ЮАР - Мир туризма

#5 ‘2014
ЖУРНАЛ МИР ТУРИЗМА
Свидетельство Мин. информации Украины
№ 2934 серия КВ от 19.11.1997 г.
Учредитель и издатель
ЧП «Редакция журнала «Мир туризма»
Директор издания
Владимир Мазур
[email protected]
фото на обложке: Вадим Лернер
СОДЕРЖ АНИЕ
Фоторедактор
Константин Мохнач
Заместитель директора по маркетингу и рекламе
Владимир Беднарский
[email protected]
Над номером работали:
Татьяна Аршинник, Олег Волочков, Юлия Исакина,
Владимир Мазур, Владимир Беднарский
Сергей Рубанов, Вадим Лернер
Дизайн и верстка
Мария Шадрина, Мила Крутоверцева
14
«Еще в 1995 году в Хорватии создали
Сообщество оздоровительного туризма, поэтому все, что касается лечения и
реабилитации в этой стране выполняется качественно и добросовестно».
Редакция журнала, тел. (044) 206-2568
Отдел рекламы, тел. (044) 206-2568
Адрес редакции и издателя:
02160 Украина, Киев,
просп. Воссоединения, 7а, оф. 418
18
E-mail: [email protected]
www.mirtu.com
www.facebook.com/MirTurizma
«Мир туризма» распространяется в г. Киеве и во всех
регионах Украины через сеть
розничной торговли. Журнал можно получить
в представительствах авиакомпаний, VIP-залах
аэропортов г. Киева, в турагентствах, гостиницах, торговых
представительствах и посольствах
Перепечатка текстов только с разрешения редакции.
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Издатель – редакция журнала «Мир туризма».
Тираж 15 000 экз.
Отпечатано в типографии «Прайм Принт»
г. Киев, ул. Бориспольская, 9
Цена договорная.
Подписан в печать 27.10.2014
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 02134
подписка в любом отделении Укрпочты
Также подписаться на журнал можно
через агентство «Саммит», тел. (044) 288-7745,
интернет-подписка: www.journals.ua,
агентство «Периодика», тел. (044) 278-0024
6
mirtu.com
76
«Лувр – напротив,
легендарный театр «Комеди Франсез» – тоже
практически напротив, Пляс де Пале Рояль – и та
в двух шагах. Но вот к Триумфальной Арке,
Эйфелевой башне или Версалю – уже придется
довольно долго шагать. Ничего страшного – вам
же всего восемнадцать лет! Что бы ни было
записано в паспорте, в Париже вам обязательно
стукнет восемнадцать, как минимум в душе».
Черное золото Хорватии.
22
Прогулка по городу победы. «В Никополисе нет
ни массивных ограждений, ни мощной туристической инфраструктуры, и это придает месту особую, ни с чем не сравнимую, прелесть. Приехав сюда, вы попадаете прямо в седую
древность, и ничто не смущает ваш любознательный взор.».
На исторической родине арабского
чуда. «Сегодня Абу-Даби уверенно включился
во внутриэмиратское «соцсоревнование», и по
многим пунктам уже вышел в лидеры. А история и
богатое культурное наследие – это то, чем эмират
Абу-Даби обладал с самого начала, тут и строить
ничего не пришлось, главное то, что удалось это
наследие сохранить и показать».
46
28
Остров оживших легенд. «Ну да, на Сицилии мафия,
апельсины, Этна… С таким непросто конкурировать. А что же на
Сардинии? Помимо потрясающей природы и лучших во всей
Италии пляжей, главной достопримечательностью острова
являются, пожалуй, его жители».
58
ЮАР: Другая Африка. «Сегодня ЮАР – это
страна контрастов, которая способна удивить любого искушенного путешественника. Здесь действительно есть все».
Напротив Лувра.
Главный редактор
Андрей Аникин
[email protected]
Редакторы
Виктория Малая, Олег Задорожный
52
Нидерланды
Шеф-редактор
Татьяна Аршинник
[email protected]
Кулинарное ожерелье старого Станислава. «Город небольшой, поэтому по
самым интересным его районам вполне можно ходить пешком и не задумываться не только о транспорте, но и о гиде. Все самое интересное ждет любознательного гостя и не скрывается – и старинный Бастион, и удивительная ратуша, выполненная в стиле ар-деко (такую
и на Тихоокеанском побережье еще поискать), и множество неожиданных металлических
вещей, выглядывающих чуть ли не из-под каждого дерева».
64
Караундж, откройся! «Настоящие камни имеют силу, они излучают энергию,
заставляют задуматься. О сотворении мира, о знаниях, об эволюции, о скоротечности
жизни, о вечном движении космоса. Помнится, как-то Карлен говорил, что многие
известные армянские ученые – физики, математики, астрономы – являются выходцами из
Сисиана, ближайшего к Караунджу большого города».
По острову слона, водили. «До
Сердце Вильнюса, или Страна, которой
нет на карте. «1 апреля 1997 года жители Заречья
городка Лаем Нгоп, откуда курсируют
паромы до острова, лучше всего ехать на
арендованном автомобиле или мотоцикле. Не пугайтесь странных, сильно укутанных людей на парковке перед причалом».
провозгласили независимость своей Республики.
Конечно, неофициально, но кого это интересует? У них
имеется собственный флаг, гимн, президент, министры
и консулы. Со временем появилась и Конституция
Ужуписа, переведенная к тому же на семь языков.
Мечта старого Рокки. «Толпа плотно
окружает площадь еще задолго до начала праздничного действа, но у переносчиков сыра пока
есть время отдохнуть и поточить лясы. Журналисты
берут у производителей интервью, а девушки в
национальных костюмах готовятся продавать
кусочки сыра. Ярмарке предшествует дегустация – у публики есть возможность попробовать
приглянувшиеся сорта».
82
32
38
42
70
Скромное обаяние Подкарпатья. «У маленьких городков чаще удается отыскать что-то одно, но уже
такое, которое всегда будет ассоциироваться в вашей
памяти только с этим городком и ни с чем больше».
86
До пришествия человека.
«В нашем сегодняшнем хит-параде – самые красивые и нетронутые места пяти
континентов. Это не заповедники, а национальные парки. В заповедники вход туристам вообще запрещен, а в
национальные парки людей пускают, но только лишь для того, чтобы они поняли, как должна выглядеть наша планета, и старались сберечь красоту природы в тех местах, которые мы не охраняем сами от себя».
Ямас за Геракла!
«Узо просто так не пьют. Обязательный древнегреческий тост под это дело – «ямас!»
Перевести это понятие так же трудно, как и еврейский «шалом», но наша редакция неоднократно проверяла
работоспособность «ямаса» – работает! Обычная формулировка этого тоста – «ямас за…» Что бы вы ни попросили –
почти всегда сбывается, главное – не требуйте слишком многого».
Ловушка для Шерлока.
«Чрезвычайно приятно поражает здесь атмосфера: все настроено на отдых, начиная с
запрета движения бензиновых и прочих загрязнителей воздуха, транспортных средств, которые нам надоели еще в городе,
исключение составляют лишь электромобили. Огромное количество белок, оленей и другой живности. Вы чувствуете себя
здесь более чем комфортно. Экология… ну, это по научному, а по-простому – ну чисто здесь и дышать легко».
#4, 2014
7
THE EXPERIENCE
ЮАР
Южно-Африканская Республика – пожалуй,
одна из самых необычных стран мира.
Первое поселение европейцев появилось на
Мысе Штормов, в дальнейшем названным
Мысом Доброй Надежды, в 1652 году, благодаря
известному голландскому мореходу и колонизатору Яну ван Рибеку. За сотни минувших
лет здесь побывали и французские гугеноты,
спасавшиеся от религиозных преследований,
и переселенцы из Германии, и африканские
племена коса, и британские колонизаторы. Все
это оставило неизгладимый след не только в
культуре, но и в самом устройстве страны. По сей
день здесь 11 официальных языков и банковская
система с английскими методами управления.
КОГДА РЕЧЬ ЗАХОДИТ ОБ АФРИКЕ,
первое, что обычно возникает
в нашем воображении – это
пожелтевшие от солнца
бескрайние саванны, убогие
лачуги, высокое палящее солнце,
муха цеце и малярийные комары,
подстерегающие путешественника
на этом далеком и загадочном
Черном Континенте. Безусловно,
в некоторых африканских странах
можно действительно наблюдать
подобную картину. Повторюсь –
в некоторых. Но только не в ЮАР,
здесь все по-другому.
Сегодня ЮАР – это страна контрастов, которая
способна удивить любого искушенного
путешественника. Здесь действительно
есть все. Потрясающие виды окрестностей
Кейптауна и Мыса Доброй Надежды с зелеными
лугами и лесами. Автомобильные дороги, не
уступающие немецким автобанам, и уникальная
европейская архитектура колониального стиля
в центральных районах Кейптауна.
ЮАР:
д р у г а я
52
mirtu.com
А ф р и к а
#4, 2014
53
THE EXPERIENCE
ЮАР
Фешенебельные рестораны с великолепным
сервисом и шикарные торговые центры на
набережной Виктории и Альфреда, торгующие
новинками всех модных домов мира и бриллиантами
от компании De Beers с внушительными скидками.
При этом шопинг – далеко не единственное занятие
для туриста. В ЮАР достаточно развлечений
на любой вкус и кошелек. Так, в местечке Гансбай
на побережье можно погрузиться в металлической
клетке к большим белым акулам или отправиться
в горы на сафари, чтобы увидеть носорогов,
слонов, жирафов и прочих диких животных в их
естественной природной среде.
На крайний случай можно просто поехать
на Боулдерз Бич полюбоваться пингвинами,
которые здесь, как это ни странно, тоже есть.
Как было сказано выше, здесь действительно есть
все. И оборотная сторона у этой золотой медали
тоже имеется. Одним из последствий политики
апартеида, закончившейся только в 1994 году, стал
огромный социальный разрыв между потомками
европейцев, жившими по лучшим стандартам
западного мира, и чернокожим большинством,
пребывавшим в бедности.
54
mirtu.com
#4, 2014
55
THE EXPERIENCE
ЮАР
Неподалеку от уютного Кейптауна, в тауншипе
Гугулету, поселении для малоимущих чернокожих
и цветных, ночь, прошедшая без выстрелов –
редкость. Пистолет здесь стоит пять евро,
а человеческая жизнь – и того меньше. Процент
зараженных СПИДом превышает все известные
мировые показатели, а появление белого человека
расценивается как вызов, брошенный всему кварталу.
И это другая сторона медали, которая хоть
и не бросается в глаза на первый взгляд, но,
к сожалению, тоже существует.
Сергей Рубанов
Фото автора
56
mirtu.com
#4, 2014
57
GALLERY
НИДЕРЛАНДЫ
Мечта
старого
Рокки
Помните усатого Рокки из мультяшного сериала «Чип и Дейл»?
Помните, как закручивались его
усы и горели глаза, когда где-то
поблизости оказывался сыр? Я
даже не знаю, что бы с ним случилось в голландском городе
Алкмааре, когда там проводится
традиционная ярмарка…
О сырной ярмарке в Алкмааре я
читал много раз. И чем больше
читал, тем больше мне хотелось
посетить это любопытное действо. Когда же, наконец, забрезжила поездка в Нидерланды,
выяснилось, что такого рода
ярмарки проводятся только летом
и лишь одна, последняя, будет в
сентябре. Мы срочно перекроили все наши планы, и вот я паркуюсь неподалеку от главной
площади Алкмаара, на которой и
проводится ярмарка.
В Европе уже осень. Утки плавают в
холодной воде, кружатся первые
желтые листья, но музыка шарманки
настраивает на праздничный лад.
Толпа плотно окружает площадь
еще задолго до начала праздничного действа, но у переносчиков сыра пока есть время отдохнуть и поточить лясы.
82
mirtu.com
Журналисты берут у производителей интервью, а девушки в
национальных костюмах готовятся
продавать кусочки сыра. Ярмарке
предшествует дегустация – у
публики есть возможность попробовать приглянувшиеся сорта.
И вот начинается то, ради чего я
сюда и приехал. Члены гильдии
носильщиков расходятся по
местам (у каждой группы свой
цвет шляп и носилок), разбирают
носилки для переноса сыров,
звучит гонг, краткая речь и…
И поднимается громкий гвалт, который характерен не для центра
Европы. А дальше все происходит
по особому сценарию: покупатель
предлагает цену и протягивает руку,
продавец озвучивает свою стоимость и ударяет покупателя по руке,
держа в ожидании своего ответа;
покуда продавец и покупатель
#4, 2014
83
GALLERY
НИДЕРЛАНДЫ
не придут к обоюдному согласию,
битье по рукам продолжается.
Носильщики с черными крестнакрест ремнями на плечах с подвешенными носилками с сыром
несутся на весовую, чтобы взвесить
свою деликатесную ношу.
Бегают они очень проворно,
несмотря на то, что большинство
носильщиков – далеко не мальчики, а средний вес головки сыра
около пуда. Слышал я также, что
они стараются бежать не в ногу и
руками по-разному размахивать –
этим добиваются того, что носилки
меньше качаются. Бегают и девочки, хотя им это вряд ли более удобно, чем сильной половине. Почти
все они обуты в кломпы – историческую деревянную голландскую
обувь. Выглядит это очень аутентично и красиво, но боюсь, что
ноги у них наутро ужасно болят.
Эксперты делают вид, что
пробуют качество сыра, хотя
это и лишнее.
А в конце ярмарки, когда стих стук
кломпов по мостовой, сыр с носилок и телег грузят в здоровенные
фуры и развозят по всей стране. А
то даже и по всей Европе. Голландский
сыр – штука знаменитая…
Вадим Лернер
Фото автора
photootchet.livejournal.com
84
mirtu.com
#4, 2014
85
Полную электронную версию этого номера
вы можете приобрести здесь:
http://mir-turizma.journals.ua/