Istra American.indd

HOTEL ISTRA
ROVINJ - CROATIA
Hotel ISTRA
Hotel Istra smješten je na jednom od najljepših otoka rovinjskog arhipelaga, na
otoku Sv. Andrija udaljenom svega petnaestak minuta vožnje brodom od grada
Rovinja. Hotel i otok Ëine prekrasnu oazu mira stvorenu za odmor i relaksaciju.
Moderni dizajn hotela skladno uklopljen u prirodno okruženje, predivne šljunËane
i kamenite plaže, oËuvana kulturna baština u starom Dvorcu, spektakularni
wellness centar, kilometri ureðenih šetnica i potpuna izoliranost od prometa Ëine
ovaj hotel jedinstvenim.
Smještaj
320 soba i 6 suitova u glavnoj zgradi, 32 luksuzna apartmana u All Suite krilu
Restorani i barovi
À la carte restoran Lanterna (smješten u prostoru starog dvorca), 3 buffet
restorana, Pizzeria, Captain’s club, Grill, Blu bar, Pool bar, Aperitiv bar, Fresh
Corner, Caffeteria
Fun & Sport
Zemljani tenis tereni, polivalentni teren za košarku/odbojku/mali nogomet,
odbojka na pijesku, vodeni sportovi i najam plovila, najam sportskih rekvizita,
bazeni za djecu i odrasle (1 unutarnji sa slatkom vodom i 3 vanjska sa slanom
vodom), mini klubovi za djecu razliËite dobi
Wellness & Spa
Mediteranski vrt, bazen, Fitness, Whirpool, finske saune, turske kupelji, kraljevska
kupka, solarij, tematske masažne sobe, relax room, Kneipp kupka, masažni
tuševi, razni kozmetiËki i intenzivni tretmani za njegu, relaksaciju i detoksikaciju,
aromaterapija
MICE
1 konferencijska dvorana (max. kapacitet 250), 4 sale za sastanke (max. kapacitet 35)
Hotel Istra
Hotel Istra is situated on one of the most beautiful islands of the Rovinj
Archipelago, on the island of Sv. Andrija, only fifteen minutes by boat from Rovinj.
The hotel and the island make a magnificent oasis of peace created for rest and
relaxation. The hotel’s modern design harmoniously incorporated in the natural
surroundings, the beautiful gravelly and rocky beaches, the preserved cultural
heritage in the Old Castle, the spectacular wellness center, kilometers of organized
promenades and full traffic isolation make this hotel unique.
Rooms and Suites
320 rooms and 6 suites in the main building, 32 luxurious suites in the All Suite wing
Restaurants and Bars
À la carte restaurant Lanterna (situated in an old Castle), 3 buffet restaurants,
Pizzeria, Captain’s Club, Grill, Blu Bar, Pool Bar, Aperitif Bar, Fresh Corner, Caffeteria
Fun & Sport
Clay tennis courts, multipurpose court for basketball/volleyball/soccer, beach
volley, water sports and vessel rental, sporting equipment rental, swimming pools
for children and adults (1 indoor with freshwater and 4 outdoor with seawater),
mini clubs for children of different ages
Wellness & Spa
Mediterranean garden, swimming pool, Fitness, Whirlpool, Finnish saunas, Turkish
baths, royal bath, solarium, theme massage rooms, relax room, Kneipp bath,
massage showers, various cosmetic and intensive care, relaxation and detoxification
treatments, aroma therapy
MICE
1 conference hall (seating up to 250), 4 conference rooms (seating up to 35)
Hotel Istra
L’hotel Istra si trova su una delle più belle isole dell’arcipelago rovignese, l’isola
di S. Andrea, distante solo quindici minuti di battello dalla città di Rovigno.
L’albergo e l’isola creano un’oasi bellissima tutta all’insegna del riposo e del relax.
Il design moderno dell’albergo armoniosamente inserito nel verde lussureggiante,
meravigliose spiagge di ghiaia e roccia, la sapientemente custodita eredità
culturale dell’antico Castello, un centro wellness spettacolare, chilometri di
sentieri curati e la totale assenza di traffico, fanno di questo albergo un luogo
unico nel suo genere.
Alloggio
320 camere e 6 suites nell’edificio principale, 32 lussuose suite nell’ala All Suite
Ristoranti e bar
Ristorante à la carte Lanterna (è situato in un antico castello), 3 ristoranti a buffet,
Pizzeria, Captain’s Club, Grill, Blu Bar, Pool Bar, Aperitive Bar, Fresh Corner, Caffeteria
Fun & Sport
Fitness, campi da tennis in terra battuta, campi polivalenti per pallacanestro/
pallavolo/calcetto, pallavolo su sabbia, sport acquatici e noleggio natanti, noleggio
di articoli sportivi, piscine per bambini e adulti (1 all’interno con aqua dolce e 4
all’aperto con aqua di mare) mini club per bambini di diverse età
Wellness & Spa
Giardino mediterraneo, piscina, Fitness, Whirlpool, saune finlandesi, bagni
turchi, bagni reali, solarium, massaggi speciali, sala relax, bagni kneipp, docce
idromassaggio, trattamenti speciali per la cura del corpo, per il relax e programmi
disintossicanti, aromaterapia
MICE
1 sala congressi (fino a 250 persone), 4 sale per riunioni (fino a 35 persone)
Hotel Istra
Das Hotel Istra befindet sich auf einer der schönsten Inseln der Rovinjer Küste,
auf der Insel St. Andrija, die nur ca. 15 Minuten Bootsfahrt von der Stadt Roivnj
entfernt ist. Hotel und Insel bilden eine wahre Oase der Ruhe, für Erholung und
Entspannung geradezu geschaffen. Das moderne Design des Hotels fügt sich
perfekt in die natürliche Umgebung ein. Herrliche Kiesel- und Felsenstrände, das
historische Erbe des alten Schlosses, das eindrucksvolle Wellness-Center,
kilometerlange, gepflegte Spazierwege und eine vollkommene Ruhe abseits vom
Verkehr - all das macht dieses Hotel einzigartig.
Zimmer und Suiten
320 Zimmer und 6 Suiten im Hauptgebäude, 32 luxuriöse Suiten im All-Suite-Hotelflügel.
Restaurants und Bars
À la Carte-Restaurant Lanterna (befindet sich in einem mittelalterlichen Schloss),
3 Buffet-Restaurants, Pizzeria, Captain’s Club, Grill-Restaurant, Blue-Bar,
Pool-Bar, Aperitif-Bar, Fresh Corner, Caffeteria
Fun & Sport
Tennisplätze mit Sandbelag, Sportplatz für Basketball / Volleyball / Mini-Fußball,
Beachvolleyball, Wassersport und Bootsverleih, Verleih von Sportgeräten, Poolbereiche
für Erwachsene und Kinder (1 Innen-Pool mit Süßwasser und 4 Außen-Pools mit
Meerwasser), Mini-Clubs für Kinder aller Altersstufen
Wellness & Spa
Mediterraner Garten, Pool, Fitness, Whirlpool, finnische Sauna, türkisches
Dampfbad, Königsbad, Solarium, thematische Massageräume, Entspannungsbereich,
Kneipp-Becken, Massageduschen, verschiedene Kosmetikbehandlungen und
Intensivanwendungen, Körperentspannung und -entschlackung, Aromatherapie
Tagungen
1 Konferenzsaal (max Kapazität 250 Pers.), 4 Meetingräume (max Kapazität 35 Pers.)
Отель Istra
Отель Истра располагается на одном из самых красивых островов ровиньского
архипелага, острове Св. Андрия, во всего пятнадцать минут на лодке от города
Ровинь. Остров вместе с отелем образуют величественный оазис покоя,
созданный для полноценного отдыха и релаксации. Современный дизайн
отеля гармонирует с окружающей природой, покрытыми галькой скалистыми
берегами. Прекрасно сохранившееся культурное наследие Старого замка,
впечатляющий Wellness центр, многокилометровые обустроенные для прогулок
территории, полное отсутствие дорожного движения – все это делает отель
эксклюзивным.
Номера и апартаменты
320 номеров и 6 апарт. в основном здании и 32 апарт. класса люкс в All Suite крыле
Рестораны и бары
Ресторан A La Carte а ля картn Lanterna (располагается в старом дворце), 3 Ресторана
буфет, Пиццерия, Captain’s Club, Гриль-бар, Blu Bar, Бар у бассейна, Аперитив бар,
Fresh Corner, кофейный магазин
Развлечения и спорт
Грунтовые теннисные корты, многоцелевая игровая площадка для баскетбола,
волейбола и футбола, площадка для пляжного волейбола, водные виды спорта и
аренда лодок, прокат спортивного инвентаря, плавательные бассейны для взрослых
и детей (4 внешних и 1 внутренний), мини-клуб для детей разного возраста
Wellness & Spa
Средиземноморский сад, плавательный бассейн, фитнесс, финские и турецкие бани,
джакузи, королевская ванна, солярий, специальный массаж, комната для релаксации,
массажный душ, травяные ванны Kneipp, различные косметические процедуры,
интенсивный уход за телом, процедуры по детоксикации, ароматерапия
MICE
Конференц-зал (на 250 мест), 4 комнаты для совещаний (на 35 мест)
Vrsar
Pazin
PoreË
Umag
Rijeka
Fjor
d
Rovinj
Pula
Rijeka
Lim
PoreË
Umag
Pula
Slovenia
Italy
Vrsar
Resort Funtana
App Riva
Rovinj
Hotel Pineta
Resort Belvedere
Hotel Valdaliso
Resort Petalon
Hotel Adriatic
Resort Villas Rubin
Hotel Eden
Hotel Lone
Hotel Park
Hotel Katarina
Hotel Monte Mulini
Resort Amarin
HOTEL ISTRA
500 m
2000 m
HOTEL ISTRA
Crveni Otok 1, 52210 Rovinj
Tel.: +385 (0)52 802 500
Fax: +385 (0)52 813 484
Information & reservation
Tel.: +385 (0)52 800 250
Fax: +385 (0)52 800 215
[email protected]
www.maistra.com