I JV “Uz-Kor Gas Chemical” LLC 230100, Republic of Uzbekistan, Republic of Karakalpakstan, Nukus city, Turtkul Guzari str. 121 Office in Tashkent city 100084, A.Temurstr. 107B Tel/fax,: (+99871) 238-92-23/24 E-mail: Uz-Kor Gas СП ООО «Uz-Kor Gas Chemical» v«?) Chemical 230100, Республика Узбекистан Республика Каракалпакстан г. Нукус, ул, Турткул Гузари 121 Офис в г. Ташкенте 100084, ул. А.Темура 107Б Тел/факс: (+99871) 238-92-23/24 E-mail: № f){Ч / / 2 - М Ч « » мкМ Я 2014 г. Руководителю организации. То: Head of the company. Приглашение на участие в Конкурсном отборе по обеспечению СП ООО «Uz-Kor Gas Chemical» средствами индивидуальной защиты. Invitation for participation in Selection process for supply of JV “Uz-Kor Gas Chemical” LLC with personal protective equipment. Совместное Предприятие Общество с Ограниченной Ответственностью «Uz-Kor Gas Chemical», объявило о начале Конкурсного отбора на обеспечение месторождения Сургиль техническими манометрами, предел измерения 100, 40, 10,250, 160 кгс/см2, образцовый манометр марки МО-1226 250 кгс/см2, пресс для тарировки манометров. В конкурсном отборе могут принять участие юридические лица, зарегистрированные в государственных органах по месту нахождения и имеющие банковские счета. Для участия в конкурсном отборе, компания должна соответствовать следующим минимальным критериям: • компания не должна находиться в стадии реорганизации, ликвидации или банкротства; • компания не должна находиться в состоянии судебного или арбитражного разбирательства с заказчиком; • компания должна быть учреждена не менее, чем за 6 месяцев до объявления Конкурса; • наличие гарантии качества Товара, в соответствии с техническими условиями и стандартами. Коммерческие предложения должны быть своевременно доставлены курьерской почтой, нарочно, по факсу или электронной почте. В виду срочности заказа просим ответить в возможно сжатые сроки. JV “Uz-Kor Gas Chemical” LLC announced the commencement of Selection to deliver to CGTU Surgil industrial pressure gage, measuring range 100, 40, 10,250, 160 kgc/cm2, standard pressure MO1226 250 kgc/cm2, pressure test machine to calibrate manometers. С уважением сотрудничество. Chairman Lee Hong Yul и надеждой 'zkT Jh- Л ч ' \ i'- ... на долгосрочное The selection process is open to legal entities, registered in the state bodies at their location and having a bank account. To participate in the tendering selection, the company must meet the following minimum requirements: • The company should not be in the process of reorganization, liquidation or bankruptcy; • The company should not be in a state court or arbitration with the customer; • The company should be established for at least six months prior to the tender; • Availability of quality assurance of goods in accordance with the specifications and standards. Commercial proposals should be timely delivered by courier mail, or by fax or e-mail. Due to the urgency of the order, please reply in the shortest possible time frame. With respect and hope for long-term cooperation.