Руководство по эксплуатации VEGADIS 82

Руководство по
эксплуатации
Выносной блок индикации и настройки
для датчиков 4 … 20 mA/HART
VEGADIS 82
4 … 20 mA/HART
Document ID: 45300
Содержание
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 4
1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4
1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 5
2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 5
2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 5
2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 5
2.5 СоответствиетребованиямнормЕС ............................................................................ 6
2.6 РекомендацииNAMUR .................................................................................................. 6
2.7 Экологическаябезопасность........................................................................................ 6
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 7
3.2 Принципработы ............................................................................................................. 8
3.3 Упаковка,транспортировкаихранение ..................................................................... 10
3.4 Принадлежностиизапасныечасти ............................................................................ 10
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания ........................................................................................................... 12
4.2 Указанияпомонтажу ................................................................................................... 12
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 15
5.2 Способипорядокподключения ................................................................................. 16
5.3 Схемаподключения ..................................................................................................... 17
5.4 ПодключениевстандартномрежимеHART .............................................................. 18
5.5 ПодключениевмноготочечномрежимеHART .......................................................... 18
5.6 Подключениекустройствуформированиясигнала.................................................. 19
5.7 Примерподключения................................................................................................... 21
5.8 Фазавключения ........................................................................................................... 21
6 Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
6.1 Краткоеописание ........................................................................................................ 22
6.2 Установкамодуляиндикацииинастройки ................................................................ 22
6.3 Системанастройки ...................................................................................................... 23
6.4 Индикацияизмеренныхзначений-выборязыка...................................................... 24
6.5 Входноеменю ............................................................................................................... 24
6.6 Параметрирование-VEGADIS82 ............................................................................... 25
6.7 ПараметрированиеVEGAPULSWL61........................................................................ 30
6.8 ПараметрированиеVEGAWELL52 ............................................................................. 42
6.9 ПараметрированиедатчиковдругихпроизводителейчерезGenericHART ........... 47
8 Диагностикаисервис
8.1 Обслуживание .............................................................................................................. 53
2
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
7 НастройкаустройстваидатчикаспомощьюPACTware
7.1 ПодключениеПК .......................................................................................................... 50
7.2 Параметрирование ...................................................................................................... 51
7.3 Сохранениеданныхпараметрирования .................................................................... 52
Содержание
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Функцияуправленияактивами(AssetManagement) ................................................. 53
Устранениенеисправностей ....................................................................................... 55
Заменаблокаэлектроники ......................................................................................... 55
ОбновлениеПО ............................................................................................................ 56
Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 56
9 Демонтаж
9.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 57
9.2 Утилизация ................................................................................................................... 57
45300-RU-141028
10 Приложение
10.1 Техническиеданные .................................................................................................... 58
10.2 КоммуникацияHART ................................................................................................... 61
10.3 Размеры ........................................................................................................................ 62
УказанияпобезопасностидляEx-зоны
ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания
побезопасности,которыеявляютсясоставнойчастьюданного
руководствапоэксплуатациииприлагаютсякнемудлякаждого
поставляемогоустройствасEx-разрешением.
Редакция:2014-09-05
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
3
1Оданномдокументе
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля
монтажа,подключенияиначальнойнастройки,атакжеважные
указанияпообслуживаниюиустранениюнеисправностей.
Передпускомустройствавэксплуатациюознакомьтесь
сизложеннымиздесьинструкциями.Руководствопо
эксплуатациидолжнохранитьсявнепосредственнойблизости
отместаэксплуатацииустройстваибытьдоступновлюбой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля
обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи
исполнятьизложенныездесьинструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.
Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести
кнеисправностиилисбоювработе.
Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможет
нанестивредперсоналуи/илипривестикповреждению
прибора.
Опасно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести
ксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушению
прибора.
•
→
1
ПримененияEx
Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво
взрывоопасныхзонах.
Список
Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного
порядкадействий.
Действие
Стрелкаобозначаетотдельноедействие.
Порядокдействий
Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок
действий.
4
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Утилизациябатареи
Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации
батарейиаккумуляторов.
2Вцеляхбезопасности
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данноеруководствопредназначенотолькодляобученногои
допущенногокработесприборомперсонала.
Приработесустройствомтребуетсявсегдаиметьнеобходимые
средстваиндивидуальнойзащиты.
2.2 Надлежащееприменение
УстройствоVEGADIS82предназначенодляиндикации
измеренныхзначенийинастройкидатчиков4…20mA/HART.
Областьприменениясм.вгл."Описание".
Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается
толькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,
приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительных
инструкциях.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
Несоответствующееназначениюприменениеприбораявляется
потенциальнымисточникомопасностииможетпривести,
например,кпереполнениюемкостиилиповреждению
компонентовустановкииз-занеправильногомонтажаили
настройки.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники
сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство
разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически
безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную
эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.
Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет
ответственностьзасоответствиетехникибезопасности
действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего
срокаэксплуатации.
45300-RU-141028
Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев
данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие
требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи
условиятехникибезопасности.
Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных
обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв
данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,
уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили
изменениякатегорическизапрещены.
Следуеттакжеучитыватьнанесенныенаустройство
маркировкииуказанияпобезопасности.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
5
2Вцеляхбезопасности
2.5 СоответствиетребованиямнормЕС
Устройствовыполняеттребованиясоответствующихдиректив
Европейскогосоюза,чтоподтвержденоиспытаниямии
нанесениемзнакаCE.
ДекларациясоответствияCEнаходитсявразделезагрузокна
сайтеwww.vega.com.
2.6 РекомендацииNAMUR
ОбъединениеNAMURпредставляетинтересыавтоматизации
промышленныхтехнологическихпроцессоввГермании.
ВыпущенныеРекомендацииNAMURдействуюткакстандартыв
сферепромышленногоприборногообеспечения.
УстройствовыполняеттребованияследующихРекомендаций
NAMUR.
•
•
NE21–Электромагнитнаясовместимостьоборудования
NE53–Совместимостьпромышленныхприборови
компонентовиндикации/настройки
Дополнительныесведениясм.наwww.namur.de.
2.7 Экологическаябезопасность
Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших
важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема
экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN
ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование
комплексамерпозащитеокружающейсреды.
Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение
рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного
руководства:
•
•
Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"
Глава"Утилизация"
45300-RU-141028
6
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
3Описаниеизделия
3 Описаниеизделия
Типовойшильдик
3.1 Структура
Типовойшильдикнакорпусесодержитважныеданныедля
идентификацииипримененияприбора:
1
2
3
4
5
6
7
12
11
10
9
8
Рис. 1: Данные на типовом шильдике (пример)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Поискустройствапо
серийномуномеру
Тип устройства
Код изделия
Поле для сертификационных данных
Электроника/питание
Степень защиты
Версия аппаратного/программного обеспечения
Номер заказа
Серийный номер устройства
Матричный штрихкод для приложения для смартфона
Указание по соблюдению документации устройства
Класс защиты устройства
Идент. номера документации
Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По
серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти
следующиеданныедляприбора:
•
•
•
•
Артикул-номер(HTML)
Датаотгрузкисзавода(HTML)
Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)
Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки
сзавода(PDF)
Данныеможнополучитьнаwww.vega.com,"VEGA Tools"через
"Gerätesuche",введясерийныйномерустройства.
Этиданныедоступнытакжечерезсмартфон:
•
45300-RU-141028
•
•
Исполненияустройства
Через"VEGA Tools"из"Apple App Store"или"Google Play
Store"загрузитьприложениедлясмартфона
Сканироватьматричныйкодсшильдикаустройстваили
Вручнуювестисерийныйномервприложение
КорпусVEGADIS82можетиметьисполнениеизразличных
материалов,см.гл."Технические данные".
Устройствопоставляется,повыбору,смодулеминдикациии
настройкиилибезмодуляиндикацииинастройки.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
7
3Описаниеизделия
СферадействияданногоРуководствапо
эксплуатации
Данноеруководствопоэксплуатациидействуетдляследующих
исполненийустройства:
Комплектпоставки
Комплектпоставкивключает:
•
•
•
•
•
•
Программноеобеспечение1.0.0ивыше
Аппаратноеобеспечение1.0.0ивыше
VEGADIS 82
Модульиндикацииинастройки(повыбору)
Монтажныепринадлежности(повыбору)
Документация
– Данноеруководствопоэксплуатации
– "Указания по безопасности"(дляEx-исполнений)
– Принеобходимости,прочаядокументация
Информация:
Вруководствепоэксплуатацииописываютсятакжеособенности
устройства,которыемогутбытьвыбраныкакопциипризаказе.
Объемфункцийисходитизспецификациизаказа.
3.2 Принципработы
Областьприменения
VEGADIS82предназначендляиндикацииизмеренных
значенийинастройкидатчиковспротоколомHART.Устройство
подключаетсявлюбомместепрямовсигнальнуюлинию
4…20mA.Дополнительныйисточникпитаниянетребуется.
VEGADIS82работаеттакжекактолькоиндикаторное
устройствовтоковомконтуре4…20mA.
Преждевсего,устройствопредназначенодляприменениясо
следующимидатчиками:
•
•
VEGAPULSWL61
VEGAWELL52
ВкорпусеустройстваVEGADIS82имеетсявентиляционный
фильтрующийэлемент,посредствомчегокорпусслужиттакже
длявыравниванияатмосферногодавленияприподключениик
подвесномупреобразователюдавления.
УстройствоVEGADIS82можеттакжеприменятьсякаквыносной
индикатордлячетырехпроводногодатчикаилиустройства
формированиясигналаVEGAMETсактивнымвыходом
4 … 20 mA.
Настройкадатчикачерезмодульиндикации
инастройки
Информация:
Болеестарыемодулииндикацииинастройкиустройством
VEGADIS82неподдерживаются,поэтомуприприменении
имеющегосямодуляпроверьтеегоаппаратнуюипрограммную
версию.Онадолжнабыть1.10.0иливыше.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
8
Настройкадатчикаосуществляетсячерездополнительно
интегрированныйвVEGADIS82модульиндикацииинастройки.
3Описаниеизделия
5
4
3
2
1
Рис. 2: Подключение VEGADIS 82 к датчику, настройка через модуль
индикации и настройки
1
2
3
4
5
Настройкадатчика
черезПКсPACTware
Питание/Выход сигнала датчика
VEGADIS 82
модуль индикации и настройки
Сигнальная линия 4 … 20 mA/HART
Датчик
НастройкадатчикаосуществляетсячерезПКсПОPACTware/
DTM.
5
4
3
2
1
6
Рис. 3: Подключение VEGADIS 82 к датчику и ПК, настройка через ПК с
PACTware
1
2
3
4
5
5
45300-RU-141028
Режимыработы
Питание/Выход сигнала датчика
VEGADIS 82
VEGACONNECT
Сигнальная линия 4 … 20 mA/HART
Датчик
ПК с PACTware/DTM
Режим4…20mA:приприменениивсигнальнойлинии
4…20mAустройствоVEGADIS82работаеттолькокак
индикатор.
Функциинастройки:настройкаиндикацииVEGADIS82
РежимHART:приприменениисдатчиком4…20mA/HART
устройствоVEGADIS82работаеткакиндикаторикоммуникатор
HART.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
9
3Описаниеизделия
Параметрированиедатчикаосуществляетсячерезпротокол
HART.ВовремяпараметрированияVEGADIS82работаеткак
первичныйиливторичныйстаршийпоотношениюкдатчику.
Функциинастройки:настройкадатчика,настройкаиндикации
VEGADIS 82
МноготочечныйHART:устройствоVEGADIS82можеттакже
применятьсякакиндикатордляодногоабоненташиныв
многоточечнойсистемеHART.
Функциинастройки:настройкадатчикадляодногоабонента
шины,настройкаиндикацииVEGADIS82
Упаковка
3.3 Упаковка,транспортировкаихранение
Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту
вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным
транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.
Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит
изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке
картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении
такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая
пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных
перерабатывающихпредприятиях.
Транспортировка
Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис
указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких
указанийможетпривестикповреждениюприбора.
Осмотрпослетранспор- Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть
тировки
незамедлительнопровереновотношениикомплектности
иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные
транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть
оформленывсоответствующемпорядке.
Хранение
Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис
учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.
Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие
условияхранения:
Температурахраненияи
транспортировки
10
•
Нехранитьнаоткрытомвоздухе
Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли
Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред
Защититьотсолнечныхлучей
Избегатьмеханическихударов
Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение Технические данные - Условия окружающей среды"
Относительнаявлажностьвоздуха20…85%
3.4 Принадлежностиизапасныечасти
МодульиндикацииинастройкиPLICSCOMпредназначендля
индикацииизмеренныхзначений,настройкиидиагностики
датчика.Модульможетбытьустановленвдатчикеиливо
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
PLICSCOM
•
•
•
•
•
•
3Описаниеизделия
внешнемблокеиндикацииинастройкииудаленизнеговлюбое
время.
Дальнейшуюинформациюсм.вРуководствепоэксплуатации
"Модуль индикации и настройки PLICSCOM"(Идент.номер
документа27835).
VEGACONNECT
ИнтерфейсныйадаптерVEGACONNECTпредназначендля
подключенияприборовкинтерфейсуUSBперсонального
компьютера.Дляпараметрированиянеобходимопрограммное
обеспечениедлянастройкиPACTwareиVEGA-DTM.
Дальнейшуюинформациюсм.вРуководствепоэксплуатации
"Интерфейсный адаптер VEGACONNECT"(Идент.номер
документа32628).
Блокэлектроники
Блокэлектроникиявляетсязапаснойчастьюдляустройства
индикацииинастройкиVEGADIS82.Исполненияблоков
электроникиразличаютсяповидусигнальноговыхода.
45300-RU-141028
Дальнейшуюинформациюсм.вРуководствепоэксплуатации
"Блок электроники VEGADIS 82"(Идент.номердокумента
46804).
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
11
4Монтаж
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания
Монтажнаяпозиция
VEGADIS82работаетвлюбоммонтажномположении.
Защитаотвлажности
Длязащитыустройстваотпроникновениявлагииспользовать
следующиемеры:
•
•
•
•
Использоватьрекомендуемыйкабель(см.гл."Подключение к
источнику питания")
Надежнозатянутькабельныйввод
Пригоризонтальноммонтажекорпусследуетповернуть,так
чтобыкабельныйвводсмотрелвниз
Соединительныйкабельоткабельноговводанаправитьвниз
Этонеобходимо,преждевсего,вследующихслучаяхмонтажа:
•
•
•
Монтажнастене
Монтажнаоткрытомвоздухе
Помещениясповышеннойвлажностью(например,где
производитсяочистка)
Емкостисохлаждениемилиподогревом
4.2 Указанияпомонтажу
УстройствоVEGADIS82скорпусомизлюбогоизвозможных
материаловможетмонтироватьсянастене.
7 mm
(0.28")
10 mm
(0.39")
82 mm
(3.23")
Рис. 4: Установочные размеры VEGADIS 82 для настенного монтажа
Монтажнанесущей
рейке
УстройствоVEGADIS82спластиковымкорпусомможет
монтироватьсяпрямонанесущейрейкепоEN50022.
45300-RU-141028
12
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
4Монтаж
1
2
Рис. 5: VEGADIS 82 с пластиковым корпусом для монтажа на несущей
рейке
1
2
Монтажная планка
Несущая рейка
Исполненияскорпусомизалюминияилинержавеющейстали
длямонтажананесущейрейкепоEN50022поставляютсяс
монтажнымкомплектом,состоящимизадаптернойпланкии
четырехмонтажныхвинтовM6x12.
АдаптернуюпланкунужнопривинтитькцоколюVEGADIS82.
1
2
3
Рис. 6: VEGADIS 82 с корпусом из алюминия или нержавеющей стали, для
монтажа на несущей рейке
1
2
3
Монтажнатрубе
Монтажная планка
Адаптерная планка с винтами M6 x 12
Несущая рейка
УстройствоVEGADIS82длямонтажанатрубепоставляется
смонтажнымкомплектом,состоящимиздвухпармонтажных
зажимовичетырехмонтажныхвинтовM6x12.
45300-RU-141028
МонтажныезажимынужнопривинтитькцоколюVEGADIS82.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
13
4Монтаж
1
3
2
Рис. 7: VEGADIS 82 для монтажа на стене
1
2
3
Монтажнапанели
4 винта M6 x 100
Монтажные зажимы
Труба (диаметр от 1" до 2")
УстройствоVEGADIS82спластиковымкорпусомможеттакже
монтироватьсянапанелираспределительногощита.Корпус
крепитсяназаднейстенкепанелиспомощьюпоставляемыхв
комплектевинтовыхзажимов.
1
2
3
4
5
Рис. 8: VEGADIS 82 для монтажа на панели
14
Смотровое окошко
Панель
Винтовые зажимы
Корпус
Штекерный соединитель
45300-RU-141028
1
2
3
4
5
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
5Подключениекисточникупитания
5 Подключениекисточникупитания
Указанияпобезопасности
5.1 Подготовкакподключению
Основныеуказанияпобезопасности:
Внимание!
Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения.
•
•
Питание
Электрическоеподключениенаместеэксплуатации
можетпроизводитьсятолькообученнымидопущенным
квалифицированнымперсоналом.
Есливозможныперенапряжения,установитьзащитуот
перенапряжений.
Подачапитанияипередачатоковогосигналаосуществляются
поодномуитомужедвухпроводномукабелю.Диапазон
напряженияпитанияможетразличатьсявзависимостиот
датчика.
Напряжениепитаниясм.п."Технические данные".
Должнабытьпредусмотренабезопаснаяразвязкацепипитания
отцепейтокасетипоDINEN61140VDE0140-1.
Длярабочегонапряжениянужноучитыватьследующие
дополнительныевлияния:
•
•
Соединительныйкабель
Возможностьуменьшениявыходногонапряженияисточника
питанияподноминальнойнагрузкой(притокедатчикав
состоянииотказа20,5mAили22mA)
Влияниедополнительныхустройстввтоковойцепи(см.
значениянагрузкивгл."Технические данные"датчика)
Устройствоподключаетсяпосредствомстандартного
двухпроводногонеэкранированногокабеля.Вслучае
возможностиэлектромагнитныхпомехвышеконтрольных
значенийпоEN61326-1дляпромышленныхзон,рекомендуется
использоватьэкранированныйкабель.
ДляработыврежимеHARTрекомендуетсяиспользовать
экранированныйкабель.
Дляустройствскорпусомикабельнымвводомиспользуйте
кабелькруглогосечения.Дляобеспеченияуплотнительного
действиякабельноговвода(степенизащитыIP)проверьте,
длякакогодиаметракабеляприменимданныйкабельный
ввод.Используйтекабельныйввод,подходящийдляданного
диаметракабеля.
45300-RU-141028
Переченькабельныхвводовсм.вгл."Технические данные".
Кабельныйввод½NPT
ВслучаепластиковогокорпусакабельныйвводNPTили
стальнойкабелепроводдолжнывворачиватьсяврезьбовую
вставкубезсмазки.
Максимальныймоментзатяжкидлявсехкорпусовсм.вгл.
"Технические данные".
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
15
5Подключениекисточникупитания
Экранированиекабеля
изаземление
Еслитребуетсяэкранированныйкабель,мырекомендуем
подключатькабельныйэкрансобеихсторонкпотенциалу
земли.ВустройствеVEGADIS82экрандолженбытьподключен
прямоквнутреннейклеммезаземления.
ВслучаеустановокдляEx-применения,должнобыть
обеспеченосоответствиезаземленияправиламмонтажа
электроустановок.
Длягальваническихустановок,атакжевслучаеемкостей
скатоднойкоррозионнойзащитой,следуетучитывать
существованиезначительныхразностейпотенциалов.При
двустороннемзаземленииэкранаэтоможетпривестик
недопустимовысокимтокамэкрана.
Техникаподключения
5.2 Способипорядокподключения
Подключениепитанияивыходасигналаосуществляетсячерез
подпружиненныеконтактывкорпусе.
Подключениекмодулюиндикацииинастройкии
интерфейсномуадаптеруосуществляетсячерезконтактные
штырькивкорпусе.
Информация:
Клеммныйблокявляетсясъемнымиможетбытьудаленс
электроники.Дляэтогонужномаленькойотверткойподдеть
ивытащитьклеммныйблок.Приустановкеклеммногоблока
назаддолженбытьслышензвукзащелкивания.
Порядокподключения
Выполнитьследующее:
1. Отвинтитькрышкукорпуса.
2. Снятьмодульиндикацииинастройки,еслионустановлен,
повернувегослегкавлево.
3. Ослабитьгайкукабельноговвода.
4. Удалитьприбл.10смобкладкикабеля,концыпроводов
зачиститьприбл.на1см.
5. Вставитькабельвдатчикчерезкабельныйввод.
45300-RU-141028
Рис. 9: Подключение: шаги 5 и 6
16
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
5Подключениекисточникупитания
6. Концыпроводоввставитьвконтактывсоответствиисо
схемойподключения.
Информация:
Жесткиепроводаигибкиепроводасгильзаминаконцах
вставляютсяпрямовотверстияконтактов.Вслучаегибких
проводовбезконечныхгильз,чтобыоткрытьотверстие
контакта,нужнослегканажатьнавершинуконтактамаленькой
отверткой,послеудаленияотверткиконтактысновазакроются.
Макс.сечениепроводовсм."Технические данные /
Электромеханические данные".
7. Слегкапотянувзапровода,проверитьнадежностьих
закреплениявконтактах
8. Экранподключитьквнутреннейклеммезаземления,а
внешнююклеммузаземлениясоединитьсвыравниванием
потенциалов.
9. Тугозатянутьгайкукабельноговвода.Уплотнительное
кольцодолжнополностьюоблегатькабель.
10. Сноваустановитьмодульиндикацииинастройки,еслион
имеется.
11. Завинтитькрышкукорпуса.
Схемаподключения
5.3 Схемаподключения
power supply
Sensor
HART
2
R
(+)1
1
2(-) off on
(+)3
4(-)
3
4
Рис. 10: Схема подключения VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART
1
2
45300-RU-141028
3
4
К датчику
Переключатель для коммуникационного сопротивления (on =
активировано, off = деактивировано)
Клемма для подключения экрана кабеля
К источнику питания
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
17
5Подключениекисточникупитания
Схемаподключения-
монтажнапанели
1
2
3
4
2
3
1
Рис. 11: Схема подключения VEGADIS 82 для датчиков 4 … 20 mA монтаж на панели
1
2
3
К датчику
Клемма заземления в распределительном шкафу для подключения
кабельного экрана
К источнику питания
5.4 ПодключениевстандартномрежимеHART
Наследующемрисункеупрощеннопоказанасхемаприменения
VEGADIS82сдатчикомHART.
Примечание:
ПрипитанииотустройстваформированиясигналаVEGAMET,
коммуникационноесопротивлениевVEGADIS82можноне
активировать,посколькутакоесопротивлениеужеимеетсяв
устройствеформированиясигнала.
=
2
3
~
1
Рис. 12: Пример подключения VEGADIS 82 в сочетании с одним отдельным
датчиком
1
2
3
Датчик
VEGADIS 82
Питание/Формирование сигнала
5.5 Подключениевмноготочечномрежиме
HART
Наследующихрисункахупрощеннопоказанасхемаприменения
VEGADIS82снесколькимидатчикамиHART.
18
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Примечание:
ПрипитанииотустройстваформированиясигналаVEGAMET,
коммуникационноесопротивлениевVEGADIS82можноне
активировать,посколькутакоесопротивлениеужеимеетсяв
устройствеформированиясигнала.
5Подключениекисточникупитания
=
2
3
~
1
Рис. 13: Пример установки с одним VEGADIS 82 для нескольких датчиков
в многоточечной системе
1
2
3
Датчик
VEGADIS 82
Питание/Формирование сигнала
5.6 Подключениекустройствуформирования
сигнала
УстройствоформированиясигналаVEGAMET
Наследующихрисункахупрощеннопоказаноподключение
VEGADIS82кустройствуформированиясигналаVEGAMETи
четырехпроводномудатчикусактивнымвыходом4…20mA.
+ -
+ -
1 2
3 4
1
2
1
2
on
%
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
N- L1+
45300-RU-141028
1
2
3
Рис. 14: Подключение VEGADIS 82 как внешнего индикатора к устройству
формирования сигнала
1
2
3
Датчик
Устройство формирования сигнала
VEGADIS 82
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
19
5Подключениекисточникупитания
Приэтомклеммы1и2наVEGADIS82должныбытьсоединены
перемычкой(см.следующийрис.):
power supply
Sensor
HART
R
(+)1
3
2
1
+
-
(+)3
2(-) off on
4(-)
Рис. 15: Перемычка между клеммами 1 и 2 на VEGADIS 82
1
2
3
Перемычка
VEGADIS 82
Устройство формирования сигнала
Четырехпроводный
датчиксактивнымвыходом4…20mA
power supply
Sensor
HART
R
(+)1
3
+
-
2(-) off on
1
2
(+)3
4(-)
Рис. 16: Перемычка между клеммами 1 и 4 на VEGADIS 82
1
2
3
Перемычка
VEGADIS 82
Активный датчик
45300-RU-141028
20
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
5Подключениекисточникупитания
5.7 Примерподключения
4...20mA
power supply
Sensor
HART
R
(+)1
2(-)
4
5
6
7
(+)1
8
2(-) off on
2
(+)3
4(-)
3
1
Рис. 17: Пример подключения 4 … 20 mA/HART
1
2
3
4
Питание
VEGADIS 82
Соединительный кабель
Датчик
5.8 Фазавключения
Послеподключениякисточникупитанияилипосле
восстановлениянапряжениявтечениеприбл.10секунд
выполняетсясамопроверкаустройства:
•
•
•
Внутренняяпроверкаэлектроники
Индикациятипаустройства,версииаппаратногои
программногообеспечения,обозначенияместаизмерения
(надисплееилиПК)
ИндикациясообщенияостатусенадисплееилиПК
Длительностьпусковойфазызависитотподключенного
датчика.
45300-RU-141028
Затеминдицируетсятекущееизмеренноезначение.
Дальнейшуюинформациюопредставленииизмеренных
значенийсм.вгл."Индикация измеренных значений - Выбор
языка".
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
21
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
6 Начальнаяустановкаспомощью
модуляиндикацииинастройки
Назначение/конфигурация
6.1 Краткоеописание
Модульиндикацииинастройкипредназначендляиндикации
измеренныхзначений,настройкиидиагностики.Модульможет
бытьустановленвследующихустройствах:
•
•
Вседатчикинепрерывногоизмерениясоднокамерным
корпусомилидвухкамернымкорпусом(либовотсеке
электроники,либовотсекеподключения)
Выноснойблокиндикацииинастройки
Примечание:
Подробноеописаниепорядканастройкисм.вРуководствепо
эксплуатации"Модуля индикации и настройки".
Установка/снятие
модуляиндикациии
настройки
6.2 Установкамодуляиндикацииинастройки
МодульиндикацииинастройкиможноустановитьвVEGADIS
82иснятьснеговлюбоймомент.Дляэтогоненужноотключать
питание.
Дляустановкимодуляиндикацииинастройкивыполнить
следующее:
1. Отвинтитькрышкукорпуса.
2. Установитьмодульиндикацииинастройкивжелаемое
положениенаэлектронике(возможнычетыреположениясо
сдвигомна90°).
3. Установитьмодульиндикацииинастройкинаэлектроникеи
слегкаповернутьвправодощелчка.
4. Тугозавинтитькрышкукорпусасосмотровымокошком.
Длядемонтажавыполнитьописанныевышедействияв
обратномпорядке.
45300-RU-141028
22
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Рис. 18: Установка модуля индикации и настройки
6.3 Системанастройки
1
2
45300-RU-141028
Рис. 19: Элементы индикации и настройки
Функцииклавиш
1
2
ЖК-дисплей
Клавиши настройки
•
Клавиша[OK]:
– переходкпросмотруменю
– подтверждениевыбораменю
– редактированиепараметра
– сохранениезначения
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
23
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
•
•
•
Системанастройки
Индикацияизмеренногозначения
Клавиша[->]:
– изменениепредставленияизмеренногозначения
– перемещениепосписку
– выборпозициидляредактирования
Клавиша[+]:
– изменениезначенияпараметра
Клавиша[ESC]:
– отменаввода
– возвратвменюуровнемвыше
Приборнастраиваетсяспомощьючетырехклавишименю
надисплеемодуляиндикацииинастройки.Функцииклавиш
показанынарисункевыше.Через60минутпослепоследнего
нажатиялюбойклавишиавтоматическипроисходитвозврат
киндикацииизмеренныхзначений.Введенныезначения,не
подтвержденныенажатием[OK],будутпотеряны.
6.4 Индикацияизмеренныхзначений-выбор
языка
Клавишей[->]выполняетсяпереключениемеждупятью
различнымивидами:
Первыйвид:Индицируемоезначение1крупнымшрифтом,
ТЕГ-номер
Второйвид:Индицируемоезначение1,соответствующая
значению4…20mAгистограмма,ТЕГ-номер
Третийвид:Индицируемыезначения1и2,ТЕГ-номер
Четвертыйвид:Индицируемыезначения1,2и3,ТЕГ-номер
Пятыйвид:Индицируемыезначения1,2,3и4,ТЕГ-номер
Припервойначальнойустановкеклавишей"OK"включается
менювыбора"Язык".
Выборязыка
Вданномменювыбираетсяязыкдлядальнейшего
параметрирования.Изменениевыборавозможночерезменю
"Начальная установка - Дисплей, Язык меню".
Входноеменю
24
6.5 Входноеменю
Входноеменюразделенонадвезонысоследующими
функциями:
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Клавишей"OK"выполняетсяпереходвовходноеменю.
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Менюразделяетсянаследующиезоныдляпараметрирования
VEGADIS82илиподключенногодатчика.
Примечание:
ИмеющеесяHART-соединениесдатчикомбудетпоказано
символом"S"справасверхунадисплее.
Главноеменю
6.6 Параметрирование-VEGADIS82
Главноеменюразделеноначетырезонысоследующими
функциями:
Начальнаяустановка:установкиимениместаизмерения,
демпфирования,пересчета
Диагностика:сведенияостатусеустройства
Доп.настройки:сброс,копированиеустановокдисплея
Инфо:имяустройства,версияустройства,датазаводской
установки,особенностиустройства
Дляоптимальнойустановкиустройстванеобходимо,
последовательновыбираяпунктывменю"Начальная
установка",ввестисоответствующиезначения.
Начальнаяустановка-
Имяместаизмерения
Вменю"Имя места измерения"вводитсядвенадцатизначное
обозначениеместаизмерения.
Здесьможноввестиясноеобозначениедляизмеренного
значения,напримеримяместаизмерения,обозначение
продуктаилиемкости.Вцифровыхсистемахивдокументации
длябольшихустановоктакоеобозначениедолжновводиться
дляточнойидентификацииотдельныхместизмерения.
НаборсимволоввключаетследующиезнакиASCIIс
дополнениемпоISO8859-1:
БуквыA…Z
Цифры0…9
Специальныесимволы+,-,/,-ит.д.
45300-RU-141028
•
•
•
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
25
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Начальнаяустановка-
Дисплей,Языкменю
Черезданноеменюможноизменитьвыборязыкадисплея.
Можновыбратьодинизследующихязыков:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Начальнаяустановка
-Дисплей,Индицируемоезначение1...4
Немецкий
Английский
Французский
Испанский
Русский
Итальянский
Нидерландский
Португальский
Турецкий
Польский
Чешский
Вэтомменюопределяетсяиндикацияизмеренныхзначений
надисплее.МожновыбратьтоковоезначениевmAилив
пересчете,атакжеHART-значенияPV,SV,TV,QV.
Индицируемыезначениямогутбытьзаданынезависимодругот
друга.
Заводскаяустановкаиндицируемогозначения-"Ток".
Начальнаяустановка-
Дисплей,Подсветка
Модульиндикацииинастройкиимеетподсветкудисплея.Вэтом
менюможновключитьподсветку.Требуемыйуровеньрабочего
напряжениясм.вгл."Технические данные".
Всостоянииприпоставкеподсветкавыключена.
Примечание:
Подсветкавыключаетсяавтоматически,еслитоквсигнальной
цепименьше4mA.
Подсветкасновавключаетсяавтоматически,еслитокв
сигнальнойцепи4mAилибольше.
Длядемпфированиявызванныхусловиямипроцессаколебаний
измеренныхзначенийвданномменюможноустановитьвремя
интеграциивпределах0…999сек.Шагсоставляет0,1сек.
Установленноевремяинтеграциивлияетнаиндикациютокового
значениянадисплее.НазначениеHARTэтоневлияет.
26
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Начальнаяустановка-
Демпфирование
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Заводскаяустановка:0сек.
Начальнаяустановка-
Пересчет
Вменю"Величина пересчета"определяетсявеличинаиединицы
дляпересчетаизмеренногозначениядляиндикациинадисплее,
например:объемвl.
Дополнительнокпредлагаемымстандартнымединицам,
имеетсявозможностьпользовательскогоопределенияединиц.
Далеевменю"Формат пересчета"определяетсяпозиция
десятичнойзапятойиназначаютсясоответствующие
измеренныезначениядля0%и100%.
Начальнаяустановка
-Блокировать/деблокироватьнастройку
Черезменю"Блокировать/деблокировать настройку"
параметрыустройствазащищаютсяотнежелательныхили
непреднамеренныхизменений.ПриэтомPINдолговременно
активируется/деактивируется.
ЕслиPINактивирован,тобезвводаPINвозможнытольколишь
следующиефункции:
•
•
Выборменюиотображениеданных
Считываниеданныхиздатчикавмодульиндикациии
настройки
Осторожно!
ПриактивномPINблокируетсятакженастройкачерез
PACTware/DTMилидругуюсистему.
45300-RU-141028
PINвводитсяприблокировании.
Диагностика-Статус
устройства
Вданномменюотображаетсястатусустройства.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
27
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Приошибкеустройстваиндицируетсякодошибкистекстовым
сообщением.Причиныимерыпоустранениюошибоксм.вгл.
"Диагностика и сервис".
Доп.настройки-Сброс
Посредствомсбросасбрасываютсяопределенныевыполненные
пользователемустановкипараметров.
Имеютсяследующиефункциисброса:
Состояниеприпоставке:Восстановлениеустановок
параметровнамоментпоставкисзавода,включаяустановкипо
заказнойспецификации.
Базовыеустановки:Сбросустановокпараметровдозначений
поумолчаниюдляданногоустройства.
Вследующейтаблицепоказанызначенияпоумолчаниюдля
данногоустройства.Доступныеменюизначениямогутзависеть
отисполненияустройстваилиприменения:
Сброс-Начальнаяустановка
Пунктменю
Параметр
Дисплей
Значениепоумолчанию
Дисплей
Имяместаизмерения
Язык
Английский
Индицируемое
значение
Сигнальныйток
Взависимостиотспецификациизаказа
Подсветка
Выключено
Демпфирование
Времяинтеграции
0s
Пересчет
Величинапересчета
%
Форматпересчета
20mAсоответствует100,00%
4mAсоответствует0,00%
Разблокировано
Блокировать
настройку
Сброс-Доп.настройки
28
Параметр
Значениепоумолчанию
РежимHART
PrimaryMaster
АдресHART
Адрес0
Посредствомэтойфункциикопируютсяустановкидисплея.
Приэтомсохраняютсяследующиепараметрыилиустановки:
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Доп.настройки-Копироватьустановки
дисплея
Пунктменю
HART
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
•
Всепараметрыменю"Начальная установка",атакжеменю
"Доп. настройки - режим HART"
Скопированныеданныесохраняютсявпамятимодуля
индикацииинастройкииостаютсятамтакжеприисчезновении
напряжения.
Примечание:
Передсохранениемданныхвустройстве,длябезопасности
проверяется,соответствуютлиданныеустройству.Приэтом
показываетсятипустройстваисточникаданныхицелевое
устройство.Сохранениевыполняетсятолькопослеразрешения.
Доп.настройки-Режим Параметром"Режим мастера HART"задается,будетустройство
HART
работатькакпервичныйстарший(PrimaryMaster)иливторичный
старший(SecondaryMaster).
Параметром"Адрес HART"задаетсяадресдатчика,скоторым
устройствоVEGADIS82связываетсяпоHART.
45300-RU-141028
Заводскаяустановка"Secondary Master"иадрес00.
Инфо-Имяустройства
Вэтомменюиндицируетсяимяисерийныйномерустройства:
Инфо-Версияустройства
Вэтомменюиндицируетсяаппаратнаяипрограммнаяверсия
датчика.
Инфо-Датазаводской
калибровки
Вэтомменюпоказанадатазаводскойкалибровкиустройства,
атакжедатапоследнегоизмененияпараметровдатчикачерез
ПК.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
29
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Инфо-Особенности
устройства
Главноеменю
Вэтомменюпоказаныособенностиустройства,такиекаквид
взрывозащиты,электроника,корпусит.д.
6.7 ПараметрированиеVEGAPULSWL61
Главноеменюразделеноначетырезонысоследующими
функциями:
Начальнаяустановка:выборсреды,применения,формы
емкости,установкарабочегодиапазонаизмерения,выхода
сигнала
Диагностика:данныеостатусеустройства,указатель
пиковыхзначений,надежностьизмерения,памятьэхо-кривых,
моделирование
Доп.настройки:памятьпомех,линеаризация,сброс
Инфо:типисерийныйномерустройства
Начальнаяустановка-
Применение
Этоменюпозволяетадаптироватьдатчиккусловиям
измерения.Имеютсяследующиевозможностивыбора:
Дляизмерениявопускнойтрубенужновыбратьопцию
"Опускная труба"ивоткрывшемсяокневвестивнутренний
диаметриспользуемойопускнойтрубы.
30
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Восновеконфигурацииприменениялежатследующие
характеристики:
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Резервуар:
• Конструкция:большойобъем,вертикальныйцилиндр,
горизонтальныйкруглый
• Скоростьпродукта:медленноезаполнениеиопорожнение
• Условияпроцесса/измерения:
– Образованиеконденсата
– Спокойнаяповерхностьпродукта
– Самоевысокоетребованиекточностиизмерения
• Свойствадатчика:
– Малочувствителенкспорадическимпомехам
– Стабильныеинадежныеизмеренныезначения
посредствомусреднения
– Высокаяточностьизмерения
– Нетребуетсякороткоевремяреакциидатчика
Резервуарсциркуляциейпродукта:
Конструкция:большойобъем,вертикальныйцилиндр,
горизонтальныйкруглый
• Скоростьпродукта:медленноезаполнениеиопорожнение
• Емкость:установленнаясбокумаленькаяилиустановленная
сверхубольшаямешалка
• Условияпроцесса/измерения:
– Относительноспокойнаяповерхностьпродукта
– Самоевысокоетребованиекточностиизмерения
– Образованиеконденсата
– Малоепенообразование
– Возможнопереполнение
• Свойствадатчика:
– Малочувствителенкспорадическимпомехам
– Стабильныеинадежныеизмеренныезначения
посредствомусреднения
– Высокаяточностьизмерения,таккакнеустановленна
макс.скорость
– Рекомендуетсясозданиепамятипомех
•
Резервуарнасудне(грузовойтанк):
Скоростьпродукта:медленноезаполнениеиопорожнение
Емкость:
– Конструкциивзонеоснования(элементыжесткости,
нагревательныезмеевики)
– Высокиепатрубки200…500мм,втомчислесбольшими
диаметрами
• Условияпроцесса/измерения:
– Образованиеконденсата,отложенияпродуктавследствие
движения
– Самоевысокоетребованиекточностиизмерения:от95%
• Свойствадатчика:
– Малочувствителенкспорадическимпомехам
– Стабильныеинадежныеизмеренныезначения
посредствомусреднения
– Высокаяточностьизмерения
– Требуетсясозданиепамятипомех
45300-RU-141028
•
•
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
31
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Емкостьсмешалкой(реактор):
• Конструкция:возможнылюбыеразмерыемкости
• Скоростьпродукта:
– Возможнаскоростьзаполненияотбыстройдомедленной
– Емкостьоченьчастозаполняетсяиопорожняется
• Емкость:
– Имеетсяпатрубок
– Большаялопастьмешалкиизметалла
– Интерцепторы,нагревательныезмеевики
• Условияпроцесса/измерения:
– Образованиеконденсата,отложенияпродуктавследствие
движения
– Сильноеобразованиеструйивихрей
– Значительноеволнениеповерхности,пенообразование
• Свойствадатчика:
– Скоростьизмерениявыше,таккакменьшеусреднение
– Спорадическиепомехиподавляются
Бункер-дозатор:
Конструкция:возможнылюбыеразмерыемкости
Скоростьпродукта:
– Оченьбыстроезаполнениеиопорожнение
– Емкостьоченьчастозаполняетсяиопорожняется
• Емкость:стесненнаяситуациямонтажа
• Условияпроцесса/измерения:
– Образованиеконденсата,отложениепродуктанаантенне
– Пенообразование
• Свойствадатчика:
– Скоростьизмеренияоптимизируется,таккакпочтинет
усреднения
– Спорадическиепомехиподавляются
– Рекомендуетсясозданиепамятипомех
•
•
Опускнаятруба:
Скоростьпродукта:оченьбыстроезаполнениеи
опорожнение
• Емкость:
– Вентиляционноеотверстие
– Местасоединений,такиекакфланцы,сварныешвы
– Смещениевременираспространениявтрубе
• Условияпроцесса/измерения:
– Образованиеконденсата
– Налипания
• Свойствадатчика:
– Скоростьизмеренияоптимизированапосредствоммалого
усреднения
– Вводвнутреннегодиаметратрубыдляучетасдвига
временираспространениясигнала
– Чувствительностьдетектированияэхо-сигнала
редуцирована
•
32
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Выноснаятруба:
Скоростьпродукта:
•
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
•
•
•
– Возможнаскоростьзаполненияотбыстройдомедленной
привыносныхтрубахоткороткихдодлинных
– Частоуровеньподдерживаетсярегулированием
Емкость:
– Боковыевходыивыходы
– Местасоединений,такиекакфланцы,сварныешвы
– Смещениевременираспространениявтрубе
Условияпроцесса/измерения:
– Образованиеконденсата
– Налипания
– Возможноразделениенефтииводы
– Возможнопереполнениедопопаданиявантенну
Свойствадатчика:
– Скоростьизмеренияоптимизированапосредствоммалого
усреднения
– Вводвнутреннегодиаметратрубыдляучетасдвига
временираспространениясигнала
– Чувствительностьдетектированияэхо-сигнала
редуцирована
– Рекомендуетсясозданиепамятипомех
Пластиковаяемкость:
Емкость:
– Измерениесмонтированопостоянноиливстроено
– Измерение,взависимостиотприменения,черезкрышу
емкости
– Припустойемкостиизмерениеможетпроходитьчерезпол
• Условияпроцесса/измерения:
– Образованиеконденсатанапластиковойкрыше
– Вслучаеустановокнаоткрытомвоздухе,возможно
накоплениеводыилиснеганакрышеемкости
• Свойствадатчика:
– Учитываютсятакжесигналыпомехснаружиемкости
– Рекомендуетсясозданиепамятипомех
•
Подвижнаяпластиковаяемкость:
Емкость:
– Материалитолщинаразные
– Измерениечерезкрышуемкости
• Условияпроцесса/измерения:
– Скачокизмеренногозначенияпризаменеемкости
• Свойствадатчика:
– Быстраяадаптациякизменениюусловийотраженияиз-за
переменыемкости
– Требуетсясозданиепамятипомех
45300-RU-141028
•
Открытыйводоем(Измерениевысотыуровня):
Скоростьизмененияуровня:медленноеизменениеуровня
Условияпроцесса/измерения:
– Большоерасстояниеотдатчикадоповерхностиводы
– Значительноедемпфированиевыходногосигналаиз-за
образованияволн
– Возможнообразованиельдаиконденсатанаантенне
•
•
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
33
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
•
– Вантеннахгнездятсяпаукиинасекомые
– Иногданаповерхностиводывозможныплавающие
предметыилиживотные
Свойствадатчика:
– Стабильныеинадежныеизмеренныезначения
посредствомвысокогоусреднения
– Нечувствителенвближнейзоне
Открытыйлоток(измерениерасхода):
Скоростьизмененияуровня:медленноеизменениеуровня
Условияпроцесса/измерения:
– Возможнообразованиельдаиконденсатанаантенне
– Вантеннахгнездятсяпаукиинасекомые
– Спокойнаяповерхностьводы
– Требуетсяточныйрезультатизмерения
– Обычнорасстояниядоповерхностиводыотносительно
большие
• Свойствадатчика:
– Стабильныеинадежныеизмеренныезначения
посредствомвысокогоусреднения
– Нечувствителенвближнейзоне
•
•
Дождевойводослив(плотина):
Скоростьизмененияуровня:медленноеизменениеуровня
Условияпроцесса/измерения:
– Возможнообразованиельдаиконденсатанаантенне
– Вантеннахгнездятсяпаукиинасекомые
– Турбулентнаяповерхностьводы
– Возможнозаливаниедатчика
• Свойствадатчика:
– Стабильныеинадежныеизмеренныезначения
посредствомвысокогоусреднения
– Нечувствителенвближнейзоне
•
•
Демонстрация:
Настройкадляприменения,котороенеявляетсятипичным
измерениемуровня
– Демонстрацияустройства
– Регистрация/контрольобъектов(требуются
дополнительныенастройки)
• Свойствадатчика:
– Датчикнемедленновоспринимаеткаждоеизменение
измеренногозначениявпределахдиапазонаизмерения
– Высокаячувствительностьпротивпомех,таккакпочтинет
усреднения
•
34
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Осторожно!
Есливемкостиможетпроисходитьразделениежидкостина
слоисразличнымизначениямидиэлектрическойпостоянной,
например,вследствиеобразованияконденсата,тоследует
учитывать,чтоприопределенныхусловияхрадарныйдатчик
будетопределятьтолькослойсболеевысокимзначением
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
диэлектрическойпостояннойипоэтомупритакомразделении
жидкостивозможныошибкиизмерения.
Принеобходимостиизмеренияобщегоуровняобеихжидкостей,
свяжитесьснашейсервиснойслужбойлибоиспользуйтедатчик
дляизмерениямежфазногоуровня.
Начальнаяустановка-
Формаемкости
Нарядусосвойствамисредыиусловиямипримененияна
измерениеможетоказыватьвлияниеформаемкости.Для
определенныхпримененийданноеменюпозволяетвыбрать
соответствующуюформукрышииднаемкости.
Послевводанеобходимыхпараметровсохранитьустановку
нажатием[OK]испомощьюклавиш[ESC]и[->]перейтик
следующемупунктуменю.
Начальнаяустановка- Путемвводавысотыемкостирабочийдиапазондатчика
Высотаемкости,Диапа- настраиваетсянавысотуемкости,чтопозволяетзаметно
зонизмерения
повыситьнадежностьизмеренияприразличныхтиповых
условиях.
Независимоотэтого,далеенеобходимовыполнитьеще
установкуMin.
Послевводанеобходимыхпараметровсохранитьустановку
нажатием[OK]испомощьюклавиш[ESC]и[->]перейтик
следующемупунктуменю.
Начальнаяустановка-
Установка
Радарныйдатчикизмеряетрасстояниеотдатчикадо
поверхностизаполняющегопродукта.Дляиндикации
собственновысотызаполнения,необходимозадать
соответствиеизмеренногорасстояниявысотезаполненияв
процентах.
45300-RU-141028
Длявыполненияэтойустановкинеобходимоввестирасстояние
доповерхностипродуктаприполнойипустойемкости,см.
следующийпример:
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
35
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
0,5 m
(19.68")
3
2
5m
(196.85")
100%
0%
1
Рис. 20: Пример выполнения Установки Min./Max.
1
2
3
Min. уровень = max. измеренное расстояние
Max. уровень = min. измеренное расстояние
Базовая плоскость = исходная точка для измерения
Еслиэтизначениянеизвестны,можновыполнитьустановку,
например,созначениямирасстояниядля10%и90%
заполнения.Исходнойточкойдлязначенийрасстояниявсегда
будетбазоваяплоскость,т.е.уплотнительнаяповерхность
резьбыилифланца,см.гл."Технические данные".Изэтих
данныхзатемрассчитываетсясобственновысотазаполнения.
ДляустановкиMin./Max.фактическийуровеньнеимеет
значения:такаянастройкавсегдаосуществляетсябез
измененияуровняиможетпроводитьсяещедомонтажа
приборанаместеизмерения.
Начальнаяустановка-
УстановкаMax
Выполнитьследующее:
1. Клавишей[->]выбратьпунктменюУстановкаMaxи
подтвердитьнажатием[OK].
36
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
2. Клавишей[OK]перейтикредактированиюпроцентного
значения,клавишей[->]поставитькурсорнаредактируемую
позицию.
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
3. Клавишей[+]установитьжелаемоепроцентноезначение
исохранитьнажатием[OK].Курсортеперьпереходитна
позициюредактированиязначениярасстояния.
4. Ввестисоответствующееданномупроцентномузначению
значениерасстояниявметрахдляполнойемкости.Приэтом
следуетучитывать,чтомаксимальныйуровеньдолженбыть
нижеминимальногорасстояниядокраяантенны.
5. Сохранитьустановкунажатием[OK].
Начальнаяустановка-
УстановкаMin
Выполнитьследующее:
1. Клавишей"[->]"выбратьменюНачальная установкаи
подтвердитьнажатием[OK].Клавишей[->]выбратьпункт
меню"Установка Min"иподтвердитьнажатием[OK].
2. Клавишей[OK]перейтикредактированиюпроцентного
значения,клавишей[->]поставитькурсорнаредактируемую
позицию.
3. Клавишей[+]установитьжелаемоепроцентноезначение
исохранитьнажатием[OK].Курсортеперьпереходитна
позициюредактированиязначениярасстояния.
45300-RU-141028
4. Ввестисоответствующееданномупроцентномузначению
значениерасстояниявметрахдляпустойемкости
(например,расстояниеотдатчикадоднаемкости).
5. Сохранитьустановкунажатием[OK]иклавишами[ESC]и
[->]перейтикустановкеMax.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
37
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Диагностика-Статус
устройства
Диагностика-Индикациякривых
"Эхо-кривая"показываетуровеньэхосигналоввdBвпределах
диапазонаизмерения.Уровеньсигналапозволяетоценить
качествоизмерения.
"Память помех"показываетсохраненныеложныеэхосигналы
(см.меню"Доп. настройки")пустойемкостисуровнемсигналав
"dB"впределахдиапазонаизмерения.
Сравнениеэхо-кривойипамятипомехдаетвозможность
оценитьнадежностьизмерения.
Выбраннаякриваябудетобновлена.Клавишей[OK]
открываетсяподменюсфункциейизменениямасштаба
изображения:
•
•
•
Диагностика-Память
эхо-кривых
"X-Zoom":функцияувеличениядляизмеренногорасстояния
"Y-Zoom":1-,2-,5-и10-кратноеувеличениесигналав"dB"
"Unzoom":возвраткизображениювпределахноминального
диапазонаизмерениясоднократнымувеличением
Функция"Память эхо-кривых"позволяетсохранитьэхо-кривую
намоментначальнойустановки.
Примечание:
Сохранениеэхо-кривойначальнойустановкиобычно
рекомендуется,адляиспользованияфункциональности
управленияактивами(AssetManagement)требуется
обязательно.Сохранениеэхо-кривойначальнойустановки
должновыполнятьсяпринаименьшемвозможномуровне.
НаПКсПОPACTwareэхо-криваяможетбытьпоказанас
высокимразрешениемииспользованадляанализаизменений
сигналастечениемвремениэксплуатации.Дополнительно
можетбытьпоказанаэхо-криваяначальнойустановкидляее
сравнениястекущейэхо-кривой.
45300-RU-141028
38
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Доп.настройки-Память Следующиеусловиявызываютложныеотраженныесигналыи
помех
могутповлиятьнаизмерение:
•
•
•
•
Высокиепатрубки
Конструкциивемкости,напримерраспорки
Мешалки
Налипаниепродуктаилисварныешвынастенкахемкости
Созданиепамятипомехпозволяетопределить,выделитьи
сохранитьложныеотраженныесигналыидалееисключатьих
приобработкеотраженногосигналаотуровня.
Примечание:
Создаватьпамятьпомехнужнопрималомуровне,чтобыбыли
зарегистрированывсеимеющиесясигналыпомех.
Выполнитьследующее:
1. Клавишей"[->]"выбратьменюДоп. настройкии
подтвердитьнажатием[OK].Клавишей[->]выбратьпункт
меню"Память помех"иподтвердитьнажатием[OK].
2. Сноваподтвердитьнажатием[OK].
3. Сноваподтвердитьнажатием[OK].
4. Сноваподтвердитьнажатием[OK]иввестифактическое
расстояниеотдатчикадоповерхностипродукта.
45300-RU-141028
5. Теперьпосленажатия[OK]всеимеющиесянаэтом
расстоянииложныеотраженныесигналыбудут
зарегистрированыисохраненывдатчике.
Примечание:
Проверьтерасстояниедоповерхностипродукта.Есливвести
неправильное(слишкомбольшое)значение,актуальный
уровеньсохранитсявпамятикакпомехаинауказанном
расстоянииуровеньопределятьсяболеенебудет.
Есливдатчикеужесозданапамятьпомех,топривыбоременю
"Память помех"появляетсяследующееокно:
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
39
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Опция"Удалить"позволяетполностьюудалитьуже
существующуюпамятьпомех.Этоимеетсмысл,еслиуже
существующаяпамятьпомехболеенесоответствуетусловиям
измерениявемкости.
Черезменю"Расширить"можнорасширитьужесозданную
памятьпомех.Этоимеетсмысл,еслипамятьпомехбыла
созданаприслишкомвысокомуровнеимоглибытьсохранены
невсесигналыпомех.Привыбореопции"Расширить"будет
показанорасстояниедоповерхностипродуктадляуже
созданнойпамятипомех.Теперьможноизменитьэтозначениеи
расширитьпамятьпомехдоэтогодиапазона.
Доп.настройки-Кривая Линеаризациятребуетсядлявсехемкостей,объемкоторых
линеаризации
изменяетсянелинейносувеличениемуровнязаполнения,
напримергоризонтальныхцилиндрическихилисферических
емкостей,еслиприэтомнеобходимаиндикациявединицах
объема.Длятакихемкостейимеютсясоответствующиекривые
линеаризации,которыезадаютотношениемеждууровнем
заполнениявпроцентахиобъемомемкости.
Приактивированииподходящейкривойбудетправильно
отображатьсяобъемзаполнениявпроцентах.Еслиобъем
долженотображатьсяневпроцентах,а,например,влитрахили
килограммах,тонужнодополнительнозадатьпересчетвменю
"Дисплей".
Послевводанеобходимыхпараметровсохранитьустановкуи
спомощьюклавиш[ESC]и[->]перейтикследующемупункту
меню.
Осторожно!
Припримененииустройствссоответствующимразрешением
какчастизащитыотпереполненияпоWHGнеобходимо
учитыватьследующее:
Есливыбранакриваялинеаризации,измерительныйсигнал
болеенебудетобязательнолинейнымпоотношениюкуровню
заполнения.Этоследуетучитывать,особенноприустановке
точкипереключенияпредельногосигнализатора.
40
Посредствомсбросасбрасываютсяопределенныевыполненные
пользователемустановкипараметров.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Доп.настройки-Сброс
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Имеютсяследующиефункциисброса:
Состояниеприпоставке:Восстановлениеисходныхустановок
параметровприпоставкесзавода,включаявыполненныепо
заказуустановки.Созданнаяпамятьпомех,программируемая
пользователемкриваялинеаризации,атакжепамять
измеренныхзначенийбудутудалены.
Базовыеустановки:Сбросустановокпараметров,включая
специальныепараметры,дозначенийпоумолчанию.Созданная
памятьпомех,программируемаяпользователемкривая
линеаризации,атакжепамятьизмеренныхзначенийбудут
удалены.
Начальнаяустановка:Сбросустановокпараметроввменю
Начальнаяустановкадозначенийпоумолчаниюдляданного
устройства.Созданнаяпамятьпомех,созданнаяпользователем
криваялинеаризации,имеющаясяпамятьизмеренныхзначений
приэтомсохраняются.Длялинеаризациивосстанавливается
значение"линейная".
Памятьпомех:Удалениесозданнойпамятипомех.Заводская
памятьпомехостаетсяактивной.
Пик.значениярасстояния:Сбросминимальногои
максимальногоизмеренныхзначенийрасстояниядотекущего
значения.
45300-RU-141028
Вследующейтаблицепоказанызначенияпоумолчаниюдля
данногоустройства.Доступныеменюизначениямогутзависеть
отисполненияустройства:
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
41
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Меню
Пунктменю
Начальнаяустановка
Имяместаизме- Датчик
рения
Значениепоумолчанию
Среда
Жидкость/Водныйраствор
Применение
Резервуар
Формаемкости
Дноемкости-вформечаши
Крышаемкости-Вформечаши
Высотаемкости/ РекомендуемыйдиапазонизмеДиапазонизме- рения,см."Технические данные"в
рения
Приложении
УстановкаMin
Рекомендуемыйдиапазонизмерения,см."Технические данные"в
Приложении
УстановкаMax
0,000m(d)
Демпфирование
0,0s
Ток.выход,режим
4…20mA,<3,6mA
Токовыйвыход
Min./Max.
Min.-ток3,8mA,Max.-ток20,5mA
Блокироватьна- Разблокировано
стройку
Доп.настройки
Инфо-Имяустройства
Главноеменю
Криваялинеари- Линейная
зации
Вэтомменюиндицируетсяимяисерийныйномерустройства.
6.8 ПараметрированиеVEGAWELL52
Главноеменюразделеноначетырезонысоследующими
функциями:
Базоваяустановка:единицыустановки,коррекцияположения,
установка,демпфирование,выходсигнала
Диагностика:статусустройства,пиковыезначения
Инфо:типисерийныйномерустройства
Базоваяустановка-
Единицыустановки
42
Вэтомменюзадаютсяединицы,вкоторыхбудетвыполняться
установкаустройства.Заданныездесьединицыбудут
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Сервис:Сброс
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
индицироватьсявменю"Установка Min. (нуль)"и"Установка Max.
(диапазон)".
Единицыустановки:
Еслидляустановкиизмеренияуровнязадаютсяединицы
высоты,тозатемпотребуетсядополнительноввестиплотность
измеряемойсреды.
Послевводанеобходимыхпараметровсохранитьустановку
нажатием[OK]испомощьюклавиш[ESC]и[->]перейтик
следующемупунктуменю.
Базоваяустановка-
Коррекцияположения
Измеренноезначениеможетсмещатьсявследствиемонтажного
положенияустройства(Offset).Этосмещениекомпенсируется
коррекциейположения.Здесьавтоматическипринимается
текущееизмеренноезначение.
Еслиприавтоматическойкоррекцииположениякакзначение
коррекциипринимаетсятекущееизмеренноезначение,тотакое
измеренноезначениенедолжнобытьсфальсифицировано
покрытиемпродуктомилистатическимдавлением.
Приручнойкоррекцииположениязначениесмещениязадается
пользователем.Дляэтоговыберитефункцию"Редактировать"и
введитежелаемоезначение.
Сохранитьвводнажатием[OK]иклавишами[ESC]и[->]
перейтикследующемупунктуменю.
Когдакоррекцияположениявыполнена,текущееизмеренное
значениескорректированодо0.Значениекоррекциипоказано
надисплеесобратнымзнакомкакзначениесмещения.
Коррекциюположениеможновыполнятьповторноитакчасто,
какнужно.Однакоеслисуммазначенийкоррекциипревысит
20%номинальногоизмерительногодиапазона,тоболее
коррекцияположениянебудетвозможна.
Дляустановкивводитсядавление,например,дляуровняпри
полнойипустойемкости,см.следующийпример:
45300-RU-141028
Примерпараметрирования
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
43
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
2
2m
(78.74")
100%
0%
1
Рис. 21: Пример параметрирования: Установка Min./Max. для измерения
уровня
1
2
Уровню Min. = 0 % соответствует 0,0 mbar
Уровню Max. = 100 % соответствует 196,2 mbar
Еслиэтизначениянеизвестны,тоустановкуможновыполнить,
например,суровнями10%и90%.Исходяизэтихданных,
затемрассчитываетсясобственновысотауровня.
ДляустановкиMin./Max.фактическийуровеньнеимеет
значения:такаянастройкавсегдаосуществляетсябез
измененияуровняиможетпроводитьсяещедомонтажа
приборанаместеизмерения.
Примечание:
Еслиинтервалыустановкипревышены,товведенноезначение
небудетпринято.Редактированиеможноотменитьклавишей
[ESC]илиисправитьзначениевпределахинтервалаустановки.
Базоваяустановка-
УстановкаMin.
Выполнитьследующее:
1. Клавишей"[->]"выбратьменюНачальная установкаи
подтвердитьнажатием[OK].Клавишей[->]выбратьменю
"Установка",затем"Установка Min"иподтвердитьнажатием
[OK].
3. Клавишей[+]установитьжелаемоепроцентноезначение
(например10%)исохранитьнажатием[OK].Курсортеперь
переходитнапозициюредактированиязначениядавления.
44
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
2. Клавишей[OK]перейтикредактированиюпроцентного
значения,клавишей[->]поставитькурсорнаредактируемую
позицию.
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
4. ВвестисоответствующеезначениедавлениядляуровняMin.
(например0mbar).
5. Сохранитьустановкунажатием[OK]иклавишами[ESC]и
[->]перейтикустановкеMax.
УстановкаMinвыполнена.
Еслиустановкавыполняетсясзаполнениемемкости,просто
ввестиизмеренноезначение,показанноевнизунадисплее.
Базоваяустановка-
УстановкаMax.
Выполнитьследующее:
1. Клавишей[->]выбратьпунктменюУстановкаMaxи
подтвердитьнажатием[OK].
2. Клавишей[OK]перейтикредактированиюпроцентного
значения,клавишей[->]поставитькурсорнаредактируемую
позицию.
3. Клавишей[+]установитьжелаемоепроцентноезначение
(например90%)исохранитьнажатием[OK].Курсортеперь
переходитнапозициюредактированиязначениядавления.
4. Ввестизначениедавления,соответствующеепроцентному
значениюдляполнойемкости(например900mbar).
5. Сохранитьустановкунажатием[OK].
УстановкаMaxвыполнена.
Еслиустановкавыполняетсясзаполнениемемкости,просто
ввестиизмеренноезначение,показанноевнизунадисплее.
Базоваяустановка-
Демпфирование
Длядемпфированиявызванныхусловиямипроцессаколебаний
измеренныхзначенийвданномменюможноустановитьвремя
интеграциивпределах0…999сек.Шагсоставляет0,1сек.
Заводскаяустановка:0сек.
45300-RU-141028
Базоваяустановка-
Линеаризация
Линеаризациятребуетсядлявсехемкостей,объемкоторых
изменяетсянелинейносувеличениемуровнязаполнения,
напримергоризонтальныхцилиндрическихилисферических
емкостей,еслинеобходимаиндикациявединицахобъема.
Длятакихемкостейимеютсясоответствующиекривые
линеаризации,которыезадаютотношениемеждууровнем
заполнениявпроцентахиобъемомемкости.Линеаризация
действуетдляиндикацииизмеренныхзначенийидлятокового
выхода.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Осторожно!
Приприменениидатчикавсистемезащитыотпереполненияпо
WHGнеобходимоучитыватьследующее:
Есливыбранакриваялинеаризации,измерительныйсигнал
болеенебудетобязательнолинейнымпоотношениюкуровню
заполнения.Этоследуетучитывать,особенноприустановке
точкипереключенияпредельногосигнализатора.
Диагностика-Статус
устройства
Вданномменюотображаетсястатусустройства.
Диагностика-Пиковые Вдатчикесохраняютсяминимальноеимаксимальное
значения
измеренныезначения.Обаэтизначенияиндицируютсячерез
меню"Пиковые значения давления".
Вследующемокнеможновыполнитьотдельныйсброскаждого
изуказателейпиковыхзначений.
Сервис-Сброс
Посредствомсбросасбрасываютсяопределенныевыполненные
пользователемустановкипараметров.
Вследующейтаблицепоказанызначенияпоумолчаниюдля
устройства:
Сброс-Базоваяустановка
Пунктменю
Параметр
Значениепоумолчанию
Единицыустановки
Единицыустановки
mbar(приноминальныхизмерительныхдиапазонах≤400mbar)
46
0,00bar
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Коррекцияположения
bar(приноминальныхизмерительныхдиапазонах≥1bar)
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Пунктменю
Параметр
Значениепоумолчанию
Установка
УстановкаMin
0,00bar
УстановкаMax
Номинальныйдиапазонизмерения,bar
Времяинтеграции
0s
0,00%
100,00%
Демпфирование
Сброс-Диагностика
Инфо-Имяустройства
Главноеменю
Пунктменю
Параметр
Значениепоумолчанию
Пиковыезначения
Давление
Текущееизмеренноезначение
Температура
Текущеезначениетемпературы
Вэтомменюиндицируетсятиписерийныйномерустройства:
6.9 Параметрированиедатчиковдругих
производителейчерезGenericHART
Главноеменюразделенонатризонысоследующими
функциями:
Начальнаяустановка:установкаимениместаизмерения,
единицыPV,верхнийинижнийпределыдиапазонаизмерения
(UpperandLowerRange),демпфирование
Диагностика:сведения,например,остатусеустройства
Инфо:Имяустройства
Пунктыменюописаныдалее.
45300-RU-141028
Начальнаяустановка-
ТЕГдатчика
Вменю"ТЕГ датчика"вводитсядвенадцатизначноеобозначение
местаизмерения.
Здесьможноввестиясноеобозначениедатчика,например
имяместаизмерения,обозначениепродуктаилиемкости.
Вцифровыхсистемахивдокументациидлябольших
установоктакоеобозначениедолжновводитьсядляточной
идентификацииотдельныхместизмерения.
Допускаютсяследующиезнаки:
•
•
•
БуквыA…Z
Цифры0…9
Прочиезнаки+,-,/,-
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
47
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
Начальнаяустановка-
ЕдиницаPV
Вэтомменюзадаютсяединицы,вкоторыхбудетвыполняться
установкаустройства.Заданныездесьединицыбудут
индицироватьсявменю"Lower Range"и"Upper Range".
Единицыустановки:
Послевводанеобходимыхпараметровсохранитьустановку
нажатием[OK]испомощьюклавиш[ESC]и[->]перейтик
следующемупунктуменю.
Начальнаяустановка-
UpperRange
Выполнитьследующее:
1. Клавишей[->]выбратьпунктменюUpperRangeи
подтвердитьнажатием[OK].
2. Клавишей[OK]перейтикредактированиюпроцентного
значения,клавишей[->]поставитькурсорнаредактируемую
позицию.
3. Клавишей[+]установитьжелаемоепроцентноезначение
(например90%)исохранитьнажатием[OK].Курсортеперь
переходитнапозициюредактированиязначениядавления.
4. Ввестизначениедавления,соответствующеепроцентному
значениюдляполнойемкости(например900mbar).
5. Сохранитьустановкунажатием[OK]иклавишей"ESC"
перейтикLowerRange.
УстановкаUpperRangeвыполнена.
Еслиустановкавыполняетсясзаполнениемемкости,просто
ввестиизмеренноезначение,показанноевнизунадисплее.
Начальнаяустановка-
LowerRange
Выполнитьследующее:
1. Клавишей[->]выбратьпунктменю"Lower Range"и
подтвердитьнажатием[OK].
48
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
2. Клавишей[OK]перейтикредактированиюпроцентного
значения,клавишей[->]поставитькурсорнаредактируемую
позицию.
6Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки
3. Клавишей[+]установитьжелаемоепроцентноезначение
(например10%)исохранитьнажатием[OK].Курсортеперь
переходитнапозициюредактированиязначениядавления.
4. ВвестисоответствующеезначениедавлениядляуровняMin.
(например0mbar).
5. Сохранитьустановкунажатием[OK]иклавишами[ESC]и
[->]перейтикустановкеMax.
УстановкаLowerRangeвыполнена.
Длядемпфированиявызванныхусловиямипроцессаколебаний
измеренныхзначенийвданномменюможноустановитьвремя
интеграциивпределах0…999сек.Шагсоставляет1сек.
Диагностика-Статус
устройства
Вданномменюотображаетсястатусустройства.
Инфо-Имяустройства
Вэтомменюиндицируетсяимяисерийныйномерустройства:
45300-RU-141028
Начальнаяустановка-
Демпфирование
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
49
7НастройкаустройстваидатчикаспомощьюPACTware
7 Настройкаустройстваидатчикас
помощьюPACTware
Черезинтерфейсный
адаптеркVEGADIS82
7.1 ПодключениеПК
ПКподключаетсякVEGADIS82черезинтерфейсныйадаптер
VEGACONNECT.
Возможностипараметрирования:
•
•
VEGADIS 82
Датчик
2
3
1
Рис. 22: Подключение ПК через интерфейсный адаптер
1
2
3
ЧерезHART-модем
Кабель USB к ПК
Интерфейсный адаптер VEGACONNECT
VEGADIS 82
ПКподключаетсякVEGADIS82черезHART-модемсостороны
датчика.
Возможностипараметрирования:
•
Датчик
45300-RU-141028
50
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
7НастройкаустройстваидатчикаспомощьюPACTware
power supply
Sensor
HART
R
(+)1
2(-) off on
(+)3
4(-)
2
4
1
3
5
6
Рис. 23: Подключение ПК к сигнальному кабелю через HART
1
2
3
4
5
6
45300-RU-141028
Условия
Система формирования сигнала/ПЛК/Питание
VEGADIS 82
К датчику
Соединительный кабель с 2-миллиметровыми штекерами и зажимами
HART-модем
PC
7.2 Параметрирование
Параметрированиеустройстваможетвыполнятьсяспомощью
персональногокомпьютераспрограммнымобеспечениемдля
настройкиPACTwareсинтегрированнымивнегодрайверами
устройства(DTM)постандартуFDT.ВсоставКоллекцииDTM
вместесовсемиимеющимисяDTMвключаетсятекущаяверсия
PACTware.ДрайверыDTMмогутинтегрироватьсяивдругие
программныеоболочки,соответствующиестандартуFDT.
Примечание:
Дляобеспеченияподдержкивсехфункцийустройства
необходимоиспользоватьпоследнююверсиюКоллекцииDTM.
Однакоследуетучитывать,чтоневсеописанныефункции
могутбытьдоступнывслучаестаройверсиипрограммного
обеспечениясамогоустройства.Новуюверсиюпрограммного
обеспеченияустройстваможнозагрузитьснашейдомашней
страницывИнтернете.ОписаниепроцедурыобновленияПО
устройстватакжедоступночерезИнтернет.
Параметрированиеспомощью"Коллекции DTM/PACTware"
описановсоответствующемруководстве,котороепоставляется
вместесКоллекциейDTM,атакжеможетбытьзагружено
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
51
7НастройкаустройстваидатчикаспомощьюPACTware
снашейдомашнейстраницы.Подробнуюинформациюсм.в
онлайновойсправкеPACTwareиDTM.
Рис. 24: Вид DTM (пример)
Стандартнаяверсия/
Полнаяверсия
ВсеDTMустройствпоставляютсявдвухверсиях:бесплатной
стандартнойиплатнойполнойверсии.Встандартнойверсии
имеютсявсефункциидляполнойначальнойустановки,
помощниксозданияпроектов,функциисохранения/печати
проектов,функцииимпорта/экспорта.
Полнаяверсияимеетрасширенныевозможностипечати
проектовифункциюсохраненияизмеренныхзначенийи
эхо-кривых.Вполнуюверсиютакжевключенапрограмма
расчетарезервуараимультивьюердляиндикацииианализа
сохраненныхизмеренныхзначенийиэхо-кривых.
Стандартнуюверсиюможнозагрузитьс
www.vega.com/downloadsи"Software".Полнуюверсиюможно
получитьнаCDчерезнашепредставительствоввашемрегионе.
7.3 Сохранениеданныхпараметрирования
Рекомендуетсязадокументироватьисохранитьданные
параметрированиячерезPACTwareдлядальнейшего
использованияисервисныхцелей.
45300-RU-141028
52
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
8Диагностикаисервис
8 Диагностикаисервис
8.1 Обслуживание
Прииспользованиипоназначениюинормальнойэксплуатации
обслуживаниенетребуется.
Датчики
8.2 Функцияуправленияактивами(Asset
Management)
Устройствоподдерживаетсамоконтрольидиагностику
подключенныхдатчиков.Взависимостиотдатчика,сообщения
остатусаиошибкахбудутпоказыватьсянамодулеиндикациии
настройке,вPACTware/DTMиEDD.
Подробноеописаниеэтойфункциисм.вруководствепо
эксплуатациисоответствующегодатчика.
VEGADIS82
Вследующейтаблицепоказаныкодыошибокитекстовые
сообщенияVEGADIS82,атакжевозможныепричиныошибоки
мерыпоустранению.
Код
Причина
Устранение
E003
– Ошибкаконтрольной
суммыприсамопроверке
– Выполнитьсброс
– Отправитьустройствона
ремонт
E008
– Датчиквпусковойфазе
– КоммуникацияHART
нарушена
– Проверитьподключение
датчика
– ПроверитьHART-адрес
датчика
E013
– Датчиксообщаетоб
ошибке,нетдействительногоизмеренного
значения
– Проверитьпараметры
установкидатчика
– Отправитьустройствона
ремонт
E014
– Короткоезамыканиеили – Проверитьлинию
токдатчика>21mA
– Проверитьдатчик
E015
– Разрывлинииилиток
датчика<3,6mA
– Проверитьлинию
– Проверитьдатчик,
возможно,онещевфазе
включения
E021
– Диапазонпересчета
слишкоммалый
– Сновавыполнить
установкузначенийдля
пересчета,увеличив
интервалмеждузначениямиMinиMax
Текстовое
сообщение
ОшибкаCRC
Датчикне
найден
Неисправность
датчикаили
местаизмерения
Входдатчика:короткое
замыкание
45300-RU-141028
Входдатчика:разрыв
линии
Пересчет:
диапазон
слишкоммалый
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
53
8Диагностикаисервис
Причина
Устранение
E022
– Значениепересчета
слишкомбольшое
– Проверитьзначения
пересчетаи,принеобходимости,исправить
E030
– Датчиквфазезагрузки
– Измеренноезначение
недействительное
– Проверитьпараметры
установкидатчика
E034
– EEPROM:ошибкаCRC
– Выключитьивключить
устройство
– Выполнитьсбросдо
заводскойустановки
– Отправитьустройствона
ремонт
E035
– ROM:ошибкаCRC
– Выключитьивключить
устройство
– Выполнитьсбросдо
заводскойустановки
– Отправитьустройствона
ремонт
E036
– Отсутствуетисполнимое – Ждать,показавершится
ПОустройства(вовремя
обновлениеПО
обновленияилипри
– СновавыполнитьобновошибкеобновленияПО)
лениеПО
E037
ДефектRAM
– ОшибкаRAMвовнутреннейпамятиданных
– Выключитьивключить
устройство
– Выполнитьсбросдо
заводскойустановки
– Отправитьустройствона
ремонт
E040
– Аппаратнаяошибка
– Выключитьивключить
устройство
– Выполнитьсбросдо
заводскойустановки
– Отправитьустройствона
ремонт
E053
– Измерительныйдиапазон – НарушениесвязиHART:
датчикасчитанневерно
проверитьсоединительнуюлиниюдатчикаи
экран
– Выключитьивключить
устройство
Текстовое
сообщение
Пересчет:
значениеслишком
большое
Измеренноезначение
недействительное
EEPROM:ошибкаCRC
ROM:ошибка
CRC
Отсутствует
исполнимая
версияПО
Общаяаппаратная
ошибка
Измерительный
диапазон
датчика
слишкоммаленький
54
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Код
8Диагностикаисервис
Состояниепринеисправностях
Проверкасигнала
4…20mA
8.3 Устранениенеисправностей
Лицо,эксплуатирующееустройство,должнопринять
соответствующиемерыдляустранениявозникших
неисправностей.
Подключитьручноймультиметрвсоответствующемдиапазоне
согласносхемеподключения.Вследующейтаблицеприведены
возможныеошибкивтоковомсигналеимерыпоихустранению:
Ошибка
Причина
Устранение
Сигнал
4…20mAнеустойчивый
– Колебания
измеряемой
величины
– Установитьдемпфирование,
взависимостиотустройства,
черезмодульиндикациии
настройкиилиPACTware/DTM
– Нарушение
Сигнал
4…20mAотсутэлектрическогоподклюствует
чения
– Отсутствует
питание
– Проверитьподключение
согласноп."Порядок подключения"и,принеобходимости,
исправитьвсоответствиисп.
"Схема подключения"
– Проверитьцелостностькабелей
и,принеобходимости,отремонтировать
– Слишкомниз- – Проверитьи,принеобходимости,
отрегулировать
коерабочее
напряжение
илислишком
высокое
сопротивление
нагрузки
Токовыйсигнал – Блокэлектро- – Заменитьустройствоилиотправыше22mAили
никивдатчике витьегонаремонт
ниже3,6mA
неисправен
Действияпослеустранениянеисправностей
Взависимостиотпричинынеисправностиипринятыхмер,
настройки,описанныевгл."Пуск в эксплуатацию",нужно
выполнитьсновалибопроверитьихдостоверностьиполноту.
24-часоваясервисная
горячаялиния
Еслиуказанныемерынедаютрезультата,вэкстренных
случаяхзвонитенасервиснуюгорячуюлиниюVEGAпотел.
+49 1805 858550.
Горячаялинияработаеткруглосуточносемьднейвнеделю.
45300-RU-141028
Консультациипогорячейлиниидаютсянаанглийскомязыке.
Консультациибесплатные(безучетаплатызателефонный
звонок).
8.4 Заменаблокаэлектроники
Дефектныйблокэлектроникиможетбытьзамененсамим
пользователемнаблокидентичноготипа.
ДляEx-применениймогутприменятьсятолькоустройства
иблокиэлектроникиссоответствующеймаркировкой
взрывозащиты.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
55
8Диагностикаисервис
Запаснойблокэлектроникиможнозаказатьчерез
соответствующеепредставительствопроизводителя.
8.5 ОбновлениеПО
ДляобновленияПОустройстванеобходимоследующее:
•
•
•
•
•
Устройство
Питание
ИнтерфейсныйадаптерVEGACONNECT
ПКсПОPACTware
ФайлсактуальнымПОустройства
АктуальноеПОустройстваиподробнуюинформациюпо
процедуреобновлениясм.наwww.vega.com/downloadsи
"Software".
Осторожно!
Разрешениянаприменениеустройствмогутбытьсвязаныс
определеннымиверсиямиПО.ПриобновленииПОубедитесь,
чторазрешениенаприменениеостаетсядействующим.
Подробнуюинформациюсм.наwww.vega.com/downloadsв
разделе"Approvals".
8.6 Действияпринеобходимостиремонта
Ремонтныйформуляриподробнуюинформациюпопроцедуре
см.наwww.vega.com/downloadsи"Formulare und Zertifikate".
Заполнениетакогоформулярапозволитбыстроибез
дополнительныхзапросовпроизвестиремонт.
Принеобходимостиремонтасделатьследующее:
•
•
•
•
Распечататьизаполнитьбланкдлякаждогоприбора
Приборочиститьиупаковатьдлятранспортировки
Заполненныйформуляриимеющиесяданныебезопасности
прикрепитьснаружинаупаковку
Адресдляобратнойдоставкиможноузнатьунашего
представителяввашемрегионе.Наширегиональные
представительствасм.нанашейдомашнейстранице
www.vega.com.
45300-RU-141028
56
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
9Демонтаж
9 Демонтаж
9.1 Порядокдемонтажа
Внимание!
Приналичииопасныхрабочихусловий(емкостьили
трубопроводподдавлением,высокаятемпература,агрессивный
илиядовитыйпродуктит.п.),демонтажследуетвыполнятьс
соблюдениемсоответствующихнормтехникибезопасности.
Выполнитьдействия,описанныевп."Монтаж"и"Подключение к
источнику питания",вобратномпорядке.
9.2 Утилизация
Устройствосостоитизперерабатываемыхматериалов.
Конструкцияприборапозволяетлегкоотделитьблок
электроники.
ДирективаWEEE2002/96/EG
ДанноеустройствонеподлежитдействиюДирективыWEEE
2002/96/EGисоответствующихнациональныхзаконов.
Дляутилизацииустройствоследуетнаправлятьпрямона
специализированноепредприятие,минуякоммунальныепункты
сборамусора,которые,всоответствиисДирективойWEEE,
могутиспользоватьсятолькодляутилизациипродуктовличного
потребления.
Утилизациявсоответствиисустановленнымитребованиями
исключаетнегативныепоследствиядлячеловекаиокружающей
средыипозволяетповторноиспользоватьценныематериалы.
Материалы:см.п."Технические данные"
45300-RU-141028
Приневозможностиутилизироватьустройствосамостоятельно,
обращайтеськизготовителю.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
57
10Приложение
10 Приложение
10.1 Техническиеданные
Материалыивес
Материалы
Ʋ Пластиковыйкорпус
Ʋ Алюминиевыйкорпус
Ʋ Корпусизнержавеющейстали
ПластикPBT(полиэстер)
ЛитойподдавлениемалюминийAlSi10Mg,
порошковоепокрытиенаосновеполиэстера
316L,точноелитье,абразивнообработанный
Ʋ Уплотнениемеждукорпусоми
крышкойкорпуса
NBR(корпусизнерж.стали),силикон(корпусиз
алюминия/пластика)
Ʋ Кабельныйввод/уплотнительная
вставка
PA/NBR
Ʋ Прозрачноеокошковкрышке
Поликарбонат,спокрытием
корпуса(приисполнениисмодулем
индикацииинастройки)
Ʋ Клеммазаземления
316L
Отличающиесяматериалы-дляисполненияExd
Ʋ Прозрачноеокошковкрышке
Однослойноебезосколочноестекло(ESG)
корпуса(приисполнениисмодулем
индикацииинастройки)
Ʋ Кабельныйввод/уплотнительная
вставка
Латуньникелированная/NBR
Ʋ Адаптернаяпланкасостороны
корпуса
316
Материалыпримонтаженанесущейрейке
Ʋ Адаптернаяпланкасостороны
рейки
Цинк,литьеподдавлением
Ʋ Монтажныевинты
316
Ʋ Зажимы
V2A
Материалыдлямонтажанатрубе
Ʋ Монтажныевинты
V2A
Материалыуисполнениядлямонтажанапанели
Ʋ Корпус
PPE
Ʋ Винтовыезажимы
Стальникелированная
Ʋ Крышкаспрозрачнымокошком
Весбезмонтажныхэлементов,прибл.
PS
Ʋ Пластиковыйкорпус
0,35кг(0.772lbs)
Ʋ Корпусизнержавеющейстали
2,0кг(4.409lbs)
Монтажныеэлементыприбл.
Ʋ Зажимыдлямонтажанатрубе
58
0,7кг(1.543lbs)
45300-RU-141028
Ʋ Алюминиевыйкорпус
0,4кг(0.882lbs)
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
10Приложение
Ʋ Адаптернаяпланкадлямонтажана 0,5кг(1.102lbs)
несущейрейке
Моментызатяжки
Макс.моментзатяжкидлякабельныхвводовNPTикабелепроводнойтрубки
Ʋ Пластиковыйкорпус
10Nm(7.376lbfft)
Ʋ Корпусизалюминияилинержаве- 50Nm(36.88lbfft)
ющейстали
Токоваяцепьсигналаипитания
Падениенапряженияпритоковомзначении4…20mA
Ʋ Безподсветки,макс.
1,7V
Ʋ СактивированнымсопротивлениемHARTдополнительноmax.
4,5V
Ʋ Сподсветкой,макс.
3,2V
СопротивлениеHART
200Ω
Стойкостьктоковойперегрузке
100 mA
Токовыйдиапазон
3,5…22,5mA1)
Защитаотвключенияснеправильной Имеется
полярностью
Измерениетока(эталоннаятемпература20°C)
Диапазонизмерения-токконтура
3,5…22,5mA
Погрешностьизмерения
±0,1%от20mA
Интервализмерения
250ms
Температурныйкоэффициент
модульиндикацииинастройки
Элементиндикации
Индикацияизмеренногозначения
Ʋ Числоцифр
Ʋ Размерцифр
Элементынастройки
Степеньзащиты
Ʋ неустановленвдатчике
Дисплейсподсветкой
5
ШxВ=7x13мм
4клавиши
IP20
Ʋ установленвкорпусебезкрышки
IP40
Ʋ Корпус
ABS
Материалы
45300-RU-141028
±0.1%диапазонаизмерения//10K
Ʋ Смотровоеокошко
1)
Полиэстроваяпленка
В случае недостаточного для работы контурного тока, индикатор не работает. В случае измеренных
значенийзапределамидиапазонаизмерения,вместоизмеренногозначенияпоказываетсясоответствующее предупреждение.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
59
10Приложение
Элементынастройки
Ползунковыйпереключательвотсеке Активирование/деактивированиевстроенного
подключения
коммуникационногосопротивлениядляHART
Условияокружающейсреды
Температурахраненияитранспортировки
-40…+80°C(-40…+176°F)
Температураокружающейсреды
Ʋ безмодуляиндикацииинастройки -40…+80°C(-40…+176°F)
Ʋ Смодулеминдикацииинастройки -15…+70°C(+5…+158°F)
Условияпроцесса
Устойчивостьквибрации
4gпри5…200HzпоEN60068-2-6(вибрацияпри
резонансе)
Стойкостьквибрациипримонтажена 1gпри5…200HzпоEN60068-2-6(вибрацияпри
несущейрейке
резонансе)
Устойчивостькудару
100g,6мспоEN60068-2-27(механическийудар)
Электромеханическиеданные
Вариантыкабельноговвода
Ʋ Кабельныйввод
M20x1,5,½NPT
Ʋ Заглушка
M20x1,5;½NPT
Ʋ Кабельныйввод
M20x1,5,½NPT(øкабелясм.втаблицениже)
Ʋ Колпачок
½NPT
Материалкабельного
ввода
Материалуплотняющей
вставки
PAчерный
Неопрен(CR)
–
●
●
●
–
●
–
–
●
–
–
–
–
–
●
–
PAголубой
Неопрен(CR)
Латуньникелирован.
NBR
Нержавеющая
сталь
NBR
Соединительныеклеммы
Ʋ Тип
Ʋ Длиназачисткиизоляции
Диаметркабеля
4…8,5мм
5…9mm
6…12mm
10…14mm
Пружинныйконтакт
8 mm
Сечениежилсоединительногокабеля(соотв.IEC60228)
Ʋ Сплошнойпровод,жила
0,2…1,5мм²(AWG24…16)
Электромеханическиеданные-монтажнапанели
Соединительныеклеммы-штекерныйразъем
Ʋ Тип
60
Пружинныйконтакт
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Ʋ Жиласгильзой
0,2…2,5мм²(AWG24…14)
10Приложение
Ʋ Длиназачисткиизоляции
8 mm
Ʋ Сплошнойпровод,жила
0,2…1,5мм²(AWG24…16)
Сечениежилсоединительногокабеля(соотв.IEC60228)
Ʋ Жиласгильзой
Защита
Степеньзащиты
Ʋ Пластиковыйкорпус
Ʋ Корпусдлямонтажанапанели
(смонтированный)
0,25…0,75мм²(AWG24…18)
IP66/IP67,NEMA4X
IP40/IP65
Ʋ Корпусизалюминияилинержаве- IP66/IP68(0,2bar),NEMA6P
ющейстали
Категорияперенапряжений
Классзащиты
III
II
10.2 КоммуникацияHART
ПротоколHARTработаетсчастотнойманипуляцией(FSK=frequencyshiftkeying),
основаннойнастандартеобменаданнымиBell202.Цифровойсигналформируетсяиз
частот1200и2200Hz,которыепредставляютдвоичныеразряды1и0.Синусоидысэтими
частотаминакладываютсянапостоянныйтоквпарежил.Среднеезначениеналоженного
сигналаравнонулю,поэтомуодновременнаяцифроваяпередачаданныхневлияетна
сигнал4…20mA.
ПоддерживаемыекомандыHART
Имякоманды
0
ReadUniqueIdentifier
Описание
Идентификациядатчика
1
Readprimaryvariable
PrimaryValueсединицами
3
Readcurrent4Variables
PV,SV,QV,TVсединицами
13
ReadTag,descriptor,date Sensor-Tag,…
15
Readoutputinformation
Значенияпересчета
18
WriteDampingvalue
Демпфирование
34
WriteTag,descriptor,date
Sensor-Tag,…
35
Writerangevalues
Записатьзначениявпересчете
36
Setupperrangevalue
УстановкаMax./SPAN
37
Setlowerrangevalue
УстановкаMin./ZERO
44
WritePVunits
ЕдиницыPV
45300-RU-141028
Команда№
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
61
10Приложение
10.3 Размеры
VEGADIS82-пластиковыйкорпус
~ 69 mm
(2.72")
6,5 mm
(0.26")
85 mm
(3.35")
ø 79 mm
(3.11")
82 mm
(3.23")
97 mm
(3.82")
97 mm
(3.82")
Рис. 25: VEGADIS 82 с пластиковым корпусом
VEGADIS82-пластиковыйкорпус-монтажнапанели
72,5 mm
(2.85")
67 mm
(2.64")
78,2 mm
(3.08")
72,5 mm
(2.85")
70 mm
(2.76")
77 mm
(3.03")
22,5 mm
(0.89")
56 mm
(2.20")
76 mm
(2.99")
Рис. 26: VEGADIS 82 с пластиковым корпусом для монтажа на панели
45300-RU-141028
62
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
10Приложение
VEGADIS82-алюминиевыйкорпус
~ 75,2 mm
(2.95")
5 mm
(0.2")
87 mm
(3.43")
ø 86 mm
(3.39")
97 mm
(3.82")
82 mm
(3.23")
97 mm
(3.82")
Рис. 27: VEGADIS 82 с алюминиевым корпусом
VEGADIS82-литойкорпусизнержавеющейстали
~ 75 mm
(2.95")
5 mm
(0.2")
87 mm
(3.43")
ø 86 mm
(3.39")
97 mm
(3.82")
82 mm
(3.23")
97 mm
(3.82")
45300-RU-141028
Рис. 28: VEGADIS 82 с литым корпусом из нержавеющей стали
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
63
10Приложение
Монтажныеэлементы
97 mm
(3.82")
82 mm
(3.23")
97 mm
(3.82")
11 mm
(0.43")
82 mm
(3.23")
7 mm
(0.28")
Рис. 29: Адаптерная планка для монтажа VEGADIS 82 на несущей рейке
48...84 mm
(1.89"...3.31")
82 mm
(3.23")
20 mm
(0.79")
15 mm
(0.59")
2 mm
(0.08")
2 mm
(0.08")
mm
...60
ø 29
6")
"...2.3
4
.1
1
(
20 mm
(0.79")
M6
97 mm
(3.82")
20 mm
(0.79")
Рис. 30: Зажимы для монтажа VEGADIS 82 на трубе
45300-RU-141028
64
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
10Приложение
10.4 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность
VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see
www.vega.com.
Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing.
VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
Nähere Informationen unter www.vega.com.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété
intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.
VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad
industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную
собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.
VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站<www.vega.com。
10.5 Товарныйзнак
45300-RU-141028
Всеиспользуемыефирменныемарки,атакжеторговыеифирменныеименаявляются
собственностьюихзаконноговладельца/автора.
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
65
INDEX
INDEX
Symbols
66
Установка36,37,43
– LowerRange48
– UpperRange48
– Единица48
– УстановкаMax45
– УстановкаMin44
Эхо-криваяначальнойустановки38
45300-RU-141028
Блокироватьнастройку27
Главноеменю30
Демпфирование26,45,49
ДирективаWEEE57
Емкость
– высота35
– форма35
Заземление16
ЗащитаотпереполненияпоWHG40
Значенияпоумолчанию28,41,46
Индикациякривых
– Памятьпомех38
– Эхо-кривая38
Исполненияустройства7
Кодыошибок53
Копироватьустановкидатчика28
Коррекцияположения43
Криваялинеаризации40
Линеаризация45
Монтаж
– Несущаярейка12
– Панель14
– Позиция12
– Труба13
Настройка
– система24
Настройкаиндикации26
Настройки
– Меню25,42,47
Областьприменения8
Памятьпомех39
Переключениеязыка26
Переработка57
Пересчет27
Пиковыезначения
– Давление46
Питание15
Подключение
– Кабель15
– Порядок16
– Техника16
Подсветкадисплея26
Проверитьвыходнойсигнал55
РежимHART29
Режимыработы9
Ремонт56
Сброс28,40,46
Сервиснаягорячаялиния55
Типовойшильдик7
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
45300-RU-141028
Notes
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART
67
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, применении
и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки сигнала соответствует
фактическим данным на момент.
Возможны изменения технических данных
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
45300-RU-141028
Дата печати: