l u xu r y l i v i n g I 57 Wohnen Deluxe Foto: Hotel Stein 5 6 I v i e n n a d e lux e I I n t e r i o r d es i g n Im Gespräch mit Alexandra Schauer, die mit ihrem Unternehmen „Alischa“ dafür sorgt, dass sich ihre Kunden zu Hause so richtig wohl fühlen. können natürlich auch als Maß- bzw. Einzelanfertigungen bei mir bestellt werden. Besonders gerne restauriere ich aber auch alte Möbel. Sie finden viele Accessoires auf diversen Flohmärkten quer über den Globus – gibt es spezielle Orte oder Stilrichtungen, die Sie besonders inspirieren? Ja, natürlich! Generell inspirieren mich zeitlose, klassische Dinge, historische Häuser, Fassaden, Geschäfte wie z.B. in Paris, aber auch Antiquitäten. Das Schöne an Europa ist, dass es so viele unterschiedliche Stilepochen und -Richtungen gibt. Ich liebe es, Möbel und Wohnaccessoires, die ich auf der ganzen Welt finde, in einen neuen Kontext zusammen zu führen. Ich denke, der Mix aus alt und neu bzw. konventionell und exotisch macht es aus. Ihr Ansatz sind ausführliche Gespräche, um sich in die Welt der Kunden einzudenken. Wie viel Ali Schauer findet sich dann in den Umsetzungen und wie viel bringen die Kunden ein? Anders gefragt, wie weit lassen Ihnen Ihre Kunden freie Hand? Die Projekte sind so unterschiedlich wie die Menschen mit denen ich arbeite. Ich hatte Kunden, die haben mir die Einrichtung Ihrer Wohnung bis hin zur Zahnbürste überlassen. Andere Auftraggeber haben sehr konkrete Vorstellungen und wollen einfach eine professionelle Beratung und Umsetzung ihrer Ideen. Ich habe natürlich einen gewissen Stil und wenn dieser den Kunden gefällt, dann kommen wir zusammen. Es gibt Kunden, die die Farben Rot und Grün nicht mögen, mir aber sonst freie Hand lassen. Und dann gibt es Kunden, die bei jedem Stofffleckerl mitreden möchten. Manchmal kommen Kunden und sagen: „Ihr Atelier gefällt mir, genau so möchte ich es auch haben.“ Mein Portfolio reicht von einmaligen Beratungsgesprächen bis hin zur Bauleitung von Großprojekten. Vom Entwerfen und Planen von neuen Projekten bis zur Restaurierung und Revitalisierung von Altbauobjekten. Ich entwerfe neue Produkte wie Möbel, Vorhänge, Pölster, Decken, Taschen und Schmuck, manchmal auch Mode wie Schals oder Mäntel. All diese Produkte Sie haben sich auch mit Feng Shui beschäftigt – wie binden Sie diese fernöstliche Philosophie in Ihre Umsetzungen ein? Ich hole mir von jeder guten Sache etwas heraus, so auch von Feng Shui. Ich verwende gerne Elemente wie Lichteinfall, berücksichtige die Einteilung in die unterschiedlichen Bereiche wie Partnerschaftsecke und dergleichen. –> Foto: Hotel Stein Wann entstand Ihre Liebe zum Interior Design? Ich hatte schon als Jugendliche eine große Leidenschaft für das Entwerfen und Herstellen von Accessoires und Einrichtungsgegenständen. Ich produzierte unzählige Vorhänge, Taschen, Ketten und Polsterüberzüge, einfach aus Spaß an der Arbeit mit diesen schönen Materialien und der Freude am Designen. Erfreulicherweise bekam ich von meinen Freunden sehr schnell positives Feedback, was mich natürlich motivierte, meine Entwürfe weiterzuentwickeln. Über die Jahre konnte ich mein Hobby dann zum Beruf machen. Können Sie uns einen „heißen Tipp“ fürs einrichten geben? Die Haupteinrichtung wie Möbel, die man länger hat, sollte ruhig und zeitlos sein, Accessoires wie Pölster, Lampen und Vorhänge kann man dazu variieren. Wichtig ist es auch, die Nutzbarkeit zu berücksichtigen. Ich könnte z.B. mit meinen Kindern keine hellen Sessel haben, die wären ständig schmutzig. Man muss seinen Lebensraum wirklich bewohnen dürfen. Da kommt es auch auf die richtigen Farben, Materialien und Stoffe an. Eine Wohnung soll kein steriles Designmuseum sein. Für mich ist es auch besonders wichtig, natürliche, hochwertige Materialien und Stoffe zu verwenden. Ich bin überzeugt, dass die Beschaffenheit und Qualität der Wohn-Materialien die Energie eines Raumes maßgeblich beeinflussen. 58 I vienna deluxe I Interior design l u xu r y l i v i n g I 59 –> Wenn jemand seine Wohnung komplett nach Feng Shui eingerichtet haben möchte, arbeite ich mit einem Feng Shui Meister zusammen. Es ist sicher sinnvoll, sich damit zu beschäftigen, denn wenn man sich in einer Wohnung nicht wohl fühlt, hat das oft mit der Missachtung der Grundregeln des Feng Shui zu tun. Was war Ihr ausgefallenster Auftrag? Welcher Auftrag hat Ihnen am meisten Spaß gemacht? Haben Sie auch schon Aufträge abgelehnt? Ein besonders spannender Auftrag war die Komplettausstattung einer 160m2- Altbauwohnung. Es sollte alles neu eingerichtet werden. Von der Küche bis zum Bad, alle Wohn- und Nebenräume inklusive einer 30m2 Terrasse. Ich musste Möbel, Vorhänge, Teppiche auswählen und alle notwendigen Installationsarbeiten veranlassen. Das spannende an diesem Auftrag war: Ich hatte genau sieben Tage Zeit. Das war nicht nur eine große Herausforderung an meine kreative Seite - unter großem Zeitdruck kreativ zu sein, kann ja eine schwierige Sache sein. Es war auch logistisch und organisatorisch fast so etwas wie meine „Meisterprüfung“. Ausgefallene Aufträge gibt es natürlich immer wieder. Eine schöne Aufgabe war z.B. einen alten asiatischen Holzpavillon als Gästehaus zu adaptieren - winterfest wohlgemerkt. Die sanitäre Ausstattung war hier eine besondere Herausforderung. Generell lehne ich Aufträge selten ab, weil es mir meine Arbeit einfach wirklich viel Spaß macht. Aber wenn die Energie nicht passt – und das spürt man beim Erstgespräch sofort – dann mache ich es nicht. Ich kann nur dann gut und kreativ arbeiten, wenn ich mich wohl fühle, wenn ich meine Kreativität einsetzen kann und das geht nicht, wenn das Bauchgefühl nicht stimmt. Was ist Ihre persönliche Definition von Luxus? Meine persönliche Definition von Luxus ist vor allem so wohnen zu können, dass man sich in den eigenen vier Wänden wohl und glücklich fühlen kann. Ich glaube, dass das eine sehr große Rolle in Leben spielt. Wenn man sich in seinem Zuhause wohl fühlt und glücklich ist, bleibt man auch gesund. www. alischa.at When did your love for interior design originate? As a teenager I was already very passionate about designing and producing accessories and about interior design objects. I produced countless curtain, bags, necklaces and pillow cases just for the fun of working with beautiful materials and out of love for design. Fortunately I received a lot of positive feedback from friends, which motivated me into developing my designs further. Over the years, I was able to make my hobby into a career. Your approach begins with a detailed discussion that enables you to think yourself into the world of your clients. How much of Ali Schauer can be found in the final realization and how much comes from the client? In other words, to what extent do you allow your clients a free hand when it comes to decision making? The projects I have worked on are as di- verse as the people that I have worked with. I had clients who allowed me to make all the decisions in furnishing their homes, up to choosing their toothbrush. Other clients have very specific wishes and merely want my professional advice in the realization of their ideas. Of course I do have a certain style, and if clients like this, the we can come together. There are some clients who do not like the colours red and green, but allow me to make all other decisions. On the other hand, there are clients who want to be asked when it comes to every even so tiny textile piece. Sometime, clients approach me and say ' I really like your studio, I want mine to look exactly the same'. My portfolio reaches from one time only consultations to the construction management of large projects. From designing and planning new projects to the restoration and revitalisation of old-builds. I design new products such as furniture, curtains, pillows, covers, bags and jewellery and sometimes I even go into fashion such as coats or scarves. All these products can also be ordered as custom-makes. I especially enjoy restoring old furniture. You find many accessories at different bazaars all over the world, are there special places or styles that especially inspire you? Yes of course! Generally, I am inspired by timeless, classic things, historic houses, façades, stores such as those in Paris, but also by antiques. The beautiful thing about Europe is that there are so many epochs of style. I love putting things that I find all over the world, such as furniture and interior accessories, together in new contexts. I think a mixture of old and can make the conventional into something exotic. Fotos: private property (1), Hotel Stein (2) Foto: Hotel Stein An interview with Alexandra Schauer, who, with her enterprise 'Alischa', ensures that her customers feel especially good within their homes. Foto: Hotel Stein living Deluxe Can you give us an insiders-tip on how to furnish an interior space? Main interior elements, such as furniture, that you will have for a long time, should remain simple and timeless. Accessories such as pillows, lamps and curtains can be varied accordingly. It is important to take usability into account. For example, I could not have light chairs due to my children as they would be dirty constantly. You have to be able to really live in your space. Thereby the right colours, materials and textiles are important. A home should not be a sterile design museum. For me, it is also very important to use natural, premium materials and textiles. I am convinced that the quality of interior materials significantly influences the energy of an interior space. You have also occupied yourself with Feng Shui, how do you incorporate this Far Eastern philosophy into your designs? I take something from everything that's positive, thereby also from Feng Shui. I like to use elements such as incidence of light, take into consideration the division into different areas such as partner's corner and so on. If someone would like to furnish their entire home according to Feng Shui, I cooperate with a Feng Shui master. It makes sense to take Feng Shui into consideration, as, if you do not feel comfortable in your home, this can often be attributed to disregarding the basic rules of Feng Shui. Which was your most unusual job offer? Which one did you have most fun with? Have you ever declined any job offers? An especially exciting job was to fully furnish a 160m2 old-build. Everything was to be newly furnished. From the kitchen to the bathroom, all living and ancillary rooms including a 30m2 terrace. I had to choose the furniture, curtains, carpets and have all necessary installation work done. The most exciting thing about the job was: I had only seven days to complete it. It was not only a great challenge for my creative side, to be creative under time pressure can be difficult, but also logistically and in an organizational aspect too, it was what I would call the achievement of my masters diploma. The are always unusual jobs. An interesting one was for example, turning an old, Asian, wooden pavilion into a guest house and making it winter-proof. The sanitary equipment aspect here was a special challenge. Generally speaking, I never decline a job offer because I really enjoy my work. But if the energy isn't right, and this can be discerned already during the very first consultation, I will not do it. I only work well and creatively when I feel good, when I can put my creativity to use and that is not the case when my gut feelings isn’t right. What is your personal definition of luxury? My personal definition of luxury is to be able to live in a way that makes one feel good and happy within ones own four walls. I think that this plays a very important role in life. If you are happy in your own home, you will stay healthy. www. alischa.at Эксклюзивный интерьер Интервью с Александрой Шауэр, компания которой „Alischa“ заботится о том, чтобы ее клиенты дома чувствовали себя понастоящему комфортно. Когда появилась Ваша любовь к дизайну интерьера? Еще подростком я любила создавать и изготовлять аксессуары и предметы интерьера. Я мастерила бесчисленные шторы, сумки, ожерелья и декоративные подушки, просто получая удовольствие от работы с этими красивыми материалами и от самого творческого процесса. К счастью, моим друзьям эти вещи нравились, что, конечно, стало для меня мотивацией для дальнейшего творчества. Спустя несколько лет мое хобби превратилось в профессию. Свою работу Вы строите на основе подробных бесед, чтобы погрузиться в мир клиента. Какая доля в реализации затем приходится на счет Али Шауэр, а какой вклад делает сам клиент? Поставим вопрос по-другому: насколько Ваши клиенты предоставляют Вам свободу действий? Проект проекту рознь, как и люди, с которыми я работаю. У меня были клиенты, для которых я обставляла их квартиру вплоть до зубной щетки. Другие заказчики имеют очень конкретные представления и хотят просто профессиональный совет и реализацию их идеи. У меня, конечно, есть определенный стиль, и если он клиенту нравится, то мы начинаем работать вместе. Есть клиенты, которым не нравятся красный цвет и зеленый, а во всем остальном – у меня свобода действий. А есть клиенты, который хотят принимать участие в выборе тканевых лоскутов. Иногда клиенты приходят и говорят: „Ваше ателье мне нравится, я хочу точно такую же обстановку.“ Мой портфель заказов охватывает как одноразовые консультации, так и строительное управление больших проектов, начиная с проектирования и планирования новых проектов и заканчивая реставрацией и восстановительными работами старых строений. Я создаю новые вещи, такие как мебель, шторы, декоративные подушки, покрывала и пледы, сумки и украшения, иногда даже предметы моды, такие как шаль или пальто. Все эти уникальные вещи я делаю, естественно, и по индивидуальному заказу. Особенно мне нравится реставрировать старую мебель. Многие аксессуары Вы покупаете на блошиных базарах во всех уголках мира – у Вас есть какие-то определенные места или направления стиля, которые Вас вдохновляют? Да, конечно! В общем, меня вдохновляют классические вещи без отпечатка времени, исторические здания, фасады, магазинчики, как например, в Париже, а также антиквариат. Европа чудесна тем, что здесь существует очень много различных стилевых эпох и направлений. Мне нравится составлять новые контексты из мебели и предметов интерьера из разных уголков мира. Я считаю, что все дело в удачном сочетании старого и нового, или, соответственно, традиционного и экзотического. Вы можете дать какие-то особенные советы по обустройству дома? Предметы основного интерьера, например мебель, которые остаются надолго, лучше, чтобы были в выдержанном и вечном стиле, а вот аксессуары – декоративные подушки, лампы, шторы – можно изменять. Важно также учитывать использование вещей. Я, например, в своем доме с детьми не могу представить светлую мягкую мебель – она была бы постоянно испачканной. -> Fotos: Hotel Stein Foto: Hotel Stein 6 0 I v i e n n a d e lux e I I n t e r i o r d es i g n Дома хочется жить. Поэтому важен и правильный выбор цветов, материалов и текстиля. Квартира не должна быть стерильным музеем дизайна. Для меня особенно важно использовать натуральные и высококачественные материалы и ткани. Я убеждена, что качество и свойства материалов в жилом помещении существенно влияют на его энергию. Вы изучали также фен шуй – насколько Вы применяете эту дальневосточную философию при реализации проектов? Я пытаюсь использовать любые хорошие идеи, фен шуй в том числе. Я люблю применять такие элементы, как падение света, и учитываю разделение помещений на различные зоны, например, угол для уединения, и тому подобное. Если кто-то хочет обставить свою квартиру полностью согласно фен шуй, то я привлекаю к работам мастера по фен шуй. В любом случае, это имеет значение, потому что если Вы чувствуете себя в квар- тире неуютно, то зачастую проблема в несоблюдении основных правил фен шуй. Какой заказ был самым необычным? А какой принес Вам наибольшее удовольствие? А случалось уже, что Вы отказывали кому-то? Особенно интересным проектом было полное оформление квартиры площадью 160м² в старом доме. Необходимо было делать заново все: кухня, ванная, все жилые и подсобные помещения, включая террасу размером 30м². Мне понадобилось выбирать мебель, шторы, ковры и организовывать все необходимые монтажные работы. Загвоздкой этого заказа было то, что у меня в распоряжении было всего лишь семь дней. Это было не только сложной задачей для моей творческой стороны – непросто творить, находясь под большим давлением времени. Но и в отношении логистики и организации этот заказ стал для меня так сказать „экзаменом на звание мастера“. Интересных проектов, естественно, много. Вычурным заданием была, например, адап- Foto: Hotel Stein 6 2 I v i e n n a d e lux e I I n t e r i o r d es i g n тация старого азиатского деревянного павильона под дом для гостей – конечно, в пригодной и для зимнего использования форме. Особенно сложными в выполнении были водопроводные и санитарные системы. В целом, я редко отказываюсь выполнять заказы, потому что моя работа приносит мне по-настоящему много удовольствия. Но если химия не подходит – а это чувствуется сразу при первой встрече – тогда я не берусь за эту работу. Я могу хорошо и творчески работать только в случае, если я чувствую себя хорошо. Я не могу творить без бабочек в животе. Что для Вас значит роскошь? Мое личное определение роскоши – это, прежде всего, жить так, чтобы чувствовать себя в своих четырех стенах уютно и счастливо. Я думаю, что это в жизни играет большую роль. Если дома себя чувствуешь хорошо и можешь расслабиться, то и болеешь меньше. www. alischa.at Kontakt: Alischa Interior Design By Alexandra Schauer Inneneinrichtung, Ideen und Planung von privaten Immobilien, Büros und Hotels Tel.: +43 (0) 676 407 1 407 Email: [email protected] www.alischa.at Natürlich könnten Sie auch einen Picasso aufhängen. Meerwasseraquaristik ist unsere Profession. Doch nicht jeder muss dieser Profession folgen, um die Sicherheit der eigenen Korallenwelt zu wahren. Wir sind auch nach der Entwicklung und Einrichtung Ihrer individuellen Meerwasserwelt für Sie da. Die Betreuung und Pflege der Becken durch unsere Experten garantiert Ihnen die langjährige Erhaltung Ihres Korallenriffs. Ihre ungetrübte Freude ist unser Ziel. www.reefness.com