Тезисы доклада на отчетно;doc

путеводитель
2011/2
карта
города
краткий
русскокитайский
разговорник
отличные
скидки!
как их
получить?
стр. 14
2
ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ
Предъявителю
путеводителя –
гарантированная
скидка
Магазин бытовой и
цифровой техники
3
ACER
Продукция заводского производства
известных марок по доступным ценам
Гарантия –
3 года!
Наш адрес: Новый универмаг
(при выходе из рынка Чжэн Ян
перейти дорогу и направо)
тел. 1-3089667700
t ʅʡʖʝʢʛʣʣʱʛʞʜʠʨʛʡʛʘʞʝʤʦʱ
(Konka, ЛОС, CHICO, LG,
Samsung, HISENSE)
t ʃʤʩʨʗʩʠʞ"464"$&3
t ʀʤʢʥʲʴʨʛʦʱ
t ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦʱ
t ʇʤʨʤʘʱʛʨʛʡʛʪʤʣʱ
t ʀʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʱ
t ʂʆʞʂʆʥʡʛʛʦʱ
t ɸʞʚʛʤʠʖʢʛʦʱ
t ʊʤʨʤʖʥʥʖʦʖʨʱ
t ɷʤʡʲʮʤʟʘʱʗʤʦʗʱʨʤʘʤʟʨʛʫʣʞʠʞ
различного назначения
t ʀʛʦʖʢʞʭʛʧʠʞʛʣʤʜʞ
t Отпариватели
ɸʛʧʲʨʤʘʖʦʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣ
4
Современная и классическая обувь,
изготовленная по лекалам из Италии!
Торгует представитель фабрики
ɸʞʨʵ
по низким ценам!
tʝʞʢʣʵʵʚʛʢʞʧʛʝʤʣʣʖʵ
tʢʤʚʛʡʲʣʱʛʨʩʪʡʞ
tʢʤʠʖʧʞʣʱ
tʗʤʧʤʣʤʜʠʞ
tʧʥʤʦʨʞʘʣʖʵʤʗʩʘʲ
tʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʖʵʤʗʩʘʲ
tʜʛʣʧʠʞʛʧʖʥʤʙʞ
tʠʤʜʖʣʱʛʜʛʣʧʠʞʛʧʩʢʠʞ
ɷʤʡʲʮʤʟʘʱʗʤʦʤʗʩʘʞ
ʞʝʣʖʨʩʦʖʡʲʣʤʟʠʤʜʞ
tʂʩʜʧʠʖʵʤʗʩʘʲoʦo
tɼʛʣʧʠʖʵʤʗʩʘʲoʦo
ʅʤʠʖʜʞʨʛ
путеводитель
ʥʦʤʚʖʘʬʩʞ
ɸʱʥʤʡʩʭʞʨʛ
гарантированную
скидку
%
Гарантия на всю
ʥʦʤʚʩʠʬʞʴoʙʤʚ
ʅʤʣʖʧʨʤʵʯʛʢʩʘʱʧʤʠʤʛ
ʠʖʭʛʧʨʘʤʞʣʞʝʠʞʛʬʛʣʱ
ʄʥʨʤʢʞʘʦʤʝʣʞʬʩ
ɷʤʡʲʮʖʵʦʖʧʥʦʤʚʖʜʖʡʛʨʣʛʟʤʗʩʘʞ
5
Гарантия качества
ʣʖʘʧʴʥʦʤʚʩʠʬʞʴ
ɾʨʖʡʲʵʣʧʠʞʛʢʤʚʛʡʞ
ɺʤʧʨʩʥʣʱʛʬʛʣʱ
Самый большой
магазин обуви
из натуральной кожи
в Фуюане!
Честная работа,
проверенная 10-летняя
репутация
Скидка
%
6
Шелк
бамбук
латекс
скидка
tТЦ «Да Да»ʳʨʖʜʢɸ
ʣʖʡʞʪʨʛʣʖʟʳʨʖʜ
ʞʝʡʞʪʨʖʧʦʖʝʩʣʖʥʦʖʘʤ
tʇʨʖʦʱʟʩʣʞʘʛʦʢʖʙʳʨʖʜʢ͊
tʆʱʣʤʠʍʜʳʣʕʣʢ
ʈʛʡ
tʮʛʡʠʤʘʱʛʤʚʛʵʡʖ
tʥʤʚʩʮʠʞ
tʥʤʧʨʛʡʲʣʤʛʗʛʡʲʛ
tʥʤʠʦʱʘʖʡʖ
tʧʠʖʨʛʦʨʞ
tʫʖʡʖʨʱʠʞʢʤʣʤ
tʥʡʖʨʠʞʮʖʦʪʱ
tʧʩʘʛʣʞʦʱ
7
скидка
тел. 1-504-643-51-23
Стоматология
t ʤʨʗʛʡʞʘʖʣʞʛ
t протезирование
ʝʩʗʤʘo
ʢʛʨʖʡʡʤʠʛʦʖʢʞʠʖ
ʞʪʖʦʪʤʦ
t ʥʡʤʢʗʞʦʤʘʖʣʞʛ
t ʠʤʦʦʛʠʬʞʵ
t ʩʚʖʡʛʣʞʛʝʩʗʤʘ
Поликлиника имеет
государственную сертификацию.
Профессиональные врачи,
разумные цены,
интересные скидки!
Гарантия – 10 лет
Качественно
и безболезненно.
Бережное отношение
лучших врачей.
8
АНТОН
tȘȜȔȍțȩȓȘȡȞȠȘȖ
tȘȜȔȍțȩȓȝȡȣȜȏȖȘȖ
tȘȡȞȠȘȖȕȖȚțȖȓ
и демисезонные
tȝȡȣȜȏȖȘȖ
tȒȡȎșȓțȘȖ
tȝȍșȪȠȜ
ɸʧʛʦʖʝʢʛʦʱ
ʘʨʭʤʭʛʣʲʗʤʡʲʮʞʛ
ʅʤʧʨʖʘʠʞʥʦʵʢʤ
от производителя,
ʪʖʗʦʞʭʣʤʛʠʖʭʛʧʨʘʤ
Цены низкие!
Скидка
%
ɻʧʡʞʤʗʣʖʦʩʜʞʨʛ
ʭʨʤʳʨʤʣʛʠʤʜʖo
ʘʛʦʣʛʢʚʛʣʲʙʞ
ʘʠʦʖʨʣʤʢʦʖʝʢʛʦʛ
9
ʁɻʍɻɷʃʑɿ
ʂɶʇʇɶɼ
ɸʇɻʋɸɾɺʄɸ
Лариса
ʁʛʭʛʣʞʛʝʖʗʤʡʛʘʖʣʞʟ
опорно-двигательной
ʧʞʧʨʛʢʱ
Диагностика –
ʗʛʧʥʡʖʨʣʤ
ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʛʘʦʖʭʞ
ɷʤʡʲʮʤʟʤʥʱʨʦʖʗʤʨʱ
ʅʤʧʡʛʢʖʧʧʖʜʖʚʤʧʨʖʘʠʖ
ʘʡʴʗʩʴʨʤʭʠʩʙʤʦʤʚʖo
за счет салона!
10
11
ʀʤʙʚʖʥʦʞʣʛʧʩʨ
ʧʭʛʨʥʤʠʖʜʞʨʛ
путеводитель
ʤʪʞʬʞʖʣʨʩʞ
получите скидку
скидка
По-настоящему
качественная, с душой
приготовленная еда!
Внимательное отношение
к каждому посетителю.
Большой выбор
блюд из мяса, рыбы,
морепродуктов и овощей!
Очень вкусно
и при этом недорого!
14
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
ПУТЕВОДИТЕЛЕМ
ʀʖʠʥʦʖʘʞʡʲʣʤ
пользоваться
ʥʩʨʛʘʤʚʞʨʛʡʛʢ
На рекламном объявлении каждого магазина стоит номер. Им же торговая точка обозначена и на карте города, которая
расположена на центральном развороте.
В рекламном блоке всегд есть фотография вывески заведения, так что, идя
в заданном направлении по карте, Вы
легко сможете найти искомый объект. На
многих страничках также изображены
хозяева магазинов. Мы думаем, что ошибиться будет сложно. Вперед!
ʀʖʠʥʦʖʘʞʡʲʣʤ
ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵʧʠʞʚʠʖʢʞ
ʘʣʖʮʛʢʥʩʨʛʘʤʚʞʨʛʡʛ
Каждый магазин или организация сферы
услуг, представленные в нашем издании,
предоставляют скидки для владельцев
нашего путеводителя – от 10 до 20%.
При этом сразу показывать путеводитель не рекомендуется - следует сначала
торговаться самостоятельно. А вот когда
продавец уже перестал скидывать цену и
формула «ни тебе, ни мне» зафиксировала самую нижнюю границу цены продажи
– вот тогда достаете путеводитель, тыкаете пальцем в страничку с его рекламой,
на которой жирным шрифтом написано,
например, 15%. Эту скидку Вы получите
к той самой нижней цене, ниже которой
продавец уже ни за что не хотел «падать».
Выгода очевидна!
ʍʨʤʣʩʜʣʤʝʣʖʨʲ
ʥʤʧʛʯʖʵʊʩʴʖʣʲ
Время в пути:
Хабаровск – Фуюань – 1 ч. 20 мин.
Фуюань – Хабаровск – 50 мин.
Разница между хабаровским временем
и китайским – минус три часа. Но все туристы должны сверять часы и назначать
встречи именно по хабаровскому времени.
Для многих дальневосточников Фуюань
давно стал самым родным из всех китайских городов. Тем не менее будет не
лишним озвучить основные правила и
факты, помня о которых, любой турист
будет чувствовать себя комфортно и в
«своей тарелке»:
ɸʀʞʨʖʛʠʞʨʖʛʬʘʧʛʙʚʖʥʦʖʘ
Старайтесь избегать любых конфликтов
на любой почве. Насколько бы Вы не
были уверены в своей правоте, всегда
найдется десяток китайцев, которые подтвердят, что в спорной ситуации правда
была на стороне их соотечественника.
ʃʖʭʞʣʖʟʨʛʨʤʦʙʝʖʥʤʠʩʥʠʩʡʞʮʲ
ʘʨʤʢʧʡʩʭʖʛʛʧʡʞʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤ
ʧʤʗʦʖʡʞʧʲʠʩʥʞʨʲʘʛʯʲ
В Китае продавец приложит максимум
усилий, чтобы удовлетворить покупательский спрос: собственноручно поможет застегнуть молнию на сапожках, пробежит
километр на склад и обратно в магазин,
чтобы доставить вещь нужного размера и
цвета, и будет приносить в примерочную
все, на что покупатель ткнет пальцем. Так
что напрягать продавца, а тем более торговаться, стоит лишь в том случае, если
вы действительно намереваетесь что-то
купить. В противном случае вы либо нарветесь на отборную брань, либо будете
побиты. Ибо со своим уставом в чужой
монастырь не ходят.
шими компаниями – выходит намного
дешевле.
Поход в ресторан, куда ходят только
местные жители, следует хорошо продумать. Там практически никто не говорит
по-русски, нет русскоязычного меню, да и
что подадут – непонятно. Так что здесь –
особая бдительность.
Деньги
В Фуюане повсеместно принимаются
русские рубли, так что проблем с расчетами не будет. Однако иметь небольшое
количество юаней все же не помешает.
Они пригодятся в магазинах с фиксированными ценами и в «чисто китайских»
заведениях – местных магазинах и ресторанах, куда русские обычно не ходят,
но все равно очень интересно. Еще в некоторых магазинах при пересчете юаней
на рубли к вам могут применить более
завышенный курс юаня. Поэтому лучше
расплатиться местной валютой.
Менять рубли на юани лучше у принимающей стороны – у гида, который
встретит Вас в автобусе у таможни (он же,
кстати, поменяет Вам и излишек юаней
на обратном пути). Можно и в гостинице
– но это уже только по рекомендации руководителя группы.
ɸʤʚʠʖ
Везти водку из Хабаровска в Китай смысла нет никакого. В Фуюане есть много
вполне качественной и доступной по
цене водки. Например – «Один дома».
Название странное, но пьется легко и голова потом не болит.
Такси
Поездка в любой конец города стоит 5 юаней, вне зависимости от того,
сколько человек набилось в машину.
Ночью – 10 юаней.
Еда
В Фуюане около 30 ресторанов, которые
работают специально для русских туристов. Так что куда идти – решайте сами.
Меню разнообразное, еда специфическая, в большинстве случаев вкусная и
недорогая. Обедать лучше всего боль-
ɺʲʴʨʞʪʦʞ
В магазине беспошлинной торговли, что
на китайсой таможне, продаются фирменные напитки по ценам, значительно ниже
общепринятых. Однако не забывайте, что
спиртное, купленное в Дьюти фри, также
входит в общий вес, а спиртного можно
вывозить не более трех литров на человека. На детей провезти алкоголь не удастся!
ɺʤʧʨʤʥʦʞʢʛʭʖʨʛʡʲʣʤʧʨʞ
t ʇʢʤʨʦʤʘʖʵ ʥʡʤʯʖʚʠʖ ʤʠʤʡʤ ʨʛʡʛʘʞ
зионной вышки: великолепный вид на
город и реку, здесь Вы сделаете одну из
лучших фотографий на память.
t ʅʖʢʵʨʣʞʠ ʧʤʘʛʨʧʠʞʢ ʢʤʦʵʠʖʢ ʞ ʥʦʞ
мыкающий к нему парк
t ʃʖʗʛʦʛʜʣʖʵʦɶʢʩʦ
t ɽʖʥʖʚʣʱʛʞʔʜʣʱʛʘʤʦʤʨʖ
t ɷʩʚʚʞʟʧʠʞʟʫʦʖʢ
t ʅʡʤʯʖʚʲ ʇʤʡʣʬʖ ɹʦʖʣʚʞʤʝʣʤʛ ʧʤʤʦʩ
жение с пагодами и смотровыми площадками на слиянии Амурской протоки
и Уссури, напротив российского села Казаʠʛʘʞʭʛʘʤʞʦʤʧʧʞʟʧʠʤʟʭʖʧʨʞɷʉʧʧʩʦʞʟ
ского острова. Стоимость поездки - 200
юаней туда-обратно.
15
16
СОВЕТЫ
ТУРИСТАМ
ʄʅʄʆʕɺʀɻʅɻʆɻʂɻʏɻʃɾʕ
ʍɻʆɻɽʈɶʂʄɼʃʔ
ʈʄɸɶʆʄɸɺʁʕʁɾʍʃʄɹʄ
ʅʄʁʒɽʄɸɶʃɾʕ
В соответствии с правилами Таможенного союза, без уплаты таможенных
пошлин и налогов в багаже могут ввозиться следующие категории товаров:
t ʈʤʘʖʦʱʚʡʵʡʞʭʣʤʙʤʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʵʨʖ
моженная стоимость которых не превышает сумму, эквивалентную 1500 евро
ʥʤʠʩʦʧʩʌɷʣʖʚʛʣʲʘʰʛʝʚʖʘʆʤʧʧʞʴ
и общий вес которых не превышает
50 кг. В эти нормы помимо товаров повседневного спроса попадают мебель,
запчасти, строительные материалы,
бытовая техника и др. Исключение составляют товары, вес единицы которых
более 35 кг и которые относятся к категории «неделимый товар».
В случае если зафиксировано превышение суммарной стоимости покупки, то вы будете обязаны оплатить
30% таможенной стоимости товара, но
не менее 4 евро за 1 кг. Для обоснования стоимости нужно взять у китайских
продавцов чеки для предъявления их
при прохождении таможенного досмотра;
t ɶʡʠʤʙʤʡʲʣʱʛ ʣʖʥʞʨʠʞ ʞ ʥʞʘʤ ʘ ʠʤ
личестве не более трех литров, сигареты не более 200 штук и 50 штук сигар,
иные табачные изделия весом не более
250 гр. в расчете на одного человека,
достигшего совершеннолетия;
t ʃʖʡʞʭʣʖʵ ʞʣʤʧʨʦʖʣʣʖʵ ʘʖʡʴʨʖ ʞʡʞ
рубли, дорожные чеки, ценные бумаги в эквиваленте, не превышающем
10 000 долларов США (беспошлинно
вывозиться может сумма, эквивалентная 3000 долларов США). Если сумма
наличности не превышает указанных
ограничений, то она не подлежит обязательному письменному декларированию, однако может быть задекларирована по желанию физического лица.
ʄʇʃʄɸʃʑɻʈʄɸɶʆʑ
ɽɶʅʆɻʏɻʃʃʑɻ
ʀɸɸʄɽʉɾɸʑɸʄɽʉ
t ʧʡʩʜʛʗʣʤʛ ʞ ʙʦʖʜʚʖʣʧʠʤʛ ʤʦʩʜʞʛ
его основные части и патроны к нему;
t ʵʚʤʘʞʨʱʛ ʘʛʯʛʧʨʘʖ ʣʖʦʠʤʨʞʭʛʧʠʞʛ
средства, психотропные вещества и лекарственные препараты, содержащие
сильнодействующие и наркотические
вещества;
t ʣʛʤʗʦʖʗʤʨʖʣʣʱʛ ʚʦʖʙʤʬʛʣʣʱʛ ʢʛ
таллы, лом и отходы драгоценных металлов;
t ʚʞʠʤʦʖʧʨʩʯʛʛʡʛʠʖʦʧʨʘʛʣʣʤʛʧʱʦʲʛ
(растения, части растений, семена, плоды);
t ʚʞʠʞʛʜʞʘʱʛʜʞʘʤʨʣʱʛ
t ʤʝʤʣʤʦʖʝʦʩʮʖʴʯʞʛʘʛʯʛʧʨʘʖ
t ʦʖʚʞʤʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʛʧʦʛʚʧʨʘʖʞʘʱʧʤʠʤ
частотные устройства (радиотелефоны,
рации, радиоуправляемые игрушки);
t ʠʤʡʡʛʠʬʞʞ ʞ ʥʦʛʚʢʛʨʱ ʠʤʡʡʛʠʬʞʤ
нирования по минералогии и палеонтологии;
t ʘʞʚʱ ʚʞʠʤʟ ʪʖʩʣʱ ʞ ʪʡʤʦʱ ʥʤʚ
падающие под действие Конвенции о
международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под
угрозой исчезновения;
t ʚʤʠʩʢʛʣʨʱʣʖʬʞʤʣʖʡʲʣʱʫʖʦʫʞʘʣʱʫ
фондов, оригиналы архивных документов;
t ʠʩʡʲʨʩʦʣʱʛʬʛʣʣʤʧʨʞ
t ʚʦʩʙʞʛʥʦʛʚʢʛʨʱʘʘʤʝʞʘʱʘʤʝʠʤ
торых запрещен в соответствии с законодательством РФ.
ʃɶɽɶʂɻʈʀʉ
От обложения таможенными пошлинами освобождаются вывезенные
товары личного пользования, ввозимые обратно в неизмененном состоянии, при условии подтверждения факта
вывоза этих товаров. Документами,
подтверждающими вывоз товаров,
являются: таможенная декларация,
оформленная в установленном законодательством порядке, документы,
подтверждающие факт производства
или приобретения данного товара. При
этом обязательным условием для освобождения от пошлины является идентификация ранее вывезенных товаров.
Для этого при заполнении таможенной
декларации необходимо их подробно
описать, если есть серийные номера –
указать обязательно.
Таможенная декларация заполняется в двух экземплярах, один из которых нужно сохранить до обратного
въезда в РФ.
Если вывозимый товар не был задекларирован, то при обратном въезде
он может быть засчитан в «перевес» тех
50 кг, что разрешены для беспошлинного ввоза на территорию ТС. Внимательно
контролируйте вес ввозимых товаров!
Помните, что суммарная стоимость
ваших покупок не должна превышать
58 500 рублей. Для того, чтобы при прохождении таможни подтвердить стоимость, сохраняйте чеки. Особенно это
касается крупногабаритных и дорогих
вещей: шуб, бытовой техники и др. При
этом любой чек, предъявленный вами,
может быть дополнительно проверен
сотрудником таможни.
Неделимый товар – товар для личного пользования весом более 35 кг, состоящий из одной единицы или одного
комплекта. В эту категорию, например,
попадают холодильники, стиральные
машины, сплит-системы, другая бытовая техника. Например, для холодильника ставка пошлины будет равна 20%
от таможенной стоимости, но не менее
0,24 евро за 1 л вместимости плюс 20%
НДС. Для стиральной машины весом
более 35 кг пошлина составит 15% от
таможенной стоимости плюс 20% НДС.
17
18
КИТАЙСКО-РУССКИЙ РАЗГОВОРНИК
ФОРМАТ
«МОЯ ТВОЯ БУДЕТ НЕМНОЖКО СКАЗАТЬ»
Инструкция по применению
Говорить громко, отчетливо, разделяя
слова и не стесняясь. Если китаец не понял,
повторить еще раз, если опять не понял переходить к другому китайцу.
ʃʞʫʖʤoɽʚʦʖʘʧʨʘʩʟʨʛʚʤʗʦʱʟʚʛʣʲ
Это можно говорить всегда, заходя в любой
магазин или ресторан. Если хотите показать, что вы старались и учили китайский
язык (китайцы это очень ценят), то утром,
до обеда говорите: ʌʖʤʮʖʣʫʖʤoɺʤʗʦʤʛ
утро! Вечером ɸʖʣ ʮʖʣ ʫʖʤ o ɺʤʗʦʱʟ
вечер!
Цай тьен – Пока, до свидания
ɸʤʬʝʵʤɾʘʖʣɸʤʭʜʩʬʝʖʟʋʖʗʖʦʤʘʧʠ
ʃʞ ʬʝʵʤ ʮʛʢʢʖ ʢʞʣʝ o ʂʛʣʵ ʝʤʘʩʨ
ɾʘʖʣʕʜʞʘʩʘʋʖʗʖʦʤʘʧʠʛɶʨʛʗʵʠʖʠ
зовут?
ɽʖʥʤʢʞʣʖʨʲʞʢʵʠʞʨʖʟʬʖʣʛʣʖʚʤɸʧʛʦʖʘ
но не запомнишь. Но вероятнее всего, вам
предложат русское имя китайца. Оно есть
почти у каждого жителя Фуюаня.
ɺʩʤʮʖʤʭʛʣʲ oСколько стоит?
Китаец называет цену. Услышав ее, делаете
круглые глаза, удивленное лицо и произнести следующую фразу:
Тхай гуй ла! – ʇʡʞʮʠʤʢʚʤʦʤʙʤ
Одна из самых волшебных фраз в Фуюане!
ɺʜʞʡʵʣʫʖʤʥʩʫʖʤ oʀʖʭʛʧʨʘʤʨʤʘʖʦʖ
ʫʤʦʤʮʛʛʞʡʞʣʛʨ При этом надо ткнуть пальцем в понравившуюся вещь. Китаец, конечно, скажет «Хэнь
хао!», то есть «Очень хорошее!». Но верить
ему не обязательно, это просто для того,
чтобы завязать разговор.
Цин ни, гэй во кань и кань! – ɺʖʟʢʣʛ
ʥʤʧʢʤʨʦʛʨʲʳʨʤ
Се се ни! – ʇʥʖʧʞʗʤ
ʊʳʟʭʖʣʙʖʣʧʛoʄʙʦʤʢʣʤʛʧʥʖʧʞʗʤ
Пукэчи! – ʅʤʜʖʡʩʟʧʨʖ
ʍʜʩʣʙʤ ʬʖʟ ʫʳʣ ʫʖʤʭʞʚʳ o ʀʞʨʖʟʧʠʖʵ
еда очень вкусная!
Можно говорить китайцам в качестве комплимента, когда ешь «ихний хавчик».
Шуэй – вода
ʅʫʞʬʝʶʩoпиво
ɷʖʟʚʝʴoводка
ʈʲʶʩoвино
ɸʤʧʵʣʫʖʤʚʳʥʫʞʬʝʶʩoʕʫʤʭʩʫʤʦʤʮʛ
го пива.
ʀʖʢʗʛʟoʃʖʝʚʤʦʤʘʲʛ
Употребляется обычно во время застолья
с китайскими товарищами при распитии
горячительных напитков и означает что-то
ʘʦʤʚʛ ʣʖʮʛʙʤ jɷʩʚʛʢ ʝʚʤʦʤʘʱx jʅʤʛʫʖ
ли», «Вздрогнем» и т.п.
ʓʡʤʧʱ ʜʛʣʲ ʫʳ ʭʜʩʣʙʤ ʜʳʣʲ o ʫʖʤʚʳ
ʥʫʳʣʴʩʢʳʣoʆʩʧʧʠʞʛʞʠʞʨʖʟʬʱoʫʤ
ʦʤʮʞʛʚʦʩʝʲʵ
Можно говорить, когда уже чуть-чуть с кемлибо познакомился, на всякий случай. Или во
время торга, чтобы получить скидку с цены.
ʃʞʢʳʣʮʞʫʖʤʠʖʣʲʚʖʙʩʣʵoɸʱʠʦʖʧʞ
ʘʖʵʚʛʘʩʮʠʖ
Когда, кому и зачем говорить, решайте
сами.
Скидка
%
19
tǫȡȔȟȘȖȓ
и женские
зимние шапки
различных
фасонов
tDZȜșȪȘȜ
натуральный
мех:
- норка
- чернобурка
- бобер
ʂʳʟʟʤoнету
Особенно актуально, когда с вас пытаются
выбить за покупку сумму большую, чем
вы готовы отдать. Тогда нужно развести
руками, похлопать по пустым карманам и
сказать – Мэй йо!
Однако, туалеты практически везде общие,
можно говорить просто: цёсуо. Поймут!
ɿʤoɻʧʨʲʞʢʛʛʨʧʵ
Пиан хуа – ʨʛʡʛʪʤʣ
Очень необходимое слово, когда нужно
попросить у китайца телефон, чтоб позвонить, например, руководителю группы на
китайский номер. Обычно фуюаньцы дают
сделать звонок бесплатно, но могут попросить и один юань.
Дуэй. – Да, правильно, согласен.
ɷʩʚʩʳʟoʃʛʨʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤ
ʈʛʟʗʩʭʞoПростите, извините.
В случае, если наступили кому-то на ногу,
уронили вешалку с одеждой и т.п., а не
в смысле «Извините, не подскажете, где
здесь библиотека?»
ʋʩʚʜʖʤoпаспорт
Люигуан – ʙʤʧʨʞʣʞʬʖ
Ну и напоследок несколько китайских цифр.
Пригодится чтобы объяснить сколько чего
вам нужно:
ɸʤʗʩʢʞʣʗʖʟoʕʣʛʥʤʣʞʢʖʴ
И – один
ʃʴʬʶʧʩʤoʜʛʣʧʠʞʟʨʩʖʡʛʨ
ɶʦoдва
ʃʖʣʬʶʧʩʤoʢʩʜʧʠʤʟʨʩʖʡʛʨ
Сань – три
Фотосалон «ОЛЯ-ФОТО»
Готовые фотографии за 1 час!
20
Сделай себе подарок –
фото в образе китайской
императрицы, принцессы,
невесты, нимфы,
женщины-вамп…
Макияж, прическа,
костюмы – бесплатно.
Интерьер и фон – разнообразны до бесконечности.
Огромный выбор аксессуаров,
платьев, исторических и
национальных костюмов.
ʕʗʩʚʩʦʖʚʖ
ʘʞʚʛʨʲɸʖʧ
ɶʨʖʠʜʛʪʤʨʤʥʛʭʖʨʲʣʖʨʠʖʣʞ
ʪʤʨʤʙʦʖʪʞʞʗʤʡʲʮʞʫʦʖʝʢʛʦʤʘ
изготовление индивидуальных
ʠʖʡʛʣʚʖʦʛʟʧʘʖʚʛʗʣʱʫ
ʞʧʛʢʛʟʣʱʫʪʤʨʤʖʡʲʗʤʢʤʘ
25
БОЛЬШОЙ ВЫБОР
Скидка
ИГРУШЕК
%
ДЛЯ ДЕТЕЙ
ВСЕХ ВОЗРАСТОВ
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ
И ДЕВОЧЕК
21
22
26
скидка
Пошив одежды за 1 день!
Большой выбор тканей
различных расцветок
и фактуры
tǮșȍȠȪȭ
tǩȜȟȠȬȚȩ
tǽȎȘȖ
tǟȞȬȘȖ
Ира
Рома
%
23
Opple –
самая
известная
марка
в Китае!
t ʚʛʠʤʦʖʨʞʘʣʱʛ
t ʝʛʦʠʖʡʖ
ʄʙʦʤʢʣʱʟʘʱʗʤʦ
светильники
t ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʛʡʖʢʥʱ
ʧʘʛʨʞʡʲʣʞʠʤʘ
t ʫʦʩʧʨʖʡʲʣʱʛʡʴʧʨʦʱ t ʣʖʧʨʤʡʲʣʱʛʡʖʢʥʱ t ʗʤʡʲʮʤʟʘʱʗʤʦ
t ʭʖʧʱ
аксессуаров
t ʗʦʖ
скидка
ʣʖʥʦʤʚʩʠʬʞʴ
Opple
тел. 13069757979
скидка
Большой обувной центр фименной торговли
27
tʂʩʜʧʠʖʵ
tɼʛʣʧʠʖʵ
tɺʛʨʧʠʖʵ
tʇʥʤʦʨʞʘʣʖʵ
ʄʙʦʤʢʣʱʟʘʱʗʤʦʤʗʩʘʞ
ʣʖʡʴʗʤʟʘʠʩʧʞʠʤʮʛʡʛʠ
ʂʤʚʛʡʲʣʖʵʞ
повседневная
24
тел. 13039-619-619
ɸɶʃʕʞʃɶɺʕ
скидка
Впечатляющий
выбор сумок
различного
назначения
и размеров:
tȥȓȚȜȒȍțȩ
tȒȜȞȜȔțȩȓȟȡȚȘȖ
tȟȍȘȏȜȭȔȖ
tȟȝȜȞȠȖȏțȩȓȟȡȚȘȖ
tȝȜȞȠȢȓșȖ
tȎȍȞȟȓȠȘȖ
tȦȘȜșȪțȩȓȖ
спортивные
рюкзаки
tȚȡȔȟȘȖȓȖ
женские сумки
tȒșȭțȜȡȠȎȡȘȜȏ
Качество порадует!
Цены приятно удивят