Étlap letöltése

menu
étlap/itallap
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 1
2014.04.22. 18:05:22
Városligeti Műjégpálya
Városligeti Műjégpálya
A Városliget dús lombú fái alatt a történelem szele jár. Budapest talán legpezsgőbb korszakának emlékét idézik a fűzek és platánok. A liget nemcsak
Magyarország legnépszerűbb közparkja, de a világon az első olyan park, amelyet kifejezetten azért hoztak létre, hogy a városlakók részére felüdülést, szórakozást
nyújtson. Itt található a Vajdahunyad vára, melyet az 1896-os milleniumi ünnepségek
részeként mutattak be, és itt kezdte meg működését a Városligeti Műjégpálya is 1870.
január 29-én. A kezdetekkor egy kéthelyiséges fabódé testesítette meg a „korcsolyacsarnokot”, mely később leégett és 1895-ben Francsek Imre tervei alapján neobarokk
stílusban épült újjá. A XIX. század fordulóján óriási lelkesedés kísérte a korcsolyázást a
pestiek között, hiszen akkoriban sehol a világon nem volt még ekkora összefüggő nyitott
jégpálya, mint a budapesti Városligetben.
A többszöri átépítésnek és felújításnak köszönhetően mára a Városligeti Műjégpálya
egész évben várja a mozgás és szórakozás kedvelőit. Télen korcsolyapálya, nyáron csónakázótó, a köztes időszakokban pedig különböző fesztiválok helyszíne.
A Tóterasz Kávézó egyszerű, de stílusos berendezésű vendéglátóhely, mely nem tolakodik az errefelé mindent átható békebeli hangulatba. Épp ellenkezőleg! 1895 óta működik
terasz a tóparton, így kínálva üde történelmi utazást mindazoknak, akik szeretnének
néhány pihentető órára kimenekülni a pezsgő nagyvárosi hangulatból.
City Park Ice Rink
Winds of history blow under the dense foliage of the trees of City Park. The
willows and sycamores evoke memories of probably the most exciting era of
Budapest. The park is not only the most popular public park of Hungary, it is
also the world’s first park, which was specifically created to provide recreation and
entertainment for the residents of the city. Vajdahunyad Castle is situated in the City
Park. It was presented as part of the Millennium celebrations of 1896, and the Ice Rink
of the City Park also began its operations here on 29 January, 1870. In the beginning, a
two-room wooden shack had served as the „skating-hall”, which later burned down
2
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 2-3
and was rebuilt in 1895 according to the plans of Imre Francsek in neo-baroque style.
Around the turn of the 19th century, the residents of Pest were enthusiastic about skating, since at that time the Ice Rink of the City Park was the largest, continuous, open ice
rink in the world.
Thanks to multiple reconstructions and renovations, today the Ice Rink of the City Park
welcomes the lovers of sports and entertainment throughout the year. It serves as an
ice rink in winter, a boating lake in the summer and during the intervening periods, it
hosts various festivals.
Tóterasz Café is simple but stylishly decorated venue, which does not intrude the ubiquitous peacetime ambiance of the place. On the contrary! The terrace has been open on
the lakeside since 1895, offering a refreshing historic journey for everybody who would
like to escape the bustling city for a few relaxing hours.
Каток в парке “Варошлигет”
Под густолиственными деревьями городского парка «Варошлигет» в
Будапеште бродит ветер исторических времен. Ивы и платаны напоминают дух возможно эпохи самой кипучей жизни Будапешта. Роща представляет собой наиболее популярный общественный парк отдыха, и не только
в Венгрии, он является первым подобным парком в мире, созданным специально
для того, чтобы горожанам было где освежиться, отдохнуть и развлечься. В
парке находится замок «Вайдахуняд», который был представлен как памятник,
строившийся как элемент мероприятий празднования в 1896 году тысячелетия
Венгрии. 29 января 1870 года на этом же месте открылся «Каток Парка Варошлигет». Вначале, в качестве «корпуса крытого катка», было возведено простое
деревянное здание вроде будки из двух помещений, впоследствии пострадавшее
от пожара и восстановленное в 1895 году в стиле необарокко по проекту архитектора Франчека Имре. На пороге XIX века катание на коньках пользовалось
огромной популярностью и энтузиазмом со стороны жителей Пешта, ведь в те
времена пока нигде в мире не было крытого катка со столь большой сплошной
ледяной поверхностью, как в будапештском парке «Варошлигет».
Благодаря многократным перестройкам и реконструкциям, на сегодня каток
«Варошлигет» круглый год ждет любителей двигаться и развлекаться. В зимний период пруд служит катком, летом – прудом для катания на лодках, а в
промежуточное время здесь организуют различные фестивали.
«Приозёрное кафе» на берегу пруда представляет собой простое, но стильно
оборудованное ресторанное заведение, которое не нарушает мирную атмосферу
«старых добрых времен», повсюду пронизывающую все уголки этого места, а наоборот, на берегу озерка уже с 1895 года работает ресторанная терраса, предлагающая историческое путешествие во времени всем, кто желает на пару
часов найти здесь убежище, вырываясь из кипящей жизни столицы.
3
2014.04.22. 18:05:30
Házi savanyúság (patiszon,
pritamin paprika, karfiol)
Homemade pickle (pan
squash, bell peppers, cauliflowers)
Érlelt parasztsonka
Cured farmer’s bread
Friss házi kenyér
Fresh homemade bread
eat me!
TÓTERASZ bőségtál/plate
Szürkemarha paprikás
szalámi
Grey cattle salami with red
pepper
2300 HUF
8,5 €
Cézár saláta csirkehússal
Caesar salad with chicken
Ajánlott bor / Suggested wine: Vylyan – Villányi Chardonnay 2012/2013
2490 HUF
9,2 €
Libatepertő
Goose cracklings
Zöldsaláta
Green salad
Szarvas paprikás kolbász
Dear sausage with red
pepper
Kulen szalámi
Kulen Salami
2300 HUF
8,5 €
Buffalo mozzarella caprese
Ajánlott bor / Suggested wine: Szeremley – Badacsonyi Rizling 2012
A hagyományok szerint egy jóravaló magyar háztartás kamrájában (spájzában) megtalálható volt minden olyan finomság, melyekből télen-nyáron az egész család nagyokat tudott falatozni. Az így tárolt
sonkákat, szalámikat, kolbászokat és szalonnákat a pácolást követően sózták, vagy éppen füstölőben
érlelték, így azok hűtést már nem igényeltek.
A magyar húskészítmények kiemelkedő jelentőséggel bírnak a világ gasztronómiájában. A hazai
fűszerek aromája, az egyedülálló szakértelem és a páratlan elkészítési módok régre visszanyúló hagyományokon nyugszanak. A termékek, melyeket kezdetben családi vállalkozások készítettek, néhány
évszázad leforgása alatt igazi hungarikummá nőtték ki magukat, jó példa erre a szegedi szalámi vagy
éppen a gyulai kolbász.
Az évszázados tapasztalat, valamint az egyedi ízesítési és szárítási technikák ötvözeteként kapjuk meg
azokat a pikáns, zamatos ízeket, melyek jellemzik fatálon kínált kóstolónkat. A hozzájáró, 24 órás kovászolású kenyér, a friss zöldsaláta, és a roppanós savanyúság teszik teljessé az amúgy sem mindennapos
kulináris élményt.
According to the tradition the larder (pantry) of a proper Hungarian household was well-stocked with all
the delicacies which made possible for the whole family to have a hearty meal in summer or in winter
alike. The thus stored hams, salamis, sausages and lard were first marinated then salted or smoked so
they required no refrigeration.
Hungarian meat products play an important role in global gastronomy. The aroma of Hungarian spices,
the unique expertise and the special preparation methods are based on long-standing traditions. The
products which were initially prepared by family enterprises developed into actual Hungaricums during
the centuries – the Szegedi Salami or Gyulai Sausage are good examples of this.
Our pleasantly spicy and flavourful bites offered on the wooden plate are the results of agelong
experience and of special seasoning and curing techniques. The sourdough bread fermented for 24 hours,
fresh salad and the crunchy pickles going with it make this special culinary experience complete.
1950 HUF
7,2 €
Prosciutto sárgadinnyével
Prosciutto with melon
Ajánlott bor / Suggested wine: Szeremley – Badacsonyi Rizling 2012
Áraink tartalmazzák a 27%-os áfát / 27% VAT is included in all prices.
A végösszeghez 10% szervizdíjat számítunk fel. / We charge 10% service fee for food and beverages.
4
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 4-5
5
2014.04.22. 18:05:49
1800 HUF
6,7 €
BLT szendvics
BLT sandwich
bacon, saláta, paradicsom – kevert salátával, paradicsom salsa-val
/ bacon, lettuce, tomato – with mixed salad, tomato salsa
3190 HUF
11,8 €
TÓTERASZ sajtburger
TÓTERASZ cheese burger
100% marhahús pogácsa (rare, medium, well done), saláta, cheddar sajt,
paradicsom, lilahagyma, csemege uborka / 100 % beef scone (rare, medium,
well done), lettuce, cheddar cheese, tomato, onion, pickled cucumber
Ajánlott bor / Suggested wine: Vylyan – Villányi Rosé 2013
Ajánlott bor / Suggested wine: Vida – Szekszárdi Kékfrankos válogatás –
Hidasperte 2011
1400 HUF
5,2 €
Toast melegszendvics paradicsom salsa-val
Toast sandwich with tomato salsa
• Sajtos / Cheddar cheese
• Sonkás-sajtos / Prosciutto, cheddar
• Bacon-ös, sajtos / Bacon, cheddar
+ rukkola, koktélparadicsom
3590 HUF
13,3 €
Grillezett tarja steak kevert salátával
Grilled pork steak with fresh salad
Ajánlott bor / Suggested wine: Vylyan – Villányi Ördög Cuvée 2011
Ajánlott bor / Suggested wine: Vylyan – Villányi Rosé 2013
2590 HUF
9,6 €
2590 HUF
9,6 €
Grillezett sajt tzatzikivel
és zöldsalátával
Grilled cheese, with tzatziki
and mixed salad
Fekete tőkehal csíkok pankó morzsás panírban,
kevert salátával
Fried saithe fish in panco bread crumbs with
mixed salad
Ajánlott bor / Suggested wine: Vylyan – Villányi Chardonnay 2012/2013
Ajánlott bor / Suggested wine: Furlan – Rosé Prosseco
Áraink tartalmazzák a 27%-os áfát / 27% VAT is included in all prices.
A végösszeghez 10% szervizdíjat számítunk fel. / We charge 10% service fee for food and beverages.
6
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 6-7
7
2014.04.22. 18:06:20
Gránátalmás jeges tea / Grenadine ice tea
Brownie vaníliafagyival
Brownie with ice cream
550 HUF
2€
850 H€UF
3,1
800 HUF
3€
Hugo
890 HUF
3,3 €
Mojito
850 HUF
3,1 €
Aperol Spritz
Ajánlott bor / Suggested
wine: Tokajicum – Kedves
Cuvée 2011
TÓTERASZ limo
Somlói galuska
Somló sponge
cake
Bubble Gum limo
drink me!
890 HUF
3,3 €
Ajánlott bor / Suggested wine: Thummerer – Egri Tréfli Cuvée 2009
Ajánlott bor / Suggested wine: Furlan –
Rosé Prosseco
790 HUF
2,9 €
8
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 8-9
Áraink tartalmazzák a 27%-os áfát /
27% VAT is included in all prices.
A végösszeghez 10% szervizdíjat
számítunk fel. / We charge 10%
service fee for food and beverages.
900 HUF
3,3 €
900 HUF
3,3 €
1400 HUF
5,2 €
Csokis kekszes jeges kávé / Chocolate, biscuit ice coffee
Panna Cotta szezonális
gyümölcsökkel
Panna Cotta with
seasonal fruits
Csokis Frappé / Chocolate Frappé
Szezonális gyümölcsökből, egy gombóc fagyival és házi
tejszínhabbal tálalva. / Seasonal fruits, ice cream, home made whipped cream.
Ajánlott bor / Suggested wine: Demeter – Egri Hanga Cuvée 2011 (félszáraz/demi-sec)
Karamellás jeges kávé / Ice Coffee with Caramel
Hideg gyümölcsleves
Cold fruit soup
1400 HUF
5,2 €
1500 HUF
5,6 €
750 HUF
2,8 €
900 HUF
3,3 €
9
2014.04.22. 18:07:14
drink me!
tóTerasz hűsítők
tóterasz coolers
Passion Smoothie · · · · · · · · · · · · · · · · · · 990 HUF / 3,7 €
Passion gyümölcs, narancs, jég, / Passion fruit, orange, ice
Passion Smoothie vodkával / with vodka · · · · · 1 600 HUF / 5,9 €
Passion gyümölcs, narancs, jég, vodka / Passion fruit, orange, ice, vodka
Aperol Spritz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 400 HUF / 5,2 €
Aperol, Prosecco, szóda / Aperol, Prosecco, soda
Hugo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 400 HUF / 5,2 €
Fehérbor, bodzaszörp, lime, mentalevél, szóda / White wine,
elderberry syrup, lime, mint leaf, soda
Ginger Fizz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 400 HUF / 5,2 €
Pezsgő, Southern Comfort, gyömbér, lime
Sparkling wine, Southern Comfort whiskey, ginger, lime
Rosé fröccs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 000 HUF / 3,7 €
2 dl bor (Bodri rosé) + 2 dl szóda / 2 dl wine (Bodri rosé) + 2 dl soda
limonádék
lemonades
tóTERASZ limo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 850 HUF / 3,1 €
Frissen facsart narancslé, citromlé, epervelő, szóda / Freshly squeezed orange
juice, lemon juice, strawberry, soda
Klasszikus limonádé / Classic lemonade · · · · · · 750 HUF / 2,8 €
Cukorszirup, citromlé, szóda / Sugar syrup, lemon juice soda
Zöldalmás limonádé /Apple lemonade · · · · · · · · 850 HUF / 3,1 €
Zöldalmaszirup, citromlé, szóda / Apple syrup, lemon juice, soda
Szőlős limonádé / Grape lemonade · · · · · · · · · 850 HUF / 3,1 €
Szőlőszirup, citromlé, szóda / Grape syrup, lemon juice, soda
Bubble Gum limo 3 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · 550 HUF / 2 €
Bubble Gum szirup, citromlé, szóda / Bubble Gum syrup, lemon juice, soda
Bubble Gum limo 5 dl · · · · · · · · · · · · · · · · 850 HUF / 3,1 €
Bubble Gum szirup, citromlé, szóda / Bubble Gum syrup, lemon juice, soda
ásványvizek
mineral waters
Theodora szénsavas / sparkling 0,33 l · · · · · · · 450 HUF / 1,7 €
Theodora mentes / non sparkling 0,33 l · · · · · · 450 HUF / 1,8 €
Theodora szénsavas / sparkling 0,75 l · · · · · · · 750 HUF / 2,8 €
Theodora mentes / non sparkling 0,75 l · · · · · · 750 HUF / 2,8 €
Perrier natur és lime / natur and lime 0,35 l · · · · 790 HUF / 2,9 €
Aqua Panna 0,25 l · · · · · · · · · · · · · · · · · 650 HUF / 2,4 €
Szóda / soda 1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50 HUF / 0,2 €
koktélok
cocktails
Cosmo Cherry · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 500 HUF / 5,6 €
Bols Vodka, Triple Sec, meggylé, lime / Bols Vodka, Triple Sec, sour cherry juice, lime
Caipirinha · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 500 HUF / 5,6 €
Cachaca, barnacukor, lime / Cachaca, brown sugar, lime
Mojito · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 500 HUF / 5,6 €
Ron Varadero, cukorszirup, lime, szóda / Ron Varadero, sugar syrup, lime, soda
Long Island Iced Tea · · · · · · · · · · · · · · · · 2 000 HUF / 7,4 €
Ron Varadero, El Jimador Tequila, Bols Silver Gin, Bols Vodka, Triple Sec, lime, cola
Negroni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 500 HUF / 5,6 €
Campari, Bols Silver Gin, Édes Vermouth, szóda
/ Campari, Bols Silver Gin, Sweet Vermouth, soda
Russian Collins · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 500 HUF / 5,6 €
Russian Standard Original Vodka, friss citromlé, cukor szirup
/ Russian Standard Original Vodka, fresh lemon juice, sugar syrup
Bison Fizz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 500 HUF / 5,6 €
Zubrowka Vodka, cider, jégkocka / Zubrowka Vodka, cider, ice cube
üdítők
soft drinks
Coca-Cola, light, zero 0,2 l · · · · · · · · · · · · ·
Fanta narancs, citrom / orange, lemon 0,2 l · · · ·
Sprite 0,2 l · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Kinley ginger, tonic 0,25 l · · · · · · · · · · · · ·
Burn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Cappy őszi, narancs, alma, multivitamin
/ peach, orange, apple, multivitamin 0,2 l · · · · ·
450 HUF / 1,7 €
450 HUF / 1,7 €
450 HUF / 1,7 €
450 HUF / 1,7 €
600 HUF / 2,2 €
450 HUF / 1,7 €
Áraink tartalmazzák a 27%-os áfát / 27% VAT is included in all prices.
A végösszeghez 10% szervizdíjat számítunk fel. / We charge 10% service fee for food and beverages.
10
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 11
11
2014.04.22. 18:07:15
kávé, tea
coffee, tea
Ristretto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 500 HUF / 1,9 €
Espresso · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 500 HUF / 1,9 €
Espresso Macchiato · · · · · · · · · · · · · · · · · 500 HUF / 1,9 €
Americano · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·590 HUF / 2,2 €
Cappuccino · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 650 HUF / 2,4 €
Latte Macchiato · · · · · · · · · · · · · · · · · · 700 HUF / 2,6 €
Mélange · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 790 HUF / 2,9 €
Forró tea / Hot tea · · · · · · · · · · · · · · · · · 600 HUF / 2,2 €
Forró csokoládé / Hot chocolate 2 dl · · · · · · · · 800 HUF / 3,0 €
jeges kávék /frappék
ice coffee /frappe
Klasszikus jeges kávé / Classical ice coffee · · · · 800 HUF / 3,0 €
Csokis kekszes jeges kávé / Chocolate, biscuit ice coffee · · · · · 900 HUF / 3,3 €
Karamellás jeges kávé / Ice Coffee with Caramel · · · · 900 HUF / 3,3 €
Csokis Frappé / Chocolate Frappé · · · · · · · · · · 900 HUF / 3,3 €
Vaníliás Frappé / Vanilla Frappé · · · · · · · · · · · 900 HUF / 3,3 €
Minden kávé rendelhető koffeinmentes változatban is / Every coffee can be
ordered with decaf espresso.
Kávéink szójatejjel és laktóz mentes tejjel is rendelhetőek / Soya milk and
lactose-free milk is also available.
jeges teák
ice teas
Házi citromos tea / home made lemon ice tea · · · ·
Házi zöld tea / Homemade green ice tea · · · · · · · ·
Kivis limeos fekete tea / Kiwi - lime black ice tea · · · ·
Sárgadinnyés zöld tea / Melon green ice tea · · · ·
Epres-rebarbarás zöld tea
Strawberry-rhubarb green ice tea · · · · · · · · · ·
Gránátalmás fekete tea /Grenadine black ice tea · · · ·
750 HUF / 2,8 €
750 HUF / 2,8 €
800 HUF / 3,0 €
800 HUF / 3,0 €
800 HUF / 3,0 €
800 HUF / 3,0 €
Áraink tartalmazzák a 27%-os áfát / 27% VAT is included in all prices.
A végösszeghez 10% szervizdíjat számítunk fel. / We charge 10% service fee for food and beverages.
12
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 13
13
2014.04.22. 18:07:22
csapolt sörök
draught beer
Borsodi pohár / glass 0,3 l · · · · · · · · · · · · ·
Borsodi korsó / mug 0,5 l · · · · · · · · · · · · · ·
Staropramen pohár / glass 0,3 l · · · · · · · · · ·
Staropramen korsó / mug 0,5 l · · · · · · · · · · ·
490 HUF / 1,8 €
790 HUF / 2,9 €
590 HUF / 2,2 €
890 HUF / 3,3 €
üveges sörök és ciderek
beer, cider
Hoegaarden szüretlen búzasör
Hoegaarden unstrained wheat beer 0,5 l · · · · · ·
Staropramen barna sör
Staropramen dark beer 0,5 l · · · · · · · · · · · ·
Stella Artois alkoholmentes
Stella Artois alcohol free 0,5 l · · · · · · · · · · ·
Carling körte, alma, áfonya 0,33 l
Carling pear, apple, blueberry 0,33 l · · · · · · · ·
990 HUF / 3,7 €
890 HUF / 3,3 €
750 HUF / 2,8 €
690 HUF / 2,6 €
röviditalok
short drinks
Unicum · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Jägermeister · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Bols Vodka · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 800 Ft / 3 €
Russian Standard Original Vodka · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Russian Standard Platinum Vodka · · · · · · · · · · 1 100 Ft / 4,1 €
Zubrowka Vodka · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 800 Ft / 3 €
Bols Silver Top Dry Gin · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Ron Varadero Silver · · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Ron Varadero Anejo 7éves · · · · · · · · · · · · · · 1 300 Ft / 4,8 €
Jose Cuervo Especial Tequila silver, gold · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Grant’s Whisky · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Ballantines · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Jim Beam · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Jameson · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Glenfiddich 12éves · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 800 Ft / 6,7 €
Metaxa 5* · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 200 Ft / 4,4 €
Remy Martin VSOP · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 500 Ft / 9,3 €
Campari 8 cl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 500 Ft / 5,6 €
Aperol · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
Carolans · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 900 Ft / 3,3 €
pálinkák
Árpád Csabai házi szilva / plum 50% 4 cl · · · · 1 300 HUF / 4,8 €
Árpád barack / apricot 4 cl · · · · · · · · · · · · 1 100 HUF / 4,1 €
Árpád birs / quince 4 cl · · · · · · · · · · · · · · 1 100 HUF / 4,1 €
Árpád mézes ágyas barack / honey apricot 33% 4 cl 1 100 HUF / 4,1 €
Árpád mézes ágyas meggy / honey sour cherry 33% 4 cl 1 100 HUF / 4,1 €
Áraink tartalmazzák a 27%-os áfát / 27% VAT is included in all prices.
A végösszeghez 10% szervizdíjat számítunk fel. / We charge 10% service fee for food and beverages.
14
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 15
15
2014.04.22. 18:07:25
fehér borok
white wine
édes, félédes borok
sweet wine
Vylyan – Villányi Chardonnay 2012 / 2013
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 650 HUF / 2,4 € 1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 4 350 HUF / 16,1 €
Thummerer – Egri Tréfli Cuvée 2009
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 750 HUF / 2,8 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 4 800 HUF / 17,8 €
Szeremley – Badacsonyi Rizling 2012
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 750 HUF / 2,8 € 1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 4 900 HUF / 18,1 €
Tokajicum – Kedves Cuvée 2011 (0,5 l)
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 600 HUF / 2,2 €
1 üveg/bottle (0,5l) · · · · · · · · · · · · · · · · 2 900 HUF / 10,7 €
rosé borok
rosé wine
prosecco
Vylyan – Villányi Rosé 2013
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 650 HUF / 2,4 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 4 350 HUF / 16,1 €
Bodri – Szekszárdi Cuvée 2013
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 550 HUF / 2,0 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 3 700 HUF / 13,7 €
Váli rosé 2012/2013
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 650 HUF / 2,4 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 4 900 HUF / 18,1 €
vörös borok
red wine
Prosecco Yello
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 950 HUF / 3,5 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · 6 300 HUF / 23,3 €
Furlan – Rosé Prosecco
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 950 HUF / 3,5 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · 6 300 HUF / 23,3 €
pezsgő
sparkling wine
Hungária Irsai Olivér (édes / sweet)
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 800 HUF / 3,0 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 5 200 HUF / 19,3 €
Vylyan – Villányi Ördög Cuvée 2011
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 750 HUF / 2,8 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 4 900 HUF / 18,1 €
Hungária Grand Cuvée (száraz / dry)
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 800 HUF / 3,0 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 5 200 HUF / 19,3 €
Vida – Szekszárdi Kékfrankos válogatás – Hidasperte 2011
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 950 HUF / 3,5 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · 6 150 HUF / 22,8 €
Asti Cinzano
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · · · 5 500 HUF / 20 €
Jekl – Villányi Cabernet Sauvignon barrique 2009
1 dl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 850 HUF / 3,1 €
1 üveg/bottle (0,75l) · · · · · · · · · · · · · · 5 600 HUF / 20,7 €
Áraink tartalmazzák a 27%-os áfát / 27% VAT is included in all prices.
A végösszeghez 10% szervizdíjat számítunk fel. / We charge 10% service fee for food and beverages.
16
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 17
17
2014.04.22. 18:07:26
18
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 18-19
19
2014.04.22. 18:07:56
Nyitva tartás
Hétfő – Vasárnap 10:00 – 22:00
Opening hours
Monday – Sunday 10 am – 10 pm
Asztalfoglalás
+36-30-869-1339
Table reservation
+36-30-869-1339
Üzletvezető / Restaurant manager:
Nagy Csaba
Konyhafőnök / Chef:
Dobossy József, Szántó István
www.topartbudapest.hu
www.toterasz.hu
www.facebook.com/topartbudapest
[email protected]
kávézó_étlap_itallap_2c_140_07.indd 20
2014.04.22. 18:07:56