Рыбачий туризм в Камбрилс

Насладись
Коста
Даурада
4-5 Приорат - земля
вкусных вин
6-7 Реус - торговый
город Коста
Даурада
8-9
Пеший
маршрут по
истории Виласека
Бесплатный экземпляр
Рыбачий туризм
в Камбрилс
Si quiere anunciarse en esta edición, llame al teléfono 977 29 97 20 o envíe un correo a [email protected]
David Vilanova
Пятница, 13 июня 2014 года
02
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Рыбаки собирают
сети со своей
добычей.
Хочешь порыбачить в
открытом море?
Профессиональные рыбаки деревеньки Камбрилс приглашают тебя на рыбалку
В
Камбрилс туристам предлагается совершенное
новое мероприятие на
территории всей страны. Это уникальная
возможность насладиться морем, научиться рыбачить и отдохнуть. Существует две
возможности участвовать в этой инициативе, которую предлагает
Туристический Офис
города. С одной стороны, Рыбачий
Туризм, и с
другой – Туристическая
Рыбалка.
Каждый из
этих вариантов адап-
тируется в зависимости от пожеланий посетителей.
РЫБАЧИЙ
ТУРИЗМ
это более спокойный
вид рыбалки. В установленное время экспедиция отплывает от
порта Камбрилс на небольшом прогулочном
судне и направляет ся к местам, где рыбаки занимаются рыбной
ловлей.
Там туристам будет предложена
информация о разных
традиционных видах
рыбной ловли на Средиземноморье. По возвращении на берег, экспедиции будет предложен обед в одном из
прибрежных ресторанов, где можно будет
попробовать типичные
морские блюда.
ТУРИСТИЧЕСКАЯ
РЫБАЛКА.
На этом мероприятии
вы сможете
ощутить на
собственном
опыте, что
значит про-
Это мероприятие ознакомит
гостей с древней традицией
рыбалки, передающейся от
поколенья к поколенью
фессиональная рыбалка прямо с настоящего
рыбацкого судна. Отправление производится в семь утра, а обратно на берег вы попадете только к пяти часам
вечера. Туристы проведут весь рабочий день
в открытом море в сопровождении профессиональных рыбаков.
Это уникальная возможность узнать, что
значит настоящая рыбалка, попробовать типичные морские блюда
прямо на судне, помочь
раскинуть сети, отобрать пойманную рыбу.
Так что, если вы хотите порыбачить, это возможно!
03
Carles Ventura
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
David Vilanova
David Vilanova
Для участия в этом мероприятии вам нужно связатсья с Туристическим Офисом города Камбрилс
(Patronat de Turisme de Cambrils) (www.cambrils.
cat). Информацию о ценах можно получить также
прямо у рыбаков: Carles Ventura: [email protected];
Jan Matamoros: [email protected]
com; Pitu Bomba: [email protected]; Ciprià
Bonet: [email protected]; Estació Nàutica:
[email protected]
4
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
ПРИОРАТ,
ЗЕМЛЯ, ГДЕ ВИНО
– ЭТО КУЛЬТУРА
Экскурсия по винным заводам этой области приблизит вас к традиции производства вина
В
области Приорат
союз климата и почвы создали пейзаж,
который отталкивает одних и притягивает других.
Как во многих других краях, рука человека ощутима
и здесь, на этой неприветливой и суровой земле, где
уже давно зародилась традиция виноделия.
Посетить Приорат – это
углубиться в мир вина.
Ведь тут произрастает виноград, дающий продукт
марки Наименование по
происхождению качество
Приорат, которая утвердилась в 1954 и объединяет земли монастыря Эскаладей и Монтсант (более
молодая марка, утвердившаяся с 2001 года и возделывающая 2.006 гектар
виноградника).
В настоящее время
Марка Приорат занимает
одно из первых мест среди наиболее известных
винодельческих областей
в мире. Выращивание виноградников на этой территории сопровождается
значительными трудностями из-за сурового климата и сложной почвы.
Однако, качество винограда, произрастающего
в этой области, неповторимо и признано во всем
мире за его своеобразный характер и комплексность.
В подвальных помещениях некоторых вековых
домов Марки Приорат
можно обнаружить виноделов и энологов, которые
производят несколько тысяч бутылок качественного вина в год. Многие
винные заводы Приората
приспособлены для принятия туристов и организации экскурсии по всему
процессу производства
вина.
С другой стороны, вина
марки Монтсант за очень
короткий срок завоевали
Виноградники
правят
пейзажем.
Вина марки Приорат
известны во всем
мире.
Дегустация вин
в монастыре
Эскаладей..
себе уважение и восхищение многих экспертов за
качество и ярко выраженный характер.
Вина говорят нам о динамизме, о компромиссе,
о риске, о сотрудничестве
и о доверии для достижения, например, того, чтобы целая деревня превратилась в кооператив по
производству вина. Речь
идет о целой семье виноделов, объединенных для
завоевания поклонников
и которые открывают новые рынки во всем мире.
Несколько винных заводов и кооперативов, возглавивших эту маленькую
революцию, открывают
свои двери для посетите-
5
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Пейзаж
Приората
контрастирует
с пляжами.
Винные погребы
открывают свои двери
посетителям.
лей и делятся своим продуктом и своим опытом.
Кроме этого, многочисленные предприятия
предлагают услуги энотуризма, включающие экскурсии по виноградникам, дегустации вин или
гастрономические мероприятия, которые познакомят гостей с местными
продуктами и традициями.
Однако, знакомство с
миром вина Приората не
заканчивается посещением винных заводов и виноградников. Замок Вина
– это место, где представлена выставка, посвященная вину и разным маркам Монтсант и Приорат.
Выставка располагается
в древнем замке графов
Прадес в городе Фалсет,
построенном в XII веке
после отвоевания Каталонии у мавров. Выставочные залы занимают три
этажа древней крепости,
а современные технологии и оборудование музея
предлагают туристам экскурсию по культуре вина
области Приорат. Это совершенно новый, отличный от других тип музея,
далекий от традиционных
выставочных залов.
Мы очень советуем посетить также монастырь
Эскала Дей, основанный
в XII веке. Это был первый картезианский монастырь на территории
Иберийского Полуострова. Монахи выбрали для
своего пристанища уникальное пространство, защищенное горной цепью
Монтсант, являющейся символом Приората и
объявленной Природным
Парком в 2002 году. Здесь
в давние времена пастуху
приснились ангелы, поднимающиеся по лестнице
на небо, отсюда и название монастыря Лестница
Господа.
Вам понравится прогулка по монастырю, по
парку, а также визит в исторический центр Сьюрана. Это горный маленький
уютный городок с каменными улочками и домами, где еще видны остатки арабской крепости и
романская церковь Санта Мария. У подножья городка небольшой водоем с
чистой и спокойной водой
предлагает своим гостям
заняться разными видами
водного спорта. Из Сьюраны можно осуществить
очень интересные экскурсии по окрестностям, а
скалолазы имеют возможность попрактиковать любимый вид спорта.
6
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Реус, город
отмеченный
следами
великого
Гауди
Столица области Бащ
Камп известна своей многолетней торговой традицией, своим достоянием
эпохи модерн, а также
атмосферой улиц и площадей.
Приорал Сант Пере прекрасная церковь.
7
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Реус - известный
торговый город.
X
Известный, как город для покупок,
Реус находится в
самом центре Коста Даурада. Это типичный средиземноморский город,
богатый архитектурным
наследием эпохи модерн,
который тесно связан с
жизнью Антони Гауди, а
также его ученика Доменек и Монтанер.
Этот город с двухтысячелетней историей пережил эпоху расцвета, начиная с XVIII века, и превратился к концу XIX века
во второй по значению модернистский город после
Барселоны. В настоящее
время в городе расположен один из самых важных
ансамблей эпохи модерн
в Европе, который можно
посетить, осуществив Модернистский маршрут по
Реус – экскурсию по 27 наиболее выдающимся зданиям этого направления.
Среди них надо особо выделить творения архитектора Льюиса Доменека и
Монтанер,как дом Навас,
дом Газуль или Институт
Пере Мата.
Родной город Антони
Гауди, Реус сохранил наиболее эмблематические
места, связанные с детством и молодостью архитектора, которые можно
посетить, осуществив экскурсию Маршрут Гауди.
Великому архитектору
посвящен и Гауди Центр,
расположенный в самом
сердце старого города.
В музее использованы
самые новые
технологии
для того, чтобы посетители в наиболее легкой
дидактической форме могли познакомиться с секретами жизни и творчества
архитектора.
Предпринимательский
дух всегда был отличительной чертой города, ко-
торый вне всякого сомнения отражается в торговом
динамизме его исторического центра. В Реус множество магазинов самого
разного стиля, сконцентрированных в основном в
старой части города. Кроме этого в городе есть точка “City Cash Tax Free”, где
туристы, проживающие
за пределами Евросоюза,
могут воспользоваться услугой возврата НДС после
осуществления своих покупок.
Пройтись
по магазинам,
прогуляться
по центральным улочкам
– самая лучшая форма
знакомства с городом. На
площади Прим возвышается памятник военному
и политику Жуану Прим,
родившемуся в Реус. Уже
во время Модерна на
этой площади располага-
Город
привлекает
туристов
своей
красотой
лись основные гостиницы
и бары города, сегодня в
одном из здания находится театр Фортунь. Совсем
рядом расположена площадь Меркадал, где раньше был рынок и которая
обрамлена некоторыми
эмблематическими зданиями, как например, Муниципалитет, дом Навас и
Гауди Центр. Здесь проходят многие культурные
и праздничные мероприятия в течение всего года
и это популярное место
встречи горожан и гостей
города.
Ну а для завершения
прогулки по городу всегда приятно сесть на одну
из террас, заказать белый
или красный вермут перед
обедом в качестве аперитива, это типичный напиток Реус. Производство
этого ароматного ликера
началось здесь в XIX веке,
и благодаря своему высокому качеству, он завоевал
популярность во всей Испании.
Гауди Центр
посвящен великому
архитектору.
Дом Навас
- жемчужина
модерна.
8
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
ВИЛА-СЕКА,
исторический
центр достойный внимания
Мост соединяет город с
пляжами и гарантирует
безопасность.
Городок сохранил свои исторические корни, которые прекрасно сочетаются с
туристическим фасадом Ла Пинеда
В
ила-сека скрылась
в тени своего морского фасада Ла Пинеда и тематического парка Порт Авентура. И хотя
и на первый взгляд это
место может произвести впечатление мало интересного, на самом деле
здесь очень много привлекательного, и имеет
смысл открыть для себя
этот городок, пройдясь
по его пешеходным улочкам. Старый район города
представляет собой некую
смесь разных архитектурных стилей, гармонично
сочетающих древность и
современность. Маршрут
по городу приемлем для
самой разной публики.
ЗАМОК ВИЛАСЕКА
Древний замок средневекового вида относится
к периоду христианского
заселения области Камп
дэ Таррагона. Он расположен в северной части современного города, и его
стройный силуэт выделяется на фоне окружающего его соснового леса.
Башня Олзина, которую некоторые историки
относят к римскому периоду, является самой древней постройкой замка. Эта
квадратная башня 5,10 x
4,25 м. внутреннего периметра с толщиной стен в
целых два метра достойна
вашего внимания.
ВИННЫЙ
ЗАВОД
КООПЕРАТИВА
Это здание было спроектировано архитектором
Пере Доменеком и Роуре
в 1919 году. Речь идет о
постройке больших размеров, состоящей из трех
прямоугольных нефов с
общими стенами и выложенной белыми камнями
в угловых частях. На главном фасаде открывается
большая арка, снабжающая светом весь ансамбль.
Две пилястры увенчаны
двумя каменными сферами, а карнизы здания ук-
рашены. В 1920 году на
завод был ввезен первый
виноград для производства вина.
ЦЕРКОВЬ САНТ
ЭСТЕВЕ
Однонефная церковь
Сант Эстеве относится к
XVII веку и выполнена
в неоклассическом стиле.
Ее простой фасад увенчан розеткой, расположенной над треугольным
тимпаном входной двери. Между контрфорсами
располагаются капеллы, в
церкви многоугольная апсида, крещатый свод и полукруглая арка над одним
из входов, обрамленных
ионическими колоннами.
Многочисленные гаргульи нарушают чистоту линий этого произведения
Ренессанса.
ХРАМ
БОГОМАТЕРИ
ПИНЕДА
Поклонение Богоматери в городе осуществляется в Храме Богоматери
Пинеда. Церковь выполнена в готическом стиле
во второй половине XIV
века. Начало строительства относится к 1245 году.
Образ Богоматери выполнен в барельефе по камню.
9
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Башня Долса в
парке города.
Портал Сант
Антони.
Церковь Сант
Эстеве.
План достопримечательностей.
Главный алтарь, выполненный в стиле барокко Антонио Очаро, контрастирует со строгостью
и элегантностью здания,
которые сохранились на
протяжении веков и пережили несколько реформ в
XVIII веке.
ПОРТАЛ САНТ
АНТОНИ
Портал Сант Антони –
единственный сохранившийся вход в стене, обрамляющей город. Речь
идет о солидной тяжелой
постройке из крупных каменных блоков в нижней
части и смеси камня со
строительным раствором
в верхней. Портал снабжен двумя арками и балковым потолком. Толщина стен достигает 70 сантиметров, а размеры - 6,3
на 4,25 метров.
ПОРТАЛ
РИУДОМС
Сохранившиеся структуры в свое время были
частью стены, которая защищала город Вила-сека
дэл Кому, отличающийся
от Вила-сека дэ Солсина,
возникший под сенью замка Олзина. Известно, что
ранее существовала двойная стена, и что портал и
башня были частью второй
стены в форме неравномерного пентагона. Строительство башни портала
Риудомс было начато гдето в 1504 году.
БАШНЯ ТУЙЕС
ДЭЛ КАФЕ
Башня Туйес находится
на внешней части западной стороны стены, которая следовала по направ-
лению улицы Сант Антони.
Со временем башня оказалась частью позже построенных домов, однако,
появление улицы Абат
Аурели Эскарре позволило открыть взору посетителей весь южный фасад.
Структура башни квадратная, размерами 4,4 метра и
50 см толщины стен.
БАШНЯ ДЭЛ
ДЕЛМЕ
Башня дэл Делме, известная также под названием
Башня дэ Гуардиола, расположена на узкой и прохладной улице Риудомс а
здании Кал Делме. К этому уголку, насчитывающему более 800 истории,
можно попасть через Церковную площадь (Plaza de
l’Esglesia), которая находится в самом центре го-
рода Вила-сека. Внутренняя часть башни датируется XVI веком, однако вся
структура и предыдущая
постройка уходит далеко
вглубь веков.
БАШНЯ
АРДИАКА
Во время реставрационных работ апсиды средневековой церкви была
обнаружена башня, в которой едва заметно вырисовывается двойное готическое окно, вероятно
построенная в первой половине XIV века. Эта башня закрывает периметр самой важной башни древнего города Вила-сека дэл
Кому. Видимо речь идет о
замке, построенном в свое
время одним из высших
церковных чинов города.
БАШНЯ
АБАДИЯ
Эта башня пристроена к
дому священника и служит
углом Церковной площади
города и улица Мажор. Современная структура башни относится к XVI веку.
Стены башни построены
из больших каменных блоков, камня и строительного раствора. Зубцы башни
были закрыты фрагментами кирпича, камня в смеси
со строительным раствором
для создания верхнего перекрытия. Башня квадратной
формы и состоит из нескольких этажей со сводами.
Дополнительная
информация
l Туристический
офис
Вила-сека (Patronat
Turisme Vila-seca). Телефон: 977 390 362
l www.lapinedaplatja.info
10
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Семейный
отдых в кемпинге
На Коста Даурада и Террес дэ
л’Эбре неимоверное количество возможностей провести отпуск на природе
Торре дэл Сол
в Монт-роч.
Е
сли вы желаете провести отпуск в неповторимом месте,
расслабиться, пока ваши
дети развлекаются, наверняка для вас лучший вариант – это воспользоваться
услугами кемпингов. На
протяжении всей Коста Даурада и Террес дэ
л’Эбре существует около
кемпингов (у самого моря,
либо на природе), которые представляют собой
заманчивое качественное
предложение для гостей.
Таррагонские кемпинги
обладают всеми удобствами, для того чтобы туристы чувствовали себя как
дома. Вы можете выбрать
вид наиболее удобного для
вас расселения: в комфортабельных бунгало или мобильных домах, либо же в
собственной палатке или
автодоме.
Все кемпинги на Коста
Даурада обладают необходимыми основными услугами для удобного проживания. Например: душевые, туалеты, барбекю,
гриль… В некоторых из
них есть бары, рестораны, дискотеки, джакузи, и
солярий. Практически во
всех кемпингах есть бассейны и неимоверное количество разных развлечений на свежем воздухе.
Кемпинг – это другой
вид отдыха. Такой стиль
расселения с каждым днем
приобретает все больше
Провести отдых на природе
- это хороший вариант с
удобствами на уровне гостиниц
и апартаментов
удобств и становится похожим на гостиницы или
туристические квартиры.
Преимущество кемпинга – это окружающая среда, вдали от городского
шума.
В Таррагоне рядом с
Длинным Пляжем расположен один из самых известных кемпингов провинции – Кемпинг Лас
Пальмерас.
Прямо у берега моря
гостям предлагаются разные мероприятия для всей
семьи: водная гимнастика, велосипеды, пингпонг, виндсерфинг, анимация…, а также площадки для игры в баскетбол,
футбол, падел или теннис.
Более подробную информацию можно получить на
веб-сайте www.laspalmeras.
com.
В нескольких километрах от Кемпинга Лас
Пальмерас находятся еще
два очень известных в области кемпинга – Торре дэ
ла Мора и Тамарит Парк.
Оба расположены на природе с потрясающими видами на пляжи дэ ла Мора
и Тамарит. В обоих кемпингах есть бары и рестораны, бассейны и бесчисленное количество развлечений для всей семьи
(www.torredelamora.com)
(www.tamarit.com).
11
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Торре дэл Сол
в Монт-роч.
Эстел в Рода
дэ Бера.
Эстел в Рода
дэ Бера.
Сангули в
Салоу.
Кемпинг Стел (www.stel.
es) также находится в непосредственной близости
от последних двух. Он находится рядом с пляжем
Рода дэ Бера, где можно
увидеть знаменитую римскую арку и такие привлекательные места, как Рок
дэ Сант Гайета.
В самом сердце Коста
Даурада множество кемпингов прямо на море.
Известный на международном уровне кемпинг
Ресорт Сангули (www.
sanguli.es) расположен рядом с набережным бульваром в Салоу. Недалеко от
него в Камбрилс есть другой кемпинг, прямо выхо-
Лас Палмерес
в Таррагоне.
дящий на пляж – Кемпинг
Жуан. В этом кемпинге два
ресторана, бассейн и развлечения для детей (www.
campingjoan.com).
В Монт-роч находится
кемпинг Ла Торре дэл Сол
с замечательными бассейнами и огромными джакузи. Здесь есть спа, четыре
бара, ресторан и пиццерия, супермаркет, кино,
театр и дискотека. (www.
latorredelsol.com). Недалеко от него располагается
кемпинг Ла Мазия в городе Оспиталет дэ л’Инфант
(www.campinglamasia.
com), а также Элс Пратс
Виладж на Майями Платжа (www.campingelsprats.
com). Это потрясающее
туристическое предложение для отдыха рядом с
морем.
В области Террес дэ
л’Эбре вы можете поселиться в кемпинге Эстаньет прямо у моря, в спокойном и тихом месте.
В этом кемпинге есть
все удобства для приятного отдыха: супермаркет,
бассейн, анимация, барресторан и аренда велосипедов и другие развлечения.
Для тех, кто хочет полюбоваться на пейзажи
Дельты это замечательный
вариант провести свой отпуск (www.estanyet.com).
12
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Городские пляжи,
неизвестные пляжи и
нудистские пляжи
В Таррагоне более 15 километров побережья, с пляжами для любой публики
В
Таррагоне более 15
километров пляжей
с очень легким доступом пешком, на велосипеде либо на машине. На
пляжах Таррагоны очень
плавный спуск к морю,
чистая и прозрачная воды
и мелкий песок, не прилипающий к телу. Золотистый цвет песка дает название всему побережью
Коста Даурада (Золотой
Берег).
По своим свойствам все
пляжи города хороши для
отдыха с детьми. Пляжи
снабжены всеми необходимыми услугами и оборудованием, как детские площадки, аренда шезлонгов,
зонтов, спортивные мероп-
риятия, забегаловки прямо
на пляже и так далее. Все
это обеспечивает комфортабельный отдых туристам. Климат в этой области мягкий, поэтому можно
купаться в море с июня до
сентября, а загорать практически весь год.
Пляжи Таррагоны – это
бесценное дополнение к
прогулке по городу, по его
историческому и культурному наследию. Экскурсия
по Таррагоне и отдых на
море обеспечат вам настоящий полноценный отдых
на Коста Даурада.
Пляж дэл
Миракле
Это один из обновленных пляжей города. Его
протяженность около
полкилометра, а ширина составляет 75 метров.
Это один из самых популярных пляжей города.
Он находится прямо под
Балконом Средиземноморья, недалеко от римского Амфитеатра. На пляже
есть все возможные услуги, совсем рядом рестораны и бары.
Пляж Аррабасада
Пляж Аррабасада 550
метров в длину и 65 в ширину довольно популярен
и густо заполнен. Благодаря ежедневной чистке
Пляж
Миракле.
Длинный
пляж.
песка и воды, пляж награжден голубым флагом
Евросоюза. В 35 метрах
от берега установлена
плавающая платформа с
горкой, до которой можно
доплыть, а потом отдохнуть на ней, насладиться
солнышком и купанием.
Обычно сюда приходят
семьи с детьми.
у которых есть остановка
вблизи от пляжа: 1 и 9. Изза своего расположения
вдали от города, на этом
пляже немноголюдно, но
зато тут можно полностью
расслабиться и отдохнуть
от шума и людей.
Пляж Капельянс
Этот полугородской
пляж действительно очень
большой, 3 километра в
длину. Его характеризует
средняя занятость, хотя
он и не обладает голубым
флагом. Здесь есть все необходимые услуги и оборудование для полноценного отдыха.
Маленький пляж Капельянс не богат различными
услугами. Чтобы добраться
до него лучше сделать это
на автомобиле по национальной трассе N-340 до
километра 1.166. Существует также два автобуса,
Пляж Льярга
(длинный пляж)
13
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Рока плана.
Тамарит.
Ла мора.
Кала Романа.
Савиноза.
Кала Фонда.
Пляж дэ ла Мора
Этот пляж находится в десяти километрах к северу от
Таррагоны. Здесь обычно
отдыхают семьи, которые
приезжают сюда насладиться сохранившимся сосновым
лесом, доходящим прямо до
моря. На пляже прозрачная
и чистая вода, и тут совершенно безопасно для детей.
Совсем недалеко есть два хороших ресторана, обязательно пообедайте там!
Кала Жовера
Кала Жовера находится на красивой природе
под сенью Замка Тамарит.
Это небольшой пляж с маленьким островком, продырявленным постоянными ударами волн. В этой
пасторальной атмосфере
приятно расслабиться на
золотистом песочке под
теплым солнышком.
Пляж Тамарит
Это, пожалуй, самый далекий пляж города, расположенный в очень красивом месте. Пляж Тамарит
находится рядом с одноименным замком и с устьем
реки Гайя. Это полугород-
ской пляж, средне занятый
и снабженный всеми необходимыми услугами.
Нудистский пляж
Савиноза
Пляж Савиноза – один
из трех нудистских пляжей города. Его протяженность составляет 350
метров, а средняя ширина - 30 метров. Пляж
награжден голубым флагом и здесь можно встретить, как туристов, занимающихся нудизмом, так
и людей в купальниках.
Нудистский пляж
Кала Фонда
(Waikiki)
Это очень маленькая
бухта. Всего 200 метров
в длину и 25 в ширину.
Это нудистский пляж,
один из самых девственных и хорошо сохранившихся на все побережье Таррагоны. Этот
комфортабельный спокойный пляж окружен
средиземноморским лесом, и добраться до него
можно только пешком с
длинного пляжа города.
Это приятная прогулка.
Нудистский Пляж
Рока Плана
Эта маленькая бухта в
205 метров – это третий
нудистский пляж города. Здесь немного услуг и
оборудования, и доступ
на автомобиле невозможен. Чтобы добраться до
него, нужно совершить
небольшую экскурсию по
тропинкам. Это приятная прогулка по природе.
Отсюда можно дойти также до Кала Фонда. В этих
местах нельзя ставить палатки из-за высокого риска лесных пожаров.
14
14
Насладись Коста
Коста Даурада
Даурада
Насладись
1330июня
2014 года
года
мая 2014
Не пропустите на
этой неделе...
Календарь культурных событий
КАСТЕЛЬС
(человеческие башни)
Таррагона
Дата: 14 июня Время: 19:00
Место: Rambla Nova Участвующие группы: Жове Щикетс
дэ Таррагона.
l
Вальс
Дата: 14 июня Место: площадь
El Pati Время: 18:00
Участвующие группы: Жовес Щикетс дэ Вальс, Мощигангерс д’Игуалада, Ненс дэл
Вендрель.
l
Фотовыставка
«Таромана»
ТАРРАГОНА
l Место:
Pati del Rei
Jaume I, в зале внутри
Муниципалитета (площадь de la Font).
Национальный Археологический Музей
Таррагоны (MNAT)
l Адрес:
Plaza del Rei, 5.Таррагона. Расписание:
июнь, июль, август и сентябрь: в рабочие дни с 9:30
до 20:30. Воскресенья и праздничные дни с 10 до 14.
В понедельник музей закрыт. Цена: 4,50 евро
с римским городом, изучив архитектурные элементы, скульптуры, мозаику и предметы
личного и бытового пользования древней Таррагоны,
столицы римской самой важной римской провинции
Испании, выставленные в Национальном Археологическом Музее Таррагоны.
l Числа:
l Расписание:
15:00.
l Познакомьтесь
ТАРРАГОНА
Nitght & Shop by Tarragona
l
Число: Сегодня.
l
Расписание: с 20 до 24
Улицы: Rambla Nova, Unio, площадь Verdaguer,
Governador Gonzalez, площадь del Forum и Major
l
Сегодня в пятницу 13 июня в Таррагоне проходит Night & Shop (ночь открытых магазинов). Речь
идет о мероприятии для активации торговой жизни города, которое начнется в восемь часов вечера и продлится до полуночи. В этом году магазины
откроются на улицах Rambla Nova, Unio, Площади
Verdaguer, Governador Gonzalez, площади del Forum
и на улице Major. Во всем районе организуются разные мероприятия для того, чтоб людям было интересно гулять и заглядывать в различные торговые
точки. Например, клиентам будет предложена дегустация разных продуктов, живая музыка, рекламные проекты, различные акции и скидки и показ
мод. На улице Rambla Nova будет установлена зона
Казино, где можно будет дегустировать разные продукты, попытать счастья на колесе везенья в полтора метра, которое будет раздавать разные сувениры, предоставлять скидки в магазинах, действительные вплоть до 30 июня 2014 года. В зоне улицы
Unio будет установлена центральная терраса (улица
будет перекрыта для автомобильного движения),
на которой будет предложена дегустация коктейлей и музыки. На улице Governador Gonzalez пройдет процессия в сопровождении музыки группы
Стромболи. На площади Verdaguer будет установлена зона Feel&Chic с несколькими палатками, где
все желающие смогут воспользоваться услугами парикмахерской и макияжа, а также зона Feel Vermut.
В Высокой части города (Part Alta) также пройдут
различные мероприятия на улицах: на площади del
Forum будет играть джаз, а на улице Major пройдет
показ мод. Во время этой инициативы четыре паркинга города будут бесплатными для клиентов с покупками: Joan XXIII, President Companys, Avinguda
Catalunya и Corsini.
l
Некрополь
l Адрес:
Avinguda de Ramon y Cajal, 84. Таррагона.
Расписание: июнь, июль, август и сентябрь: в рабочие
дни с 9:30 до 13:30 и с 16 до 20. Воскресенье и праздничные дни: с 10 до 14. Цена: 4,50 евро
l Верования,
ритуалы, обычаи и церемонии, связанные со смертью в римскую эпоху, являются центральной темой Некрополя. Вы сможете посетить Центр
Интерпретации и останки, сохранившиеся in situ.
до 15 июня.
утром до
АЛТАФУЛЬЯ
Римская Вилла дэлс
Мунтс
l Адрес:
Passeig del Forti,
s/num. Алтафулья.Расписание: июнь, июль, август
и сентябрь: в рабочие
дни с 10 до 13:30 и с 16 до
20. Воскресенье и праздничные дни: с 10 до 14.
В понедельник вилла закрыта. Цена: 2,50 евро.
l Эта
римская вилла расположена в городке Алтафулья, в 12 километрах
от Таррагоны, и является
одним из известнейших
археологических ансамблей древней Испании.
Это солидное имение,
снабженное богатыми
декоративными элементами, видимо принадлежало какому-то высшему чину администрации
Таррако.
КОНСТАНТИ
Римская вилла
Сентельес
l Адрес:
Afores s/n. Константи. Расписание: июнь,
июль, август и сентябрь: в
рабочие дни с 10 до 13:30
и с 16 до 20. Воскресенье
и праздничные дни: 1014. Понедельник: вилла
закрыта. Цена: 2,50 евро
15
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года
Арбос
Дата: 14 июня Место: улица Major Время:
18:00
Участвующие группы:
Бордегасос дэ Виланова,
Кастельерс дэ Вилафранка, Колья Велья Щикетс
дэ Вальс и Миньонс дэ
л’Арбос.
Участвующие группы:
Щикетс дэл Серральо.
l
Катльяр
Дата: 15 июня Место:
Замок (Castell) Время:
18:00
Участвующие группы:
Нойс дэ ла Торре.
l
Монтбланк
Дата: 15 июня Место:
площадь Major Время:
18:00
l
Ла Побла дэ Мафумет
Дата: 15 июня Место:
Mina de Madro Время:
12:00
l
ОРТА ДЭ
САНТ
ЖУАН
Участвующие группы:
Торрайрес дэ Монтбланк и Вайлетс дэ Желида.
ЛА ПИНЕДА
Центр Пикассо
l Адрес:
Calle Hospital.
Орта дэ Сант Жуан.
l Расписание:
l Римское
имение в Константи в 6 километрах от
Таррагоны стало ключевым элементом раннехристианского искусства. В одном из полностью сохранившемся помещении осталась мозаика на христианские
темы, считающаяся самой древней из всего римского
наследия.
РЕУС
Гауди Центр
l Адрес:
Plaza Mercadal, 3. Реус.
l Расписание:
До 14 июня в рабочие дни: с 10 до 14 и
с 16 до 19. Воскресенье и праздничные дни с 11 до 14.
l Цены:
Бесплатный вход для детей до 7 лет. С 4 до 7
евро в зависимости от возраста.
l Центр
Гауди в Рэус – это дань почтения, которую
отдает родной город великого архитектора своему
знаменитому сыну. Это единственный центр интерпретации о жизни и творчестве Гауди. Речь идет о
здании, снабженном самыми современными оборудованием и аудиовизуальной техникой, созданном
для открытия новых ощущений, идей, чувств. Здесь
у вас есть возможность наблюдать, трогать и слушать
совсем по-новому. Центр предлагает более 1.200
квадратных метров, расположенных на трех этажах
здания, где вы увидите аудиовизуальный монтаж,
представленный на нескольких экранах, о жизни и
творчестве Гауди, интерактивные макеты, сценографии и воспроизведение эпизодов жизни, тайны гения, документы и личные предметы.
31 мая (с
11 до 14 и с 17 до 20). 1
июня (с 11 до 14).
l Цена:
3 евро
l Центр
Пикассо посвящен самому гениальному художнику XX века.
В этом музее показаны
узы, связывающие Пикассо с этим маленьким
городишкой. В здании
старой больницы, выполненном в стиле ренессанс
в 1580 году, расположился центр, богатый факсимильными репродукциями произведений, созданных в периоды жизни
художника в Орте, а также картин, написанных в
Париже или в Барселоне, но имеющих отношение к сельской тематике
Орты. Этот центр дает
возможность увидеть картины, характеризующие
два важных этапа жизни Пикассо: формирование собственного стиля в
1898 году и переход к кубизму в 1909 году.
Фестиваль «Взлетай!» (летучие змеи)
l Место:
Пляж Ла Пинеда (сторона, ближе к Тарра-
l Числа:
14 и 15 июня.
гоне).
l Расписание:
суббота утро и вечер, с 11:00; воскресенье утро до 14:30.
l Дополнительная
информация: Туристический
офис (Patronat de Turisme), тел. 977 390 362 (www.
lapinedaplatja.info)
l Это
единственный фестиваль в Каталонии, посвященный исключительно миру летучих змеев. В Испании существует еще три таких фестиваля: в Валенсии,
в Астуриас и в Витории. В этом году на фестиваль
записались 35 участников из разных клубов страны.
В субботу и в воскресенье они покажут свое умение
в самых разных дисциплинах: акробатический полет,
фри стайл и синхронный полет. Выступления будут
проходить в музыкальном сопровождении. Все, у кого
есть летучий змей могут поучаствовать в фестивале и
воспользоваться профессиональной помощью экспертов. В этом году время работы фестиваля увеличено
по сравнению с предыдущим выпуском.
МОНТ-РОЧ
Гастрономические дни
осьминога
l Место:
11 ресторанов предложат
свои меню и закуски (тапас) с осьминогом в качестве основного ингредиента.
l Даты:
до 15 июня.
l Дополнительная
инфомрация:
Patronat de Turisme (Туристический офис). 977179545/977810978
(www.mont-roigmiami.cat)
16
Насладись Коста Даурада
13 июня 2014 года