PolyGard® CO Analog Transmitter

PolyGard® Одноканальный контроллер SPC-X3-20XX
для хладогентов и паров
ОПИСАНИЕ
Контроллер измерения и мониторинга газа, основан
на современной микро-технологии со встроенным
датчиком и внутренним зуммер для непрерывного
мониторинга атмосферного воздуха и обнаружения
хладогентов и паров. SPC-X3 оснащен входом для
одного внешнего аналогового передатчика. 4
тревожных порога для каждого датчика свободно
программируются. Конфигурирование и эксплуатация
возможны через
простое системное меню без
специальных знаний программирования.
ПРИМЕНЕНИЕ
SPC-X3-20XX особенно хорошо подходит для
обнаружения утечек в коммерческих предприятиях,
таких как холодильных складов, системах вентиляции,
пивоваренные заводах, катках и т.д.
В системах охлаждения контроллер SPC-X3-20XX
используется
для
обнаружения
утечек
гидрохлорфторуглерода и гидрофторуглерода.
Программируемые параметры и установки позволяют
выполнять индивидуальную адаптацию к различным
возможных применениям в области газовых измерений
и мониторинга.
Стандартный корпус
ОСОБЕННОСТИ






















Непрерывный мониторинг
Внутренний датчик для фреонов
Модульный дизайн
Стандартная версия с дисплеем/светодиодной индикацией/клавиатурой и внутренним
зумером
Защита от обратной полярности, перегрузки и короткого замыкания
(0) 4 - 20 мА / (0) 2 - 10 В аналоговый выходной сигнал
2 релейных выхода 30 VAC/DC, 0,5A
2 двоичных выхода, 30 VDC¸ 0,05A
4 – 20 mA вход для внешнего передатчика
Различное корпусное исполнение
Cоответствии с EN 61010-1; ANSI/UL 61010 1; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
Интерфейс связи (опция)
LED - поворотник красный (опция)
2 х сигнальная лампа, красный - оранжевый выбор (опция)
1 х блок светло-зеленый (опция)
До 3 силовых реле (без потенциала, 250 VAC/DC 5A) (опция)
Внешний рог сигнализации (87 дБ), установленный на корпусе (опция)
Внешний многотоновый рог, крепится к корпусу (опция)
230 VAC источник питания (опция)
Источник бесперебойного питания (опция)
Подогрев (опция)
Канальное исполнение (опция)
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
1 | Июн 14
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
®
www.msr-electronic.de
PolyGard является зарегистрированным товарным знаком MSR Electronic.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Электрические характеристики
Напряжение питания
Потребляемая мощность (без
опций)
Аналоговый выход,
Выбор тока или напряжения
Реле сигнализации (1)
Реле сигнализации (1)
Двоичный выход (1)
Аналоговый вход
Напряженность на внешних
аналоговых передатчиков
Визуализация
Дисплей
Статусные светодиоды (4)
Управление
Зуммер
Звуковое давление
Частота
Газы
Внутренний газовый сенсор
Сенсор данных
Внешний передатчик
Окружающая среда
Влажность
Рабочая температура
Температура хранения
Диапазон давления
Физические характеристики
Корпус пластик тип C, B, E
Воспламеняемость
Цвет корпуса
Размеры тип C, B
Размеры тип E
Вес
Класс защиты
Монтаж
Кабельный ввод
Присоединение
18 – 28 VDC/AC, защита от обратного
подключения
130 mA, max. (2,5 VA)
0 (4) – 20 mA, нагрузка  500 Ω
0 (2) – 10 V, l нагрузка ≥ 50 kΩ
защита от перегрузки и короткого замыкания
30 VAC/DC 0,5 A, без потенциала, SPDT
30 VAC/DC 0,5 A, без потенциала, SPNO/SPNC
30 VDC /0,05 A окрытый коллектор
4 – 20 mA защита от перегрузки и короткого
замыкания, входное сопротивление 200 
24 VDC максимум нагрузка 50 mA
2 строчный, по 16 символов
Нормальное функц.- Сбой- Тревога1- Тревога2
4 кнопки – меню
83 dB (A) (дистанция 200 mm) (0.6 ft.)
2300 Hz
Хладогенты, фреоны (см. информацию для
заказа)
См. соотв. данные для передатчика
ADT
Токсичные газы, взрывчатые газы, фреон,
температура, влажность, давление, и т.д.
15 – 95 % RH без конденсата
-10 °C до + 50 °C
5 °C до 30 °C
Атмосферное ± 10 %
Поликарбонат
UL 94 V2
RAL 7032 (светло-серый)
130 x 130 x 75 mm
130 x 130 x 100 mm
Прибл. 0.6 kg
IP 65
На стену
Стандартный 3 x M 20
2
2
Винтовое, мин. 0.25 mm (24 AWG) макс. 2.5 mm
(14 AWG)
Сертификация
Гарантии
Директива по ЭМС 2004/108/EC
Директива по низковольтным 2006/95/EC
EN 61010-1:2010
ANSI/UL 61010-1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
CE
1 год на материал (без сенсора)
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
2 | Июн 14
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
®
www.msr-electronic.de
PolyGard является зарегистрированным товарным знаком MSR Electronic.
Опции
Источник питания 230 VAC
90 - 250 VAC 50/60 Hz, 0,5 A
Силовое реле
230 VAC, 5 A, без потенциала,
переключающий контакт
Аварийное питание
Продолжительность 60 мин., без
обслуживания
Поворотник красный LED
IP65, LED, 3500 Im.
Сигнальная лампа/
индикатор питания
Напряжение питания
Потребляемая мощность
Класс защиты
Внешний рог
Звуковое давление
Частота
Напряжение питания
Потребляемая мощность
Внешний многотоновый рог
Звуковое давление
Звуки
Напряжение питания
Потребляемая мощность
Подогрев
Контролируемая температура
Температура окружающей среды
Мощность питания
Мощность потребления
Корпус нерж сталь, тип 5
Корпус
Цвет корпуса
Размеры
Вес
Класс защиты
Монтаж
Кабельный ввод
18 - 28 VDC/AC
45 mA, макс. (1,2 VA)
IP 65
87 дБ (A) (дистанция 1000 mm)
3500 Hz
18 - 28 VDC
6 mA, макс. (0,15 VA)
85 -100 дБ (A) (зависит от звуков типа)
28
18 - 28 VDC
6 mA, макс. (зависит от звуков типа)
3 °C ±2°C
- 40 °C
18 - 28 VDC/AC
0,5 A; 12 VA
V2A сталь, 1 mm, Материал1.4301, устойчив к
коррозии
Природа, щеткой
(B x H x T) 113 x 135 x 45 mm
ca. 0.5 kg
IP 55
На стену, на колонке
Стандартный 2 x M 20
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
3 | Июн 14
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
®
www.msr-electronic.de
PolyGard является зарегистрированным товарным знаком MSR Electronic.
ИНФОРМ. ЗАКАЗА
Напряжение питания
0 24 VAC/DC (стандарт)
1 230 VAC
2 230 VAC & ИБП
Реле
Реле
30 V,
0,5 A
30 V,
0,5 A
C
B
5
E
Корпус
Пластик (стандарт)
Канальное исполнение
Нерж сталь (по запрос )
Пластик для опций силовое
реле, сигнальная лампа
Внутр. Откры.
Стандартные выходы размещение
зуммер коллект
сигнализации
(B)
ор
---A
--B
-1
1
--C
C
--D
D
2
2
--1
1
2
2
2
2
4
4
4
4
5
5
5
5
7
7
--8
8
--трев 1 трев 2 трев 3 трев 4
0
1
2
3
Протокол связи
Без внешний интерфейс
RS 485 / DGC05 протокол
RS 485 / MODBus RTU проток.
RS 485 / специф. для клиента
Мощность светло-зеленый
0 Без
1 C
SPC-X3-20XX–X–XXXXXXXX:MB
тип
43-2070
43-2071
43-2072
43-2073
43-2074
43-2075
43-2076
43-2064
43-2077
43-2078
43-2079
43-2069
43-2068
43-2067
D3-2064
D3-2065
D3-2070
D3-2077
D3-2078
D3-2083
D3-2080
D3-2068
D3-2069
D3-2063
1
Опцион. размещение выходы сигнал
Подогрев
Внутренний зуммер
Внешний рог , 87 dB (max. 1 рог)
Внешний многотон. рог (макс. 1 рог)
LED поворотник красный (макс. 1 LED)
Силовое реле (макс.3 реле)
Сигнальная лампа оранжевый (макс. 1x o.)
Сигнальная лампа красн. (макс. 1x красн.)
Силовые реле & индикатор оранжевый
Силовые реле & индикатор красный
0
1
2
3
4
5
6
8
9
не с реле
силовое
2
не с сигнальная
лампа
Язык меню
Немецкий
Английский
США
Голланский
Датский
Чешский
Французский
Шведский
Испанский
Доступных диапазонах (другие диапазоны по запросу)
R 22
R 401a
R 401b
R 402a
R 402b
R 408a
R 409a
R 123
R 134a
R 404a
R 416a
R 507
R 410a
R 411a
R 123
R 125
R 22
R 134a
R 404a
R 407a
R 407c
R 410a
R 507
R 1234yf
ГХФУ
ГХФУ
ГХФУ
ГХФУ
ГХФУ
ГХФУ
ГХФУ
ГХФУ
ГФУ
ГФУ
ГФУ
ГФУ
ГФУ
ГФУ
ГХФУ
ГФУ
ГХФУ
ГФУ
ГФУ
ГФУ
ГФУ
ГФУ
ГФУ
ГФУ
полупрово
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
полупрово
дник
инфракрас
дник
инфракрас
ный
инфракрас
ный
инфракрас
ный
инфракрас
ный
инфракрас
ный
инфракрас
ный
инфракрас
ный
инфракрас
ный
инфракрас
ный
ный
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 300 ppm
20 – 300 ppm
20 – 300 ppm
20 – 300 ppm
20 – 300 ppm
20 – 300 ppm
0 – 1000 ppm
0 – 1000 ppm
0 – 1000 ppm
0 – 1000 ppm
0 – 1000 ppm
0 – 1000 ppm
0 – 1000 ppm
0 – 1000 ppm
0 – 1000 ppm
0 – 1000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
20 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
0 – 2000 ppm
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
4 | Июн 14
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
®
www.msr-electronic.de
PolyGard является зарегистрированным товарным знаком MSR Electronic.
Пример:
Одноканальный контроллер SPC-X3-20XX для фреона R 134a, полупроводникового датчика,
пластиковый корпус, 230 VAC источник питания, 2x силовое реле, внутренний зуммер, меню на
Английском, заводская калибровка 20 – 300 ppm
Заказной номер.: SPC-43-2077-E-122B0001:20-300ppm
СХЕМА ПОДЛЮЧЕНИЯ
5
4
3
2
0(2) -10V
24 VDC
0 VDC
SPC-X3
Option
internal Buzzer
5
4
3
2
24 VDC
0 VDC
5 Analog_Inp
0V
R1
3 24 VDC_Out
Bus_B
Bus_A
7 BUS_B
6 BUS_A
X4
Option Communication
0V
24 VDC
1 24 VDC
X4
V- V+
24 VDC 230
VAC
L N PE
2
3
4
3
X5 Option external
5 -----
Warning Light
6
NO_1
7
NC_1
8
COM_1
9
R2
NC NO
2 0 VDC
Analog
output
Analog Output Signal:
adjustable via jumper
(0)4-20mA / (0)2-10 V
4 Analog_Out
Option external
Buzzer
4
R4 Option int.
Flashlight
6 Bus_A
Option external
Transmitter (MP 02) X4
+ 24V
0V
7 Bus_B
Digital
Input
2
R3
4 -20mA
X5
DIO 1
X5
11
COM_2
10 NO/NC_2
11
2
3
4
K3
*
14 12
* Pin 4 = Alarm 4
Pin 2 = Alarm 3
Option Power Relay K3
max. 250 VAC / 5 A
R1:
SPDT, 30 VAC/DC, 0,5 A
R2:
SPNO/SPNC, 30 VAC/DC, 0,5 A
R3/R4: Open Collector, 30 VDC, 50 mA
2 0 VDC
1 24 VDC
X4
2 0 VDC
1 24 VDC
X4
6
7
8
9
10
X5
Option Power Supply 90 - 230 VAC
11
K1
14 12
11
K2
14 12
Option Power Relay
max. 250 VAC / 5 A
Примечание:
Тревога выводит R3 и R4 предназначены как открытый коллектор. Сигнальные лампы-рог-единицы
комбинации с общей землей не может поэтому быть подключен.
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
5 | Июн 14
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
®
www.msr-electronic.de
PolyGard является зарегистрированным товарным знаком MSR Electronic.