рассказывает об обыкновенных глухарях и людях, влюблённых в них. Второй фильм из этого сериала «Братья и птицы» – это фильм о братьях-близнецах, которых вырастили птицы... И третий фильм Михаила Родионова – «Последнее лето московской чомги» – об удивительной птице, чомге, живущей на Чёрном озере, прямо в черте Москвы. – Мне очень нравится идея вашего фестиваля, мы с удовольствием примем в нём участие. По: http://fotocult.ru/news/61/ w w w. o p e r o n . p l 3