Проспект Mango

EFFECTIVE
TRADE
TECHNOLOGIES
Рынок Бокерия, Барселона / Mercat de la Boqueria, Barcelona
''Aisberg'' Ltd.
MANGO
MANGO - витрина
для овощей и фруктов
Идея дизайна холодильной витрины Mango –
эффективная и удобная продажа овощей и фруктов.
В магазине, где торговая площадь для продажи
фруктов и овощей небольшая, требуется частое
обновление экспозиции. Благодаря выдвижному
стеллажу на колесах обновить экспозицию можно в
подсобном помещении, не мешая торговле. Кроме
того, упрощается уборка под витриной.
MANGO cabinet
for fruits and vegetables
The concept of MANGO cabinet is efficient and
comfortable sale of fruit and vegetables.
Stores in which exhibition space of fruits and
vegetables is small need frequent refill of display. Due
to wheeled shelving this operation can be easily made
in a storage room without creating difficulties for
commerce. Wheeled shelving also makes floor cleaning
easier.
Специально для магазинов с высоким уровнем
сервиса линия витрин MANGO была дополнена
новыми аксессуарами, позволяющими сделать
выкладку продуктов еще более привлекательной
для покупателей. Вместо традиционных
пластиковых контейнеров предлагаются
деревянные ящики из высококачественной
древесины размером 400х400мм.
Кроме того, разработаны полки специальной
конструкции с ограждениями из стальной трубы.
Конструкция полки позволяет надежно фиксировать
ящики на полке, установленной под наклоном.
Especially for first-class service stores MANGO
cabinet series was supplemented with new accessories,
which enable making the food more attractive for
consumers. Instead of traditional plastic containers we
offer wooden cases made of high-quality wood with
400x400mm dimensions.
Besides, we have designed the shelves of
special construction with steel-tube fencings. Such
construction of a shelf enables secure fixing of cases on
the shelf.
Холодильные витрины Mango встроены в линию витрин Butterfly, супермаркет "Фуршет Гурман", Киев, Украина
Refrigerated display cases Mango built into Butterfly line of dis play cases, supermarket "Furshet Gurman", Kiev, Ukraine
Система охлаждения обеспечивает равномерное
поддержание температуры на всех полках с
продуктами.
Температурный режим: +4/+9°С.
Все части витрины, контактирующие с
продуктами, изготовлены из оцинкованной стали.
Размерные модули (без боковин): 1250, 1875,
2500, 3750мм.
Refrigeration system provides uniform temperature
on all shelves of the cabinet.
Temperature: +4/+9°С.
All parts of the cabinet which are in contact with
products are made of galvanized steel.
Module's sizes (without side-walls): 1250, 1875,
2500, 3750mm.
Аксессуары: металлические и пластиковые
ценники, ценники-прищепки, деревянные ящики,
верхний светильник.
Дополнительные возможности: покраска
витрины в любой цвет – по выбору Заказчика,
отделка из нержавеющей стали.
Accessories: price tags, wood boxes for fruits and
vegetables, upper lamp.
Additional features: finishing at any colour of
Customer's choice, stainless steel finishing.
Технические характеристики/ Technical data
Модель/Model
Длина без боковин/
Length without sides,
mm
Mango 1250
1250
Mango 1875
1875
Боковина/
Sidewall, mm
Выставочная площадь/
Exhibition area, m2
h=1500
h=1800
1.5
2
2
2.7
40
+4/+9
Mango 2500
2500
3
4
Mango 3750
3750
4.5
6
*При температуре окружающей среды +25⁰С и влажности 60%
*At temperature in the sales area +25 ⁰C and humidity 60%
Температурный
режим/
Temperature*, ⁰С
MANGO 1500
MANGO 1800
Humidification: efficient
method of preserving the quality
and appearance of products
Продукты, помещенные в холодильные витрины
без герметичной упаковки – зелень, овощи и фрукты
с течением времени теряют массу. Происходит
это вследствие испарения влаги c поверхности
продуктов. При этом ухудшается их качество
и внешний вид. Зелень вянет и теряет свежий
привлекательный вид. Снижаются объемы продажи.
«Айсберг» Лтд. предлагает своим клиентам
оборудование для мелкодисперсного увлажнения
скоропортящихся продуктов компании «Prodew»ведущего производителя систем регулирования
влажности в США. Промышленные автоматические
системы увлажнения устанавливаются в
холодильных витринах MANGO.
Products placed into refrigerated cabinets without
hermetically sealed packages, such as greenery, fruits
and vegetables, meat and fish, lose their weight with
the course of time. This happens because of moisture
evaporation from the products surface. As a result, quality
and appearance of products get worse. Dried surface
layer of products becomes porous, absorbs odors and
gets specific stale flavour. Greenery wilts and loses its
fresh attractive look. The sales volumes reduce.
''Aisberg'' Ltd. offers to our clients fine humidification
equipment for perishable goods produced by the
''Prodew'' company – leading producer of humidity
regulation systems in the USA. Industrial automatic
humidification system installed in refrigerated display
cases MANGO.
Пульт управления системой увлажнения встроен в линию витрин
Control box of humidification system is built-in display cases line
Увлажнение: эффективный
метод сохранения качества и
внешнего вида продуктов
MANGO для цветов
Специализированная холодильная
витрина MANGO для цветов, разработанная
инженерами компании «Айсберг»,
позволяет сохранить их свежесть и создать
эффектную экспозицию, которая привлекает
покупателей.
MANGO cabinet for flowers
Special display cabinet developed by "Aisberg"
engineers allows to save the freshness of flowers
and to create the effective exhibition attractive
for customers.
Новая витрина имеет автономную холодильную
систему, обеспечивающую постоянную температуру
+4/+9 °С и равномерное охлаждение всей
экспозиции. Холодильный агрегат находится за
зеркалом в верхней части витрины.
Подсветка витрины с лампами Promolux
(Канада), имеющими специальный спектр, выгодно
подчеркивает цвет бутонов и свежесть зелени.
Нижняя выдвижная полка на колесах может быть
укомплектована ведрами для продажи букетов и
срезных цветов.
Витрина удобна в эксплуатации: ведра можно
вынуть, тележку выкатить, сделать влажную уборку
пола под витриной, обновить экспозицию.
Аналогичную витрину с выносным
холодоснабжением можно создать на базе модели
Mango - путем замены стандартного выкатного
стеллажа на специализированную тележку для
цветов и установки 2-х стационарных полок.
Длина витрины со встроенным агрегатом (без
боковин): 1250мм.
Размерные модули витрины с выносным
холодоснабжением (без боковин): 2500, 3750мм.
New display cabinet has refrigerating system that
provides regular temperature +4/+9 °C and cooling of
all exhibition surface. Refrigerating unit situates behind
the mirror in upper side of display cabinet.
Lighting provides by Promolux lamps (Canada) that
have special spectrum and underlines the color of bud
and fresh herbs.
The lower rack on wheels equipped with buckets
with water for selling bouquets and cut flowers. Display
case is easy to use: buckets can be moved, lower rack
can be rolled and floor wet clean under display case,
refresh the exhibit.
The same display cabinet with remote cold can be
create on a base of Mango display case – to change the
standard trolley on special one and install 2 shelves.
Module's sizes of cabinets with build-in refrigeration
unit (without side-walls): 1250mm.
Module's sizes of cabinets with remote refrigeration
unit (without side-walls): 2500, 3750mm.
Открытый рынок на ул. Монторгуель, Париж / Rue Montorguel Market, Paris
MANGO
для цветов / for flowers
Рынок Бокерия, Барселона / Mercat de la Boqueria, Barcelona
MANGO 1800
с зеркалом / with mirror
Комплексная антикоррозионная защита:
Все части витрин, контактирующие с продуктами
и входящие в группу «коррозийного риска»,
изготавливаются из высококачественной оцинкованной
стали, что увеличивает срок их службы в 3-4 раза.
СИСТЕМА
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
КАЧЕСТВА
QUALITY
MAINTENANCE
SYSTEM
В стандартной комплектации в холодильных
витринах «Айсберг»Лтд. установлены контроллеры
LAE Electronic (Италия) с интеллектуальной системой
управления оттайкой и возможностью подключения к
системе компьютерного мониторинга.
Перед нанесением красочного покрытия все
металлические части витрин в обязательном порядке
проходят обезжиривание по технологии аморфного
фосфатирования.
Перед нанесением красочного слоя применяется
цинкосодержащий грунт.
Покраска осуществляется стойкими полимерными
порошковыми красками TIGER Drylac® признанного во
всем мире производителя – компании TIGER (Австрия).
Controllers LAE Electronic (Italy) with intellectual
defrost control and the ability to connect to a computer
monitoring system are installed in display cases "Aisberg"
as standard complete set.
Испарители с увеличенным коэффициентом
теплопередачи и сниженным гидравлическим
сопротивлением по холодильному агенту являются
уникальной разработкой инженеров компании
«Айсберг» и изготавливаются на заводе SEST S.p.A
(Италия) – лидирующем предприятии по производству
теплообменного оборудования в Европе.
Integrated Corrosion Protection:
All parts of cabinets which have contact with food and
enter "the group of corrosion risk" are made of high-quality
galvanized steel, while the cabinets bodies are made of
steel sheets with alumina-galvanized coating that increases
their service life by 3-4 times.
Before covering with paint , metal parts of all cabinets
pass degreasing technology of amorphous phosphating.
Zinc-containing priming is used before application of
the paint layer.
Polymer powder paint coatings of worldwide
recognized manufacture – TIGER Drylac (Austria).
Автоматическая линия химической очистки металла, завод "Айсберг"Лтд., Одесса
Automatic line of chemical metal purification "Aisberg" Ltd factory, Odessa, Ukraine
Evaporators with an increased coefficient of heat
transfer and drag reduction by the refrigerant are unique
to Aisberg's engineers, and are made at the factory SEST
SpA (Italy) - the leading company for the production of
heat exchange equipment in Europe.
Все холодильные витрины производства
«Айсберг»Лтд. укомплектованы терморегулирующими
и соленоидными вентилями HONEYWELL (Германия).
All Aisberg’s refrigerated display cases are equipped
with thermostatic valves and solenoid HONEYWELL
(Germany).
«Айсберг» — один из ведущих украинских
производителей холодильного
оборудования для торговли.
Направлением нашей деятельности
является производство полного
модельного ряда витрин и холодильных
установок для супермаркетов и
гипермаркетов:
«Aisberg» is one of the leading manufacturers
of refrigerating trade technologies in Ukraine.
• Пристенные холодильные витрины
• Гастрономические холодильные
•
•
•
•
• Тепловые витрины для горячей
•
• Низкотемпературные витрины для
•
витрины
кулинарии
замороженных продуктов
• Мультикомпрессорные холодильные
установки и компрессорноконденсаторные агрегаты любой
мощности
• Системы утилизации тепла
«Айсберг» объединил команду дизайнеров,
лучших инженеров и конструкторов,
а также создал собственную научноиспытательную лабораторию и
современную производственную базу,
чтобы разрабатывать и производить
уникальные решения и специальное
оборудование для каждого Клиента:
• Холодильные витрины по
При создании новых моделей витрин мы
изучаем вековые традиции эффективной
торговли и презентации товаров в разных
странах, учитываем опыт и пожелания наших
Клиентов.
It is focused on producing a full range of
refrigeration equipment for supermarkets and
hypermarkets:
Refrigeration wall cabinets
Heated cabinets for convenience foods
Low temperature cabinets for frozen
foodstuffs
Multi-compressor plants and
condensing units of different capacity
Heat recovery systems
«Aisberg» combined a team of designers,
the best engineers and designers and
created its own scientific testing laboratory
and a modern production base to develop
and produce unique solutions and special
equipment for each customer:
•
•
Концепция компании «Айсберг»
заключается в том, чтобы правильная
конструкция и дизайн оборудования,
система охлаждения и энергосберегающие
технологии обеспечивали увеличение
продаж и сокращали расходы на списание
продуктов, электроэнергию и эксплуатацию –
Техника Эффективной Торговли.
Gastronomy refrigeration cabinets
Продавец манго, Индия / Mango seller, India
Refrigerated display cases with
individual approach, according to the
customes's design project, given the
highest requirements to demonstration
and refrigeration of products
ТЕХНИКА
ЭФФЕКТИВНОЙ
ТОРГОВЛИ
Energy-efficient decisions in
refrigeration equipment and cooling
systems makes for every project
individually.
индивидуальным заказам
в соответствии с авторским
дизайнерским проектом, с учетом
самых высоких требований к
демонстрации и охлаждению товара.
• Энергоэффективные решения в
холодильных витринах и системах
холодообеспечения магазина—
индивидуально для каждого
проекта.
Рынок Пайк Плейс Маркет, Сиэтл, США / Pike Place Market, Seattle, USA
During the creation of new display cabinets
we study ancient traditions of effective trade
and presentation of goods in different countries
and consider the experience and wishes of our
customers.
The concept of «Aisberg» Ltd. is that the
right construction and design of the equipment,
cooling system and energy saving technologies
have to provide increased sales efficiency and
cut costs on written-off products, electrical
energy and exploitation. We call it Effective Trade
Technologies.
Витрина Mango, супермаркет "Брусничка", Мариуполь
Mango cabinet, supermarket "Brusnychka", Ukraine
«Aisberg» Ltd.
3, Ovidiopolskaja doroga,
65036, Odessa, UKRAINE
Ph./fax: +38 (0482) 32-35-27,
+38 (0482) 32-35-28
e-mail: [email protected]
«Aisberg-Asia» Ltd.
1210 office, 39, Gogola str.
050002, Almaty, KAZAKHSTAN
Ph./fax: +7 (727) 259 01 53,
+7 (777) 018 68 94
e-mail: [email protected]
Продавщица цветов, Гватемала / Flowers seller, Guatemala
http://www.aisberg.com/
ТЕХНИКА
ЭФФЕКТИВНОЙ
ТОРГОВЛИ